{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1792d-f658-747f-bc85-e2ea46b573a7","publishedAt":"2026-10-26T17:06:57.752Z","video":{"youtubeVideoId":"q6hoEvu2q0A","targetLanguage":"ja","title":"日本人はカラオケでOOをする！？🎤 朝まで遊べる！？日本のカラオケ事情｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】","titleTranslations":{"zh":"日本人在卡拉OK做OO！？🎤 能玩到天亮！？日本的卡拉OK情况｜Japanese Podcast【N3–N4・中级】","en":"Do Japanese People Do XX at Karaoke!? 🎤 Party All Night Till Morning!? Karaoke Culture in Japan | Japanese Podcast [N3–N4 · Intermediate]","ko":"일본인은 노래방에서 OO을 한다!?🎤 아침까지 놀 수 있다고!? 일본의 노래방 사정｜Japanese Podcast【N3–N4・중급】","vi":"Người Nhật làm OO ở karaoke!?🎤 Chơi thâu đêm tới sáng!? Chuyện karaoke ở Nhật｜Japanese Podcast【N3–N4・Trung cấp】","id":"Orang Jepang melakukan OO di karaoke!?🎤 Bisa bersenang-senang sampai pagi!? Kondisi karaoke di Jepang｜Japanese Podcast【N3–N4・Menengah】"},"channelTitle":"Suzukaの日本語Podcast","durationMs":1843455,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T22:00:16.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_lc/q6hoEvu2q0A/maxresdefault_en.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はい皆さんこんにちはセサカですセサカのポッドキャストへようこそ","startMs":460,"endMs":4460,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":460,"endMs":620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":700,"endMs":1100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1100,"endMs":1660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"セ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"サカ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1740,"endMs":2060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f6af0e8749b48afd65186f6739eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サカ","reading":"サカ","romanization":"saka","partOfSpeech":"n","vid":1297110,"sid":3324473451}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2060,"endMs":2380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"セ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"サカ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2700,"endMs":3020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f6af0e8749b48afd65186f6739eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サカ","reading":"サカ","romanization":"saka","partOfSpeech":"n","vid":1297110,"sid":3324473451}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3020,"endMs":3180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":3180,"endMs":3740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"へ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":3740,"endMs":3980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"ようこそ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":4140,"endMs":4460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partOfSpeech":"int","vid":1013100,"sid":1388545206}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是Sesaka，欢迎来到Sesaka的播客"},"en":{"status":"available","text":"Hi everyone, I'm Sesaka. Welcome to Sesaka's podcast"},"ko":{"status":"available","text":"네 여러분 안녕하세요 세사카입니다 세사카 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người, mình là Sesaka, chào mừng các bạn đến với podcast của Sesaka"},"id":{"status":"available","text":"Hai semuanya, halo, saya Sesaka, selamat datang di podcast Sesaka"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日は日本のカラオケ文化について話していきます","startMs":6700,"endMs":11820,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6700,"endMs":6780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":6780,"endMs":7100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":7340,"endMs":7900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":7900,"endMs":8140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":8140,"endMs":8940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"文化","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":8940,"endMs":9420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":9420,"endMs":10380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"話して","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":10380,"endMs":11100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"いきます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":11180,"endMs":11820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我们来聊聊日本的卡拉OK文化"},"en":{"status":"available","text":"Today I'm going to talk about Japanese karaoke culture"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일본의 가라오케 문화에 대해 이야기하겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình sẽ nói về văn hóa karaoke ở Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya akan berbicara tentang budaya karaoke di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"というのもですね学生さんとカラオケの話になって","startMs":13020,"endMs":17660,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"というのも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":13020,"endMs":13500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13500,"endMs":13660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":13660,"endMs":13900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"学生","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14540,"endMs":15020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":15020,"endMs":15260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":15260,"endMs":15660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":15820,"endMs":16380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":16380,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"話","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":16540,"endMs":16940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16940,"endMs":17020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"なって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":17020,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起因是我和学生聊到了卡拉OK的话题"},"en":{"status":"available","text":"Because I got talking about karaoke with a student"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 학생분과 가라오케 이야기가 되어서"},"vi":{"status":"available","text":"Lý do là vì mình đã nói chuyện về karaoke với học sinh"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya saya jadi membahas karaoke dengan murid-murid"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"日本では本当にカラオケでご飯を食べるんですか","startMs":18540,"endMs":22060,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18540,"endMs":18860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18860,"endMs":18940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":18940,"endMs":19180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":19340,"endMs":19820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":19820,"endMs":19980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":19980,"endMs":20540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20540,"endMs":20700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":20700,"endMs":21100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":21180,"endMs":21260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"食べる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":21260,"endMs":21660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":21660,"endMs":21820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":21820,"endMs":22060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的有人问“在日本真的会在卡拉OK里吃饭吗”"},"en":{"status":"available","text":"They asked me, is it true that in Japan people eat meals at karaoke?"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 정말 가라오케에서 밥을 먹나요"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật có thật là mọi người ăn cơm trong quán karaoke không"},"id":{"status":"available","text":"Apakah di Jepang benar-benar makan di karaoke?"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"っていう質問から盛り上がったんですなのでこのことについて話したいと思います","startMs":22860,"endMs":30380,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":22860,"endMs":23260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"質問","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":23260,"endMs":23740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":23740,"endMs":24220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"盛り上がった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":24780,"endMs":25420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":25420,"endMs":25820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"なので","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":26620,"endMs":27180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":27340,"endMs":27660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":27660,"endMs":27980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"について","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":27980,"endMs":28700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"話したい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":28780,"endMs":29420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":29420,"endMs":29660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"思います","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":29740,"endMs":30380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就从这个问题聊开了，所以想聊聊这个话题"},"en":{"status":"available","text":"and it got lively from that question, so I want to talk about this"},"ko":{"status":"available","text":"라는 질문으로 이야기가盛り上がったんです 그래서 이거에 대해 이야기하고 싶습니다"},"vi":{"status":"available","text":"câu chuyện đã trở nên sôi nổi từ câu hỏi đó nên mình muốn nói về chuyện này"},"id":{"status":"available","text":"percakapan jadi seru berawal dari pertanyaan itu jadi saya ingin membahas hal ini"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"料金の仕組みとか日本人がどんな風にカラオケで遊んでいるのかとか","startMs":31580,"endMs":38300,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"料金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31580,"endMs":32060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32060,"endMs":32220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"仕組み","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":32220,"endMs":32780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕組み","reading":"しくみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594180,"sid":1237241550}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32780,"endMs":33420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"日本人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":33500,"endMs":34140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":34140,"endMs":34380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"どんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":34380,"endMs":34940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"風","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":34940,"endMs":35260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":35260,"endMs":35420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":35420,"endMs":35980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":35980,"endMs":36140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"遊んでいる","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":36220,"endMs":37180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":37180,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":37260,"endMs":37580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":37980,"endMs":38300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如收费机制、日本人是怎么在卡拉OK玩的"},"en":{"status":"available","text":"like how the pricing works and how Japanese people enjoy karaoke"},"ko":{"status":"available","text":"요금 구조라든가 일본인이 어떤 식으로 가라오케에서 노는지라든가"},"vi":{"status":"available","text":"như là cơ chế tính tiền hay người Nhật chơi karaoke như thế nào"},"id":{"status":"available","text":"seperti sistem biayanya dan bagaimana orang Jepang bersenang-senang di karaoke"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"あと日本人とカラオケに行くなら何を歌えばいいのかっていうのも話していきたいと思います","startMs":38860,"endMs":45980,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38860,"endMs":39260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":39580,"endMs":40220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40220,"endMs":40380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":40380,"endMs":40940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":40940,"endMs":41100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"行く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41100,"endMs":41260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"なら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":41260,"endMs":41580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"何","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":41580,"endMs":42060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":42060,"endMs":42220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"歌えば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":42220,"endMs":42860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"えば"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":42860,"endMs":43100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":43100,"endMs":43260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":43260,"endMs":43420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":43660,"endMs":43820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":43820,"endMs":43900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":43900,"endMs":44060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":44060,"endMs":44300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"話して","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":44300,"endMs":44780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":44780,"endMs":45180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":45180,"endMs":45420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"思います","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":45500,"endMs":45980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有和日本人去卡拉OK的话该唱什么也会聊到"},"en":{"status":"available","text":"and also what to sing if you go to karaoke with Japanese people"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본인과 가라오케에 간다면 무엇을 부르면 좋은지도 이야기하고 싶습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và nếu đi karaoke với người Nhật thì nên hát bài gì mình cũng sẽ nói đến"},"id":{"status":"available","text":"dan juga kalau pergi karaoke dengan orang Jepang sebaiknya menyanyi apa, itu juga ingin saya bahas"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"これを聞いて日本でカラオケに行ってみてください","startMs":46700,"endMs":50220,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46700,"endMs":46940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46940,"endMs":47020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":47020,"endMs":47420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"日本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":47660,"endMs":48140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48140,"endMs":48300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":48300,"endMs":48940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":48940,"endMs":49180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"行って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":49180,"endMs":49500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"みて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":49500,"endMs":49740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ください","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":49740,"endMs":50220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听完这个，请去日本体验一下卡拉OK"},"en":{"status":"available","text":"Listen to this and go try karaoke in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"이걸 듣고 일본에서 가라오케에 가 보세요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe xong cái này thì hãy thử đi karaoke ở Nhật nhé"},"id":{"status":"available","text":"Setelah mendengar ini, silakan coba pergi karaoke di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ではやっていきます。","startMs":51500,"endMs":52700,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51500,"endMs":51580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":51580,"endMs":51820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"やっていきます","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":51820,"endMs":52700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"So let's get started."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 시작하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì bắt đầu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mari kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"最初にお金の話からしていきますね。","startMs":53840,"endMs":58000,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53840,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"お金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":55200,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":55840,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":56240,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":56800,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"いきます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":57120,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":57680,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从钱的话题讲起。"},"en":{"status":"available","text":"First, I'll start with talking about money."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 돈 이야기부터 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên mình sẽ nói về chuyện tiền bạc nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pertama saya akan mulai dari soal uang ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"これ知らないと困りますから。","startMs":58160,"endMs":60160,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":58160,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"知らない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":58640,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":59120,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"困ります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":59360,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":59920,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道这个会很麻烦的。"},"en":{"status":"available","text":"You need to know this or you'll be in trouble."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 모르면 곤란하니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nếu không biết điều này thì sẽ gặp rắc rối đó."},"id":{"status":"available","text":"Anda akan kesulitan kalau tidak tahu ini."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"日本のカラオケは時間でお金を払います。","startMs":61600,"endMs":65600,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61600,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":62080,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":62240,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62800,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":63440,"endMs":64080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":64080,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"お金","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":64320,"endMs":64800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":64800,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"払います","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":64880,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"います"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的卡拉OK是按时间付费的。"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, you pay for karaoke by time."},"ko":{"status":"available","text":"일본 가라오케는 시간 단위로 요금을 냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Karaoke ở Nhật tính tiền theo thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Karaoke di Jepang membayar berdasarkan waktu."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"30分いくらという形が多いです。","startMs":66480,"endMs":70160,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"分","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":66480,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"いくら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":67520,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":68480,"endMs":68800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"形","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":68880,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":69280,"endMs":69520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"多い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":69520,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":69760,"endMs":70160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大多是30分钟多少钱这样的形式。"},"en":{"status":"available","text":"It's often priced per 30 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"30분에 얼마 하는 형식이 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thường là tính bao nhiêu tiền cho 30 phút."},"id":{"status":"available","text":"Umumnya bentuknya sekian rupiah per 30 menit."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"これは店によって金額も単位も全然違うので具体的な金額は言えないんですが、","startMs":71200,"endMs":80480,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":71200,"endMs":71440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":71440,"endMs":71760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"店","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":71920,"endMs":72400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"によって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":72400,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"金額","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":73120,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":73760,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"単位","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":74080,"endMs":74640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単位","reading":"たんい","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"tan'i","partOfSpeech":"n/suf","vid":1417040,"sid":3206988045}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":74640,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"全然","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":75120,"endMs":75920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"違う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":75920,"endMs":76240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":76240,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"具体的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":77040,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"金額","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":77760,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":78560,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"言えない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":79120,"endMs":79680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":79680,"endMs":80080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":80080,"endMs":80480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0159","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为金额和计费单位每家店都完全不同，所以没法说具体金额，"},"en":{"status":"available","text":"The price and time unit are completely different depending on the shop, so I can't give a specific amount, but"},"ko":{"status":"available","text":"이건 가게에 따라 금액도 단위도 전혀 달라서 구체적인 금액은 말씀드릴 수 없지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này tùy quán mà mức giá và đơn vị tính hoàn toàn khác nhau nên mình không thể nói con số cụ thể được,"},"id":{"status":"available","text":"Jumlah dan satuannya sangat berbeda tergantung tokonya jadi saya tidak bisa menyebutkan angka pastinya,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"基本はいた時間の分だけ払うと思ってください。","startMs":80960,"endMs":85760,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"基本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80960,"endMs":81360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":81360,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"いた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":81760,"endMs":82160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"時間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":82160,"endMs":82720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":82720,"endMs":82880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"分だけ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":82880,"endMs":83680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5010e58ab9e8a1e3352938c2a6cef081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分だけ","reading":"ぶんだけ","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"だけ"}],"romanization":"bundake","partOfSpeech":"suf","vid":2000520,"sid":4151805213}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"払う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":83680,"endMs":84320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":84480,"endMs":84720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"思って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":84880,"endMs":85280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ください","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":85280,"endMs":85760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上就理解为待了多久就付多少钱就行。"},"en":{"status":"available","text":"basically think of it as paying for the time you stay."},"ko":{"status":"available","text":"기본은 있었던 시간만큼 낸다고 생각해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"các bạn cứ hiểu cơ bản là ở bao lâu thì trả tiền bấy nhiêu."},"id":{"status":"available","text":"pada dasarnya anggap saja Anda membayar sesuai lamanya Anda berada di sana."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"それと時間帯によって料金が変わります。","startMs":86960,"endMs":91440,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86960,"endMs":87200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":87200,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":88160,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"によって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":88880,"endMs":89600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"料金","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":89920,"endMs":90480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":90480,"endMs":90720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"変わります","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":90720,"endMs":91440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还会根据时间段收费不同。"},"en":{"status":"available","text":"And the price changes depending on the time of day."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 시간대에 따라 요금이 달라집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và giá tiền còn thay đổi tùy theo khung giờ."},"id":{"status":"available","text":"Dan tarifnya berubah tergantung jamnya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"昼と夜で違ったりするんです。","startMs":92480,"endMs":95520,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"昼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":92480,"endMs":92800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":92800,"endMs":92960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"夜","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":92960,"endMs":93280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":93280,"endMs":93680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"違ったり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":93760,"endMs":94640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":94640,"endMs":94960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":94960,"endMs":95520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白天和晚上就不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's different during the day and at night."},"ko":{"status":"available","text":"낮과 밤이 다르거나 하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Buổi trưa và buổi tối giá khác nhau đó."},"id":{"status":"available","text":"Siang dan malam bisa berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"あともう一つフリータイムというものがあります。","startMs":96960,"endMs":102480,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96960,"endMs":97360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":97440,"endMs":98080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":98960,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"というもの","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":100960,"endMs":101600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":101600,"endMs":101760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":101760,"endMs":102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外还有一种叫欢唱（Free Time）的制度。"},"en":{"status":"available","text":"And one more thing, there's something called free time."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나 프리타임이라는 것이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có một thứ gọi là free time."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu ada satu lagi yang namanya free time."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"これどういうものかっていうと決まった時間帯だけ使い放題になるシステムです。","startMs":103360,"endMs":112000,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":103360,"endMs":103680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":103920,"endMs":104560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":104560,"endMs":104960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":104960,"endMs":105120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":105120,"endMs":105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":105680,"endMs":106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"決まった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":106720,"endMs":107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":107360,"endMs":108080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"だけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":108080,"endMs":108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"使い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":109520,"endMs":110000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"放題","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":110240,"endMs":110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放題","reading":"ほうだい","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"houdai","partOfSpeech":"suf","vid":1516770,"sid":2171187499}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":110560,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"なる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":110720,"endMs":111040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"システム","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":111120,"endMs":111600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":111600,"endMs":112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么呢，就是在固定的时间段内可以随便唱的系统。"},"en":{"status":"available","text":"What this is, is a system where you get unlimited use only during a set time period."},"ko":{"status":"available","text":"이게 어떤 거냐면 정해진 시간대만 무제한으로 이용할 수 있는 시스템입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì thì đó là hệ thống cho dùng thoải mái chỉ trong khung giờ cố định."},"id":{"status":"available","text":"Ini maksudnya adalah sistem pakai sepuasnya hanya selama jam yang ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"いた時間の分だけ払うじゃなくて、","startMs":113220,"endMs":116660,"tokens":[{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"いた","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113220,"endMs":113700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"時間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":113700,"endMs":114180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":114180,"endMs":114340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"分だけ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":114340,"endMs":114980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5010e58ab9e8a1e3352938c2a6cef081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分だけ","reading":"ぶんだけ","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"だけ"}],"romanization":"bundake","partOfSpeech":"suf","vid":2000520,"sid":4151805213}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"払う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":114980,"endMs":115620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":115780,"endMs":116660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是按待的时间来付费，"},"en":{"status":"available","text":"Instead of paying for the time you stay,"},"ko":{"status":"available","text":"있었던 시간만큼 내는 게 아니라,"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải là ở bao lâu trả bấy nhiêu,"},"id":{"status":"available","text":"Bukan membayar sesuai lamanya berada di sana,"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"この決まった時間帯ならいくらでいいですよっていうシステムです。","startMs":118020,"endMs":124500,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118020,"endMs":118340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"決まった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":118340,"endMs":119140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":119140,"endMs":119860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"なら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":119860,"endMs":120580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"いくら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":121220,"endMs":121780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":121780,"endMs":122020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"いい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":122020,"endMs":122260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":122260,"endMs":122580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"よって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":122580,"endMs":123380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":123380,"endMs":123620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"システム","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":123620,"endMs":124100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":124100,"endMs":124500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是这个固定时间段内只要多少钱就行的系统。"},"en":{"status":"available","text":"it's a system where it's this much for this set time period."},"ko":{"status":"available","text":"이 정해진 시간대라면 얼마면 됩니다라는 시스템입니다."},"vi":{"status":"available","text":"mà là hệ thống kiểu trong khung giờ cố định này thì chỉ cần trả từng này tiền thôi."},"id":{"status":"available","text":"melainkan sistem yang kalau di jam yang ditentukan ini cukup bayar sekian."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"フリータイムには昼のフリータイムと夜のフリータイムがあります。","startMs":125700,"endMs":131620,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":125700,"endMs":126580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":126580,"endMs":127220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"昼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":127460,"endMs":127940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":127940,"endMs":128100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":128100,"endMs":128900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":128900,"endMs":129220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"夜","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":129540,"endMs":129860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":129860,"endMs":130100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":130100,"endMs":130900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":130900,"endMs":131060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"あります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":131060,"endMs":131620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢唱有白天的欢唱和夜晚的欢唱。"},"en":{"status":"available","text":"There is daytime free time and nighttime free time."},"ko":{"status":"available","text":"프리타임에는 낮 프리타임과 밤 프리타임이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Free time có free time ban ngày và free time ban đêm."},"id":{"status":"available","text":"Free time ada free time siang dan free time malam."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"私は両方使っていました。","startMs":132980,"endMs":135140,"tokens":[{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":132980,"endMs":133220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":133220,"endMs":133460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"両方","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":133540,"endMs":134020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"使っていました","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":134100,"endMs":135140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我两种都用过。"},"en":{"status":"available","text":"I've used both."},"ko":{"status":"available","text":"저는 둘 다 이용했었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã từng dùng cả hai."},"id":{"status":"available","text":"Saya dulu memakai keduanya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"やってる時間帯はお店によって違うので行く前には必ず調べてくださいね。","startMs":136580,"endMs":143540,"tokens":[{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"やってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":136580,"endMs":137220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":137220,"endMs":137860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":137860,"endMs":138260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"お店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":138340,"endMs":138820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"によって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":138820,"endMs":139540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"違う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":139540,"endMs":139940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":139940,"endMs":140500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"行く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":140820,"endMs":141060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"前","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":141060,"endMs":141300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"には","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":141300,"endMs":141540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"必ず","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":141620,"endMs":142180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"調べて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":142340,"endMs":142820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"ください","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":142820,"endMs":143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":143300,"endMs":143540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营业的时间段每家店都不一样，所以去之前一定要查清楚哦。"},"en":{"status":"available","text":"The hours vary by shop, so be sure to check before you go."},"ko":{"status":"available","text":"운영하는 시간대는 가게에 따라 다르니 가기 전에는 반드시 알아보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Khung giờ áp dụng khác nhau tùy quán nên trước khi đi nhất định phải tìm hiểu kỹ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jam pelaksanaannya berbeda tergantung tokonya jadi pastikan cek sebelum pergi ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"で、夜のフリータイムを使うと朝まで入れます。","startMs":145780,"endMs":151940,"tokens":[{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":145780,"endMs":146100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"夜","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":147060,"endMs":147540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":147540,"endMs":147780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":147780,"endMs":148740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":148740,"endMs":148900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"使う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":148900,"endMs":149220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":149220,"endMs":149700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"朝","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":150180,"endMs":150500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"まで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":150660,"endMs":151140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"入れます","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":151140,"endMs":151940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，用夜晚欢唱的话可以待到早上。"},"en":{"status":"available","text":"And, if you use nighttime free time, you can stay until morning."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 밤 프리타임을 이용하면 아침까지 있을 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu dùng free time ban đêm thì có thể ở lại đến sáng."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, kalau memakai free time malam bisa masuk sampai pagi."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"私が大学生の頃、夜の","startMs":153220,"endMs":156740,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":153220,"endMs":153620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":153620,"endMs":153940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"大学生","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":154020,"endMs":154740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学生","reading":"だいがくせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"daigakusei","partOfSpeech":"n","vid":1413260,"sid":2796395633}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":154740,"endMs":154900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"頃","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":154900,"endMs":155460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"夜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":155940,"endMs":156260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":156260,"endMs":156740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我上大学的时候，经常用晚上"},"en":{"status":"available","text":"When I was a university student, at night"},"ko":{"status":"available","text":"제가 대학생 때 밤"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi mình còn là sinh viên đại học, mình hay dùng"},"id":{"status":"available","text":"Waktu saya masih mahasiswa, malam"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"11時くらいから朝5時くらいまでのフリータイムをよく使っていました。","startMs":157380,"endMs":163860,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"11時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":157380,"endMs":158180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"くらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":158180,"endMs":158500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":158500,"endMs":158980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"朝","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":159300,"endMs":159780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"5時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":159860,"endMs":160340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"5時","reading":"ごじ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"くらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":160340,"endMs":160660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"まで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":160740,"endMs":160980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":160980,"endMs":161220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":161220,"endMs":162100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":162180,"endMs":162260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"よく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":162340,"endMs":162820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"使っていました","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":162820,"endMs":163860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"11点左右到早上5点左右的欢唱。"},"en":{"status":"available","text":"I often used free time from around 11pm to around 5am."},"ko":{"status":"available","text":"11시쯤부터 아침 5시쯤까지의 프리타임을 자주 이용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"free time từ khoảng 11 giờ đêm đến khoảng 5 giờ sáng."},"id":{"status":"available","text":"saya sering memakai free time dari sekitar jam 11 sampai sekitar jam 5 pagi."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"中学生、高校生の頃もフリータイムは本当によく使ってましたね。","startMs":165420,"endMs":172540,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"中学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":165420,"endMs":166300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"高校生","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":166380,"endMs":167100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":167100,"endMs":167260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"頃","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":167260,"endMs":167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":167580,"endMs":167900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":167900,"endMs":168780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":168780,"endMs":169100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":169100,"endMs":170060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":170060,"endMs":170460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"よく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":170460,"endMs":170860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"使ってました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":170860,"endMs":171660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":171660,"endMs":172540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"初中、高中时候也真的经常用欢唱呢。"},"en":{"status":"available","text":"When I was in middle school and high school, I also used free time really often."},"ko":{"status":"available","text":"중학생, 고등학생 때도 프리타임은 정말 자주 이용했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp hai, cấp ba mình cũng dùng free time rất thường xuyên."},"id":{"status":"available","text":"Waktu SMP, SMA pun saya benar-benar sering memakai free time."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"朝から長時間いたりしました。","startMs":173020,"endMs":175900,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"朝","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":173020,"endMs":173340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":173340,"endMs":173900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"長時間","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":174140,"endMs":174860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長時間","reading":"ちょうじかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"choujikan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1429990,"sid":4141911855}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"いたり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":174940,"endMs":175340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"しました","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":175340,"endMs":175900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常从早上一待就是很长时间。"},"en":{"status":"available","text":"I would stay for long hours from the morning."},"ko":{"status":"available","text":"아침부터 장시간 있기도 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có khi ở đó thời gian dài từ sáng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sering berada di sana lama sejak pagi."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"でも","startMs":177340,"endMs":178220,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177340,"endMs":178220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"高校生、中高生の頃は夜の時間に制限があった記憶が","startMs":178540,"endMs":187500,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":178540,"endMs":179740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"中高生","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":179900,"endMs":181180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6ea44486b95ce8fcb11e8800f33ee00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中高生","reading":"ちゅうこうせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuukousei","partOfSpeech":"n","vid":1637090,"sid":3147138824}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":181180,"endMs":181340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"頃","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":181340,"endMs":181740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":181740,"endMs":182220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"夜","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":182540,"endMs":182700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":182940,"endMs":183100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"時間","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":183100,"endMs":183740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":183740,"endMs":184300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"制限","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":184540,"endMs":185180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制限","reading":"せいげん","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"seigen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374700,"sid":2931999024}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":185500,"endMs":185740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"あった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":185740,"endMs":186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"記憶","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":186300,"endMs":187020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":187020,"endMs":187500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得高中生、初高中生的时候晚上时间是有限制的"},"en":{"status":"available","text":"When I was in high school, in middle and high school, I remember there were restrictions on nighttime hours"},"ko":{"status":"available","text":"고등학생, 중고등학생 때는 밤 시간에 제한이 있었던 기억이"},"vi":{"status":"available","text":"hồi cấp ba, hồi cấp hai cấp ba thì mình nhớ là thời gian buổi tối bị giới hạn"},"id":{"status":"available","text":"waktu SMA, waktu SMP-SMA ada batasan jam malam kalau tidak salah"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"あります。","startMs":187980,"endMs":188700,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":187980,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。"},"en":{"status":"available","text":"yeah."},"ko":{"status":"available","text":"있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"ingat saya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"中学生の時はなんか6時くらいまでだったかな。","startMs":189660,"endMs":194220,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"中学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":189660,"endMs":190540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":190540,"endMs":190780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":190780,"endMs":191100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":191100,"endMs":191420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":192060,"endMs":192220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"6時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":192220,"endMs":192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６時","reading":"ろくじ","furigana":[{"surface":"6時","reading":"ろくじ"}],"romanization":"rokuji","partOfSpeech":"n","vid":2583620,"sid":149922809}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"くらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":192940,"endMs":193260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"まで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":193260,"endMs":193660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":193660,"endMs":193980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"かな","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":193980,"endMs":194220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"初中的时候好像是到6点左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"When I was in middle school it was until around 6pm, I think."},"ko":{"status":"available","text":"중학생 때는 뭔가 6시쯤까지였던가."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp hai hình như chỉ được đến khoảng 6 giờ thôi."},"id":{"status":"available","text":"Waktu SMP kayaknya sampai sekitar jam 6 saja."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"高校生で夜の10時くらいまで大丈夫だったんじゃないかな。","startMs":194780,"endMs":202060,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":194780,"endMs":195660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":195660,"endMs":196140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"夜","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":196780,"endMs":197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":197100,"endMs":197260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"10時","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":197260,"endMs":197900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"くらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":197900,"endMs":198220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"まで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":198220,"endMs":198620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":199420,"endMs":199900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":199900,"endMs":200220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"ん","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":200220,"endMs":200300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":200300,"endMs":200620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":200620,"endMs":202060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高中生的话到晚上10点左右应该没问题吧。"},"en":{"status":"available","text":"In high school I think it was okay until around 10pm at night."},"ko":{"status":"available","text":"고등학생은 밤 10시쯤까지 괜찮지 않았나."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp ba thì chắc là được đến khoảng 10 giờ tối."},"id":{"status":"available","text":"Waktu SMA sepertinya boleh sampai sekitar jam 10 malam."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"うん。","startMs":202060,"endMs":202140,"tokens":[{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":202060,"endMs":202140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ちょっと私の記憶も曖昧でね。","startMs":203580,"endMs":206060,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":203580,"endMs":203900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":203900,"endMs":204220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":204220,"endMs":204460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"記憶","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":204460,"endMs":204860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":204860,"endMs":205180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"曖昧","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205180,"endMs":205660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曖昧","reading":"あいまい","furigana":[{"surface":"曖","reading":"あい"},{"surface":"昧","reading":"まい"}],"romanization":"aimai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1567920,"sid":753398987}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":205660,"endMs":205740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":205740,"endMs":206060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的记忆也有点模糊了。"},"en":{"status":"available","text":"My memory is a bit vague though."},"ko":{"status":"available","text":"제 기억도 좀 애매하고요."},"vi":{"status":"available","text":"Trí nhớ của mình cũng hơi mơ hồ."},"id":{"status":"available","text":"Ingatan saya juga agak samar ya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"お店によっても違うと思うし、また都道府県、日本のどこなのかっていうのによってもまた違うと思うので、","startMs":206620,"endMs":215260,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206620,"endMs":207020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"によって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":207020,"endMs":207420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":207500,"endMs":207580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":207580,"endMs":207980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":207980,"endMs":208140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"思う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":208140,"endMs":208380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":208380,"endMs":208940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"また","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":209180,"endMs":209420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"都道府県","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":209500,"endMs":210300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都道府県","reading":"とどうふけん","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"todoufuken","partOfSpeech":"n","vid":1445030,"sid":395755061}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"日本","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":210380,"endMs":210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":210700,"endMs":210780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"どこ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":210780,"endMs":211180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"なの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":211180,"endMs":211500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":211500,"endMs":211660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":211660,"endMs":212140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":212140,"endMs":212300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"のに","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":212300,"endMs":212780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"よって","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":212780,"endMs":213420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":213420,"endMs":213580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"また","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":213580,"endMs":213820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"違う","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":213820,"endMs":214220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":214220,"endMs":214380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"思う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":214380,"endMs":214620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"ので","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":214620,"endMs":215260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得每家店也不一样，而且根据都道府县、也就是日本哪里也会不一样，"},"en":{"status":"available","text":"I think it differs by shop, and also by prefecture, by where in Japan it is, so"},"ko":{"status":"available","text":"가게에 따라서도 다를 거고, 또 도도부현, 일본 어디냐에 따라서도 또 다를 거니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Mình nghĩ còn tùy quán nữa, và còn tùy tỉnh thành, tùy nơi nào ở Nhật nữa nên,"},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa berbeda tergantung tokonya, dan juga berbeda tergantung prefektur, tergantung di mana di Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"はい、調べてみてください。","startMs":216060,"endMs":218060,"tokens":[{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216060,"endMs":216300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"調べて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":216860,"endMs":217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"みて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":217340,"endMs":217580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":217580,"endMs":218060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，请查一下。"},"en":{"status":"available","text":"yes, please look it up."},"ko":{"status":"available","text":"네, 알아보세요."},"vi":{"status":"available","text":"vâng, các bạn hãy tự tìm hiểu thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"ya, silakan cari tahu."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"自分の行くところ。","startMs":218140,"endMs":219500,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218140,"endMs":218540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":218540,"endMs":218780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"行く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":218860,"endMs":219020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ところ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":219020,"endMs":219500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查你要去的地方。"},"en":{"status":"available","text":"For the place you're going to."},"ko":{"status":"available","text":"자기가 가는 곳."},"vi":{"status":"available","text":"Nơi mà mình định đi."},"id":{"status":"available","text":"Tempat yang akan kalian datangi."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"そうで、ドリンク、飲み物ですね。","startMs":221500,"endMs":224380,"tokens":[{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221500,"endMs":221740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":221900,"endMs":222140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ドリンク","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":222300,"endMs":223020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリンク","reading":"ドリンク","romanization":"dorinku","partOfSpeech":"n","vid":1089080,"sid":348723489}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"飲み物","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":223180,"endMs":223820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み物","reading":"のみもの","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nomimono","partOfSpeech":"n","vid":1600430,"sid":870336609}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":223820,"endMs":224060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":224060,"endMs":224380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，饮料、饮品方面。"},"en":{"status":"available","text":"And, about drinks, beverages."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 드링크, 음료ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, về đồ uống, nước uống ấy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, soal minuman, ya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"二つ言っておきたいことがあります。","startMs":224620,"endMs":227900,"tokens":[{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"二つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":224620,"endMs":225340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"言って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":225500,"endMs":226060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"おきたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":226060,"endMs":226700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":226700,"endMs":227020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":227020,"endMs":227340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"あります","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":227340,"endMs":227900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有两点想说一下。"},"en":{"status":"available","text":"There are two things I want to mention."},"ko":{"status":"available","text":"두 가지 말씀드리고 싶은 게 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có hai điều mình muốn nói."},"id":{"status":"available","text":"Ada dua hal yang ingin saya sampaikan."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"一つ目はワンドリンク制という制度があります。","startMs":229340,"endMs":234140,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":229340,"endMs":229980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":229980,"endMs":230300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"ワンドリンク制","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":230540,"endMs":232140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_816c2fc888643e8f5e46a21c64ea2747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンドリンク制","reading":"ワンドリンクせい","furigana":[{"surface":"ワンドリンク"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"wandorinkusei","partOfSpeech":"n","vid":2792870,"sid":1819451032}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":232300,"endMs":232620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"制度","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":232860,"endMs":233340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":233340,"endMs":233500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":233500,"endMs":234140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一是有最低消费一杯饮料的制度。"},"en":{"status":"available","text":"The first is a system called one-drink system."},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째는 원드링크제라는 제도가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thứ nhất là có chế độ gọi là one-drink."},"id":{"status":"available","text":"Pertama ada sistem yang namanya sistem wajib satu minuman."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"これは部屋の料金とは別に一人一杯以上ドリンクを注文するっていう仕組みです。","startMs":235020,"endMs":245020,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235020,"endMs":235260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":235260,"endMs":235660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"部屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":236060,"endMs":236540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":236540,"endMs":236780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"料金","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":236780,"endMs":237420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"とは","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":237420,"endMs":237900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"別に","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":238060,"endMs":239100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"一人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":239500,"endMs":240220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"一杯","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":240300,"endMs":241020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"以上","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":241020,"endMs":241500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"ドリンク","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":241660,"endMs":242380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリンク","reading":"ドリンク","romanization":"dorinku","partOfSpeech":"n","vid":1089080,"sid":348723489}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":242380,"endMs":242460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"注文する","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":242540,"endMs":243580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"する"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":243900,"endMs":244220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"仕組み","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":244220,"endMs":244620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕組み","reading":"しくみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594180,"sid":1237241550}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":244620,"endMs":245020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是在包间费之外，每人至少点一杯饮料的机制。"},"en":{"status":"available","text":"This is a system where, separate from the room charge, each person orders at least one drink."},"ko":{"status":"available","text":"이건 방 요금과는 별도로 한 사람당 한 잔 이상 음료를 주문한다는 구조입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cơ chế ngoài tiền phòng ra thì mỗi người phải gọi ít nhất một ly nước."},"id":{"status":"available","text":"Ini mekanisme di mana terpisah dari biaya ruangan, setiap orang memesan minimal satu gelas minuman."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"お部屋代を払ったら終わりじゃないですね。","startMs":246380,"endMs":249820,"tokens":[{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":246380,"endMs":246460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"部屋代","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":246460,"endMs":247020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋代","reading":"へやだい","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"heyadai","partOfSpeech":"n","vid":1499330,"sid":2084181824}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":247020,"endMs":247100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"払ったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":247100,"endMs":247660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"終わり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":247660,"endMs":248060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":248620,"endMs":249340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":249340,"endMs":249580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":249580,"endMs":249820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是付了包间费就结束了哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's not over just by paying for the room."},"ko":{"status":"available","text":"방 요금을 내면 끝이 아니네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải trả tiền phòng xong là hết đâu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bukan selesai setelah membayar biaya ruangan saja ya."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"そして二つ目、ドリンクバー、飲み放題ですね。","startMs":250940,"endMs":256140,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":250940,"endMs":251420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":251420,"endMs":252060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"ドリンクバー","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":252220,"endMs":253420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e6016349c50c5648565225de8df803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリンクバー","reading":"ドリンクバー","romanization":"dorinkubaa","partOfSpeech":"n","vid":2714940,"sid":2020402053}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"飲み放題","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":255020,"endMs":255660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67335c0681ac59eab53b5cf4b561b208","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み放題","reading":"のみほうだい","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"nomihoudai","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1169840,"sid":1149475268}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":255660,"endMs":255900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":255900,"endMs":256140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二是饮料吧、畅饮。"},"en":{"status":"available","text":"And second, drink bar, all-you-can-drink."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 두 번째, 드링크바, 무제한 음료ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Và thứ hai, quầy nước, uống thả ga ấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan kedua, drink bar, minum sepuasnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"これは別料金の時もあるしプランに含まれてる時もあります。","startMs":257580,"endMs":263580,"tokens":[{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":257580,"endMs":257820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":257820,"endMs":257980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"別料金","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":258140,"endMs":259100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_894f028da5314f421142545728a40dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別料金","reading":"べつりょうきん","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"betsuryoukin","partOfSpeech":"n","vid":2539880,"sid":1231540185}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":259100,"endMs":259260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":259260,"endMs":259580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":259580,"endMs":259820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":259820,"endMs":260060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":260060,"endMs":260460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"プラン","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":260940,"endMs":261340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":261340,"endMs":261500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"含まれてる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":261500,"endMs":262460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれてる"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":262460,"endMs":262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":262780,"endMs":263020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":263020,"endMs":263580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有时要另收费，有时包含在套餐里。"},"en":{"status":"available","text":"Sometimes this costs extra, and sometimes it's included in the plan."},"ko":{"status":"available","text":"이건 별도 요금일 때도 있고 플랜에 포함되어 있을 때도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có khi tính phí riêng, có khi đã bao gồm trong gói."},"id":{"status":"available","text":"Ini kadang biayanya terpisah dan kadang sudah termasuk dalam paket."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"私が学生の頃はフリータイムにドリンクバーがついた気がするんですね。","startMs":264620,"endMs":271820,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":264620,"endMs":265020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":265260,"endMs":265340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"学生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":265340,"endMs":265980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":265980,"endMs":266140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"頃","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":266140,"endMs":266460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":266460,"endMs":266860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":266860,"endMs":267740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":267740,"endMs":268220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"ドリンクバー","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":268300,"endMs":269020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e6016349c50c5648565225de8df803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリンクバー","reading":"ドリンクバー","romanization":"dorinkubaa","partOfSpeech":"n","vid":2714940,"sid":2020402053}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":269020,"endMs":269180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"ついた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":269260,"endMs":270460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"気がする","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":270540,"endMs":271260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":271260,"endMs":271580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":271580,"endMs":271820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我学生时代记得欢唱是带饮料吧的。"},"en":{"status":"available","text":"When I was a student, I feel like free time came with a drink bar."},"ko":{"status":"available","text":"제가 학생 때는 프리타임에 드링크바가 포함된気がするんですね."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi mình còn là học sinh thì hình như free time có kèm quầy nước."},"id":{"status":"available","text":"Waktu saya masih pelajar rasanya free time sudah termasuk drink bar."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"わからない、学生向けのプランだったのかもしれません。","startMs":273820,"endMs":277340,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"わからない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":273820,"endMs":274380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"学生","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":274620,"endMs":275180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"向け","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":275180,"endMs":275500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":275500,"endMs":275740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"プラン","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":275740,"endMs":276060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":276060,"endMs":276300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":276300,"endMs":276460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":276460,"endMs":277340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道，可能是面向学生的套餐吧。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know, maybe it was a student-oriented plan."},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어요, 학생용 플랜이었을지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nữa, có thể đó là gói dành cho học sinh."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu, mungkin itu paket khusus pelajar."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"学生だったから安かったのかな。","startMs":278420,"endMs":280740,"tokens":[{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"学生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":278420,"endMs":278900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":278900,"endMs":279220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":279220,"endMs":279620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"安かった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":279700,"endMs":280340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":280340,"endMs":280420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":280420,"endMs":280740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是学生所以便宜吧。"},"en":{"status":"available","text":"Maybe it was cheap because I was a student."},"ko":{"status":"available","text":"학생이었으니까 쌌던 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là học sinh nên rẻ chăng."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin murah karena masih pelajar."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"あとね、日本のカラオケには学生割、略して学割というものがあります。","startMs":282500,"endMs":290900,"tokens":[{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282500,"endMs":282660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":282660,"endMs":282980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":283380,"endMs":283860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":283860,"endMs":284260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":284260,"endMs":284820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":284820,"endMs":285380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"学生","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":285780,"endMs":286660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"割","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":286660,"endMs":287220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"略して","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":287700,"endMs":288340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2093db40331dfcab130c70699f7f9c70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"略す","reading":"りゃくす","furigana":[{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"ryakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1551960,"sid":2590637647}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"学割","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":288580,"endMs":289380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc64b7b521546d7c49e2512fcf70430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学割","reading":"がくわり","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"gakuwari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206630,"sid":3356968809}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"というもの","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":289540,"endMs":290180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":290180,"endMs":290260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"あります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":290260,"endMs":290900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，日本的卡拉OK有学生折扣，简称学割。"},"en":{"status":"available","text":"Also, Japanese karaoke has a student discount, abbreviated as gakuwari."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본 가라오케에는 학생 할인, 줄여서 학할이라는 것이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, karaoke ở Nhật còn có giảm giá học sinh, gọi tắt là học sinh giảm giá."},"id":{"status":"available","text":"Oh ya, di karaoke Jepang ada diskon pelajar, disingkat gakuwari."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"学生だと料金が安くなるんです。","startMs":292820,"endMs":296420,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"学生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292820,"endMs":293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":293300,"endMs":293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":293380,"endMs":293780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"料金","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":294180,"endMs":294660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":294660,"endMs":294900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"安く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":295060,"endMs":295620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"なる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":295620,"endMs":295860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":295860,"endMs":296420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为学生的话费用会便宜。"},"en":{"status":"available","text":"Students get a discount."},"ko":{"status":"available","text":"학생이면 요금이 싸져요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là học sinh, sinh viên thì giá sẽ rẻ hơn."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pelajar, biayanya jadi lebih murah."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"で、ちょっと私が今思ったのが、日本で留学をしている人たちは学割を","startMs":298900,"endMs":308820,"tokens":[{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":298900,"endMs":299460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":300020,"endMs":300900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":300900,"endMs":301300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":301300,"endMs":301620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":301620,"endMs":301940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"思った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":302020,"endMs":302500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":302500,"endMs":302660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":302660,"endMs":303220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"日本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":304020,"endMs":304660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":304660,"endMs":304980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"留学","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":304980,"endMs":305620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f80ed8b9817d35ee469b07e16aa4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"留学","reading":"りゅうがく","furigana":[{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"ryuugaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1552740,"sid":2266879328}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":305620,"endMs":305780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"している","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":305780,"endMs":306660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"人たち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":306740,"endMs":307220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":307220,"endMs":307620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"学割","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":307700,"endMs":308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc64b7b521546d7c49e2512fcf70430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学割","reading":"がくわり","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"gakuwari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206630,"sid":3356968809}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":308500,"endMs":308820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，我刚才想到的一点是，在日本留学的那些人能不能用"},"en":{"status":"available","text":"And, what I was just thinking is, can people studying abroad in Japan use the student discount"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 지금 제가 문득 생각한 게, 일본에서 유학 중인 사람들은 학割을"},"vi":{"status":"available","text":"Và, điều mà tôi vừa nghĩ tới là, những người đang du học ở Nhật thì có dùng được giảm giá học sinh không"},"id":{"status":"available","text":"Nah, yang terpikir oleh saya sekarang adalah, apakah orang-orang yang sedang belajar di Jepang bisa memakai"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"使えるのかなっていうところなんですけど、どうなんだろう。","startMs":309780,"endMs":314420,"tokens":[{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"使える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":309780,"endMs":310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":310340,"endMs":310500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":310500,"endMs":311140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":311540,"endMs":311700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":311700,"endMs":312020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":312020,"endMs":312420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":312420,"endMs":312820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":312820,"endMs":313220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"どう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":313700,"endMs":313860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"なん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":313860,"endMs":314100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"だろう","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":314100,"endMs":314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学生折扣呢，这个地方不知道怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder about that. I wonder how it is."},"ko":{"status":"available","text":"쓸 수 있을까 하는 부분인데, 어떨까요."},"vi":{"status":"available","text":"không biết là thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"diskon pelajar atau tidak, saya jadi penasaran, bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"使えたら嬉しいですよね。","startMs":314900,"endMs":317140,"tokens":[{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"使えたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":314900,"endMs":315460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えたら"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":315460,"endMs":315860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":315860,"endMs":316100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":316100,"endMs":317140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能用的话会很开心呢。"},"en":{"status":"available","text":"It'd be great if you could use it, right?"},"ko":{"status":"available","text":"쓸 수 있으면 기쁘겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu dùng được thì vui nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bisa dipakai pasti senang ya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"まあ今日本で留学中で聞いている方がいたら、","startMs":317860,"endMs":321780,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317860,"endMs":318020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":318020,"endMs":318500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":318580,"endMs":318900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":318900,"endMs":319060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"留学","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":319060,"endMs":319540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f80ed8b9817d35ee469b07e16aa4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"留学","reading":"りゅうがく","furigana":[{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"ryuugaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1552740,"sid":2266879328}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":319540,"endMs":320100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":320100,"endMs":320420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"聞いている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":320420,"endMs":320900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いている"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":320900,"endMs":321140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":321140,"endMs":321300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"いたら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":321380,"endMs":321780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果现在正在日本留学并在听的人，"},"en":{"status":"available","text":"Well, if anyone listening is currently studying abroad in Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 지금 일본에서 유학 중인데 듣고 계신 분이 있다면,"},"vi":{"status":"available","text":"À nếu bây giờ có bạn nào đang du học ở Nhật mà nghe thì,"},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau sekarang ada yang sedang belajar di Jepang dan mendengarkan,"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"学校で先生に聞いてみたり、あるいは","startMs":322260,"endMs":324980,"tokens":[{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"学校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322260,"endMs":322660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":322660,"endMs":322740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"先生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":322740,"endMs":323220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":323220,"endMs":323380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":323380,"endMs":323620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"みたり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":323700,"endMs":324180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":324420,"endMs":324980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以问问学校的老师，或者"},"en":{"status":"available","text":"you could ask your teacher at school, or"},"ko":{"status":"available","text":"학교에서 선생님께 물어보거나, 아니면"},"vi":{"status":"available","text":"thử hỏi thầy cô ở trường, hoặc là"},"id":{"status":"available","text":"coba tanyakan ke guru di sekolah, atau"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"カラオケに行ったとき学生証を見せて学割できますかって聞いてみるのもいいかもしれないですね。","startMs":325300,"endMs":332420,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":325300,"endMs":325700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":325700,"endMs":325780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"行った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":325780,"endMs":326020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":326020,"endMs":326340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"学生証","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":326420,"endMs":327540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f07fbfd0ff4a101c47549d79dd04829","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生証","reading":"がくせいしょう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"gakuseishou","partOfSpeech":"n","vid":1206920,"sid":3354773299}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":327540,"endMs":327620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"見せて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":327620,"endMs":328180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"学割","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":328500,"endMs":328980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc64b7b521546d7c49e2512fcf70430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学割","reading":"がくわり","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"gakuwari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206630,"sid":3356968809}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"できます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":328980,"endMs":329460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":329460,"endMs":329620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":329620,"endMs":330020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":330020,"endMs":330420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"みる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":330420,"endMs":330660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":330660,"endMs":330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":330740,"endMs":330900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"いい","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":330980,"endMs":331140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":331140,"endMs":331860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":331860,"endMs":332100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":332100,"endMs":332420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去卡拉OK的时候出示学生证问能不能打学生折，也许不错哦。"},"en":{"status":"available","text":"when you go to karaoke, you could try showing your student ID and asking if you can get the student discount."},"ko":{"status":"available","text":"노래방에 갔을 때 학생증을 보여주면서 학割 되나요라고 물어보는 것도 좋을지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"khi đi karaoke thử đưa thẻ học sinh ra hỏi có được giảm giá học sinh không cũng hay đấy."},"id":{"status":"available","text":"saat pergi ke karaoke coba tunjukkan kartu pelajar dan tanya apakah bisa dapat diskon pelajar, mungkin bagus juga ya."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"でね、あの一つ言っておきたいことがあるんですが、","startMs":334940,"endMs":339020,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":334940,"endMs":335100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":335100,"endMs":335420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":335740,"endMs":336060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"一つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":336060,"endMs":336620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"言って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":336700,"endMs":337100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"おきたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":337100,"endMs":337660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":337660,"endMs":337980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":337980,"endMs":338140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":338140,"endMs":338300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":338300,"endMs":338620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":338620,"endMs":339020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0626","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，有一件事想说一下，"},"en":{"status":"available","text":"And, there's one thing I want to mention,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이죠, 아 하나 말해두고 싶은 게 있는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Và này, có một điều tôi muốn nói trước,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, ada satu hal yang ingin saya sampaikan,"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"大人になると料金が本当に高くなります。","startMs":339980,"endMs":345340,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"大人になる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":339980,"endMs":340940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":340940,"endMs":341580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"料金","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":341740,"endMs":342380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":342380,"endMs":342540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":342540,"endMs":343900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":343900,"endMs":344220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"高く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":344300,"endMs":344700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"なります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":344700,"endMs":345340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长大成人后费用真的会变贵。"},"en":{"status":"available","text":"when you become an adult, the price really gets expensive."},"ko":{"status":"available","text":"어른이 되면 요금이 정말 비싸져요."},"vi":{"status":"available","text":"lớn rồi thì giá thật sự đắt lắm."},"id":{"status":"available","text":"kalau sudah dewasa biayanya jadi benar-benar mahal."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"数年前の話なんですけど、友達とお酒飲んでからよしカラオケ行くぞってなったんですね。","startMs":347180,"endMs":356940,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"数年前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":347180,"endMs":348540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年前","reading":"すうねんまえ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"suunenmae","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2654980,"sid":12416887}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":348540,"endMs":348780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"話","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":348780,"endMs":349340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":349340,"endMs":349740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":349740,"endMs":350300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"友達","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":351340,"endMs":351820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":351820,"endMs":352220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"お酒","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":352380,"endMs":352860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"飲んで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":352860,"endMs":353180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":353180,"endMs":353660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"よし","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":353980,"endMs":354540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":354540,"endMs":355100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"行く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":355100,"endMs":355180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":355180,"endMs":355660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":355660,"endMs":356140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"なった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":356140,"endMs":356460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":356460,"endMs":356780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":356780,"endMs":356940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是几年前的事，和朋友喝完酒之后就说好去卡拉OK了呢。"},"en":{"status":"available","text":"This was a few years ago, my friends and I had been drinking and then were like, okay, let's go to karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"몇 년 전 얘기인데, 친구랑 술 마시고 나서 좋아 노래방 가자 이렇게 됐거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện mấy năm trước, sau khi uống rượu với bạn bè thì bảo đi karaoke thôi thế là đi."},"id":{"status":"available","text":"Ini cerita beberapa tahun lalu, setelah minum alkohol dengan teman, ayo pergi ke karaoke jadinya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ね、行きましたけど終電があったので一時間半","startMs":357660,"endMs":364060,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":357660,"endMs":358060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"行きました","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":358540,"endMs":359100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":359100,"endMs":359580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"終電","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":359900,"endMs":360700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d7a95fa18752095188f85b81e9d37b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終電","reading":"しゅうでん","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"shuuden","partOfSpeech":"n","vid":1332960,"sid":3214678902}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":360700,"endMs":360860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"あった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":360860,"endMs":361100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":361100,"endMs":361580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"一時間","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":362380,"endMs":363660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"半","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":363660,"endMs":364060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，我们去了，但因为有末班车，所以只待了一个半小时"},"en":{"status":"available","text":"We went, but since there was the last train, I think we were only there for like an hour and a half,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 갔는데 막차가 있어서 한 시간 반"},"vi":{"status":"available","text":"Này, chúng tôi đã đi đấy nhưng vì còn chuyến tàu cuối nên chắc chỉ ở lại khoảng một tiếng rưỡi"},"id":{"status":"available","text":"Ya, kami pergi, tapi karena ada kereta terakhir jadi hanya sekitar satu setengah jam"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"とかしかいなかったと思うんですけど、いくらだったと思います。","startMs":365020,"endMs":370300,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365020,"endMs":365260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"しか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":365260,"endMs":365660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":365740,"endMs":366300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":366300,"endMs":366460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"思う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":366460,"endMs":366700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":366700,"endMs":366940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":366940,"endMs":367740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"いくら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":368620,"endMs":369020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"だった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":369020,"endMs":369340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":369340,"endMs":369500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"思います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":369500,"endMs":370300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左右吧，你们觉得花了多少钱。"},"en":{"status":"available","text":"but guess how much it was."},"ko":{"status":"available","text":"정도밖에 있지 않았던 것 같은데, 얼마였을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"thôi mà mọi người nghĩ là hết bao nhiêu tiền."},"id":{"status":"available","text":"saja kalau tidak salah, menurut kalian harganya berapa."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"八千円ちょっとでした。","startMs":372300,"endMs":375580,"tokens":[{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"八千","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372300,"endMs":373180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7aef5e98a0521490171f7e30a8963cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八千","reading":"はっせん","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"hassen","partOfSpeech":"n/num","vid":2220420,"sid":1728770355}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"円","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":373820,"endMs":373980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":373980,"endMs":374540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":375020,"endMs":375580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八千多日元。"},"en":{"status":"available","text":"It was a little over 8,000 yen."},"ko":{"status":"available","text":"8천 엔 조금 넘었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn tám nghìn yên một chút."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit di atas delapan ribu yen."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"え、え一時間半え。","startMs":376700,"endMs":379500,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":376700,"endMs":376940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"、え","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"一時間","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":378540,"endMs":379260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"半","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":379260,"endMs":379500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"え","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，诶一个半小时诶。"},"en":{"status":"available","text":"Like, huh, for an hour and a half, huh."},"ko":{"status":"available","text":"에, 에 한 시간 반에 에."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, hả một tiếng rưỡi mà hả."},"id":{"status":"available","text":"Eh, eh satu setengah jam eh."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"みたいな。","startMs":380620,"endMs":381820,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":380620,"endMs":381820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kayak gitu."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"で、その時ね、あのワンドリンク制だったので","startMs":382380,"endMs":386700,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":382380,"endMs":382700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"その時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":382860,"endMs":383500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":383500,"endMs":383740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":383740,"endMs":384380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"ワンドリンク制","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":384620,"endMs":385740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_816c2fc888643e8f5e46a21c64ea2747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンドリンク制","reading":"ワンドリンクせい","furigana":[{"surface":"ワンドリンク"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"wandorinkusei","partOfSpeech":"n","vid":2792870,"sid":1819451032}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":385740,"endMs":386060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":386060,"endMs":386700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，那时候呢，是要点一杯饮料的制度"},"en":{"status":"available","text":"And at that time, it was a one-drink minimum system, so"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그때는 원 드링크제였어서"},"vi":{"status":"available","text":"Và, lúc đó là chế độ bắt buộc gọi một đồ uống nên"},"id":{"status":"available","text":"Dan waktu itu, karena sistemnya wajib pesan satu minuman jadi"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"お酒をまた頼んだんですけど、なんか面白い形の大きいお酒があったので、あ、","startMs":387260,"endMs":394220,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"お酒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387260,"endMs":387900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":387900,"endMs":387980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":387980,"endMs":388220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":388220,"endMs":388700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":388700,"endMs":388940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":388940,"endMs":389580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":390060,"endMs":390380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"面白い","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":390380,"endMs":391020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"形","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":391020,"endMs":391500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":391500,"endMs":391820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"大きい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":391900,"endMs":392540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"お酒","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":392540,"endMs":393020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":393020,"endMs":393260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"あった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":393260,"endMs":393660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":393660,"endMs":394220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以又点了酒，不过因为有那种形状很有趣的大杯酒，啊，"},"en":{"status":"available","text":"we ordered drinks again, and there was this big drink in a funny-shaped glass, so, ah,"},"ko":{"status":"available","text":"술을 또 시켰는데, 뭔가 재미있는 모양의 큰 술이 있어서, 아,"},"vi":{"status":"available","text":"tôi lại gọi thêm rượu, mà vì có loại rượu to với hình dáng thú vị nên, à,"},"id":{"status":"available","text":"kami memesan minuman beralkohol lagi, tapi ada minuman besar dengan bentuk yang lucu, jadi ah,"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"これを頼んだのかなっても思っているんですが、値段も見ていなかったしレシートももらわなかったので","startMs":394780,"endMs":403500,"tokens":[{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":394780,"endMs":395180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":395420,"endMs":395500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":395500,"endMs":396140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":396140,"endMs":396300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":396300,"endMs":396780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":396780,"endMs":397100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":397100,"endMs":397260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"思っている","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":397260,"endMs":397900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":397900,"endMs":398140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":398140,"endMs":398540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"値段","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":399100,"endMs":399500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":399500,"endMs":399660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"見ていなかった","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":399660,"endMs":400620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ていなかった"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"し","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":400620,"endMs":401020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"レシート","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":401020,"endMs":401660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシート","reading":"レシート","romanization":"reshiito","partOfSpeech":"n","vid":1145060,"sid":1897284865}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":401660,"endMs":401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"もらわなかった","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":401820,"endMs":402860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"ので","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":402860,"endMs":403500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在想是不是点了那个呢，不过也没看价格也没拿收据所以"},"en":{"status":"available","text":"I think maybe I ordered that, but I didn't check the price and didn't get a receipt, so"},"ko":{"status":"available","text":"이걸 시켰나 싶기도 한데, 가격도 안 봤고 영수증도 안 받아서"},"vi":{"status":"available","text":"tôi cũng nghĩ là có lẽ đã gọi cái đó, nhưng vì không xem giá mà cũng không lấy hóa đơn nên"},"id":{"status":"available","text":"mungkin saya memesan itu ya, tapi saya tidak melihat harganya dan tidak menerima struk jadi"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"わかりません","startMs":404380,"endMs":405500,"tokens":[{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":404380,"endMs":405500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道"},"en":{"status":"available","text":"I don't know."},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어요"},"vi":{"status":"available","text":"không biết nữa"},"id":{"status":"available","text":"tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"ね。","startMs":407420,"endMs":407740,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":407420,"endMs":407740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"あの本当にさっきも言ったんですけど、時間とか曜日、","startMs":408140,"endMs":413260,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":408140,"endMs":408460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":408460,"endMs":408860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":408860,"endMs":409260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"さっき","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":409260,"endMs":409500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":409500,"endMs":409660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"言った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":409660,"endMs":409980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":409980,"endMs":410220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":410220,"endMs":410700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"時間","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":411100,"endMs":411740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":411740,"endMs":412460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"曜日","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":412620,"endMs":413260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曜日","reading":"ようび","furigana":[{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"youbi","partOfSpeech":"n","vid":1545770,"sid":1338037224}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个真的像刚才说的，时间还有星期几，"},"en":{"status":"available","text":"Like I said earlier, the price also changes depending on the time and day of the week,"},"ko":{"status":"available","text":"아까도 말했지만 정말로, 시간이나 요일,"},"vi":{"status":"available","text":"À như tôi đã nói lúc nãy, tùy vào thời gian hay thứ,"},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang saya bilang tadi, tergantung waktu dan hari,"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"平日なのか週末なのかとかによってもまた料金が変わるんです。","startMs":414300,"endMs":419820,"tokens":[{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"平日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":414300,"endMs":414780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"なの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":414780,"endMs":415100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":415100,"endMs":415340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"週末","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":415340,"endMs":415820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"なの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":415820,"endMs":416140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":416140,"endMs":416380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":416540,"endMs":416860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"によって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":416860,"endMs":417580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":417580,"endMs":417740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"また","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":417740,"endMs":418380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"料金","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":418460,"endMs":418940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":418940,"endMs":419020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"変わる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":419100,"endMs":419580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":419580,"endMs":419820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是平日还是周末，费用也会随之变化。"},"en":{"status":"available","text":"whether it's a weekday or the weekend."},"ko":{"status":"available","text":"평일인지 주말인지 등에 따라서도 또 요금이 달라져요."},"vi":{"status":"available","text":"là ngày thường hay cuối tuần mà giá cũng lại thay đổi."},"id":{"status":"available","text":"apakah hari kerja atau akhir pekan, biayanya juga berubah."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"で、その時は週末だったから、週末の夜だしそれもあるのかなと思いますね。","startMs":420620,"endMs":429100,"tokens":[{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":420620,"endMs":420780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"その時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":420780,"endMs":421260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":421260,"endMs":421500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"週末","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":421500,"endMs":422060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"だった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":422060,"endMs":422380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":422380,"endMs":423100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"週末","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":423500,"endMs":423980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":423980,"endMs":424060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"夜","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":424060,"endMs":424460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":424460,"endMs":424540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":424540,"endMs":424860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":425500,"endMs":425900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":425900,"endMs":426060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":426060,"endMs":426300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":426300,"endMs":426380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"かな","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":426460,"endMs":427420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":427500,"endMs":427660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":427660,"endMs":428300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":428300,"endMs":429100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那次是周末，因为是周末的晚上，我想也有这个原因吧。"},"en":{"status":"available","text":"And that time it was the weekend, a weekend night, so I think that might be part of it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그때는 주말이었으니까, 주말 밤이라서 그런 것도 있나 싶네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, lúc đó là cuối tuần, lại là buổi tối cuối tuần nên tôi nghĩ có lẽ cũng vì thế."},"id":{"status":"available","text":"Dan waktu itu akhir pekan, malam akhir pekan jadi mungkin itu juga berpengaruh ya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"まあ、うん、楽しかったから良かったんですけどね。","startMs":429100,"endMs":432620,"tokens":[{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429100,"endMs":429340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":429500,"endMs":429900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":430380,"endMs":431020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":431020,"endMs":431420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"良かった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":431420,"endMs":431900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":431900,"endMs":432140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":432140,"endMs":432380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":432380,"endMs":432620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，嗯，因为玩得很开心所以也挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah, it was fun so it was fine."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 음, 즐거웠으니까 괜찮았는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, mà vui nên cũng tốt rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah, ya, karena seru jadi tidak apa-apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"あの、大人の皆様、平日の昼に行くことをお勧めします。","startMs":434620,"endMs":440220,"tokens":[{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":434620,"endMs":435180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"大人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":435180,"endMs":435660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":435660,"endMs":435980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"皆様","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":436060,"endMs":436780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"平日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":437340,"endMs":437820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":437820,"endMs":437980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"昼","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":437980,"endMs":438300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":438300,"endMs":438540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"行く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":438540,"endMs":438700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":438700,"endMs":439180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":439180,"endMs":439260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"お勧めします","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":439260,"endMs":440220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お勧め","reading":"おすすめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"します"}],"romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":3750013082}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，各位大人，我推荐你们平日的白天去。"},"en":{"status":"available","text":"To all the adults out there, I recommend going on a weekday afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"어른 여러분, 평일 낮에 가시는 걸 추천합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, các vị người lớn, tôi khuyên nên đi vào buổi trưa ngày thường."},"id":{"status":"available","text":"Bagi para orang dewasa, saya sarankan pergi siang hari pada hari kerja."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"いや本当にね、夜はいくらかかるかわからなくて怖くて行けないです私は。","startMs":442770,"endMs":450290,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":442770,"endMs":442930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":442930,"endMs":443330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":443330,"endMs":443490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":443490,"endMs":444050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0820","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"夜","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":444530,"endMs":444770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":444770,"endMs":445090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"いくら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":445490,"endMs":445890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"かかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":445890,"endMs":446290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":446290,"endMs":446610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"わからなくて","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":446610,"endMs":447890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"怖くて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":448130,"endMs":448690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"行けない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":448690,"endMs":449410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":449410,"endMs":449650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"私","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":449650,"endMs":450050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":450050,"endMs":450290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的晚上不知道要花多少钱，太可怕了我都不敢去。"},"en":{"status":"available","text":"No, really, at night I have no idea how much it'll cost and it's scary, so I can't go."},"ko":{"status":"available","text":"아니 정말로요, 밤에는 얼마가 들지 몰라서 무서워서 못 가겠어요 저는."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự đấy, buổi tối không biết tốn bao nhiêu nên sợ không dám đi đâu tôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sungguh, malam hari tidak tahu biayanya berapa jadi menakutkan dan saya tidak bisa pergi."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"で、さっきね、夜の十一時から朝の五時までっていう話が出てきましたね、フリータイム。","startMs":453410,"endMs":462850,"tokens":[{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":453410,"endMs":453810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0834","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"さっき","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":454610,"endMs":454930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":454930,"endMs":455170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"夜","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":455650,"endMs":455890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":455890,"endMs":456130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"十一時","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":456210,"endMs":456850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f0322918406f84910ea7cf83b73280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十一時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":3297853199}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":456850,"endMs":457250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"朝","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":457330,"endMs":457570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":457730,"endMs":457890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"五時","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":457890,"endMs":458210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713ade2502cc738256c34235769472e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3471401102}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"まで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":458290,"endMs":458850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":459570,"endMs":460370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"話","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":460370,"endMs":460770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":460770,"endMs":460930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":460930,"endMs":461650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":461650,"endMs":461970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":461970,"endMs":462850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，刚才呢，提到了从晚上十一点到早上五点，自由时间。"},"en":{"status":"available","text":"And, earlier we mentioned 11 PM to 5 AM, right, the free-time plan."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 아까 밤 11시부터 아침 5시까지라는 얘기가 나왔죠, 프리타임."},"vi":{"status":"available","text":"Và, lúc nãy có nhắc đến chuyện từ 11 giờ đêm đến 5 giờ sáng, giờ tự do."},"id":{"status":"available","text":"Dan tadi ada pembicaraan tentang free time dari jam sebelas malam sampai jam lima pagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"そうですよ、六時間です。","startMs":463490,"endMs":465650,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":463490,"endMs":463970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":463970,"endMs":464290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"六","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":464450,"endMs":464850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":464850,"endMs":465330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":465330,"endMs":465650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，六个小时。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, it's six hours."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요, 6시간이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó, sáu tiếng."},"id":{"status":"available","text":"Benar, enam jam."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"ここで思いませんか。","startMs":467250,"endMs":468490,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467250,"endMs":467490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":467490,"endMs":467650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"思いません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":467650,"endMs":468290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いません"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":468290,"endMs":468490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里你们不会想吗。"},"en":{"status":"available","text":"Doesn't that make you think."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 이렇게 생각하지 않나요."},"vi":{"status":"available","text":"Đến đây mọi người có nghĩ không."},"id":{"status":"available","text":"Di sini tidakkah kalian berpikir."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"え、","startMs":468490,"endMs":468690,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":468490,"endMs":468690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，"},"en":{"status":"available","text":"Huh,"},"ko":{"status":"available","text":"에,"},"vi":{"status":"available","text":"Hả,"},"id":{"status":"available","text":"Eh,"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"六時間も歌い続けるのってね、","startMs":470930,"endMs":473970,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":470930,"endMs":471250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"時間","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":471250,"endMs":471650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":471650,"endMs":471810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"歌い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":471810,"endMs":472210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"い"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"続ける","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":472210,"endMs":472770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":472770,"endMs":473090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ってね","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":473570,"endMs":473970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639389803}},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连续唱六个小时的话呢，"},"en":{"status":"available","text":"singing continuously for six hours,"},"ko":{"status":"available","text":"6시간이나 계속 노래 부르는 거ってね,"},"vi":{"status":"available","text":"Hát liên tục sáu tiếng thì"},"id":{"status":"available","text":"bernyanyi terus selama enam jam itu ya,"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"喉が死んでしまいますね。","startMs":476130,"endMs":477810,"tokens":[{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"喉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":476130,"endMs":476370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506cd5fbf128db04df32981a159354a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喉","reading":"のど","furigana":[{"surface":"喉","reading":"のど"}],"romanization":"nodo","partOfSpeech":"n","vid":1600280,"sid":1714860305}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":476370,"endMs":476530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"死んで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":476530,"endMs":476850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":476850,"endMs":477410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":477410,"endMs":477810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗓子会坏掉呢。"},"en":{"status":"available","text":"your throat would die."},"ko":{"status":"available","text":"목이 죽어버리겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"hỏng cổ họng mất."},"id":{"status":"available","text":"tenggorokan bisa rusak ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"ずっと歌っているわけじゃないんです。","startMs":478290,"endMs":481410,"tokens":[{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":478290,"endMs":479090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"歌っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":479090,"endMs":479890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"っている"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":479890,"endMs":480850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":480850,"endMs":481410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是一直在唱。"},"en":{"status":"available","text":"We weren't singing the whole time."},"ko":{"status":"available","text":"계속 노래 부르고 있는 게 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải hát suốt đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bernyanyi terus kok."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"本当に歌ってないです。","startMs":482690,"endMs":484290,"tokens":[{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":482690,"endMs":483170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":483170,"endMs":483250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"歌ってない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":483250,"endMs":483890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":483890,"endMs":484290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的都没怎么唱。"},"en":{"status":"available","text":"We really weren't singing."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 노래 안 부르고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là không hát đâu."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar tidak bernyanyi."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"じゃあ何してんのって言うと、友達とおしゃべりをします。","startMs":485170,"endMs":492370,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":485170,"endMs":485330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":485410,"endMs":485810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"して","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":486850,"endMs":487170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":487170,"endMs":487250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":487250,"endMs":487410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"って言う","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":487410,"endMs":488210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":488210,"endMs":488530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"友達","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":489330,"endMs":489890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":489890,"endMs":490290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"おしゃべり","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":491250,"endMs":491730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1002450,"sid":3661961080}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":491730,"endMs":491810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"します","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":491810,"endMs":492370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那在干什么呢，就是和朋友聊天。"},"en":{"status":"available","text":"So what were we doing, you ask? We were chatting with friends."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 뭐 하냐면, 친구랑 수다를 떨어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì làm gì, đó là nói chuyện với bạn bè."},"id":{"status":"available","text":"Terus ngapain dong, yaitu mengobrol dengan teman."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"もう何の話してたかなんてもう全然覚えてないくらいですけど、多分ね、まあ学校の話とか、","startMs":493820,"endMs":501820,"tokens":[{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493820,"endMs":493980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":493980,"endMs":494300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":494460,"endMs":494620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"話してた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":494620,"endMs":495740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してた"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":495740,"endMs":495980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"なんて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":495980,"endMs":496620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":496620,"endMs":496860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"全然","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":496860,"endMs":497340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"覚えてない","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":497340,"endMs":498140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"くらい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":498140,"endMs":498540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":498540,"endMs":498700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":498700,"endMs":499260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"多分","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":499660,"endMs":499980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":499980,"endMs":500140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"まあ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":500140,"endMs":500300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"学校","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":500300,"endMs":500860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":500860,"endMs":500940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"話","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":500940,"endMs":501420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":501420,"endMs":501820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都聊了些什么已经完全不记得了，不过大概嘛，学校的事啦，"},"en":{"status":"available","text":"I don't even remember at all what we talked about, but probably, well, school stuff,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔 얘기를 했는지는 전혀 기억 안 날 정도인데, 아마 뭐 학교 얘기라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói chuyện gì thì giờ chẳng nhớ chút nào, nhưng chắc là, chuyện trường lớp này,"},"id":{"status":"available","text":"Sampai sudah tidak ingat sama sekali ngobrol apa, tapi mungkin ya, tentang sekolah,"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"好きなアイドルの話とか、まあ恋バナとかね、してたんじゃないかな、そんなのが多かったんじゃないかなと思います。","startMs":502940,"endMs":511900,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":502940,"endMs":503260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"アイドル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":503260,"endMs":503900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partOfSpeech":"n","vid":1014340,"sid":1223497865}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":503900,"endMs":504060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"話","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":504060,"endMs":504380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":504380,"endMs":504780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":505100,"endMs":505500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"恋バナ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":506060,"endMs":506780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋バナ","reading":"こいバナ","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"バナ"}],"romanization":"koibana","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081650,"sid":3265687627}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":506940,"endMs":507180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":507180,"endMs":507420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"してた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":507740,"endMs":508140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"ん","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":508140,"endMs":508300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":508300,"endMs":508620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"かな","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":508620,"endMs":509500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"そんな","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":509500,"endMs":509820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":509820,"endMs":509900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":509900,"endMs":510060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"多かった","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":510060,"endMs":510540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"ん","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":510540,"endMs":510620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":510620,"endMs":510860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"かな","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":510860,"endMs":511260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":511260,"endMs":511420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"思います","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":511420,"endMs":511900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢的偶像的事啦，还有恋爱话题之类的吧，我想大多是这些吧。"},"en":{"status":"available","text":"favorite idols, or love talk, I guess we talked about that kind of stuff a lot."},"ko":{"status":"available","text":"좋아하는 아이돌 얘기라든가, 뭐 연애 얘기라든가, 했던 게 아닐까, 그런 게 많았던 게 아닐까 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"chuyện idol mình thích này, hay chuyện tình yêu này, chắc đã nói mấy chuyện đó, tôi nghĩ phần nhiều là vậy."},"id":{"status":"available","text":"tentang idola kesukaan, atau tentang cinta ya, mungkin kebanyakan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"あとね、カラオケでこれもよくやっていました。","startMs":513260,"endMs":516780,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":513260,"endMs":513420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":513420,"endMs":513740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":513900,"endMs":514300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":514300,"endMs":514620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":515100,"endMs":515340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":515340,"endMs":515580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"よく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":515580,"endMs":515900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"やっていました","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":515900,"endMs":516780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，在卡拉OK也经常做这个。"},"en":{"status":"available","text":"Also, we often did this at karaoke too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 노래방에서 이것도 자주 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, ở karaoke cũng hay làm cái này nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, di karaoke kami juga sering melakukan ini."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"お互いの推しを見せ合うということです。","startMs":517740,"endMs":521420,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":517740,"endMs":518460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":518460,"endMs":518780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"推し","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":518780,"endMs":519100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1371070,"sid":3926489226}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":519100,"endMs":519340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"見せ合う","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":519420,"endMs":520220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3f580e9335e1bbcdef4947a193ee98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せ合う","reading":"みせあう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"miseau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2148500,"sid":1847769134}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":520460,"endMs":520700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":520700,"endMs":521020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":521020,"endMs":521420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是互相给对方看自己的推。"},"en":{"status":"available","text":"Showing each other our favorite idols."},"ko":{"status":"available","text":"서로의 최애를 보여주는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là cho nhau xem bias của mình."},"id":{"status":"available","text":"Yaitu saling menunjukkan bias masing-masing."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"見てね、この人がねって言って説明したり、ここ見てめっちゃかっこいいからとか、こんな感じでね、たくさんやりました。","startMs":522860,"endMs":532140,"tokens":[{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"見て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":522860,"endMs":523100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":523100,"endMs":523260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"この人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":523260,"endMs":523660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":523660,"endMs":523740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":523740,"endMs":524140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":524220,"endMs":524300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"言って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":524300,"endMs":524540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"説明したり","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":524540,"endMs":525820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"したり"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"ここ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":526140,"endMs":526460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":526460,"endMs":526940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":527020,"endMs":527420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"いいから","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":527420,"endMs":528460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partOfSpeech":"exp","vid":2209490,"sid":1623634174}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":528540,"endMs":529100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"こんな","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":529180,"endMs":529500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"感じ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":529500,"endMs":529820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":529820,"endMs":529980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":529980,"endMs":530220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":530220,"endMs":531340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"やりました","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":531420,"endMs":532140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看，这个人呢这样介绍，或者看这里超帅的之类的，就这样做了很多。"},"en":{"status":"available","text":"Like, look, this person is... explaining about them, or look at this part, he's so cool, stuff like that, we did that a lot."},"ko":{"status":"available","text":"봐봐, 이 사람이 말이야 하면서 설명하거나, 여기 봐 진짜 멋있으니까라든가, 이런 식으로요, 많이 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Này nhìn đi, người này này rồi giải thích, nhìn chỗ này đi ngầu lắm này, kiểu như vậy đã làm rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Lihat nih, orang ini, sambil menjelaskan, lihat bagian ini keren banget, seperti itu, sering banget kami lakukan."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ライブ映像も入ってるんですね、カラオケに。","startMs":534060,"endMs":538380,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"ライブ映像","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":534060,"endMs":535180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","furigana":[{"surface":"ライブ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"raibueizou","partOfSpeech":"n","vid":2335910,"sid":3585647696}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":535180,"endMs":535660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":536700,"endMs":537180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":537180,"endMs":537420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":537420,"endMs":537660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":537660,"endMs":538060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":538060,"endMs":538380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"演唱会影像也有呢，卡拉OK里。"},"en":{"status":"available","text":"There are even live concert videos in karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"라이브 영상도 들어 있거든요, 노래방에."},"vi":{"status":"available","text":"Video live cũng có trong karaoke đấy."},"id":{"status":"available","text":"Video live juga ada lho, di karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"で、好きなグループの映像、私はK-popの","startMs":539020,"endMs":542540,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":539020,"endMs":539420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":539420,"endMs":539740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"グループ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":539740,"endMs":540300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partOfSpeech":"n","vid":1047300,"sid":2681182338}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":540300,"endMs":540620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"映像","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":540940,"endMs":541500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"私","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":541980,"endMs":542300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":542300,"endMs":542460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"K-pop","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":542460,"endMs":542540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，喜欢的组合的影像，我经常看K-pop的"},"en":{"status":"available","text":"And videos of your favorite groups, I often watched K-pop"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 좋아하는 그룹의 영상, 저는 K-pop"},"vi":{"status":"available","text":"Và, video của nhóm mình thích, tôi thì hay xem"},"id":{"status":"available","text":"Dan video grup kesukaan, saya sering menonton yang"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"ものをよく見ましたが、これはもうちょっと後でまた話します。","startMs":543340,"endMs":549580,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"もの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543340,"endMs":543660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":543660,"endMs":543740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":543740,"endMs":544300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"見ました","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":544300,"endMs":544940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":544940,"endMs":545340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":545820,"endMs":546140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":546140,"endMs":546460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":546700,"endMs":547740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"後","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":547740,"endMs":548060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":548060,"endMs":548380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"また","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":548460,"endMs":548860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"話します","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":548860,"endMs":549580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"します"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个稍后再讲。"},"en":{"status":"available","text":"ones, but I'll talk about that a bit later."},"ko":{"status":"available","text":"걸 자주 봤는데, 이건 조금 있다가 또 얘기할게요."},"vi":{"status":"available","text":"của K-pop, cái này thì để lát nữa tôi sẽ nói thêm."},"id":{"status":"available","text":"K-pop, ini akan saya ceritakan lagi nanti."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"あとね、あの試験期間の時とかは","startMs":551220,"endMs":555540,"tokens":[{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551220,"endMs":551460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":551460,"endMs":551780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":552020,"endMs":552820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"試験期間","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":553140,"endMs":554100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0915992d0ee882a555c7eed00ae0477","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験期間","reading":"しけんきかん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shikenkikan","partOfSpeech":"n","vid":1936650,"sid":3508253039}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":554500,"endMs":554660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":554660,"endMs":554980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":554980,"endMs":555220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":555220,"endMs":555540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，考试期间的时候"},"en":{"status":"available","text":"Also, during exam periods and such,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 시험 기간 때라든가는"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, vào thời gian thi cử thì"},"id":{"status":"available","text":"Terus, saat masa ujian"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"一緒に勉強することもありましたが、勉強なんて全然できませんでした。","startMs":556820,"endMs":564980,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":556820,"endMs":557300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"勉強する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":557460,"endMs":558260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":558260,"endMs":558580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":558580,"endMs":558820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"ありました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":559380,"endMs":560340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":560340,"endMs":560660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"勉強","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":561940,"endMs":562740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"なんて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":562740,"endMs":563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"全然","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":563380,"endMs":564020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"できません","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":564020,"endMs":564580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"でした","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":564580,"endMs":564980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也会一起学习，不过根本学不进去。"},"en":{"status":"available","text":"we'd sometimes study together, but we couldn't study at all."},"ko":{"status":"available","text":"같이 공부하기도 했는데, 공부는 전혀 안 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"cũng có cùng nhau học, nhưng mà chẳng học được gì cả."},"id":{"status":"available","text":"kadang juga belajar bersama, tapi sama sekali tidak bisa belajar."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"あのね、私はまず友達と勉強できるタイプじゃないんです。","startMs":566580,"endMs":574820,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"あのね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":566580,"endMs":567540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":568020,"endMs":568420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":568420,"endMs":568900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"まず","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":569540,"endMs":570340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"友達","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":570900,"endMs":571460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":571540,"endMs":571780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"勉強できる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":571940,"endMs":572980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":572980,"endMs":573540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":573540,"endMs":574420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":574420,"endMs":574820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，我首先就不是能和朋友一起学习的类型。"},"en":{"status":"available","text":"You know, first of all, I'm not the type who can study with friends."},"ko":{"status":"available","text":"저는 일단 친구랑 공부할 수 있는 타입이 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"À, tôi vốn không phải kiểu có thể học cùng bạn bè."},"id":{"status":"available","text":"Saya memang bukan tipe yang bisa belajar bersama teman."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"ずっと喋っちゃうので、","startMs":577140,"endMs":579300,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":577140,"endMs":577780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"喋っちゃう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":577780,"endMs":578580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":578580,"endMs":579300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会一直说话，"},"en":{"status":"available","text":"Because I just keep talking,"},"ko":{"status":"available","text":"계속 떠들어버리니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì cứ nói chuyện mãi,"},"id":{"status":"available","text":"Karena terus mengobrol,"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"まあでも最初の5分とかぐらいになったらね、できたのかなっていう感じですが、まあ試験前だし","startMs":581540,"endMs":589940,"tokens":[{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":581540,"endMs":581620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":581620,"endMs":581860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"最初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":582100,"endMs":582580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":582580,"endMs":582820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"分","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":582820,"endMs":582980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":583380,"endMs":583620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":583620,"endMs":583940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":583940,"endMs":584020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"なったら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":584020,"endMs":584340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":584340,"endMs":584580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"できた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":585220,"endMs":585540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":585540,"endMs":585700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":585700,"endMs":586420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":586420,"endMs":586740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":586740,"endMs":587140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"ですが","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":587140,"endMs":587940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":587940,"endMs":588180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"試験","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":588820,"endMs":589300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験","reading":"しけん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312350,"sid":1248436554}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"前","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":589460,"endMs":589700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"だ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":589700,"endMs":589780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"し","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":589780,"endMs":589940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛不过一开始的5分钟左右，说不定还能学吧，就是这种感觉，不过毕竟是考前"},"en":{"status":"available","text":"Well, maybe for the first 5 minutes or so we could do it, but since it was before exams,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 처음 5분 정도만은 할 수 있었나 하는 느낌인데, 뭐 시험 전이니까"},"vi":{"status":"available","text":"mà chắc khoảng 5 phút đầu thì còn học được, còn lại thì vì sắp thi"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi mungkin sekitar 5 menit pertama bisa ya, tapi karena menjelang ujian"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"とりあえず広げておくって感じでしたね。","startMs":590820,"endMs":594900,"tokens":[{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":590820,"endMs":591540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"広げて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":591540,"endMs":592340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"おくって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":592340,"endMs":592980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3218989780}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":592980,"endMs":593380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":593380,"endMs":593700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":593700,"endMs":594900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之先把书摊开的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"it was more like just opening our books for the time being."},"ko":{"status":"available","text":"일단 펼쳐두자는 느낌이었네요."},"vi":{"status":"available","text":"nên cứ mở sách ra cho có vậy thôi."},"id":{"status":"available","text":"pokoknya dibuka saja bukunya gitu rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"まあそんな感じでちょっと勉強して飽きたら歌って","startMs":595940,"endMs":600980,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595940,"endMs":596020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":596020,"endMs":596340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":596340,"endMs":596820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":596820,"endMs":597060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":597380,"endMs":597860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":597860,"endMs":599060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"飽きたら","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":599300,"endMs":599860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7f94ce45b2739935ae92ac89e11dd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飽きる","reading":"あきる","furigana":[{"surface":"飽","reading":"あ"},{"surface":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"akiru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1586250,"sid":191844403}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"歌って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":599860,"endMs":600980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛就是这样稍微学一下，腻了就唱歌"},"en":{"status":"available","text":"So yeah, we'd study a bit like that and then sing when we got bored."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 식으로 잠깐 공부하다가 질리면 노래 부르고"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy, học một chút rồi chán thì lại hát"},"id":{"status":"available","text":"Yah seperti itu, belajar sebentar lalu kalau bosan bernyanyi"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"話してまた歌って勉強して話してみたいな感じでした。","startMs":601460,"endMs":607460,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"話して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":601460,"endMs":602420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":602660,"endMs":602900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"歌って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":602900,"endMs":603620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":603620,"endMs":604820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"話して","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":604820,"endMs":605780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":605780,"endMs":606500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"感じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":606500,"endMs":606900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"でした","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":606900,"endMs":607460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是聊聊天、唱唱歌、学习一下、再聊聊天之类的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It was like talking, then singing, studying, then talking, that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"말하고 또 노래하고 공부하고 말하고 뭐 그런 느낌이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vừa nói chuyện vừa hát vừa học rồi lại nói chuyện ấy."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti ngobrol lalu bernyanyi lalu belajar lalu ngobrol lagi."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"もちろんね。","startMs":608740,"endMs":609460,"tokens":[{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":608740,"endMs":609220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":609220,"endMs":609460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然啦。"},"en":{"status":"available","text":"Of course."},"ko":{"status":"available","text":"물론이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"歌うんですよカラオケですから歌うんだけどそれだけじゃないっていう話ですね","startMs":610420,"endMs":617540,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"歌う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610420,"endMs":610900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":610900,"endMs":611060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":611060,"endMs":611300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":611860,"endMs":612340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"ですから","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":612340,"endMs":612900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"歌う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":613140,"endMs":613780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":613780,"endMs":613940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":613940,"endMs":614580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":614740,"endMs":615140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":615140,"endMs":615620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":615620,"endMs":616100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"っていう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":616340,"endMs":616580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"話","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":616580,"endMs":617060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":617060,"endMs":617220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":617220,"endMs":617540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是卡拉OK所以当然要唱歌，但不只是唱歌而已，就是这个意思"},"en":{"status":"available","text":"We do sing since it's karaoke, but it's not just about that."},"ko":{"status":"available","text":"노래해요, 노래방이니까 노래는 하는데 그것만이 아니라는 이야기예요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là karaoke nên tất nhiên là hát, nhưng không chỉ có hát mà thôi"},"id":{"status":"available","text":"Karena ini karaoke jadi bernyanyi, tapi ceritanya bukan cuma itu saja"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"なのでまあ日本のカラオケって歌を歌う場所というより","startMs":619060,"endMs":625460,"tokens":[{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":619060,"endMs":619940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":620340,"endMs":620500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":620500,"endMs":621220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":621220,"endMs":621380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":621380,"endMs":622020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":622020,"endMs":622580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"歌","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":622740,"endMs":623140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":623220,"endMs":623300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"歌う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":623300,"endMs":623780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"場所","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":623780,"endMs":624340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"というより","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":624340,"endMs":625460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以嘛，日本的卡拉OK与其说是唱歌的地方，"},"en":{"status":"available","text":"So, well, Japanese karaoke is less a place to sing songs and more"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐 일본 노래방은 노래를 부르는 장소라기보다"},"vi":{"status":"available","text":"Nên karaoke ở Nhật, hơn là nơi để hát"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ya karaoke di Jepang itu bukan sekadar tempat untuk bernyanyi"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"友達と長い時間一緒に過ごせる場所っていう感じでした私にとって","startMs":626580,"endMs":633380,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626580,"endMs":627140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":627140,"endMs":627620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"長い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":627780,"endMs":628260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"時間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":628420,"endMs":628980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":628980,"endMs":629540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"過ごせる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":629540,"endMs":630260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"せる"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"場所","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":630260,"endMs":630740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":631220,"endMs":631460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"感じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":631460,"endMs":631860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"でした","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":631860,"endMs":632180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"私","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":632580,"endMs":632900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"にとって","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":632900,"endMs":633380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对我来说更像是能和朋友长时间待在一起的地方"},"en":{"status":"available","text":"It felt more like a place where I could spend a long time together with friends."},"ko":{"status":"available","text":"친구들과 오랜 시간 함께 보낼 수 있는 장소라는 느낌이었어요 저에게는"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với mình nó giống như nơi có thể ở cùng bạn bè trong thời gian dài"},"id":{"status":"available","text":"Melainkan lebih seperti tempat untuk menghabiskan waktu lama bersama teman-teman bagi saya"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"特に学生時代は本当に","startMs":634260,"endMs":637460,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":634260,"endMs":634900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":634900,"endMs":635860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":635860,"endMs":636260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"本当","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":636260,"endMs":636980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":636980,"endMs":637460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是在学生时代真的"},"en":{"status":"available","text":"Especially when I was a student, really,"},"ko":{"status":"available","text":"특히 학생 시절에는 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là thời học sinh thì thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Terutama waktu masih pelajar benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"友達と遊ぶならカラオケっていうぐらいめちゃくちゃ行ってましたね","startMs":638180,"endMs":644820,"tokens":[{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":638180,"endMs":638740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":638740,"endMs":638980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"遊ぶ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":638980,"endMs":639300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"なら","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":639300,"endMs":639700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":639780,"endMs":640420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":640420,"endMs":640900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":640900,"endMs":641140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":641140,"endMs":641700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":642100,"endMs":643140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"行ってました","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":643140,"endMs":643780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":643780,"endMs":644820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要和朋友出去玩就是去卡拉OK，去得非常频繁"},"en":{"status":"available","text":"if we were hanging out with friends, it was karaoke — we went insanely often."},"ko":{"status":"available","text":"친구와 논다면 노래방이라는 정도로 엄청 갔었네요"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ đi chơi với bạn là đi karaoke, mình đã đi nhiều kinh khủng luôn"},"id":{"status":"available","text":"Kalau main sama teman ya ke karaoke, saking seringnya saya pergi ke sana"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"そうそうしてこれ今回ね私の学生さんからの質問であったこの食べ物の話ですね","startMs":646340,"endMs":654660,"tokens":[{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"そうそうして","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":646340,"endMs":647140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6873482301824c86a7a18b3d09782975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1402170,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":647380,"endMs":647700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"今回","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":648340,"endMs":648660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":648660,"endMs":648900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":648980,"endMs":649380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":649380,"endMs":649460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"学生","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":649460,"endMs":649940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":649940,"endMs":650260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":650260,"endMs":650500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":650500,"endMs":650660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"質問","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":650660,"endMs":651140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"であった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":651140,"endMs":652420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"この","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":652660,"endMs":652820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":652820,"endMs":653540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":653540,"endMs":653700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"話","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":653700,"endMs":654100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":654100,"endMs":654340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":654340,"endMs":654660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对，然后这次呢是我学生提的问题，就是这个关于食物的话题"},"en":{"status":"available","text":"Yes, and this food talk here was a question from my student this time."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 그리고 이거 이번에 제 학생한테서 온 질문이었던 이 음식 이야기네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, và đây là chuyện về đồ ăn, là câu hỏi từ học sinh của mình lần này"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, dan ini pertanyaan dari murid saya kali ini tentang makanan ini"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"日本のカラオケは食べ物も頼めます","startMs":655540,"endMs":659540,"tokens":[{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":655540,"endMs":655940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":655940,"endMs":656180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":656180,"endMs":656740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":656740,"endMs":656980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":657220,"endMs":657940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":657940,"endMs":658340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"頼めます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":658740,"endMs":659540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"めます"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的卡拉OK还可以点吃的"},"en":{"status":"available","text":"At Japanese karaoke you can also order food."},"ko":{"status":"available","text":"일본 노래방은 음식도 시킬 수 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Karaoke ở Nhật cũng có thể gọi đồ ăn"},"id":{"status":"available","text":"Di karaoke Jepang bisa memesan makanan"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"ただ私学","startMs":660820,"endMs":661460,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":660820,"endMs":661380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"私学","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":661380,"endMs":661460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfac6127d7883278a6daacbf49699a5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私学","reading":"しがく","furigana":[{"surface":"私","reading":"し"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"shigaku","partOfSpeech":"n","vid":1646540,"sid":2309604158}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是我学"},"en":{"status":"available","text":"But when I was a stu-"},"ko":{"status":"available","text":"다만 제가 학"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là hồi mình còn"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja saya waktu"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"生の頃はお金がありませんでしたから。","startMs":662900,"endMs":667060,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"生","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":662900,"endMs":663380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":663380,"endMs":663540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"頃","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":663620,"endMs":663940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":663940,"endMs":664260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"お金","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":664260,"endMs":664740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":664740,"endMs":665220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"ありません","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":665380,"endMs":666180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":666180,"endMs":666500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":666500,"endMs":667060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学生时代因为没钱。"},"en":{"status":"available","text":"Back when I was a student, I didn't have money."},"ko":{"status":"available","text":"학생 때는 돈이 없었으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi còn là học sinh thì mình không có tiền."},"id":{"status":"available","text":"Waktu saya masih murid, saya tidak punya uang."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"何かをたくさん頼むっていうのは少なかったと思います。","startMs":667920,"endMs":672400,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":667920,"endMs":668160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":668160,"endMs":668320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":668400,"endMs":668720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":668720,"endMs":669280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"頼む","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":669280,"endMs":669760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":669760,"endMs":670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":670000,"endMs":670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":670240,"endMs":670400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":670400,"endMs":670720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"少なかった","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":670720,"endMs":671600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"かった"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":671600,"endMs":671680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"思います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":671680,"endMs":672400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以点很多东西的情况很少。"},"en":{"status":"available","text":"So I think we rarely ordered a lot of things."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가를 많이 시키는 일은 적었던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên chắc là hiếm khi gọi nhiều món lắm."},"id":{"status":"available","text":"Jadi rasanya jarang memesan banyak sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"でもポテトを食べることは結構ありました。","startMs":673600,"endMs":677040,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673600,"endMs":674080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"ポテト","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":674320,"endMs":674800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partOfSpeech":"n","vid":1125400,"sid":2200917104}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":674800,"endMs":674880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"食べる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":674880,"endMs":675280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":675280,"endMs":675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":675600,"endMs":675840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"結構","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":675840,"endMs":676320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"ありました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":676320,"endMs":677040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过经常会吃薯条。"},"en":{"status":"available","text":"But we did eat fries quite often."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 감자를 먹는 일은 꽤 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mình khá hay ăn khoai tây."},"id":{"status":"available","text":"Tapi cukup sering makan kentang."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"ポテト、フライドポテトね。","startMs":678080,"endMs":679600,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"ポテト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678080,"endMs":678560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partOfSpeech":"n","vid":1125400,"sid":2200917104}},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"フライドポテト","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":678560,"endMs":679360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05cd957a68f45d4116e3ed86f9f25bc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライドポテト","reading":"フライドポテト","romanization":"furaidopoteto","partOfSpeech":"n","vid":1111150,"sid":200184514}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":679360,"endMs":679600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"薯条，就是炸薯条。"},"en":{"status":"available","text":"Potatoes, I mean french fries."},"ko":{"status":"available","text":"감자, 프라이드 포테이토요."},"vi":{"status":"available","text":"Khoai tây, tức là khoai tây chiên ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kentang, kentang goreng maksudnya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"あれはよく頼んでた気がします。","startMs":680080,"endMs":682960,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680080,"endMs":680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":680400,"endMs":680720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":680720,"endMs":681200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"頼んでた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":681200,"endMs":681920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"気がします","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":681920,"endMs":682960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个好像经常点。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like we ordered those a lot."},"ko":{"status":"available","text":"그건 자주 시켰던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình nhớ là hay gọi món đó lắm."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya itu sering saya pesan."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ケチャップを大量につけて食べたいですね。","startMs":683600,"endMs":687440,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"ケチャップ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":683600,"endMs":684240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a00f448a873a7c1e05a792e5f4431c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケチャップ","reading":"ケチャップ","romanization":"kechappu","partOfSpeech":"n","vid":1048100,"sid":1032284261}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":684240,"endMs":684480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"大量","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":684640,"endMs":685120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":685120,"endMs":685280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"つけて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":685280,"endMs":685680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":685680,"endMs":686160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":686160,"endMs":686560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":687200,"endMs":687440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想蘸大量番茄酱吃呢。"},"en":{"status":"available","text":"I want to eat them with a ton of ketchup."},"ko":{"status":"available","text":"케첩을 듬뿍 찍어 먹고 싶네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn chấm thật nhiều tương cà để ăn."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin memakannya dengan banyak saus tomat."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"でも大人になってからあとは家族と一緒に行くときっていうのはちょっと変わるんです。","startMs":689520,"endMs":697040,"tokens":[{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689520,"endMs":690000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"大人になって","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":690560,"endMs":691440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":691440,"endMs":691920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"あと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":692160,"endMs":692480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":692480,"endMs":692720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"家族","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":692800,"endMs":693280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":693280,"endMs":693600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":693600,"endMs":694000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"行く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":694000,"endMs":694240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"とき","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":694240,"endMs":694560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":694560,"endMs":694800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":694800,"endMs":694960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":694960,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":695120,"endMs":695520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":695920,"endMs":696240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"変わる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":696240,"endMs":696640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":696640,"endMs":697040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但长大成人之后，还有和家人一起去的时候就有点不一样了。"},"en":{"status":"available","text":"But after becoming an adult, and when I go with my family, it's a bit different."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 어른이 되고 나서, 그리고 가족과 함께 갈 때는 조금 달라져요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi lớn lên rồi, hay khi đi cùng gia đình thì lại hơi khác."},"id":{"status":"available","text":"Tapi setelah dewasa dan saat pergi bersama keluarga, itu agak berubah."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"私が一番思い出に残っているのはロシアンタコ焼きで遊んだことです。","startMs":698880,"endMs":707760,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":698880,"endMs":699280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":699280,"endMs":699440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"一番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":699440,"endMs":700080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"思い出","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":700080,"endMs":700560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":700560,"endMs":700720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"残っている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":700720,"endMs":701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":701360,"endMs":701520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":701520,"endMs":701920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"ロシアンタコ","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"焼き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":703040,"endMs":703600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":705280,"endMs":705680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"遊んだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":706640,"endMs":707040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":707040,"endMs":707360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":707360,"endMs":707760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我印象最深的是玩俄罗斯章鱼烧。"},"en":{"status":"available","text":"What I remember most is playing Russian takoyaki."},"ko":{"status":"available","text":"제가 가장 기억에 남는 건 러시안 타코야키로 놀았던 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Kỷ niệm đáng nhớ nhất của mình là đã chơi trò takoyaki Nga."},"id":{"status":"available","text":"Yang paling berkesan bagi saya adalah bermain takoyaki Rusia."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"遊ぶっていう言い方があってるのかわからないですけど、じゃあロシアンタコ焼きって何なのっていうと","startMs":708000,"endMs":715600,"tokens":[{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"遊ぶ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708000,"endMs":708480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"っていう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":708480,"endMs":708880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"言い方","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":708880,"endMs":709360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":709360,"endMs":709520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"あってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":709520,"endMs":709760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":709760,"endMs":709920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":709920,"endMs":710000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"わからない","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":710000,"endMs":710560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":710560,"endMs":710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":710720,"endMs":711280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":711920,"endMs":712080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"ロシアンタコ","charStart":29,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"焼き","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":712480,"endMs":712880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":713200,"endMs":713920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"何","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":713920,"endMs":714240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"なのって","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":714320,"endMs":715040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":2031150125}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"いう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":715040,"endMs":715200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":715200,"endMs":715600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道用“玩”这个说法对不对，就是说俄罗斯章鱼烧是什么呢，"},"en":{"status":"available","text":"I'm not sure if 'playing' is the right way to say it, but so what is Russian takoyaki?"},"ko":{"status":"available","text":"논다는 표현이 맞는지 모르겠지만, 그럼 러시안 타코야키가 뭐냐면"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nói là chơi có đúng không nữa, vậy thì takoyaki Nga là gì"},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak tahu apakah kata bermain itu tepat, tapi kalau ditanya apa itu takoyaki Rusia,"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"タコ焼きが何個かパパパパパってあって","startMs":716320,"endMs":719760,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"タコ焼き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":716320,"endMs":716960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d78e647594dd6f25f8d254b1e922d44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タコ焼き","reading":"タコやき","furigana":[{"surface":"タコ"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"takoyaki","partOfSpeech":"n","vid":1596920,"sid":647321561}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":716960,"endMs":717360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"何個","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":717840,"endMs":718160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":718160,"endMs":718320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"パパパパパ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":718320,"endMs":719600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"あって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":719600,"endMs":719760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有好几个章鱼烧摆在那里，"},"en":{"status":"available","text":"There are several takoyaki lined up, pa-pa-pa-pa-pa,"},"ko":{"status":"available","text":"타코야키가 몇 개 파파파파팍 있고"},"vi":{"status":"available","text":"Là có mấy viên takoyaki xếp ra papapapa"},"id":{"status":"available","text":"Ada beberapa takoyaki berjejer papapapapa"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"その中の一つだけものすっごい辛いです。","startMs":720880,"endMs":726080,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"その中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":720880,"endMs":721680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":721680,"endMs":721760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"一つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":721760,"endMs":722160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":722160,"endMs":722720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":723120,"endMs":723440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":723440,"endMs":723600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"すっごい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":723600,"endMs":725040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":192966453}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"辛い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":725200,"endMs":725600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f297dd09a34689b3594d3a10cfe798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"からい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"から"},{"surface":"い"}],"romanization":"karai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365850,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":725600,"endMs":726080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中只有一个超级辣。"},"en":{"status":"available","text":"And just one of them is insanely spicy."},"ko":{"status":"available","text":"그중에 하나만 엄청나게 매워요."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong đó chỉ có một viên là siêu siêu cay."},"id":{"status":"available","text":"Dan hanya satu di antaranya yang sangat pedas."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"誰が当たるかわからないから、みんなで食べて当たった人がうわーってなるやつ。","startMs":726820,"endMs":735300,"tokens":[{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":726820,"endMs":727220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":727220,"endMs":727460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"当たる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":727460,"endMs":727780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":727780,"endMs":728020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"わからない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":728020,"endMs":728740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":728740,"endMs":729380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"みんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":729860,"endMs":730260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":730260,"endMs":730660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"食べて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":730820,"endMs":731540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"当たった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":731780,"endMs":732180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":732180,"endMs":732420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":732420,"endMs":732740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"うわー","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":732740,"endMs":732820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわー","reading":"うわー","romanization":"uwa-","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3597932813}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":734500,"endMs":734580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"なる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":734580,"endMs":734820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"やつ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":734820,"endMs":735300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为不知道谁会中招，所以大家一起吃，吃中的人就会哇的一声，就是那种游戏。"},"en":{"status":"available","text":"Since you don't know who will get it, everyone eats together and whoever gets it goes 'waaah!'"},"ko":{"status":"available","text":"누가 걸릴지 모르니까, 다 같이 먹어서 걸린 사람이 우와- 하게 되는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không biết ai sẽ trúng, nên mọi người cùng ăn và người trúng sẽ kiểu uwaa lên ấy."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak tahu siapa yang kena, semuanya makan bersama dan yang kena akan berteriak wah."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"それをねカラオケでやっていました。","startMs":736260,"endMs":738980,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736260,"endMs":736580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":736580,"endMs":736660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":736660,"endMs":736980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":737060,"endMs":737540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":737540,"endMs":737780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"やっていました","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":737860,"endMs":738980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们当时在卡拉OK里玩了这个。"},"en":{"status":"available","text":"We did that at karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 노래방에서 했었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bọn mình đã làm trò đó ở karaoke đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu yang kami lakukan di karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"楽しかったな。","startMs":740260,"endMs":742660,"tokens":[{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":740260,"endMs":741140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":741140,"endMs":742660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很开心呢。"},"en":{"status":"available","text":"It was fun."},"ko":{"status":"available","text":"재밌었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vui lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Seru sekali."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ね。","startMs":742900,"endMs":743940,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":742900,"endMs":743940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"あとはねパフェ頼んで食べた思い出もあります。","startMs":744420,"endMs":749380,"tokens":[{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744420,"endMs":744740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":744740,"endMs":744820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":744820,"endMs":745140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"パフェ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":745620,"endMs":746020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8533c0a03f02fec4b3834d2f6c8b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフェ","reading":"パフェ","romanization":"pafye","partOfSpeech":"n","vid":1102210,"sid":2043066515}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"頼んで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":746980,"endMs":747620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"食べた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":747620,"endMs":748180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"思い出","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":748180,"endMs":748660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":748660,"endMs":748900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":748900,"endMs":749380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有点过芭菲吃的回忆。"},"en":{"status":"available","text":"Also, I have memories of ordering and eating a parfait."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 파르페 시켜서 먹은 추억도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra mình cũng có kỷ niệm gọi parfait để ăn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu saya juga punya kenangan memesan dan makan parfait."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"高校生の時だったかな。","startMs":750820,"endMs":753220,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":750820,"endMs":751620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":751620,"endMs":751780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":751780,"endMs":752020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":752020,"endMs":752340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":752340,"endMs":753220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是高中生的时候吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think it was when I was in high school."},"ko":{"status":"available","text":"고등학생 때였나."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là hồi cấp ba thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Waktu SMA kalau tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"もうすんごい大きいパフェを頼んで食べた思い出もあります。","startMs":754260,"endMs":764260,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":754260,"endMs":754500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"すんごい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":754500,"endMs":755300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すんごい","reading":"すんごい","romanization":"sungoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":3177991662}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"大きい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":756020,"endMs":757220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"パフェ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":758580,"endMs":759060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8533c0a03f02fec4b3834d2f6c8b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフェ","reading":"パフェ","romanization":"pafye","partOfSpeech":"n","vid":1102210,"sid":2043066515}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":759620,"endMs":760020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"頼んで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":760100,"endMs":760980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"食べた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":760980,"endMs":761860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"思い出","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":762100,"endMs":762580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":762580,"endMs":762980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":763780,"endMs":764260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还记得点了个超级大的芭菲来吃。"},"en":{"status":"available","text":"I have memories of ordering a really huge parfait and eating it."},"ko":{"status":"available","text":"정말 엄청 큰 파르페를 시켜서 먹은 추억도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình cũng có kỷ niệm đã gọi một ly parfait siêu to để ăn."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga punya kenangan memesan parfait yang sangat besar dan memakannya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"これが今私が使ってるタンブラーですけど、これより大きかった。","startMs":766660,"endMs":772660,"tokens":[{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":766660,"endMs":767300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":767380,"endMs":767620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":767860,"endMs":768100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":768100,"endMs":768500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":768500,"endMs":768580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":768580,"endMs":769060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"タンブラー","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":769060,"endMs":769620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f2d5f00135fe2e5f002b066242d0fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンブラー","reading":"タンブラー","romanization":"tanburaa","partOfSpeech":"n","vid":2028570,"sid":1461990429}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":769620,"endMs":769780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":769780,"endMs":770340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":771060,"endMs":771380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"より大きかった","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":771380,"endMs":772660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より大きい","reading":"よりおおきい","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoriookii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2277520,"sid":3313111616}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比我现在用的这个保温杯还要大。"},"en":{"status":"available","text":"This is the tumbler I use now, but it was bigger than this."},"ko":{"status":"available","text":"이게 지금 제가 쓰고 있는 텀블러인데, 이거보다 컸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nó còn to hơn cái bình giữ nhiệt mình đang dùng này nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ini tumbler yang saya pakai sekarang, tapi itu lebih besar dari ini."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"本当に","startMs":772900,"endMs":773460,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":772900,"endMs":773220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":773220,"endMs":773460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的"},"en":{"status":"available","text":"Really,"},"ko":{"status":"available","text":"정말로"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự luôn"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"これより大きくて中身が本当に大量でした。","startMs":777380,"endMs":785780,"tokens":[{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":777380,"endMs":777700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"より大きくて","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":777700,"endMs":779540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より大きい","reading":"よりおおきい","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yoriookii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2277520,"sid":3313111616}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"中身","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":779860,"endMs":780740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":781780,"endMs":782340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":782340,"endMs":782960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":783580,"endMs":784200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"大量","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":784820,"endMs":785300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":785300,"endMs":785780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比这个还大，里面的分量真的非常多。"},"en":{"status":"available","text":"It was bigger than this and had a really huge amount inside."},"ko":{"status":"available","text":"이것보다 크고 내용물이 정말 엄청 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nó to hơn cái này và bên trong thật sự rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Lebih besar dari ini dan isinya benar-benar sangat banyak."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"で、これをね、四人で食べたんですけど、","startMs":788440,"endMs":790760,"tokens":[{"tokenId":"t-1406","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":788440,"endMs":788600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":788600,"endMs":788680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":788680,"endMs":788920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"四人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":788920,"endMs":789480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3593658338}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":789480,"endMs":789640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"食べた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":789640,"endMs":790040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":790040,"endMs":790280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":790280,"endMs":790760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1416","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，这个我们四个人一起吃的，"},"en":{"status":"available","text":"And we ate this with four people,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이걸 네 명이서 먹었는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Và bọn mình bốn người đã ăn cái đó, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Dan ini kami makan berempat,"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"やっぱりね、パフェはアイスが溶けたあたりからはあんまり美味しくなかったです。","startMs":791560,"endMs":798680,"tokens":[{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":791560,"endMs":792200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":792200,"endMs":792600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"パフェ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":792680,"endMs":793000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8533c0a03f02fec4b3834d2f6c8b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフェ","reading":"パフェ","romanization":"pafye","partOfSpeech":"n","vid":1102210,"sid":2043066515}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":793000,"endMs":793400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"アイス","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":793480,"endMs":793960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partOfSpeech":"n","vid":1013970,"sid":344102839}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":793960,"endMs":794120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"溶けた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":794120,"endMs":795000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"あたり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":795400,"endMs":795800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":795800,"endMs":796200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":796200,"endMs":796360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":796440,"endMs":797160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"美味しくなかった","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":797240,"endMs":798280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くなかった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":798280,"endMs":798680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然呢，芭菲从冰淇淋化掉之后就没那么好吃了。"},"en":{"status":"available","text":"but as expected, the parfait wasn't that tasty once the ice cream started melting."},"ko":{"status":"available","text":"역시 파르페는 아이스크림이 녹기 시작하니까 별로 맛있지 않았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên parfait thì từ lúc kem bắt đầu tan là không còn ngon nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya, parfait itu setelah es krimnya meleleh jadi kurang enak."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"でもね、楽しかったので本当にいい思い出ですね。","startMs":800440,"endMs":804600,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800440,"endMs":800680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":800680,"endMs":800840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":801000,"endMs":801640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ので","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":801640,"endMs":801960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":802120,"endMs":802440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":802440,"endMs":802760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"いい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":802840,"endMs":803080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"思い出","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":803080,"endMs":803480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":803480,"endMs":803720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":803720,"endMs":804600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，因为很开心，所以真的是很好的回忆。"},"en":{"status":"available","text":"But it was fun, so it's a really good memory."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 즐거웠으니까 정말 좋은 추억이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng vì rất vui nên đó thật sự là một kỷ niệm đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena seru, itu benar-benar kenangan yang indah."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"どうですか。","startMs":806120,"endMs":806760,"tokens":[{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806120,"endMs":806280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":806280,"endMs":806760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"How about that."},"ko":{"status":"available","text":"어때요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy sao."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"ここまで聞いて分かってきましたか。","startMs":806840,"endMs":809880,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806840,"endMs":807160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":807160,"endMs":807560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":807560,"endMs":808360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"分かって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":808680,"endMs":809160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"きました","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":809160,"endMs":809640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":809640,"endMs":809880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听到这里明白了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you started to understand after listening this far?"},"ko":{"status":"available","text":"여기까지 듣고 아시겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe đến đây mọi người đã hiểu ra chưa."},"id":{"status":"available","text":"Sampai di sini sudah paham?"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"歌って、","startMs":811080,"endMs":811720,"tokens":[{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"歌って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":811080,"endMs":811720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1455","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"唱唱歌，"},"en":{"status":"available","text":"Singing,"},"ko":{"status":"available","text":"노래하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Hát rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Bernyanyi,"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"喋って、食べて、また歌って、こんなのしているので六時間いることができるんですね。","startMs":812360,"endMs":821560,"tokens":[{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"喋って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":812360,"endMs":813160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"食べて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":813640,"endMs":814360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1459","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"また","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":814680,"endMs":815000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"歌って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":815000,"endMs":815640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"こんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":815960,"endMs":816280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":816280,"endMs":816440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"している","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":816440,"endMs":816920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":816920,"endMs":817560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"六","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":817960,"endMs":818280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"時間","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":818280,"endMs":818680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"いる","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":818920,"endMs":819160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":819160,"endMs":819960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":819960,"endMs":820200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":820200,"endMs":821560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"聊聊天，吃吃东西，再唱唱歌，这样就能待上六个小时了呢。"},"en":{"status":"available","text":"chatting, eating, then singing again — doing that, you can stay for six hours."},"ko":{"status":"available","text":"이야기하고, 먹고, 또 노래하고, 이렇게 하니까 여섯 시간 있을 수 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"nói chuyện, ăn uống, rồi lại hát, cứ như vậy nên có thể ở đó tới sáu tiếng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ngobrol, makan, lalu bernyanyi lagi, karena melakukan itu jadi bisa enam jam di sana."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"じゃあね、私の場合はどうだったのかっていう話をもう少しさせてください。","startMs":822600,"endMs":829240,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"じゃあね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":822600,"endMs":823160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partOfSpeech":"int","vid":2186610,"sid":1475105790}},{"tokenId":"t-1475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":823480,"endMs":823880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":823880,"endMs":824360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":824920,"endMs":825240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":825240,"endMs":825480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"どう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":825720,"endMs":825960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":825960,"endMs":826200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":826200,"endMs":826360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":826360,"endMs":826520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":826520,"endMs":827000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"話","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":827000,"endMs":827400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":827400,"endMs":827640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":827640,"endMs":828280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"させて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":828280,"endMs":828680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"ください","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":828680,"endMs":829240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，来说说我当时的情况吧，让我再多讲一点。"},"en":{"status":"available","text":"So let me tell you a bit more about how it was in my case."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 제 경우는 어땠는지 이야기를 조금 더 하게 해주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì để mình kể thêm một chút về trường hợp của mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Nah, izinkan saya bercerita sedikit lagi tentang bagaimana kalau dalam kasus saya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"私が学生だった頃、K-POPオタクが多かったんです。","startMs":830360,"endMs":836840,"tokens":[{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":830360,"endMs":830760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":830760,"endMs":831000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"学生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":831000,"endMs":831480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":831480,"endMs":831800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"頃","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":831800,"endMs":832440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"、K-POP","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"オタク","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":833720,"endMs":835080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":835080,"endMs":835400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"多かった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":835880,"endMs":836440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":836440,"endMs":836840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还是学生的时候，喜欢K-POP的人很多。"},"en":{"status":"available","text":"When I was a student, there were a lot of K-POP fans around me."},"ko":{"status":"available","text":"제가 학생이었을 때 K-POP 오타쿠가 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi mình còn là học sinh, có nhiều fan K-POP lắm."},"id":{"status":"available","text":"Waktu saya masih murid, banyak penggemar K-POP."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"なのでカラオケにペンライトを持っていくことがありました。","startMs":837880,"endMs":843880,"tokens":[{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":837880,"endMs":838520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":839240,"endMs":839720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":839720,"endMs":840040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"ペンライト","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":840280,"endMs":841240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4454e2bf822b28941a400febc18e970a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペンライト","reading":"ペンライト","romanization":"penraito","partOfSpeech":"n","vid":2471970,"sid":2348384912}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":841240,"endMs":841320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"持っていく","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":841320,"endMs":841960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持っていく","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってい"},{"surface":"く"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":1371015554}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"ことがありました","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":841960,"endMs":843880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以有时候会带荧光棒去卡拉OK。"},"en":{"status":"available","text":"So we sometimes brought penlights to karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 노래방에 응원봉을 가져가는 일이 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên có khi bọn mình mang cả lightstick đến karaoke."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kadang kami membawa lightstick ke karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"当時は","startMs":846620,"endMs":847340,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846620,"endMs":846940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":846940,"endMs":847340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时"},"en":{"status":"available","text":"At that time,"},"ko":{"status":"available","text":"당시는"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi đó"},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"今も多分見れると思うんですけど、カラオケでライブ映像が見られるんです。","startMs":849580,"endMs":856540,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":849580,"endMs":849980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":849980,"endMs":850460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":850540,"endMs":850860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"見れる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":850860,"endMs":851260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"れる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":851260,"endMs":851420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"思う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":851420,"endMs":851660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":851660,"endMs":851900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":851900,"endMs":852460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":853020,"endMs":853580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":853580,"endMs":853980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"ライブ映像","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":854060,"endMs":855180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","furigana":[{"surface":"ライブ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"raibueizou","partOfSpeech":"n","vid":2335910,"sid":3585647696}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":855180,"endMs":855580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"見られる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":855740,"endMs":856220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":856220,"endMs":856540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在应该也能看到吧，在卡拉OK能看演唱会影像。"},"en":{"status":"available","text":"I think you can probably still watch them now, but you can watch live concert videos at karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 아마 볼 수 있을 거라고 생각하는데, 노래방에서 라이브 영상을 볼 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc bây giờ vẫn còn xem được, ở karaoke có thể xem video live."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang pun mungkin masih bisa dilihat, di karaoke bisa menonton video konser."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"本当にね、そのライブ映像もたくさんあります。","startMs":858380,"endMs":861500,"tokens":[{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858380,"endMs":858860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":858860,"endMs":858940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":858940,"endMs":859180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":859180,"endMs":859420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"ライブ映像","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":859420,"endMs":860140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","furigana":[{"surface":"ライブ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"raibueizou","partOfSpeech":"n","vid":2335910,"sid":3585647696}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":860140,"endMs":860300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":860300,"endMs":860860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":860940,"endMs":861500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的呢，那种演唱会影像有很多。"},"en":{"status":"available","text":"There really are a lot of those live videos."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 그 라이브 영상도 많이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là có rất nhiều video live như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar, video konsernya juga banyak sekali."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"なので、もう半分コンサートに行く気分で楽しんでました。","startMs":863020,"endMs":868300,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":863020,"endMs":863660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":864140,"endMs":864380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"半分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":864380,"endMs":865100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":865260,"endMs":865980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":865980,"endMs":866140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"行く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":866140,"endMs":866460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"気分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":866460,"endMs":866940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":866940,"endMs":867260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"楽しんでました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":867340,"endMs":868300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んでました"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，就抱着一半去看演唱会的心情在享受。"},"en":{"status":"available","text":"So we enjoyed it almost feeling like we were going to a concert."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 거의 콘서트에 가는 기분으로 즐기고 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên bọn mình đã tận hưởng với tâm trạng như đi concert một nửa vậy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kami menikmatinya dengan perasaan seperti setengah pergi ke konser."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"部屋を真っ暗にしてライブ映像を流してペンライト振ってるから、うん、ほぼコンサートですよね。","startMs":869420,"endMs":878540,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"部屋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":869420,"endMs":869740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":869740,"endMs":869820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":869820,"endMs":870460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":870460,"endMs":870620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":870620,"endMs":871340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"ライブ映像","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":871660,"endMs":872540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","furigana":[{"surface":"ライブ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"raibueizou","partOfSpeech":"n","vid":2335910,"sid":3585647696}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":872540,"endMs":872620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"流して","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":872620,"endMs":873420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"して"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"ペンライト","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":873740,"endMs":874380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4454e2bf822b28941a400febc18e970a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペンライト","reading":"ペンライト","romanization":"penraito","partOfSpeech":"n","vid":2471970,"sid":2348384912}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"振ってる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":874380,"endMs":874940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":874940,"endMs":875500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"うん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":876140,"endMs":876380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":876620,"endMs":876940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":876940,"endMs":877500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":877500,"endMs":877660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"よね","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":877660,"endMs":878540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把房间弄得漆黑一片，放着演唱会影像挥荧光棒，嗯，几乎就是演唱会了呢。"},"en":{"status":"available","text":"We'd make the room pitch dark, play the live video, and wave penlights, so yeah, it's almost a concert."},"ko":{"status":"available","text":"방을 깜깜하게 하고 라이브 영상을 틀고 응원봉을 흔드니까, 응, 거의 콘서트죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tắt đèn phòng tối om, bật video live lên rồi vẫy lightstick, ừm, gần như là concert luôn."},"id":{"status":"available","text":"Membuat ruangan gelap gulita lalu memutar video konser sambil mengayunkan lightstick, ya, hampir seperti konser kan."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"なので、まあ好きなアイドルがいる方はぜひライブ映像もたくさん見てみてください。","startMs":879820,"endMs":889100,"tokens":[{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":879820,"endMs":880540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1569","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":880860,"endMs":881100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"好き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":881660,"endMs":881980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"アイドル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":882220,"endMs":882700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partOfSpeech":"n","vid":1014340,"sid":1223497865}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":882700,"endMs":882860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"いる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":882860,"endMs":883100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":883100,"endMs":883420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":883420,"endMs":883740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":884140,"endMs":884860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"ライブ映像","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":884860,"endMs":885900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","furigana":[{"surface":"ライブ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"raibueizou","partOfSpeech":"n","vid":2335910,"sid":3585647696}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":885980,"endMs":886220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":886220,"endMs":887260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"見て","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":887260,"endMs":887660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"みて","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":887660,"endMs":888060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"ください","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":888060,"endMs":889100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以嘛，有喜欢的偶像的话，请一定要多看看演唱会影像。"},"en":{"status":"available","text":"So if you have a favorite idol, please definitely check out the many live videos."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 좋아하는 아이돌이 있는 분은 꼭 라이브 영상도 많이 봐보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nếu bạn nào có idol mình thích thì hãy thử xem thật nhiều video live nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bagi yang punya idola favorit, silakan coba tonton banyak video konsernya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"コンサートに行った気分になれます。","startMs":889980,"endMs":892460,"tokens":[{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"コンサート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":889980,"endMs":890700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partOfSpeech":"n","vid":1051970,"sid":1477009388}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":890700,"endMs":890860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"行った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":890860,"endMs":891100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"気分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":891100,"endMs":891580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":891580,"endMs":891740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"なれます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":891740,"endMs":892460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能有去了演唱会一样的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"You'll feel like you've been to a concert."},"ko":{"status":"available","text":"콘서트에 간 기분이 날 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ có cảm giác như được đi concert vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bisa merasakan seperti pergi ke konser."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"で、ちょっと面白いのが私たちの間、私と友達の間には暗黙のルールがありました。","startMs":894220,"endMs":904140,"tokens":[{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":894220,"endMs":894620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1594","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":894940,"endMs":895260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":895260,"endMs":895820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":895820,"endMs":895980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":895980,"endMs":896380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"私たち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":897180,"endMs":897980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":897980,"endMs":898300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"間","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":898460,"endMs":899020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1602","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"私","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":899020,"endMs":899340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":899340,"endMs":899500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"友達","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":899500,"endMs":900140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":900140,"endMs":900300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"間","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":900300,"endMs":900620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":900620,"endMs":901180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":901660,"endMs":902300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":902300,"endMs":902460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"ルール","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":902460,"endMs":902940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":902940,"endMs":903260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"ありました","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":903500,"endMs":904140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，有点有趣的是我们之间，我和朋友之间有个不成文的规定。"},"en":{"status":"available","text":"And something a bit funny is that between us, between me and my friends, there was an unspoken rule."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 좀 재밌는 게 저희 사이, 저와 친구 사이에는 암묵적인 룰이 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và có một điều hơi thú vị là giữa bọn mình, giữa mình và bạn bè có một luật bất thành văn."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang agak lucu, di antara kami, antara saya dan teman-teman, ada aturan tak tertulis."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"推しのパートは譲り合う、これです。","startMs":905720,"endMs":909240,"tokens":[{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"推し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":905720,"endMs":906120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推し","reading":"おし","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"oshi","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":2742350,"sid":3926483136}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":906120,"endMs":906360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"パート","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":906360,"endMs":906840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f85c470d1c7dea6f83d38712631225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パート","reading":"パート","romanization":"paato","partOfSpeech":"n","vid":1100810,"sid":286134778}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":906840,"endMs":907160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"譲り合う","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":907240,"endMs":908040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29757e4cb783abf0025feeab254dba4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"譲り合う","reading":"ゆずりあう","furigana":[{"surface":"譲","reading":"ゆず"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuzuriau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1357000,"sid":981762170}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":908600,"endMs":908840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":908840,"endMs":909240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1623","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本命的部分要互相谦让，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"Give up your favorite member's part to each other — that's it."},"ko":{"status":"available","text":"최애 파트는 서로 양보한다, 이거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là nhường phần của bias cho nhau."},"id":{"status":"available","text":"Saling mengalah untuk bagian bias masing-masing, itu dia."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"どうやって譲るのかっていうと、","startMs":910760,"endMs":913480,"tokens":[{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":910760,"endMs":911320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"譲る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":911320,"endMs":911800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2806ccde87d5cda287e4c319540cba90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"譲る","reading":"ゆずる","furigana":[{"surface":"譲","reading":"ゆず"},{"surface":"る"}],"romanization":"yuzuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1357030,"sid":3001925818}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":911800,"endMs":911960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":911960,"endMs":912120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":912680,"endMs":913000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":913000,"endMs":913480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1630","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到怎么让唱的部分呢，"},"en":{"status":"available","text":"As for how we decide who sings what,"},"ko":{"status":"available","text":"어떻게 양보하냐면요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cách nhường nhau thì là,"},"id":{"status":"available","text":"Soal cara mengalahnya itu,"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"同じグループが好きなときって、どこのパートを誰が歌うかをもうどっちも知っていますよね。","startMs":914360,"endMs":923560,"tokens":[{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":914360,"endMs":914760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"グループ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":914840,"endMs":915400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partOfSpeech":"n","vid":1047300,"sid":2681182338}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":915400,"endMs":915560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"好き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":915560,"endMs":915800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":915800,"endMs":916280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":916280,"endMs":916760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"どこ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":917400,"endMs":917800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":917800,"endMs":918280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"パート","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":918440,"endMs":918920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f85c470d1c7dea6f83d38712631225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パート","reading":"パート","romanization":"paato","partOfSpeech":"n","vid":1100810,"sid":286134778}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":919160,"endMs":919320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"誰","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":919480,"endMs":919800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":919800,"endMs":919960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"歌う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":919960,"endMs":920360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":920360,"endMs":920600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":920600,"endMs":920840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":920920,"endMs":921240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"どっちも","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":921720,"endMs":922280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":1212946893}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"知っています","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":922360,"endMs":923080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っています"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":923080,"endMs":923560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当喜欢同一个组合的时候，哪个部分由谁来唱，大家双方都知道对吧。"},"en":{"status":"available","text":"when you like the same group, you both already know which part who sings, right."},"ko":{"status":"available","text":"같은 그룹을 좋아할 때는 어느 파트를 누가 부르는지 이미 둘 다 알고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"khi thích cùng một nhóm thì ai hát phần nào cả hai đều đã biết rồi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"kalau suka grup yang sama, kita sudah sama-sama tahu bagian mana dinyanyikan siapa, kan."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"なのでみんな分かってるから、その人のファンにそのパート譲るっていう感じです。","startMs":924280,"endMs":933160,"tokens":[{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":924280,"endMs":924920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":925720,"endMs":926040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"分かってる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":926040,"endMs":926600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":926600,"endMs":927000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"その人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":927960,"endMs":928600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":928600,"endMs":928920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"ファン","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":929320,"endMs":929640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":929640,"endMs":929960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":930280,"endMs":930680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"パート","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":930680,"endMs":931240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f85c470d1c7dea6f83d38712631225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パート","reading":"パート","romanization":"paato","partOfSpeech":"n","vid":1100810,"sid":286134778}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"譲る","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":931320,"endMs":931880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2806ccde87d5cda287e4c319540cba90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"譲る","reading":"ゆずる","furigana":[{"surface":"譲","reading":"ゆず"},{"surface":"る"}],"romanization":"yuzuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1357030,"sid":3001925818}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"っていう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":931880,"endMs":932440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"感じ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":932440,"endMs":932840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":932840,"endMs":933160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以因为大家都知道，就会有把那个部分让给那个人的粉丝的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"So since everyone knows, it's like you give that part to that person's fan."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 다들 알고 있으니까, 그 사람의 팬에게 그 파트를 양보한다는 느낌이에요."},"vi":{"status":"available","text":"nên vì ai cũng biết rồi, nên có cảm giác là nhường phần đó cho fan của người đó."},"id":{"status":"available","text":"Jadi karena semua orang sudah tahu, rasanya seperti memberikan part itu kepada penggemarnya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"なんかもう全員知ってるから自然にそうなるんです。","startMs":934680,"endMs":938920,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":934680,"endMs":935000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":935000,"endMs":935160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"全員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":935160,"endMs":935720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":935720,"endMs":936120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":936120,"endMs":936680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"自然","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":936760,"endMs":937400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":937400,"endMs":937720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":937800,"endMs":938120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"なる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":938120,"endMs":938440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":938440,"endMs":938920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉因为大家全都知道，所以自然而然就变成这样了。"},"en":{"status":"available","text":"Since everyone already knows, it just naturally turns out that way."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이미 전원이 알고 있으니까 자연스럽게 그렇게 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vì tất cả đều đã biết rồi nên tự nhiên thành ra như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa karena semua orang sudah tahu, jadi secara alami begitu."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"あとね、これもあの","startMs":940920,"endMs":943880,"tokens":[{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":940920,"endMs":941240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":941240,"endMs":941560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":941640,"endMs":941880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":941880,"endMs":942360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":942920,"endMs":943880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，这个可能"},"en":{"status":"available","text":"Also, this might just be my friends, but we didn't really sing one by one in turns."},"ko":{"status":"available","text":"그리고요, 이것도 그"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa này, cái này cũng cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Terus ya, ini mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"私の友達だけかもしれないんですけど、あんまり一人ずつ順番に歌うっていうことはなかったです。","startMs":944920,"endMs":954840,"tokens":[{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":944920,"endMs":945720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":946040,"endMs":946120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"友達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":946120,"endMs":947000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":947000,"endMs":947320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":947320,"endMs":948200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":948200,"endMs":948360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":948360,"endMs":949000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":949400,"endMs":949880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"一人ずつ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":949880,"endMs":950680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人ずつ","reading":"ひとりずつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"ずつ"}],"romanization":"hitorizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":2836378,"sid":2050252315}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"順番に","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":950680,"endMs":951480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番に","reading":"じゅんばんに","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"に"}],"romanization":"junbanni","partOfSpeech":"adv","vid":2704010,"sid":895785625}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"歌う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":951480,"endMs":952040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":952040,"endMs":952440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":952440,"endMs":952600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"ことはなかった","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":952600,"endMs":954600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":954600,"endMs":954840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是我的朋友这样也不一定，但我们不太会一个人一个人轮流唱。"},"en":{"status":"available","text":"I think we more often sang the same song together with friends."},"ko":{"status":"available","text":"제 친구들만 그럴지도 모르는데요, 별로 한 명씩 순서대로 부른다는 건 없었어요."},"vi":{"status":"available","text":"có thể chỉ là bạn của mình thôi, nhưng mà ít khi hát lần lượt từng người một."},"id":{"status":"available","text":"hanya teman saya saja, tapi kami jarang bernyanyi bergiliran satu per satu."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"友達と一緒に同じ曲を歌うっていうことの方が多かったんですね。","startMs":955800,"endMs":962120,"tokens":[{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":955800,"endMs":956280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":956280,"endMs":956520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":956520,"endMs":957240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"同じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":957400,"endMs":957800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"曲","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":957880,"endMs":958280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":958280,"endMs":958360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"歌う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":958360,"endMs":958760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":958760,"endMs":959080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":959080,"endMs":959240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":959240,"endMs":959560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":959560,"endMs":959720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":959720,"endMs":959960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":959960,"endMs":960280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"多かった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":960360,"endMs":961000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":961000,"endMs":961240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":961240,"endMs":962120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"更多时候是和朋友一起唱同一首歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"With friends, we sang the same song together more often."},"ko":{"status":"available","text":"친구랑 같이 같은 노래를 부른다는 쪽이 더 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc cùng bạn bè hát chung một bài thì nhiều hơn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Lebih sering saya bernyanyi lagu yang sama bersama teman."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"カラオケはこう画面がね、歌詞が出てきますよね。","startMs":963040,"endMs":966720,"tokens":[{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":963040,"endMs":963600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":963600,"endMs":963760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":963760,"endMs":964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"画面","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":964000,"endMs":964480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":964480,"endMs":964640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":964640,"endMs":964800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1726","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"歌詞","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":965200,"endMs":965600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌詞","reading":"かし","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"kashi","partOfSpeech":"n","vid":1193280,"sid":4169143063}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":965600,"endMs":965680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"出て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":965680,"endMs":966000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"きます","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":966000,"endMs":966400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":966400,"endMs":966720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卡拉OK就是这样屏幕上，会显示歌词对吧。"},"en":{"status":"available","text":"At karaoke, the lyrics show up on the screen, right."},"ko":{"status":"available","text":"노래방은 이렇게 화면에 가사가 나오잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Karaoke thì màn hình này, lời bài hát hiện ra đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Karaoke itu kan layarnya, liriknya muncul ya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"この画面一画面ずつ歌おうとか、二画面ずつ交代で歌おうとか、","startMs":967520,"endMs":974320,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":967520,"endMs":967760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"画面","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":967760,"endMs":968320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"一","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":968560,"endMs":968880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"画面","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":968880,"endMs":969360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":969360,"endMs":969680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"歌おう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":969680,"endMs":970160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"おう"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":970160,"endMs":970720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"二","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":971120,"endMs":971360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"画面","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":971360,"endMs":971840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":971840,"endMs":972160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"交代で","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":972160,"endMs":973040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_562fa56cab82b82e4f42a907063356fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交代で","reading":"こうたいで","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"代","reading":"たい"},{"surface":"で"}],"romanization":"koutaide","partOfSpeech":"exp","vid":1272220,"sid":3899889070}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"歌おう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":973200,"endMs":973680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"おう"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":973680,"endMs":974320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说这个屏幕一屏一屏地唱，或者两屏两屏地轮流唱，"},"en":{"status":"available","text":"Like, let's sing one screen at a time, or take turns every two screens,"},"ko":{"status":"available","text":"이 화면 한 화면씩 부르자든가, 두 화면씩 번갈아 부르자든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như mỗi màn hình này hát một màn hình, hay luân phiên hai màn hình một lần,"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ayo nyanyi per satu layar ini, atau bergantian per dua layar,"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"こんな感じでみんなで同じ曲を歌っていた気がします。","startMs":974800,"endMs":979680,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":974800,"endMs":975120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":975120,"endMs":975600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":975600,"endMs":975840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"みんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":975920,"endMs":976080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":976400,"endMs":976560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"同じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":976560,"endMs":977040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"曲","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":977040,"endMs":977520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":977520,"endMs":977600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"歌っていた","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":977680,"endMs":978640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"気がします","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":978720,"endMs":979680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉就是这样大家一起唱同一首歌。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like we all sang the same song together like that."},"ko":{"status":"available","text":"이런 식으로 다 같이 같은 노래를 불렀던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"mình nhớ là mọi người đã cùng hát một bài như thế này."},"id":{"status":"available","text":"rasanya kami menyanyikan lagu yang sama bersama-sama seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"うんうん。","startMs":980000,"endMs":980720,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":980000,"endMs":980720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"他の日本人がどうしてるかはよくわかりませんがね。","startMs":981120,"endMs":985040,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":981120,"endMs":981360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":981360,"endMs":981520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":981520,"endMs":982320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":982320,"endMs":982480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"どうしてる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":982480,"endMs":983120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39aa65c919a07fecce2dce1111de476","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしてる","reading":"どうしてる","romanization":"doushiteru","partOfSpeech":"exp","vid":2540180,"sid":2432868755}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":983120,"endMs":983360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":983360,"endMs":983440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"よく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":983440,"endMs":983840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":983840,"endMs":984720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":984720,"endMs":984880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":984880,"endMs":985040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其他日本人是怎么做的我不太清楚呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not really sure what other Japanese people do, though."},"ko":{"status":"available","text":"다른 일본인들이 어떻게 하는지는 잘 모르겠지만요."},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhật khác làm thế nào thì mình cũng không rõ lắm đâu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya kurang tahu orang Jepang lain bagaimana, ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"皆さんはどうですか？","startMs":985520,"endMs":986720,"tokens":[{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":985520,"endMs":986000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":986000,"endMs":986160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"どう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":986160,"endMs":986320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":986320,"endMs":986720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1777","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家呢？你们是怎么样的？"},"en":{"status":"available","text":"How about you all?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분은 어떠세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Còn mọi người thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau kalian bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"あとは部屋の話をちょっとしていきたいですよ。","startMs":988560,"endMs":993200,"tokens":[{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":988560,"endMs":988880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":988880,"endMs":989120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"部屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":989520,"endMs":989840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":989840,"endMs":990000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":990000,"endMs":990560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":990560,"endMs":990720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":990720,"endMs":991120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":991120,"endMs":991440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":991440,"endMs":992080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":992080,"endMs":992400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":992400,"endMs":993200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来想稍微聊一下包间的事。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I want to talk a little bit about the rooms."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 방 이야기도 조금 하고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo mình muốn nói một chút về chuyện phòng hát nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terus, saya mau sedikit cerita soal ruangan."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"日本のカラオケって普通の部屋以外にもいろんなタイプの部屋があるんです。","startMs":995440,"endMs":1003040,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":995440,"endMs":995920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":995920,"endMs":996240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":996240,"endMs":996960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":996960,"endMs":997600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"普通","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":997760,"endMs":998400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":998400,"endMs":998560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"部屋","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":998560,"endMs":998880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"以外","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":998880,"endMs":999360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"にも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":999360,"endMs":999920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1000400,"endMs":1001040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1001040,"endMs":1001520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1001520,"endMs":1001760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"部屋","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1001760,"endMs":1002080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1002080,"endMs":1002320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1002320,"endMs":1002560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1002560,"endMs":1003040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的卡拉OK除了普通包间以外，还有各种类型的房间。"},"en":{"status":"available","text":"Japanese karaoke has lots of different types of rooms besides the regular rooms."},"ko":{"status":"available","text":"일본 노래방에는 일반 방 말고도 여러 타입의 방이 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Karaoke ở Nhật ngoài phòng bình thường ra còn có nhiều kiểu phòng khác nhau nữa."},"id":{"status":"available","text":"Karaoke di Jepang itu selain ruangan biasa ada juga berbagai tipe ruangan lain."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"私が学生の時によく行っていたお店には女性向けの部屋がありました。","startMs":1004400,"endMs":1011920,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1004400,"endMs":1004880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1004880,"endMs":1005200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"学生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1005200,"endMs":1005920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1005920,"endMs":1006080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1006080,"endMs":1006400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1006400,"endMs":1006800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"よく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1006880,"endMs":1007200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"行っていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1007280,"endMs":1007920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"お店","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1007920,"endMs":1008480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1008480,"endMs":1009120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"女性","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1009680,"endMs":1010160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"向け","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1010160,"endMs":1010480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1010480,"endMs":1010720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"部屋","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1010720,"endMs":1011040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1011040,"endMs":1011280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"ありました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1011280,"endMs":1011920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我学生时代常去的那家店里有女性专用的房间。"},"en":{"status":"available","text":"The place I often went to when I was a student had rooms for women."},"ko":{"status":"available","text":"제가 학생 때 자주 가던 가게에는 여성용 방이 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Quán mà hồi còn học sinh mình hay đến có phòng dành cho nữ."},"id":{"status":"available","text":"Di tempat yang sering saya datangi waktu masih pelajar, ada ruangan khusus untuk perempuan."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"普通の部屋よりソファが大きくってあとちょっと広かったと思います。","startMs":1013760,"endMs":1021680,"tokens":[{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1013760,"endMs":1014160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1014400,"endMs":1014560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"部屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1014560,"endMs":1014960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"より","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1014960,"endMs":1015680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"ソファ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1015840,"endMs":1016480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cbf61f6ebe469ffa4d8c35e64cfae76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソファ","reading":"ソファ","romanization":"sofua","partOfSpeech":"n","vid":1075480,"sid":4234885048}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1016480,"endMs":1016960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"大きく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1017040,"endMs":1017680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1017680,"endMs":1018160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"あと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1018400,"endMs":1018960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1019360,"endMs":1019840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"広かった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1019840,"endMs":1020800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1020800,"endMs":1021040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"思います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1021040,"endMs":1021680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比普通房间沙发更大，而且也更宽敞一些。"},"en":{"status":"available","text":"I think the sofas were bigger than in regular rooms and it was a bit more spacious."},"ko":{"status":"available","text":"일반 방보다 소파가 크고 그리고 조금 더 넓었던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Sofa to hơn phòng thường và hình như cũng rộng hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Sofanya lebih besar dari ruangan biasa dan rasanya juga sedikit lebih luas."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"で、クッションとかブランケットとかまであって、ここがすごく好きでした。","startMs":1023540,"endMs":1030180,"tokens":[{"tokenId":"t-1838","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"クッション","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1023540,"endMs":1024100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27e0ee5170199f7aeae9ef9e34346779","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クッション","reading":"クッション","romanization":"kusshon","partOfSpeech":"n","vid":1043810,"sid":4172798504}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1024100,"endMs":1024660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"ブランケット","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1024820,"endMs":1025620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a37e551a7cb0511b79f92f60dc4045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブランケット","reading":"ブランケット","romanization":"buranketto","partOfSpeech":"n","vid":1114050,"sid":572702194}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1025620,"endMs":1025940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"まで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1025940,"endMs":1026020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"あって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1026180,"endMs":1026820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"ここ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1027700,"endMs":1028420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1028420,"endMs":1028740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"すごく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1028820,"endMs":1029220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"好き","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1029300,"endMs":1029540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"でした","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1029540,"endMs":1030180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有靠垫和毯子之类的，我非常喜欢这里。"},"en":{"status":"available","text":"And there were even cushions and blankets, and I really loved this place."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 쿠션이랑 담요까지 있어서 여기가 정말 좋았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi còn có cả gối tựa với chăn nữa, mình rất thích chỗ này."},"id":{"status":"available","text":"Terus, bahkan ada bantal dan selimut, saya sangat suka tempat ini."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"なのでこの部屋が空いている時は毎回ここに入れてほしいっていうのを伝えてましたね。","startMs":1031700,"endMs":1039460,"tokens":[{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1031700,"endMs":1032500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1032660,"endMs":1032900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"部屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1032900,"endMs":1033220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1033220,"endMs":1033380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"空いている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1033380,"endMs":1034100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"時","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1034100,"endMs":1034420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1034420,"endMs":1034740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"毎回","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1034740,"endMs":1035300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1035300,"endMs":1035620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1035620,"endMs":1035780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"入れて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1035780,"endMs":1036100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1036100,"endMs":1036500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1036500,"endMs":1036660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1036660,"endMs":1036820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1036820,"endMs":1036980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1036980,"endMs":1037060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"伝えてました","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1037220,"endMs":1038100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"てました"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1038100,"endMs":1039460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这个房间有空的时候，每次我都会说想进这里。"},"en":{"status":"available","text":"So whenever this room was free, I always asked if we could have this room."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이 방이 비어 있을 때는 매번 여기로 넣어달라고 말씀드렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là khi nào phòng này trống thì lần nào mình cũng bảo cho vào đây nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau ruangan ini kosong, setiap kali saya selalu minta untuk dimasukkan ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"でもやっぱり人気があったので空いていないことも多かったんです。","startMs":1040340,"endMs":1045460,"tokens":[{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1040340,"endMs":1040580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1040580,"endMs":1041300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"人気があった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1041300,"endMs":1042180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気がある","reading":"にんきがある","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"があ"},{"surface":"った"}],"romanization":"ninkigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2847376,"sid":2649331242}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1042180,"endMs":1042660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"空いていない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1042740,"endMs":1043540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いていない"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1043540,"endMs":1043940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1043940,"endMs":1044260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"多かった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1044260,"endMs":1044900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1044900,"endMs":1045460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过果然很受欢迎，所以很多时候都没有空。"},"en":{"status":"available","text":"But it was popular after all, so it was often not available."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 역시 인기가 많아서 비어 있지 않은 경우도 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà vì vẫn được ưa chuộng nên cũng nhiều khi không trống."},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena memang populer, sering juga sedang tidak kosong."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"あとね、もう一つカラオケのパーティールームに行ったこともあります。","startMs":1047620,"endMs":1054500,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1047620,"endMs":1047860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1047860,"endMs":1048100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1048100,"endMs":1048740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1049540,"endMs":1050180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1050180,"endMs":1050500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"パーティールーム","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":1050900,"endMs":1052180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef887717255bdc33ebc434a4a2ae6fbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーティールーム","reading":"パーティールーム","romanization":"paateiiruumu","partOfSpeech":"n","vid":2839115,"sid":1819791051}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1052740,"endMs":1052980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"行った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1053060,"endMs":1053380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1053380,"endMs":1053700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1053700,"endMs":1053860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"あります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1053860,"endMs":1054500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，我还去过一次卡拉OK的派对房。"},"en":{"status":"available","text":"Also, I've been to a karaoke party room once too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고요, 또 하나 노래방 파티룸에 간 적도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"À này, thêm nữa, mình cũng đã từng đến phòng tiệc karaoke một lần rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh ya, satu lagi, saya juga pernah ke ruang pesta karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"別に自分で予約したわけじゃなくて、夜のフリータイムをしに行ったときに、お店の人が","startMs":1055460,"endMs":1064340,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1055460,"endMs":1055860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"自分で","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1055860,"endMs":1056420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"予約した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1056420,"endMs":1057140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"わけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1057140,"endMs":1057460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1057460,"endMs":1058420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"夜","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1059060,"endMs":1059380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1059380,"endMs":1059620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"フリータイム","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1059620,"endMs":1060580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partOfSpeech":"n","vid":1647770,"sid":3510364145}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1060580,"endMs":1060900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"し","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1061220,"endMs":1061380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1061380,"endMs":1061700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"行った","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1061700,"endMs":1061940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"ときに","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1061940,"endMs":1062660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"お店","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1063060,"endMs":1063460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1063460,"endMs":1063620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"人","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1063620,"endMs":1063860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1063860,"endMs":1064340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是我自己预约的，而是去过夜自由唱的时候，店员说"},"en":{"status":"available","text":"I didn't book it myself, but when I went for the nighttime free-time plan, the staff said"},"ko":{"status":"available","text":"딱히 제가 예약한 건 아니고, 밤 프리타임을 하러 갔을 때 가게 분이"},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải do mình tự đặt đâu, mà là khi đi hát free time buổi tối, nhân viên quán"},"id":{"status":"available","text":"Bukan saya sendiri yang memesan, tapi waktu pergi untuk free time malam hari, staf tokonya"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"空いてる大きい部屋があるんですけどどうですかって言ってくれて、入れてくれました。","startMs":1065780,"endMs":1073460,"tokens":[{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"空いてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1065780,"endMs":1066340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"大きい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1066340,"endMs":1066820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"部屋","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1066820,"endMs":1067140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1067140,"endMs":1067300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1067300,"endMs":1067460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1067460,"endMs":1067700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1067700,"endMs":1068180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"どう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1068180,"endMs":1068340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"ですか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1068340,"endMs":1068740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1069460,"endMs":1069780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"言って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1070660,"endMs":1070980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"くれて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1070980,"endMs":1071700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"入れて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1072420,"endMs":1072900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"くれました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1072900,"endMs":1073460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有空的大房间，要不要去， 就让我们进去了。"},"en":{"status":"available","text":"we have a big room available, would you like it, and let us in."},"ko":{"status":"available","text":"비어 있는 큰 방이 있는데 어떠세요라고 해주셔서 넣어주셨어요."},"vi":{"status":"available","text":"đã bảo là có phòng lớn đang trống thì sao ạ, rồi cho bọn mình vào."},"id":{"status":"available","text":"bilang ada ruangan besar yang kosong, bagaimana, lalu memasukkan kami ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"そこに三人だったんですけどね。","startMs":1073460,"endMs":1075700,"tokens":[{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073460,"endMs":1073700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1073700,"endMs":1073940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"三人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1074180,"endMs":1074740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1074740,"endMs":1074980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1074980,"endMs":1075220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1075220,"endMs":1075460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1075460,"endMs":1075700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时我们只有三个人呢。"},"en":{"status":"available","text":"There were just three of us there."},"ko":{"status":"available","text":"거기에 세 명이었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó bọn mình có ba người thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Padahal kami cuma bertiga lho."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"でもね、入ったら部屋の中にステージがあったんです。","startMs":1076580,"endMs":1081780,"tokens":[{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1076580,"endMs":1076820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1076820,"endMs":1077140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"入ったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1077140,"endMs":1077940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"部屋","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1078980,"endMs":1079220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1079220,"endMs":1079380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1079380,"endMs":1079700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1079700,"endMs":1080020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"ステージ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1080260,"endMs":1080900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partOfSpeech":"n","vid":1070320,"sid":749464288}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1080900,"endMs":1081060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"あった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1081060,"endMs":1081300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1081300,"endMs":1081780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，一进去房间里面竟然有舞台。"},"en":{"status":"available","text":"But when we went in, there was a stage inside the room."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 들어가 보니 방 안에 스테이지가 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà này, vào trong thì thấy trong phòng có cả sân khấu luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tapi begitu masuk, di dalam ruangan ada panggung."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"ステージあってスタンドマイクとかも置いてあって、わあなんだこれって感じでしたね。","startMs":1082800,"endMs":1091600,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"ステージ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1082800,"endMs":1083520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partOfSpeech":"n","vid":1070320,"sid":749464288}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"あって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1083600,"endMs":1084160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"スタンドマイク","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1084480,"endMs":1084640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1084640,"endMs":1085040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"置いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1085680,"endMs":1086000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"あって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1086000,"endMs":1086640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1957","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"わあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1087120,"endMs":1088400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1088480,"endMs":1088880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"これ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1088880,"endMs":1089440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1089440,"endMs":1089600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"感じ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1089680,"endMs":1090000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"でした","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1090000,"endMs":1090400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1090400,"endMs":1091600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有舞台还放着立式麦克风，哇这是什么的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"There was a stage and stand microphones set up, and I was like, wow, what is this."},"ko":{"status":"available","text":"스테이지가 있고 스탠드 마이크 같은 것도 놓여 있어서, 와 이게 뭐야 하는 느낌이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có sân khấu rồi còn để cả mic đứng nữa, kiểu wow cái gì thế này ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada panggung dan mic berdiri juga ditaruh di sana, rasanya seperti wah apa ini."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"すごく楽しかった記憶がありますね。","startMs":1092080,"endMs":1095360,"tokens":[{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1092080,"endMs":1092560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1092640,"endMs":1093840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"記憶","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1093840,"endMs":1094320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1094320,"endMs":1094480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"あります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1094480,"endMs":1094960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1094960,"endMs":1095360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得玩得非常开心呢。"},"en":{"status":"available","text":"I remember it being really fun."},"ko":{"status":"available","text":"정말 즐거웠던 기억이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình nhớ là đã rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingat itu sangat menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"あれはよかった。","startMs":1096960,"endMs":1098000,"tokens":[{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1096960,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1097200,"endMs":1097360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"よかった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1097360,"endMs":1098000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那次真不错。"},"en":{"status":"available","text":"That was great."},"ko":{"status":"available","text":"그건 좋았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì thích thật."},"id":{"status":"available","text":"Itu bagus sekali."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"まあこういうねちょっと変わった部屋でカラオケを楽しみたいっていう方は","startMs":1099280,"endMs":1105200,"tokens":[{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1099280,"endMs":1099600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1099760,"endMs":1100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1100160,"endMs":1100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1100320,"endMs":1100640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"変わった","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1100640,"endMs":1101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"部屋","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1101360,"endMs":1101680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1101680,"endMs":1102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1102000,"endMs":1102640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1102640,"endMs":1102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"楽しみたい","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1102880,"endMs":1103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"っていう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1104160,"endMs":1104480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"方","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1104480,"endMs":1104800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1104800,"endMs":1105200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样想在有点特别的房间里享受卡拉OK的话，"},"en":{"status":"available","text":"Well, if you want to enjoy karaoke in a slightly unusual room like this,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이런 약간 색다른 방에서 노래방을 즐기고 싶으신 분은"},"vi":{"status":"available","text":"Thì những bạn nào muốn thưởng thức karaoke ở kiểu phòng hơi khác lạ như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Nah, bagi yang ingin menikmati karaoke di ruangan yang agak unik seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"事前に調べてから行った方がいいと思います。","startMs":1106960,"endMs":1110480,"tokens":[{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"事前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1106960,"endMs":1107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1107360,"endMs":1107600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"調べて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1107760,"endMs":1108400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1108400,"endMs":1108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"行った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1108720,"endMs":1109040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1109040,"endMs":1109680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1109680,"endMs":1109760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"思います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1109760,"endMs":1110480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得最好事先查好再去。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's better to look it up in advance before you go."},"ko":{"status":"available","text":"미리 알아보고 가시는 게 좋을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"thì mình nghĩ nên tìm hiểu trước rồi hãy đi."},"id":{"status":"available","text":"sebaiknya cari tahu dulu sebelum pergi."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"あそうだそうだ。","startMs":1112240,"endMs":1113280,"tokens":[{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1112240,"endMs":1112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1112480,"endMs":1112640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1112640,"endMs":1112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1112800,"endMs":1113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对了对了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아 맞다 맞다."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あとねあの一人カラオケの話をさせてください。","startMs":1113600,"endMs":1118560,"tokens":[{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1113600,"endMs":1113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1113840,"endMs":1114000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1114160,"endMs":1114720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"一人カラオケ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1115120,"endMs":1116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"カラオケ"}],"romanization":"hitorikaraoke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2840490,"sid":3822182365}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1116080,"endMs":1116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"話をさせて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1116400,"endMs":1118000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"させて"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"ください","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1118000,"endMs":1118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，请让我讲一下一人卡拉OK的事。"},"en":{"status":"available","text":"Also, let me talk about solo karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"그리고요, 혼자 노래방 이야기를 하게 해주세요."},"vi":{"status":"available","text":"À này, cho mình nói về chuyện karaoke một mình nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Oh ya, izinkan saya cerita soal karaoke sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"日本では一人カラって言ったりします。","startMs":1119600,"endMs":1123040,"tokens":[{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1119600,"endMs":1119920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1119920,"endMs":1120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1120000,"endMs":1120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"一人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1120560,"endMs":1120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"カラ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1120960,"endMs":1121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20d21794a71185b9c548a8aa1393c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラ","reading":"カラ","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":759054882}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1121680,"endMs":1122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1122080,"endMs":1122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"します","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1122560,"endMs":1123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本会说成一人卡拉。"},"en":{"status":"available","text":"In Japan we call it hitori-kara for short."},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 혼코노라고도 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật thì hay gọi là hitori-kara."},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang kadang disebut hitori-kara."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"一人カラオケですね。","startMs":1123120,"endMs":1125200,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"一人カラオケ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1123120,"endMs":1124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"カラオケ"}],"romanization":"hitorikaraoke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2840490,"sid":3822182365}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1124640,"endMs":1124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1124880,"endMs":1125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是一个人去唱卡拉OK。"},"en":{"status":"available","text":"Solo karaoke, that is."},"ko":{"status":"available","text":"혼자 노래방이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là karaoke một mình đấy."},"id":{"status":"available","text":"Karaoke sendirian ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"これは前に私が一人文化について話したポッドキャストでもちょっと触れたことがありますね。","startMs":1126240,"endMs":1135120,"tokens":[{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1126240,"endMs":1126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1126480,"endMs":1126880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1126880,"endMs":1127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1127200,"endMs":1127440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1127440,"endMs":1127920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1127920,"endMs":1128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"一人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1128800,"endMs":1129440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"文化","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1129440,"endMs":1129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1129920,"endMs":1130480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"話した","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1130480,"endMs":1131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1131040,"endMs":1131760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1131760,"endMs":1132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1132560,"endMs":1132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"触れた","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1133040,"endMs":1133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":1133440,"endMs":1134480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1134480,"endMs":1135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这在我之前讲一人文化的那期播客里也稍微提到过呢。"},"en":{"status":"available","text":"I touched on this a bit in a podcast where I talked about solo culture before."},"ko":{"status":"available","text":"이건 전에 제가 혼자 문화에 대해 이야기한 팟캐스트에서도 살짝 언급한 적이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này trước đây trong podcast mình nói về văn hóa một mình cũng đã có nhắc qua rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga pernah sedikit saya singgung di podcast saat saya bicara tentang budaya sendirian dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"これねもちろん行きます。","startMs":1136720,"endMs":1139120,"tokens":[{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1136720,"endMs":1136960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1136960,"endMs":1137200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1137840,"endMs":1138320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"行きます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1138560,"endMs":1139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛，我当然会去。"},"en":{"status":"available","text":"Of course I go."},"ko":{"status":"available","text":"이거요 물론 가요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì tất nhiên là mình có đi."},"id":{"status":"available","text":"Ini tentu saja saya pergi."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"普通のカラオケでも学生の時はよく一人で行きました。","startMs":1140520,"endMs":1145800,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1140520,"endMs":1141000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1141000,"endMs":1141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1141400,"endMs":1142040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1142040,"endMs":1142680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"学生","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1142760,"endMs":1143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1143320,"endMs":1143400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1143400,"endMs":1143720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1143720,"endMs":1144040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"よく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1144040,"endMs":1144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"一人で","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1144520,"endMs":1145160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"行きました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1145160,"endMs":1145800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学生时代即使是普通卡拉OK，我也经常一个人去。"},"en":{"status":"available","text":"I often went alone to regular karaoke when I was a student too."},"ko":{"status":"available","text":"일반 노래방도 학생 때는 자주 혼자 갔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là karaoke thường thì hồi học sinh mình cũng hay đi một mình."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan ke karaoke biasa pun waktu pelajar saya sering pergi sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"でも大人になってからは全然行ってませんね。","startMs":1149160,"endMs":1154440,"tokens":[{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1149160,"endMs":1149480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"大人になって","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1149800,"endMs":1150840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1150840,"endMs":1151160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1151160,"endMs":1151560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"全然","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1151640,"endMs":1152520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"行ってません","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1152520,"endMs":1153240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってません"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1153240,"endMs":1154440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过长大成人之后就完全没去过了呢。"},"en":{"status":"available","text":"But I haven't gone at all since becoming an adult."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 어른이 되고 나서는 전혀 안 갔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng từ khi thành người lớn thì hoàn toàn không đi nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tapi setelah dewasa saya sama sekali tidak pergi."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"そして日本には一人カラオケ専用のお店もあるんです。","startMs":1155480,"endMs":1161160,"tokens":[{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1155480,"endMs":1155880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1156200,"endMs":1156520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1156520,"endMs":1157080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"一人カラオケ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1157240,"endMs":1158600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"カラオケ"}],"romanization":"hitorikaraoke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2840490,"sid":3822182365}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"専用","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1158600,"endMs":1159320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1159320,"endMs":1159720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"お店","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1159720,"endMs":1160120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1160120,"endMs":1160440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1160440,"endMs":1160680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1160680,"endMs":1161160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且日本还有专门的一人卡拉OK店。"},"en":{"status":"available","text":"And in Japan there are even shops dedicated to solo karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본에는 혼자 노래방 전용 가게도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở Nhật cũng có quán chuyên chỉ dành cho karaoke một mình nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan di Jepang ada juga toko khusus untuk karaoke sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"私ね行ったことあるんですけど、学生だったからかなすごく高かった記憶があります。","startMs":1162360,"endMs":1170440,"tokens":[{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1162360,"endMs":1162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1162680,"endMs":1162920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"行った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1163160,"endMs":1163480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1163480,"endMs":1163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1163720,"endMs":1163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1163880,"endMs":1164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1164120,"endMs":1164680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"学生","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1165720,"endMs":1166280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1166280,"endMs":1166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1166600,"endMs":1166840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"かな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1166840,"endMs":1167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"すごく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1167560,"endMs":1168120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"高かった","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1168120,"endMs":1169240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"記憶","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1169320,"endMs":1169720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1169720,"endMs":1169880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"あります","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1169880,"endMs":1170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢去过一次，可能是因为还是学生，记得非常贵。"},"en":{"status":"available","text":"I've been there, but maybe because I was a student, I remember it being really expensive."},"ko":{"status":"available","text":"저 가본 적 있는데, 학생이었어서 그런가 엄청 비쌌던 기억이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình này đã từng đi rồi đấy, chắc vì hồi đó còn là học sinh nên mình nhớ là rất đắt."},"id":{"status":"available","text":"Saya pernah pergi, tapi mungkin karena masih pelajar, saya ingat harganya sangat mahal."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"でね、","startMs":1171800,"endMs":1172200,"tokens":[{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1171800,"endMs":1171880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1171880,"endMs":1172200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고요,"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi này,"},"id":{"status":"available","text":"Terus,"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"そのお店に行ったときびっくりしたのがここではヘッドホンをするんです。","startMs":1173560,"endMs":1182280,"tokens":[{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1173560,"endMs":1174120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"お店","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1174120,"endMs":1175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1175480,"endMs":1175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"行った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1176840,"endMs":1177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1177080,"endMs":1177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1177560,"endMs":1178120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1178120,"endMs":1178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1178280,"endMs":1178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"ここ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1179400,"endMs":1179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1179720,"endMs":1179880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1179880,"endMs":1180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"ヘッドホン","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1180600,"endMs":1181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d35158feb267d32d235e263064afcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘッドホン","reading":"ヘッドホン","romanization":"heddohon","partOfSpeech":"n","vid":1118490,"sid":2691867163}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1181400,"endMs":1181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"する","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1181480,"endMs":1181800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1181800,"endMs":1182280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去那家店时让我吃惊的是，在这里要戴耳机。"},"en":{"status":"available","text":"what surprised me when I went to that shop was that you wear headphones here."},"ko":{"status":"available","text":"그 가게에 갔을 때 놀랐던 게 여기서는 헤드폰을 써요."},"vi":{"status":"available","text":"điều làm mình ngạc nhiên khi đến quán đó là ở đây phải đeo tai nghe."},"id":{"status":"available","text":"yang mengejutkan waktu pergi ke toko itu adalah di sini memakai headphone."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"なんかレコーディングしてる気分になりました。","startMs":1183480,"endMs":1187800,"tokens":[{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1183480,"endMs":1184120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"レコーディングしてる","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":1185320,"endMs":1186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レコーディング","reading":"レコーディング","romanization":"rekoodeingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1144930,"sid":4075925840}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"気分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1186600,"endMs":1187000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1187000,"endMs":1187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"なりました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1187080,"endMs":1187800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有种在录音的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It felt like I was recording."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 녹음하고 있는 기분이 들었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu có cảm giác như đang thu âm ấy."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti sedang rekaman."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"防音されていて、他の音も全然聞こえなかったような気がします。","startMs":1189320,"endMs":1195400,"tokens":[{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"防音されて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1189320,"endMs":1190600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c16b0ee9e94bf3b60f7d37c7a869cb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防音","reading":"ぼうおん","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"されて"}],"romanization":"bouon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1520240,"sid":3248002603}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"いて","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1190600,"endMs":1191160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"他","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1191320,"endMs":1191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1191640,"endMs":1191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"音","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1191960,"endMs":1192120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1192120,"endMs":1192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"全然","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1192600,"endMs":1193320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"聞こえなかった","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1193320,"endMs":1194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"ような気がします","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":1194280,"endMs":1195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような気がする","reading":"ようなきがする","furigana":[{"surface":"ような"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"younakigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2839008,"sid":896257106}},{"tokenId":"t-2131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隔音很好，好像完全听不到别的声音。"},"en":{"status":"available","text":"It was soundproofed, and I think I couldn't hear any other sounds at all."},"ko":{"status":"available","text":"방음이 되어 있어서 다른 소리도 전혀 안 들렸던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Được cách âm, hình như hoàn toàn không nghe thấy âm thanh khác."},"id":{"status":"available","text":"Kedap suara, dan rasanya suara lain sama sekali tidak terdengar."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"だから本当に自分の世界でしたね。","startMs":1195800,"endMs":1199560,"tokens":[{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1195800,"endMs":1196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1196440,"endMs":1197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1197080,"endMs":1197320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1197480,"endMs":1198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1198040,"endMs":1198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"世界","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1198120,"endMs":1198920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"でした","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1198920,"endMs":1199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1199240,"endMs":1199560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以真的是完全属于自己的世界呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it really was my own world."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 정말 저만의 세상이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đúng là thế giới của riêng mình luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi benar-benar dunia saya sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"自分の声だけが聞こえるし、で私ここに妹と一緒に行ったんですけど、","startMs":1199960,"endMs":1206840,"tokens":[{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1199960,"endMs":1200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1200280,"endMs":1200360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"声","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1200360,"endMs":1200600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1200600,"endMs":1200840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1200840,"endMs":1201000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1201000,"endMs":1201560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1201560,"endMs":1201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1203080,"endMs":1203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"私","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1203160,"endMs":1203560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"ここ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1203560,"endMs":1203880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1203880,"endMs":1204360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"妹","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1204360,"endMs":1204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1204920,"endMs":1205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1205240,"endMs":1205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"行った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1205720,"endMs":1206040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1206040,"endMs":1206280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1206280,"endMs":1206840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能听到自己的声音，而且我是和妹妹一起去的，"},"en":{"status":"available","text":"I could only hear my own voice, and I went here with my younger sister,"},"ko":{"status":"available","text":"제 목소리만 들리고, 그리고 저 여기 여동생이랑 같이 갔는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ nghe thấy mỗi giọng của mình, rồi mình đã đi đến đây cùng em gái,"},"id":{"status":"available","text":"Hanya suara saya sendiri yang terdengar, dan saya pergi ke sini bersama adik saya,"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"ま一人カラオケ専用なので別々の部屋に入ったんですね。","startMs":1208760,"endMs":1213720,"tokens":[{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"ま","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1208760,"endMs":1209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"一人カラオケ","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":1209000,"endMs":1210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"カラオケ"}],"romanization":"hitorikaraoke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2840490,"sid":3822182365}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"専用","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1210120,"endMs":1210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"なので","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1210600,"endMs":1211240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"別々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1211560,"endMs":1212200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別々","reading":"べつべつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"々","reading":"べつ"}],"romanization":"betsubetsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1603290,"sid":3083829779}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1212200,"endMs":1212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"部屋","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1212360,"endMs":1212680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1212680,"endMs":1212920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"入った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1212920,"endMs":1213240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1213240,"endMs":1213480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1213480,"endMs":1213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是专门一人卡拉OK，所以进了各自不同的房间呢。"},"en":{"status":"available","text":"but since it's for solo karaoke only, we went into separate rooms."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 혼자 노래방 전용이니까 따로 방에 들어갔어요."},"vi":{"status":"available","text":"mà vì là quán chuyên karaoke một mình nên đã vào phòng riêng khác nhau đấy."},"id":{"status":"available","text":"ya karena khusus karaoke sendirian jadi kami masuk ke ruangan terpisah."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"で私カラオケ楽しんでたら、なんか視線を感じて、え何?","startMs":1214920,"endMs":1222360,"tokens":[{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1214920,"endMs":1215400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"私","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1215880,"endMs":1216200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1216200,"endMs":1216840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"楽しんでたら","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1216840,"endMs":1218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んでたら"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1218600,"endMs":1218840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"視線","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1218840,"endMs":1219800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2798e4ce4dd374b483eeca03e7c308b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視線","reading":"しせん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shisen","partOfSpeech":"n","vid":1312060,"sid":2941500005}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1219800,"endMs":1219880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"感じて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1219880,"endMs":1220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"え","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1221640,"endMs":1221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"何","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1221720,"endMs":1222360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正当我享受卡拉OK的时候，感觉到有视线，心想，哎什么？"},"en":{"status":"available","text":"And while I was enjoying karaoke, I felt someone staring at me, like, what?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 저 노래방 즐기고 있는데, 뭔가 시선을 느껴서, 어 뭐지?"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi khi mình đang vui vẻ hát karaoke, thì cảm thấy có ánh nhìn nào đó, ơ cái gì?"},"id":{"status":"available","text":"Terus waktu saya sedang menikmati karaoke, kok merasa ada tatapan, eh apa?"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"と思って、ドアのところを見たら、妹が部屋の前に立ってたんです。","startMs":1222600,"endMs":1230760,"tokens":[{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1222600,"endMs":1222760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"思って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1222760,"endMs":1223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"ドア","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1224040,"endMs":1224280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partOfSpeech":"n","vid":1087820,"sid":3945703495}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1224280,"endMs":1224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"ところ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1224440,"endMs":1225000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1225000,"endMs":1225080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"見たら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1225080,"endMs":1225800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"妹","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1227320,"endMs":1227800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1227800,"endMs":1228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"部屋","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1229000,"endMs":1229320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1229320,"endMs":1229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"前","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1229480,"endMs":1229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1229720,"endMs":1229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"立ってた","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1229880,"endMs":1230360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1230360,"endMs":1230760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一看门口，发现妹妹站在房间前面。"},"en":{"status":"available","text":"I thought, and looked toward the door, and my sister was standing in front of the room."},"ko":{"status":"available","text":"하고 문 쪽을 봤더니, 여동생이 방 앞에 서 있었던 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"mình nghĩ vậy, rồi nhìn về phía cửa thì thấy em gái đang đứng trước phòng."},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir begitu, lalu melihat ke arah pintu, ternyata adik saya berdiri di depan ruangan."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"怖すぎません?","startMs":1231960,"endMs":1232920,"tokens":[{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"怖","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1231960,"endMs":1232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"すぎません","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1232200,"endMs":1232920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不觉得太吓人了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't that too scary?"},"ko":{"status":"available","text":"너무 무섭지 않아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Đáng sợ quá đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Seram banget, kan?"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"びっくりですよね本当にね。","startMs":1233880,"endMs":1236200,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"びっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1233880,"endMs":1234120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1234600,"endMs":1234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1234840,"endMs":1235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1235160,"endMs":1235640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1235640,"endMs":1235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1235720,"endMs":1236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的让人吃惊呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's really surprising, you know."},"ko":{"status":"available","text":"정말 깜짝 놀랐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là rất bất ngờ luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar mengejutkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"すぐに出て、え、何したの?","startMs":1236840,"endMs":1239720,"tokens":[{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1236840,"endMs":1237400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"出て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1237400,"endMs":1238040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"え","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1238440,"endMs":1238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"何","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1238520,"endMs":1238920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1239160,"endMs":1239400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1239400,"endMs":1239720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上就出来了，问，哎，你干什么了？"},"en":{"status":"available","text":"They came out right away, and I asked, \"Huh, what did you do?\""},"ko":{"status":"available","text":"바로 나와서, 어, 뭐 한 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa ra ngay, ơ, bạn đã làm gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Langsung keluar, eh, kamu ngapain?"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"って聞いたんですよ。","startMs":1239720,"endMs":1240920,"tokens":[{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239720,"endMs":1239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1239960,"endMs":1240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1240360,"endMs":1240680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1240680,"endMs":1240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样问了他。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I asked them."},"ko":{"status":"available","text":"라고 물어봤어요."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã hỏi như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya bertanya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"そしたら一人だから楽しくない。","startMs":1241320,"endMs":1244820,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1241320,"endMs":1242120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"一人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1243220,"endMs":1243620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"だから","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1243620,"endMs":1244020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"楽しくない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1244020,"endMs":1244820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果他说因为一个人所以不开心。"},"en":{"status":"available","text":"Then they said, \"Because I'm alone, it's not fun.\""},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 혼자라서 재미없어."},"vi":{"status":"available","text":"thì người ta bảo vì đi một mình nên không vui."},"id":{"status":"available","text":"Terus dia bilang karena sendirian jadi tidak seru."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"いやいやいやいや、あなた一人カラオケ専門の店に来て何を言ってるのって感じでしたね。","startMs":1247220,"endMs":1256340,"tokens":[{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1247220,"endMs":1247700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1247700,"endMs":1248260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"あなた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1248660,"endMs":1249300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"一人カラオケ","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1249620,"endMs":1250740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"カラオケ"}],"romanization":"hitorikaraoke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2840490,"sid":3822182365}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"専門","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1250740,"endMs":1251620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門","reading":"せんもん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"senmon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1389880,"sid":4110695635}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1251620,"endMs":1251700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"店","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1251700,"endMs":1252100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1252100,"endMs":1252260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"来て","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1252260,"endMs":1252500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"何","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1252500,"endMs":1252820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1252980,"endMs":1253060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1253060,"endMs":1253460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1253460,"endMs":1253620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1253780,"endMs":1253940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"感じ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1253940,"endMs":1254340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"でした","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1254340,"endMs":1254660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1254660,"endMs":1256340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀哎呀，你都专门来一人卡拉OK店了还说什么呢，就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"No no no no, I was like, what are you saying coming to a solo-karaoke specialty shop alone."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니, 당신 혼자 노래방 전문 가게에 와서 무슨 소리를 하는 거야 싶은 느낌이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không không, bạn đến quán chuyên karaoke một mình mà còn nói gì vậy, tôi đã cảm thấy như thế đó."},"id":{"status":"available","text":"Eh eh eh eh, kamu datang ke toko khusus karaoke sendirian kok ngomong begitu, rasanya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"はい。","startMs":1257460,"endMs":1257940,"tokens":[{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1257460,"endMs":1257940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"でもまあいい思い出として残っています。","startMs":1258260,"endMs":1261140,"tokens":[{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1258260,"endMs":1258500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1258500,"endMs":1258820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1258980,"endMs":1259140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"思い出","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1259140,"endMs":1259540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"として","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1259540,"endMs":1260020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"残っています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1260100,"endMs":1261140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っています"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也算是留下了美好的回忆。"},"en":{"status":"available","text":"But it's remained as a nice memory."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 뭐 좋은 추억으로 남아 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cũng đã thành kỷ niệm đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Tapi yah itu tetap menjadi kenangan indah."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"してね、あの韓国の話もちょっとしたいなと思っています。","startMs":1262740,"endMs":1267540,"tokens":[{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"して","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1262740,"endMs":1262980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1262980,"endMs":1263220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1263300,"endMs":1263860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"韓国","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1264740,"endMs":1265300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1265300,"endMs":1265460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"話","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1265460,"endMs":1265780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1265780,"endMs":1266020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1266020,"endMs":1266260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"したい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1266260,"endMs":1266580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1266580,"endMs":1266660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1266660,"endMs":1266740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"思っています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1266740,"endMs":1267540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っています"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，我还想稍微聊聊韩国的事。"},"en":{"status":"available","text":"And, I'd like to talk a bit about Korea too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 한국 이야기도 좀 하고 싶다고 생각하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, tôi cũng muốn nói một chút về chuyện Hàn Quốc."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, saya juga ingin sedikit bercerita tentang Korea."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"私は今韓国にいるので、","startMs":1267700,"endMs":1269700,"tokens":[{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1267700,"endMs":1268020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1268020,"endMs":1268260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1268260,"endMs":1268580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"韓国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1268660,"endMs":1269060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1269060,"endMs":1269220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1269220,"endMs":1269380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1269380,"endMs":1269700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我现在在韩国，"},"en":{"status":"available","text":"I'm in Korea right now, so,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 지금 한국에 있으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì hiện tại tôi đang ở Hàn Quốc,"},"id":{"status":"available","text":"Saya sekarang berada di Korea, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"日本のカラオケって曲を選ぶときにタブレットみたいな","startMs":1271780,"endMs":1277540,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1271780,"endMs":1272180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1272180,"endMs":1272500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1272500,"endMs":1272980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1272980,"endMs":1273540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"曲","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1273620,"endMs":1273860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1274100,"endMs":1274180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1274180,"endMs":1274580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"ときに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1274580,"endMs":1275380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"タブレット","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1275860,"endMs":1276660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5364f7c3d443d2ed4bc813798589db86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タブレット","reading":"タブレット","romanization":"taburetto","partOfSpeech":"n","vid":1076410,"sid":2376028108}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1276740,"endMs":1277540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的卡拉OK选歌时多用像平板一样的终端，"},"en":{"status":"available","text":"in Japanese karaoke, when choosing songs you often use a tablet-like"},"ko":{"status":"available","text":"일본 노래방은 곡을 고를 때 태블릿 같은"},"vi":{"status":"available","text":"karaoke ở Nhật khi chọn bài thường dùng"},"id":{"status":"available","text":"karaoke di Jepang saat memilih lagu sering menggunakan"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"端末を使うことが多いんですけど、私が韓国で行ったカラオケでは","startMs":1278500,"endMs":1284820,"tokens":[{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"端末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1278500,"endMs":1278980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端末","reading":"たんまつ","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"tanmatsu","partOfSpeech":"n","vid":1418950,"sid":2941992075}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1278980,"endMs":1279140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"使う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1279220,"endMs":1279540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1279540,"endMs":1279860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1279860,"endMs":1280100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"多い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1280100,"endMs":1280420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1280420,"endMs":1280660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1280660,"endMs":1281300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2300","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"私","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1282100,"endMs":1282420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1282420,"endMs":1282740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"韓国","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1282740,"endMs":1283220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1283220,"endMs":1283460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"行った","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1283460,"endMs":1283780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1283780,"endMs":1284260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1284260,"endMs":1284420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1284420,"endMs":1284820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我去过的韩国卡拉OK里用的却是"},"en":{"status":"available","text":"the terminal I used at the karaoke I went to in Korea"},"ko":{"status":"available","text":"단말기를 사용하는 경우가 많은데, 제가 한국에서 간 노래방에서는"},"vi":{"status":"available","text":"thiết bị giống như máy tính bảng, nhưng ở quán karaoke tôi đã đi ở Hàn Quốc"},"id":{"status":"available","text":"di karaoke yang saya datangi di Korea itu"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"大きいリモコンみたいなもので操作していました。","startMs":1285700,"endMs":1290660,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"大きい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1285700,"endMs":1286660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"リモコン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1286740,"endMs":1287540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc43d1fbf945977c876ce761872b3bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リモコン","reading":"リモコン","romanization":"rimokon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1143120,"sid":2830485376}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1287540,"endMs":1288100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1288100,"endMs":1288500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1288500,"endMs":1288900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"操作していました","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":1289300,"endMs":1290660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"していました"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400050,"sid":3787028838}},{"tokenId":"t-2315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像大遥控器一样的东西来操作。"},"en":{"status":"available","text":"was operated with something like a big remote control."},"ko":{"status":"available","text":"큰 리모컨 같은 걸로 조작하고 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"thì lại thao tác bằng cái gì đó giống như cái điều khiển to."},"id":{"status":"available","text":"dioperasikan dengan semacam remote besar."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"なんか私はコロナの後カラオケにあまり行かなくなったんです。","startMs":1292180,"endMs":1298180,"tokens":[{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1292180,"endMs":1292500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1292500,"endMs":1292980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1292980,"endMs":1293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1293540,"endMs":1294340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1294420,"endMs":1294660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1294660,"endMs":1295140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1295540,"endMs":1296100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1296100,"endMs":1296260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"あまり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1296260,"endMs":1296740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"行かなく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1296740,"endMs":1297220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなく"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"なった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1297220,"endMs":1297620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1297620,"endMs":1298180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么的，我在新冠之后就不太去卡拉OK了。"},"en":{"status":"available","text":"Somehow I stopped going to karaoke much after COVID."},"ko":{"status":"available","text":"저는 코로나 이후로 노래방에 잘 안 가게 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như sau dịch corona tôi ít đi karaoke hẳn."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa setelah corona saya jadi jarang pergi ke karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"なんかほら。","startMs":1298580,"endMs":1299300,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1298580,"endMs":1298900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"ほら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1298900,"endMs":1299300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个啦。"},"en":{"status":"available","text":"You know, like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까, 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như bạn biết đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya gimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"いろいろ厳しくなって行けなくなっちゃってどんどん行かなくなってっていうタイプです。","startMs":1300020,"endMs":1307220,"tokens":[{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1300020,"endMs":1300660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1300660,"endMs":1301300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"なって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1301300,"endMs":1301860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"行けなく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1301860,"endMs":1302420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けなく"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"なっちゃって","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1302420,"endMs":1303540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1303780,"endMs":1304180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"行かなく","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1304180,"endMs":1304660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなく"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"なって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1304740,"endMs":1305860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1306020,"endMs":1306180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1306180,"endMs":1306500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1306500,"endMs":1306820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1306820,"endMs":1307220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种变严格去不了，就越来越不去的那种类型。"},"en":{"status":"available","text":"things got strict in various ways and I couldn't go, so I just gradually stopped going, that's the type I am."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지로 엄격해져서 못 가게 되고 점점 안 가게 되는 그런 타입이에요."},"vi":{"status":"available","text":"đủ thứ trở nên nghiêm ngặt nên không đi được nữa rồi cứ thế không đi nữa, tôi thuộc kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Karena jadi ketat dan tidak bisa pergi, lama-lama jadi tidak pergi lagi, tipe yang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"で、韓国に来てからもそういうカラオケにあまり","startMs":1308100,"endMs":1312980,"tokens":[{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1308100,"endMs":1308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2346","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"韓国","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1308820,"endMs":1309300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1309300,"endMs":1309460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"来て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1309460,"endMs":1309780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1309780,"endMs":1310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1310020,"endMs":1310580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1310740,"endMs":1310980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1310980,"endMs":1311380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1311700,"endMs":1312260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1312260,"endMs":1312340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"あまり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1312340,"endMs":1312980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，来韩国之后也没怎么"},"en":{"status":"available","text":"And since coming to Korea, I haven't really"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 한국에 온 뒤로도 그런 노래방에 그다지"},"vi":{"status":"available","text":"Và, từ sau khi đến Hàn Quốc tôi cũng không"},"id":{"status":"available","text":"Dan, setelah datang ke Korea pun saya tidak"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"たくさん行ったわけじゃないので、今でもリモコンの操作が難しいです。","startMs":1313860,"endMs":1321460,"tokens":[{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1313860,"endMs":1314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"行った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1314420,"endMs":1314660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1314660,"endMs":1315300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1315300,"endMs":1315860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2361","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"今でも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1316740,"endMs":1317700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"リモコン","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1317940,"endMs":1318500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc43d1fbf945977c876ce761872b3bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リモコン","reading":"リモコン","romanization":"rimokon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1143120,"sid":2830485376}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1318660,"endMs":1318900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"操作","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1318900,"endMs":1319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400050,"sid":3787028838}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1319380,"endMs":1319780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"難しい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1320420,"endMs":1321060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1321060,"endMs":1321460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常去那种卡拉OK，所以到现在遥控器操作还是很难。"},"en":{"status":"available","text":"gone to that kind of karaoke that many times, so operating the remote is still difficult for me."},"ko":{"status":"available","text":"많이 간 것도 아니라서, 지금도 리모컨 조작이 어려워요."},"vi":{"status":"available","text":"đi karaoke kiểu đó nhiều lắm, nên đến giờ thao tác điều khiển vẫn còn khó."},"id":{"status":"available","text":"pergi ke karaoke seperti itu berkali-kali, jadi sampai sekarang pun pengoperasian remotenya masih sulit."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"私韓国語できるはずなんですけど、カラオケのリモコンを持つとなんかね","startMs":1323380,"endMs":1330740,"tokens":[{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1323380,"endMs":1323620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"韓国語","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1324420,"endMs":1325060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2316f1898ac2d4a2530b289142159fd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国語","reading":"かんこくご","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kankokugo","partOfSpeech":"n","vid":1216180,"sid":1578064807}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"できる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1325060,"endMs":1325460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"はず","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1325540,"endMs":1325860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1325860,"endMs":1326260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1326260,"endMs":1326820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2376","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1327540,"endMs":1328180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1328180,"endMs":1328580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"リモコン","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1328660,"endMs":1329380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc43d1fbf945977c876ce761872b3bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リモコン","reading":"リモコン","romanization":"rimokon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1143120,"sid":2830485376}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1329380,"endMs":1329460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"持つ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1329460,"endMs":1329620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"となん","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1329620,"endMs":1330260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"かね","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1330260,"endMs":1330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我本应该是会韩语的，但一拿起卡拉OK的遥控器就"},"en":{"status":"available","text":"I should be able to speak Korean, but when I hold the karaoke remote, somehow"},"ko":{"status":"available","text":"저 한국어 할 수 있을 텐데, 노래방 리모컨을 잡으면 왠지"},"vi":{"status":"available","text":"Lẽ ra tôi phải biết tiếng Hàn chứ, nhưng cứ cầm điều khiển karaoke lên là kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Seharusnya saya bisa bahasa Korea, tapi kalau memegang remote karaoke entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"ものすごく焦ります。","startMs":1332100,"endMs":1333780,"tokens":[{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1332100,"endMs":1332900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"焦ります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1332980,"endMs":1333780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-2386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会非常慌张。"},"en":{"status":"available","text":"I panic incredibly."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 당황하게 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"cực kỳ cuống lên."},"id":{"status":"available","text":"saya jadi sangat panik."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"突然知らない言語に出会った感じになります。","startMs":1334820,"endMs":1339060,"tokens":[{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"突然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1334820,"endMs":1335700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突然","reading":"とつぜん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"totsuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1457040,"sid":1347891062}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"知らない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1336020,"endMs":1336660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"言語","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1336660,"endMs":1337060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1337060,"endMs":1337460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"出会った","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1337460,"endMs":1337860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"感じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1337860,"endMs":1338260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1338260,"endMs":1338420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"なります","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1338420,"endMs":1339060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成突然遇到陌生语言的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It feels like suddenly encountering an unknown language."},"ko":{"status":"available","text":"갑자기 모르는 언어를 만난 느낌이 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như đột nhiên gặp phải một ngôn ngữ không biết."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti tiba-tiba bertemu bahasa yang tidak dikenal."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"なんかあおおどうしようどうしようみたいな風にねちょっとなりますね。","startMs":1339460,"endMs":1345940,"tokens":[{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1339460,"endMs":1339700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"あ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1339700,"endMs":1339780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"おお","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1340020,"endMs":1340820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1340980,"endMs":1341380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1341380,"endMs":1341780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1342020,"endMs":1342740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"風","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1342740,"endMs":1342980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1342980,"endMs":1343140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1343140,"endMs":1343380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1343780,"endMs":1344260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"なります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1344260,"endMs":1344900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1344900,"endMs":1345940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是会有点那种啊啊怎么办怎么办的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, uh oh, what should I do, what should I do, I get a bit like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 아 어떡하지 어떡하지 같은 식으로 좀 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như ơ ơ phải làm sao phải làm sao, hơi bị như thế đó."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa jadi seperti aduh gimana nih gimana nih."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"してね韓国には私が日本では見たことのないコインカラオケというものがあります。","startMs":1346740,"endMs":1355700,"tokens":[{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"して","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1346740,"endMs":1346980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1346980,"endMs":1347300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"韓国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1348500,"endMs":1348900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1348900,"endMs":1349380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1349700,"endMs":1350100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1350100,"endMs":1350260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1350260,"endMs":1350820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1350820,"endMs":1350900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1350900,"endMs":1351060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"見た","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1351060,"endMs":1351460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1351460,"endMs":1351780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1351780,"endMs":1352020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1352020,"endMs":1352580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"コインカラオケ","charStart":20,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"というもの","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1352980,"endMs":1354900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1354900,"endMs":1355060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"あります","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1355060,"endMs":1355700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且呢，韩国有一种我在日本没见过的投币卡拉OK。"},"en":{"status":"available","text":"And in Korea there's something called coin karaoke that I've never seen in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 한국에는 제가 일본에서는 본 적 없는 코인 노래방이라는 게 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở Hàn Quốc có cái gọi là coin karaoke mà tôi chưa từng thấy ở Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Lalu di Korea ada yang namanya karaoke koin yang belum pernah saya lihat di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"ここは一曲いくらっていう感じなんです。","startMs":1356720,"endMs":1360480,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1356720,"endMs":1357040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1357040,"endMs":1357440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"一曲","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1358080,"endMs":1358320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一曲","reading":"いっきょく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"ikkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1161930,"sid":1925369114}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"いくら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1358640,"endMs":1358960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1359360,"endMs":1359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1359600,"endMs":1359920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1359920,"endMs":1360480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是按一首歌多少钱这样算的。"},"en":{"status":"available","text":"Here it's like this much per song."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 한 곡에 얼마 이런 식이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây tính kiểu một bài bao nhiêu tiền ấy."},"id":{"status":"available","text":"Di sini sistemnya bayar sekian per satu lagu."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"部屋を何時間借りるじゃなくて一曲ずつ。","startMs":1360720,"endMs":1364400,"tokens":[{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"部屋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1360720,"endMs":1361040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1361040,"endMs":1361200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"何時間","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1361520,"endMs":1362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c085dca16c21bbed3672963b6f547ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時間","reading":"なんじかん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nanjikan","partOfSpeech":"exp","vid":1188950,"sid":2336175470}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"借りる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1362000,"endMs":1362480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"る"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1362480,"endMs":1363360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"一曲","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1363520,"endMs":1364000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一曲","reading":"いっきょく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"ikkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1161930,"sid":1925369114}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1364000,"endMs":1364400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是按租房间几小时，而是按一首一首来算。"},"en":{"status":"available","text":"Not renting a room for hours, but song by song."},"ko":{"status":"available","text":"방을 몇 시간 빌리는 게 아니라 한 곡씩."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải thuê phòng mấy tiếng mà là từng bài một."},"id":{"status":"available","text":"Bukan menyewa ruangan per berapa jam, tapi per satu lagu."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"まあ私もねあのたくさん行ったことがないので詳しくはよくわかりません。","startMs":1365200,"endMs":1371760,"tokens":[{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1365200,"endMs":1365760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1366080,"endMs":1366480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1366480,"endMs":1366640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1366640,"endMs":1367040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1367120,"endMs":1367600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1367760,"endMs":1368240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"行った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1368240,"endMs":1368480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1368480,"endMs":1369040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1369040,"endMs":1369600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1369840,"endMs":1370320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1370320,"endMs":1370560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"よく","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1370640,"endMs":1370960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1370960,"endMs":1371760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，我也没去过很多次，所以详细情况不太清楚。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I haven't been that many times either, so I don't know the details well."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저도 많이 가본 적이 없어서 자세히는 잘 모르겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà tôi cũng chưa đi nhiều nên không rõ chi tiết lắm."},"id":{"status":"available","text":"Yah saya juga tidak pernah pergi berkali-kali jadi tidak tahu detailnya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"あとねあこれいいな日本でもやってほしいなって思ったのが","startMs":1373440,"endMs":1379120,"tokens":[{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1373440,"endMs":1373840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1373840,"endMs":1374080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"あ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1374480,"endMs":1374720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1374960,"endMs":1375360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1375360,"endMs":1375680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1375680,"endMs":1376240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1376240,"endMs":1376640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1376640,"endMs":1376880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"やって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1376880,"endMs":1377200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1377200,"endMs":1377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1377600,"endMs":1377920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1378080,"endMs":1378160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"思った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1378160,"endMs":1378560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1378560,"endMs":1378640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1378640,"endMs":1379120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，啊这个真好，真希望日本也能有，就是"},"en":{"status":"available","text":"Also, this is something I thought, oh this is nice, I wish they'd do it in Japan too,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 아 이거 좋네 일본에서도 했으면 좋겠다 싶었던 게"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa, cái này hay nè, ước gì Nhật cũng làm, đó là"},"id":{"status":"available","text":"Terus, wah ini bagus, semoga di Jepang juga ada, yang saya pikirkan adalah"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"韓国で部屋を借りるタイプのカラオケに行くとお店の人が","startMs":1380080,"endMs":1386720,"tokens":[{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"韓国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1380080,"endMs":1380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1380640,"endMs":1381040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"部屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1381200,"endMs":1381440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1381680,"endMs":1381760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"借りる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1381760,"endMs":1382320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"る"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1382320,"endMs":1382800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1382800,"endMs":1383200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1383280,"endMs":1383840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1383840,"endMs":1384160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"行く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1384160,"endMs":1384400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1384400,"endMs":1384800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"お店","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1385520,"endMs":1386000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1386000,"endMs":1386080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1386080,"endMs":1386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1386320,"endMs":1386720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在韩国去租包间的那种卡拉OK，店员会"},"en":{"status":"available","text":"when you go to a room-rental type karaoke in Korea, the staff"},"ko":{"status":"available","text":"한국에서 방을 빌리는 타입의 노래방에 가면 가게 분이"},"vi":{"status":"available","text":"khi đi karaoke kiểu thuê phòng ở Hàn Quốc thì nhân viên quán"},"id":{"status":"available","text":"kalau pergi ke karaoke tipe sewa ruangan di Korea, staf tokonya"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"サービスって言って数分プラスでチャージしてくれるところもありました。","startMs":1387680,"endMs":1394320,"tokens":[{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"サービス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1387680,"endMs":1388240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1388240,"endMs":1388640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"言って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1388640,"endMs":1389280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"数分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1389680,"endMs":1390400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c7dac30a553758634ab0b8f3d451d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数分","reading":"すうふん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"suufun","partOfSpeech":"n","vid":2182750,"sid":2028690333}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"プラス","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1390720,"endMs":1391200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1391200,"endMs":1391520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"チャージして","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1392240,"endMs":1392640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee7b430be5b939ad7301afc46e5ce3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャージ","reading":"チャージ","romanization":"chaaji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077780,"sid":3093669104}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"くれる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1392640,"endMs":1393040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"ところ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1393040,"endMs":1393440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1393440,"endMs":1393600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"ありました","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1393600,"endMs":1394320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说这是赠送服务，给多加几分钟的地方也有。"},"en":{"status":"available","text":"say \"service\" and charge you a few extra minutes in some places."},"ko":{"status":"available","text":"서비스라고 해서 몇 분 플러스로 넣어주는 곳도 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"có chỗ còn \"service\" tức là cộng thêm cho vài phút nữa."},"id":{"status":"available","text":"ada juga yang memberi tambahan beberapa menit sebagai servis."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"なんか時間が終わる頃にねちょっと足してくれるんですよね。","startMs":1395680,"endMs":1400160,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1395680,"endMs":1395920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1396000,"endMs":1396320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1396320,"endMs":1396480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"終わる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1396480,"endMs":1396880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"頃","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1396880,"endMs":1397200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1397200,"endMs":1397360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1397360,"endMs":1397600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1397680,"endMs":1397920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"足して","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1397920,"endMs":1398320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足す","reading":"たす","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"して"}],"romanization":"tasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1404700,"sid":2398287331}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"くれる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1398320,"endMs":1398800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1398800,"endMs":1399120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1399120,"endMs":1400160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是在时间快结束的时候呢，会稍微加上一点。"},"en":{"status":"available","text":"Like, around when the time is about to end, they add a little bit."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 시간이 끝날 때쯤에 조금 더해주는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như lúc gần hết giờ họ cộng thêm chút đó."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa menjelang waktu habis mereka menambah sedikit waktunya."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"少し得した気分になるしなんかねサービスがいいですよね。","startMs":1401280,"endMs":1409200,"tokens":[{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1401280,"endMs":1401920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"得した","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1401920,"endMs":1402640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddbcd84691579b6b7ca1b0f759219fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得する","reading":"とくする","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tokusuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610510,"sid":1307869168}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"気分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1402640,"endMs":1403120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1403120,"endMs":1403280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"なる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1403280,"endMs":1403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"し","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1403600,"endMs":1404560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1405520,"endMs":1406320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1406560,"endMs":1407120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"サービス","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1407120,"endMs":1407680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1407680,"endMs":1407840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1407840,"endMs":1408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1408080,"endMs":1408400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1408400,"endMs":1409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会觉得有点占便宜了，而且服务真好呢。"},"en":{"status":"available","text":"It makes you feel like you got a little extra, and the service is nice."},"ko":{"status":"available","text":"조금 이득 본 기분이 들고 뭔가 서비스가 좋잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác hơi được lời mà kiểu dịch vụ tốt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya sedikit untung dan pelayanannya bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"あ、でも私","startMs":1409200,"endMs":1413280,"tokens":[{"tokenId":"t-2526","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1409200,"endMs":1412640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1412800,"endMs":1413280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不过我"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but I"},"ko":{"status":"available","text":"아, 근데 저"},"vi":{"status":"available","text":"À, nhưng mà tôi"},"id":{"status":"available","text":"Ah, tapi saya"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"韓国のカラオケで食べ物食べたことはないな。","startMs":1413940,"endMs":1419220,"tokens":[{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"韓国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1413940,"endMs":1414820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1414820,"endMs":1415060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1415060,"endMs":1415700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1415700,"endMs":1415860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1415940,"endMs":1416820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"食べた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1416820,"endMs":1417380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1417380,"endMs":1418500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1418500,"endMs":1419220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在韩国卡拉OK还没吃过东西呢。"},"en":{"status":"available","text":"have never eaten food at Korean karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"한국 노래방에서 음식을 먹어본 적은 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"chưa từng ăn đồ ăn ở karaoke Hàn Quốc bao giờ."},"id":{"status":"available","text":"belum pernah makan makanan di karaoke Korea."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"うんどうなんですかね。","startMs":1420740,"endMs":1422980,"tokens":[{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"うんどう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1420740,"endMs":1421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんどう","reading":"うんどう","romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":3396936382}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"なんです","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1422020,"endMs":1422420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1422420,"endMs":1422580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1422580,"endMs":1422980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I wonder how it is."},"ko":{"status":"available","text":"응 어떤가요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm không biết sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"韓国でも食べ物食べれるのかな。","startMs":1423060,"endMs":1425620,"tokens":[{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"韓国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1423060,"endMs":1423620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1423620,"endMs":1423860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1423860,"endMs":1424500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1424500,"endMs":1425060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1425060,"endMs":1425140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1425140,"endMs":1425620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在韩国也能吃东西吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if you can eat food in Korea too."},"ko":{"status":"available","text":"한국에서도 음식 먹을 수 있나요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Hàn Quốc có ăn được đồ ăn không ta."},"id":{"status":"available","text":"Apakah di Korea juga bisa makan makanan ya."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"ちょっともしよかったら韓国の方々私に教えてください。","startMs":1426980,"endMs":1431940,"tokens":[{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1426980,"endMs":1427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"もしよかったら","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1428660,"endMs":1429380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしよかったら","reading":"もしよかったら","romanization":"moshiyokattara","partOfSpeech":"exp","vid":2832679,"sid":3958978139}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"韓国","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1429380,"endMs":1429780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1429780,"endMs":1429940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"方々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1429940,"endMs":1430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方々","reading":"かたがた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"々","reading":"がた"}],"romanization":"katagata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584100,"sid":1994627814}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"私","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1430580,"endMs":1430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1430900,"endMs":1431060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"教えて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1431060,"endMs":1431460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"ください","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1431460,"endMs":1431940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果可以的话，请韩国的朋友们告诉我吧。"},"en":{"status":"available","text":"If you don't mind, people from Korea, please tell me."},"ko":{"status":"available","text":"혹시 괜찮으시다면 한국 분들 저에게 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu được thì các bạn người Hàn hãy chỉ cho tôi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau boleh, tolong beri tahu saya ya orang-orang Korea."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"じゃあねここからが今日一番役に立つ話かもしれません。","startMs":1434020,"endMs":1439220,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1434020,"endMs":1434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1434180,"endMs":1434500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1434900,"endMs":1435140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1435140,"endMs":1435460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1435460,"endMs":1435700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1435860,"endMs":1436180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"一番","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1436180,"endMs":1436740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"役に立つ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1437060,"endMs":1437860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立つ","reading":"やくにたつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"つ"}],"romanization":"yakunitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":1537980,"sid":2885165226}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"話","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1437860,"endMs":1438180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1438180,"endMs":1439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来可能是今天最有用的内容了。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, from here might be the most useful talk today."},"ko":{"status":"available","text":"자 그럼 여기서부터가 오늘 가장 도움이 되는 이야기일지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, từ đây mới có thể là phần hữu ích nhất hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Nah, dari sini mungkin ini cerita yang paling bermanfaat hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"だいぶお待たせした感じがしますね。","startMs":1439620,"endMs":1442020,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1439620,"endMs":1440100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1440100,"endMs":1440180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"待たせ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1440180,"endMs":1440580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"たせ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"した","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1440580,"endMs":1440820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1440820,"endMs":1441700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1441700,"endMs":1442020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉让大家等了很久呢。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I've kept you waiting quite a while."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 기다리게 한 느낌이 드네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như đã để mọi người đợi lâu rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya sudah membuat menunggu lama ya."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"はい日本人とカラオケに行くなら何を歌えばいいのか。","startMs":1442340,"endMs":1447460,"tokens":[{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1442340,"endMs":1442660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1443460,"endMs":1443940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1444020,"endMs":1444260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1444260,"endMs":1444740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1444740,"endMs":1444900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"行く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1444900,"endMs":1445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"なら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1445060,"endMs":1445380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"何","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1445540,"endMs":1446020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1446020,"endMs":1446180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"歌えば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1446180,"endMs":1446900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"えば"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1446900,"endMs":1447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"のか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1447140,"endMs":1447460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，和日本人去卡拉OK的话该唱什么。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, what should you sing if you go to karaoke with Japanese people."},"ko":{"status":"available","text":"네 일본인과 노래방에 간다면 무엇을 부르면 좋을지."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nếu đi karaoke với người Nhật thì nên hát gì."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau pergi karaoke dengan orang Jepang, harus menyanyikan apa."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"まず先に言っておきますが","startMs":1449620,"endMs":1451860,"tokens":[{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1449620,"endMs":1449860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"先に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1449860,"endMs":1450660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"言って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1450660,"endMs":1451060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"おきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1451060,"endMs":1451540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1451540,"endMs":1451860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先先说一下，"},"en":{"status":"available","text":"First, let me say in advance,"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 미리 말씀드리자면"},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết tôi nói trước là"},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama saya sampaikan dulu bahwa"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"年代によって知ってる曲も違いますし、まあ好みも違いますから","startMs":1453060,"endMs":1459140,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"年代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1453060,"endMs":1453540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年代","reading":"ねんだい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nendai","partOfSpeech":"n","vid":1468950,"sid":1699994137}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"によって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1453540,"endMs":1454180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1454260,"endMs":1454900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1454900,"endMs":1455220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1455220,"endMs":1455460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"違います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1455540,"endMs":1456260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1456260,"endMs":1456660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1457060,"endMs":1457300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"好み","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1457300,"endMs":1457700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好み","reading":"このみ","furigana":[{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"}],"romanization":"konomi","partOfSpeech":"n","vid":1277500,"sid":4030085119}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1457700,"endMs":1457940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"違います","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1458020,"endMs":1458580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1458580,"endMs":1459140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为年代不同知道的歌也不同，喜好也不同，"},"en":{"status":"available","text":"the songs people know differ by generation, and of course tastes differ too,"},"ko":{"status":"available","text":"연령대에 따라 아는 곡도 다르고, 뭐 취향도 다르니까"},"vi":{"status":"available","text":"tùy thế hệ mà bài biết cũng khác, rồi sở thích cũng khác, nên"},"id":{"status":"available","text":"lagu yang diketahui berbeda tergantung generasi, dan seleranya juga berbeda, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"日本人なら全員この曲知ってるよとかこれを歌ったら絶対盛り上がるよとかまずこういう紹介でよくあるんですけど。","startMs":1460180,"endMs":1469700,"tokens":[{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1460180,"endMs":1460740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"なら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1460740,"endMs":1461060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"全員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1461060,"endMs":1461540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1461540,"endMs":1461860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"曲","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1461860,"endMs":1462100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1462100,"endMs":1462500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1462500,"endMs":1462740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1462740,"endMs":1463060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1463460,"endMs":1463780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1463780,"endMs":1463860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"歌ったら","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1463860,"endMs":1464420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"絶対","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1464420,"endMs":1465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"盛り上がる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1465060,"endMs":1465700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1465700,"endMs":1465860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1466180,"endMs":1466500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"まず","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1467140,"endMs":1467380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"こういう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1467460,"endMs":1467860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"紹介","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1467860,"endMs":1468260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1468260,"endMs":1468340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"よくある","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1468340,"endMs":1468980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1468980,"endMs":1469140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"けど","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1469140,"endMs":1469700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么日本人的话全都知道这首歌啦，唱这个绝对会嗨起来啦，这种介绍很常见。"},"en":{"status":"available","text":"so things like \"all Japanese people know this song\" or \"if you sing this it'll definitely get everyone excited,\" which you often see in introductions like this."},"ko":{"status":"available","text":"일본인이라면 전원 이 곡 알아요라든가 이걸 부르면 절대 분위기 뜬다든가 뭐 이런 소개가 흔한데요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như người Nhật thì ai cũng biết bài này hay hát bài này là chắc chắn khuấy động được, mấy kiểu giới thiệu hay gặp là như vậy nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"kalau dibilang orang Jepang pasti semua tahu lagu ini atau kalau menyanyikan ini pasti meriah, itu sering ada di pengenalan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"でもね、私の話を聞いて、","startMs":1471100,"endMs":1473580,"tokens":[{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1471100,"endMs":1471740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1471740,"endMs":1471900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1471900,"endMs":1472300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1472300,"endMs":1472460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1472460,"endMs":1472860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1472860,"endMs":1472940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1472940,"endMs":1473580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2640","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，听了我的话，"},"en":{"status":"available","text":"But, after hearing my talk,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 제 이야기를 듣고,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nghe chuyện của tôi xong,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, setelah mendengar cerita saya,"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"日本人の前で歌ったのに","startMs":1473980,"endMs":1475660,"tokens":[{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1473980,"endMs":1474380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1474380,"endMs":1474460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1474460,"endMs":1474700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1474700,"endMs":1474780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"歌った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1474780,"endMs":1475180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"った"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1475180,"endMs":1475660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本人面前唱了，"},"en":{"status":"available","text":"someone sings in front of Japanese people and"},"ko":{"status":"available","text":"일본인 앞에서 불렀는데"},"vi":{"status":"available","text":"đã hát trước mặt người Nhật rồi mà"},"id":{"status":"available","text":"padahal sudah bernyanyi di depan orang Jepang tapi"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"盛り上がらなかったみたいになって、こう傷つく人が出てくる","startMs":1476060,"endMs":1480460,"tokens":[{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"盛り上がらなかった","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":1476060,"endMs":1477260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"みたい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1477340,"endMs":1477740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1477740,"endMs":1477900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"なって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1477900,"endMs":1478220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"こう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1478220,"endMs":1478460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"傷つく","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1478540,"endMs":1479180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1479180,"endMs":1479420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1479420,"endMs":1479500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"出て","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1479500,"endMs":1479900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"くる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1480060,"endMs":1480460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果却没嗨起来，出现受伤的人"},"en":{"status":"available","text":"it doesn't get exciting, and I don't want people to get hurt like that,"},"ko":{"status":"available","text":"분위기가 안 떴다면서, 이렇게 상처받는 사람이 나오는"},"vi":{"status":"available","text":"lại thành ra không khuấy động được, rồi có người bị tổn thương"},"id":{"status":"available","text":"saya tidak mau sampai ada orang yang terluka karena merasa tidak meriah,"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"のもいやだなって思って、今回は少し調べながら紹介をしていこうと思います。","startMs":1480780,"endMs":1487660,"tokens":[{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1480780,"endMs":1480940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1480940,"endMs":1481100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1481100,"endMs":1481340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1481340,"endMs":1481500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1481500,"endMs":1481660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1481660,"endMs":1481900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"思って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1481900,"endMs":1482540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2665","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"今回","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1482860,"endMs":1483260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1483260,"endMs":1483420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"少し","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1483660,"endMs":1484140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"調べ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1484140,"endMs":1484700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"ながら","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1484700,"endMs":1485260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"紹介","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1485500,"endMs":1485980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1485980,"endMs":1486140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"して","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1486140,"endMs":1486380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"いこう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1486380,"endMs":1486620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1486620,"endMs":1486860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"思います","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1486940,"endMs":1487660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也不想这样，所以这次会一边查资料一边介绍。"},"en":{"status":"available","text":"so this time I'll introduce songs while doing a bit of research."},"ko":{"status":"available","text":"것도 싫다고 생각해서, 이번에는 조금 조사하면서 소개해 가려고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"tôi cũng không muốn như vậy, nên lần này tôi sẽ vừa tìm hiểu vừa giới thiệu."},"id":{"status":"available","text":"jadi kali ini saya akan memperkenalkannya sambil sedikit meneliti."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"じゃあまず一つ目、サウダージという歌です。","startMs":1489500,"endMs":1496300,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1489500,"endMs":1490140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1490140,"endMs":1490380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1490380,"endMs":1490940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"サウダージ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1492460,"endMs":1493820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b8965e91df75feb97729b99197060aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サウダージ","reading":"サウダージ","romanization":"saudaaji","partOfSpeech":"n","vid":2848080,"sid":671885979}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1495100,"endMs":1495420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"歌","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1495740,"endMs":1495900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1495900,"endMs":1496300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么首先第一首，是叫《Saudade》的歌。"},"en":{"status":"available","text":"So first, the song called Saudade."},"ko":{"status":"available","text":"자 그럼 첫 번째, 사우다지라는 노래입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đầu tiên, bài hát Saudade."},"id":{"status":"available","text":"Nah yang pertama, lagu berjudul Saudade."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"ポルノグラフィティの曲です。","startMs":1496540,"endMs":1498620,"tokens":[{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"ポルノグラフィティ","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":1496540,"endMs":1497500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bf6822ece652a568d426edb16159eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルノグラフィティ","reading":"ポルノグラフィティ","romanization":"porunogurafyitei","partOfSpeech":"n","vid":2148640161,"sid":2946522064}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1497500,"endMs":1497820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1497820,"endMs":1498140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1498140,"endMs":1498620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是色情涂鸦乐队的歌。"},"en":{"status":"available","text":"It's a song by Porno Graffitti."},"ko":{"status":"available","text":"포르노그라피티의 곡입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là bài của Porno Graffitti."},"id":{"status":"available","text":"Lagu dari Porno Graffitti."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"これね、すごいのが","startMs":1499420,"endMs":1501420,"tokens":[{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1499420,"endMs":1499740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1499740,"endMs":1500220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1500460,"endMs":1500860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1500860,"endMs":1501020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1501020,"endMs":1501420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很厉害的是，"},"en":{"status":"available","text":"What's amazing about this is,"},"ko":{"status":"available","text":"이거 대단한 게"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hay ở chỗ"},"id":{"status":"available","text":"Yang hebat itu,"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"カラオケのランキングを調べてみたら、十代で一位なんですけど、","startMs":1502380,"endMs":1508780,"tokens":[{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1502380,"endMs":1502940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1502940,"endMs":1503100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"ランキング","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1503100,"endMs":1503740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partOfSpeech":"n","vid":1139950,"sid":2835533225}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1503740,"endMs":1503820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"調べて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1503820,"endMs":1504380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"みたら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1504380,"endMs":1505100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"十代","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1505820,"endMs":1506700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0fe97504da844f8a6ebb08f293c253d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十代","reading":"じゅうだい","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"juudai","partOfSpeech":"n","vid":1595380,"sid":1059072376}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1506780,"endMs":1507260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"一位","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1507420,"endMs":1507900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d670154229b7c1ca071ac49c5439ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一位","reading":"いちい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"ichii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1161020,"sid":2153172959}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1507900,"endMs":1508300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1508300,"endMs":1508780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查了一下卡拉OK排行榜，在十几岁中是第一名，"},"en":{"status":"available","text":"when I checked the karaoke rankings, it's number one among teens,"},"ko":{"status":"available","text":"노래방 랭킹을 조사해 보니까, 10대에서 1위인데,"},"vi":{"status":"available","text":"thử tra bảng xếp hạng karaoke thì đứng nhất ở tuổi teen,"},"id":{"status":"available","text":"kalau melihat peringkat karaoke, di usia belasan tahun peringkat satu,"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"二十代から五十代もトップファイブの","startMs":1509660,"endMs":1512460,"tokens":[{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"二十代","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1509660,"endMs":1510300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e36258dba31f647d1c8a001f499c116b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十代","reading":"にじゅうだい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nijuudai","partOfSpeech":"n","vid":1462050,"sid":1858625208}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1510300,"endMs":1510780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"五十","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1510860,"endMs":1511260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"代","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1511420,"endMs":1511900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1511900,"endMs":1512380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"トップファイブ","charStart":9,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1512380,"endMs":1512460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二十多岁到五十多岁也是前五名。"},"en":{"status":"available","text":"but it's also in the top five from people in their twenties to fifties,"},"ko":{"status":"available","text":"20대부터 50대도 톱 파이브의"},"vi":{"status":"available","text":"mà từ độ tuổi 20 đến 50 cũng đều trong top 5."},"id":{"status":"available","text":"tapi dari usia dua puluhan sampai lima puluhan juga masuk lima besar."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"中に入っているんです。","startMs":1513740,"endMs":1514940,"tokens":[{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1513740,"endMs":1514060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1514060,"endMs":1514220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"入っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1514220,"endMs":1514620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1514620,"endMs":1514940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在里面。"},"en":{"status":"available","text":"It's inside of it."},"ko":{"status":"available","text":"안에 들어 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nó nằm ở bên trong đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu ada di dalamnya."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"つまりね、世代を跨いで歌われているっていうことなんですね。","startMs":1515980,"endMs":1521820,"tokens":[{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1515980,"endMs":1516380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1516380,"endMs":1516700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"世代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1517020,"endMs":1517580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1517580,"endMs":1517740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"跨いで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1517740,"endMs":1518540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e9ac8ef5a1a9b608653035c1b4f6f5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跨ぐ","reading":"またぐ","furigana":[{"surface":"跨","reading":"また"},{"surface":"いで"}],"romanization":"matagu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1267830,"sid":2735053104}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"歌われている","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1518620,"endMs":1519580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"われている"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1519580,"endMs":1519980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1519980,"endMs":1520060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1520060,"endMs":1520300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1520300,"endMs":1520780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1520780,"endMs":1521820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，是跨越世代被传唱的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, it means it's been sung across generations."},"ko":{"status":"available","text":"즉, 세대를 넘어 불리고 있다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là, nó được hát qua nhiều thế hệ đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, lagu ini dinyanyikan lintas generasi."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"でも私もね、このサウダージの歌を覚えようって思っていたわけでもないのに、","startMs":1523020,"endMs":1531580,"tokens":[{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1523020,"endMs":1523420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1523420,"endMs":1523820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1523820,"endMs":1523980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1523980,"endMs":1524300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1524940,"endMs":1525420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"サウダージ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1525500,"endMs":1526380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b8965e91df75feb97729b99197060aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サウダージ","reading":"サウダージ","romanization":"saudaaji","partOfSpeech":"n","vid":2848080,"sid":671885979}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1526460,"endMs":1526780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"歌","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1526780,"endMs":1527020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1527020,"endMs":1527420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"覚えよう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1527820,"endMs":1528540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"よう"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1528540,"endMs":1529100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"思っていた","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1529100,"endMs":1529900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"わけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1529900,"endMs":1530300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"でもない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1530300,"endMs":1531020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"のに","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1531020,"endMs":1531580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我呢，也并不是特意想去记住这首怀念之歌，"},"en":{"status":"available","text":"But I wasn't even trying to learn this Saudade song or anything,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 저도 이 사우다지의 노래를 외우자고 생각했던 것도 아닌데,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà mình cũng đâu có định học bài hát Saudade này đâu,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi saya pun, padahal tidak berniat menghafal lagu Saudade ini,"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"なぜか知っているっていう歌です。","startMs":1532460,"endMs":1534860,"tokens":[{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1532460,"endMs":1532940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"知っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1532940,"endMs":1533580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1534060,"endMs":1534380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"歌","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1534380,"endMs":1534540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1534540,"endMs":1534860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却不知为什么会知道的歌。"},"en":{"status":"available","text":"It's a song I somehow know anyway."},"ko":{"status":"available","text":"왠지 알고 있다는 노래예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mà không hiểu sao lại biết, đó là bài hát như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa saya tahu lagu ini."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"ね、こういうのすごいですよね。","startMs":1535660,"endMs":1538300,"tokens":[{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1535660,"endMs":1535980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1536060,"endMs":1536460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1536460,"endMs":1536540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"すごい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1536620,"endMs":1537020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1537020,"endMs":1537260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1537260,"endMs":1538300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，这种真的很厉害呢。"},"en":{"status":"available","text":"Things like this are amazing, aren't they."},"ko":{"status":"available","text":"이런 거 대단하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, kiểu như vậy tuyệt vời quá đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya, hal seperti ini hebat ya."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"そして次、小さな恋の歌。","startMs":1539580,"endMs":1543340,"tokens":[{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1539580,"endMs":1539900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1539900,"endMs":1540220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"小さな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1541740,"endMs":1542540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"恋の歌","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1542540,"endMs":1543340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e94c61a66cf4e63c7dc5164b4e9e6ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋の歌","reading":"こいのうた","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"の"},{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"koinouta","partOfSpeech":"exp/n","vid":2842272,"sid":2765464916}},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后下一首，小小恋歌。"},"en":{"status":"available","text":"And next, Chiisana Koi no Uta."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다음, 작은 사랑의 노래."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo, Chiisana Koi no Uta."},"id":{"status":"available","text":"Dan berikutnya, Chiisana Koi no Uta."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"これはモンゴル800の歌です。","startMs":1544060,"endMs":1546540,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1544060,"endMs":1544220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1544220,"endMs":1544460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"モンゴル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1544540,"endMs":1545180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac18a082e679c396d4cf032edf0cc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モンゴル","reading":"モンゴル","romanization":"mongoru","partOfSpeech":"n","vid":2746780,"sid":1883699324}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"800","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1545180,"endMs":1545260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"歌","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1545260,"endMs":1546140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1546140,"endMs":1546540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是MONGOL800的歌。"},"en":{"status":"available","text":"This is a song by MONGOL800."},"ko":{"status":"available","text":"이건 MONGOL800의 노래입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bài hát của Mongol800."},"id":{"status":"available","text":"Ini lagu Mongol800."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"これね、絶対歌ってました。","startMs":1548620,"endMs":1553020,"tokens":[{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1548620,"endMs":1548940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1548940,"endMs":1549580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2783","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"絶対","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1551260,"endMs":1552060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"歌ってました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1552060,"endMs":1553020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-2786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这首呢，绝对唱过。"},"en":{"status":"available","text":"We definitely sang this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 절대 불렀었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bài này nè, chắc chắn đã từng hát rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini, pasti pernah dinyanyikan."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"カラオケ行ったらとりあえずこれ、絶対これ、もうこれで盛り上がっていくわっていう感じ。","startMs":1553340,"endMs":1560620,"tokens":[{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1553340,"endMs":1553740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"行ったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1553740,"endMs":1554300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1554700,"endMs":1555340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1555340,"endMs":1555580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"絶対","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1555900,"endMs":1556460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1556460,"endMs":1556780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2794","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1557740,"endMs":1557820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1557980,"endMs":1558300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1558300,"endMs":1558380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"盛り上がって","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1558380,"endMs":1559340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"いく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1559340,"endMs":1559660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"わ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1559900,"endMs":1559980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"っていう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1559980,"endMs":1560220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"感じ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1560220,"endMs":1560620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去卡拉OK的话总之就是这首，绝对是这首，靠这首就能嗨起来的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"When you go to karaoke, for now it's this, definitely this, it's like we'll get hyped up with this."},"ko":{"status":"available","text":"가라오케 가면 일단 이거, 절대 이거, 이제 이걸로 분위기 띄워 나간다 이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Đi karaoke thì tạm thời cứ bài này, chắc chắn bài này, kiểu như cứ bài này là khuấy động lên luôn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pergi ke karaoke untuk sementara pasti ini, pasti ini, sudah dengan ini pasti meriah begitu rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"で、ね、歌詞もいいんですよ。","startMs":1561420,"endMs":1565660,"tokens":[{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1561420,"endMs":1561500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2805","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1561500,"endMs":1561820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"歌詞","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1562460,"endMs":1563660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌詞","reading":"かし","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"kashi","partOfSpeech":"n","vid":1193280,"sid":4169143063}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1563660,"endMs":1563980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1563980,"endMs":1564140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1564140,"endMs":1564860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1564940,"endMs":1565660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且呢，歌词也很好哦。"},"en":{"status":"available","text":"And, you know, the lyrics are good too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 가사도 좋거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Và nè, lời bài hát cũng hay lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan, ya, liriknya juga bagus lho."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"よかったら調べて聞いてみてくださいね。","startMs":1566460,"endMs":1570380,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1566460,"endMs":1567180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"調べて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1567420,"endMs":1568220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1568220,"endMs":1568620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"みて","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1568620,"endMs":1568860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"ください","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1568860,"endMs":1569420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1569420,"endMs":1570380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果感兴趣的话可以去查来听听看哦。"},"en":{"status":"available","text":"If you'd like, please look it up and give it a listen."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮으시다면 찾아보시고 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu được thì hãy thử tìm và nghe xem nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sempat, coba cari dan dengarkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"で、次はライラック、あのミセスグリーンアップルの曲ですね。","startMs":1572140,"endMs":1575260,"tokens":[{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1572140,"endMs":1572460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2822","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1572540,"endMs":1572780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1572780,"endMs":1573020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"ライラック","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1573260,"endMs":1574060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd50d494e4c6df52b08420511eb062b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライラック","reading":"ライラック","romanization":"rairakku","partOfSpeech":"n","vid":1138380,"sid":1216211777}},{"tokenId":"t-2826","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1574300,"endMs":1574700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2828","kind":"punctuation","surface":"ミセスグリーンアップル","charStart":12,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1574700,"endMs":1574780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"曲","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1574780,"endMs":1574940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1575020,"endMs":1575180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1575180,"endMs":1575260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是丁香，是Mrs. GREEN APPLE的歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"Next is Lilac, that song by Mrs. GREEN APPLE."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 라일락, 그 Mrs. GREEN APPLE의 곡이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo là Lilac, bài hát của Mrs. Green Apple đấy."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah Lilac, lagu dari Mrs. Green Apple ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"ファン","startMs":1575900,"endMs":1576220,"tokens":[{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"ファン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1575900,"endMs":1576220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"粉丝"},"en":{"status":"available","text":"Fans"},"ko":{"status":"available","text":"팬"},"vi":{"status":"available","text":"Các bạn fan"},"id":{"status":"available","text":"Para penggemar"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"の方はミセスとかって呼んでますよね。","startMs":1578300,"endMs":1581660,"tokens":[{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1578300,"endMs":1578380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"方","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1578380,"endMs":1578700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1578700,"endMs":1578940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"ミセス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1579420,"endMs":1579980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690aa645e12aed7b99b5d7f878ba744c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミセス","reading":"ミセス","romanization":"misesu","partOfSpeech":"n","vid":1130880,"sid":3940966742}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1579980,"endMs":1580220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1580220,"endMs":1580380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"呼んでます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1580380,"endMs":1580940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1580940,"endMs":1581660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"们都叫他们Mrs.什么的呢。"},"en":{"status":"available","text":"call them Mrs. and such, right."},"ko":{"status":"available","text":"분들은 Mrs.라든가 이렇게 부르시죠."},"vi":{"status":"available","text":"thì gọi là Mrs. này nọ đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"memanggilnya Mrs. begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"これ2025年去年のカラオケの年間ランキング1月から12月の中で","startMs":1582920,"endMs":1592760,"tokens":[{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582920,"endMs":1583320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1583640,"endMs":1583880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"去年","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1584120,"endMs":1585080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1585080,"endMs":1586280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1586280,"endMs":1586920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1586920,"endMs":1587240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"年間","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1587560,"endMs":1588520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"ランキング","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1588520,"endMs":1589240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partOfSpeech":"n","vid":1139950,"sid":2835533225}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"1月","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1589560,"endMs":1590120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１月","reading":"いちがつ","furigana":[{"surface":"1月","reading":"いちがつ"}],"romanization":"ichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162120,"sid":1948060485}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1590120,"endMs":1590440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"12月","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1590440,"endMs":1591320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1591400,"endMs":1591560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"中","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1591560,"endMs":1592040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1592680,"endMs":1592760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这首好像是2025年去年卡拉OK全年排名1月到12月中的"},"en":{"status":"available","text":"This apparently was No. 1 in the 2025, last year's annual karaoke ranking from January to December"},"ko":{"status":"available","text":"이게 2025년 작년 가라오케 연간 랭킹 1월부터 12월 중에서"},"vi":{"status":"available","text":"Bài này hình như đứng hạng 1 trong bảng xếp hạng karaoke cả năm 2025 năm ngoái từ tháng 1 đến tháng 12."},"id":{"status":"available","text":"Ini kabarnya peringkat 1 dalam ranking karaoke tahunan 2025 tahun lalu dari Januari sampai Desember"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"1位だったみたいです。","startMs":1593800,"endMs":1595000,"tokens":[{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"1位","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1593800,"endMs":1594200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１位","reading":"いちい","furigana":[{"surface":"1位","reading":"いちい"}],"romanization":"ichii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1161020,"sid":1828773045}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1594200,"endMs":1594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1594360,"endMs":1595000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-2862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一名呢。"},"en":{"status":"available","text":"It seems it was in 1st place."},"ko":{"status":"available","text":"1위였다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như đã đứng hạng nhất đấy."},"id":{"status":"available","text":"peringkat 1 katanya."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"で、これアニメの曲らしいですね。","startMs":1596200,"endMs":1600360,"tokens":[{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1596200,"endMs":1596440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2864","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1597000,"endMs":1597240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1597320,"endMs":1597800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1597800,"endMs":1597960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"曲","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1597960,"endMs":1598280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"らしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1598280,"endMs":1598680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1598680,"endMs":1598920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1598920,"endMs":1600360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，这好像是动画歌曲呢。"},"en":{"status":"available","text":"And this is apparently an anime song."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이건 애니메이션 곡이래요."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây hình như là nhạc anime đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini ternyata lagu anime ya."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"今回初めて知りました。","startMs":1600680,"endMs":1602440,"tokens":[{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1600680,"endMs":1601000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"初めて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1601000,"endMs":1601720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"知りました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1601720,"endMs":1602440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りました"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是第一次知道。"},"en":{"status":"available","text":"I learned that for the first time this time."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 처음 알았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình mới biết lần đầu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya baru tahu kali ini."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"そのくらい今ね日本でミセスの人気がすごいんですね。","startMs":1603400,"endMs":1609000,"tokens":[{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603400,"endMs":1603800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"くらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1603800,"endMs":1604600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1604680,"endMs":1605000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1605000,"endMs":1605160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"日本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1605160,"endMs":1605720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1605720,"endMs":1605880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"ミセス","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1605880,"endMs":1606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690aa645e12aed7b99b5d7f878ba744c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミセス","reading":"ミセス","romanization":"misesu","partOfSpeech":"n","vid":1130880,"sid":3940966742}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1606520,"endMs":1606680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"人気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1606680,"endMs":1607160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1607160,"endMs":1607320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"すごい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1607320,"endMs":1607880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1607880,"endMs":1608120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1608120,"endMs":1609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在Mrs.在日本就是这么受欢迎呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's how huge Mrs.'s popularity is in Japan right now."},"ko":{"status":"available","text":"그 정도로 지금 일본에서 Mrs.의 인기가 대단하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó thì hiện giờ độ nổi tiếng của Mrs. ở Nhật kinh khủng lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saking itulah sekarang popularitas Mrs. di Jepang luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"アニメ知らなくても曲は知ってるっていう感じ。","startMs":1609560,"endMs":1612840,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1609560,"endMs":1609960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"知らなくて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1609960,"endMs":1610600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1610600,"endMs":1610920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"曲","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1611160,"endMs":1611400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1611400,"endMs":1611560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1611560,"endMs":1611960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1612200,"endMs":1612440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"感じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1612440,"endMs":1612840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种没看过动画也知道这首歌的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It's like, even if you don't know the anime, you know the song."},"ko":{"status":"available","text":"애니를 몰라도 곡은 안다는 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như không biết anime nhưng vẫn biết bài hát ấy."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti tidak tahu animenya pun tahu lagunya."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"次は怪獣の花唄、バウンディの曲です。","startMs":1614760,"endMs":1619880,"tokens":[{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1614760,"endMs":1615000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1615000,"endMs":1615240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"怪獣","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1615640,"endMs":1616360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fada126a80bf56b096e9a9658d305712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪獣","reading":"かいじゅう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"獣","reading":"じゅう"}],"romanization":"kaijuu","partOfSpeech":"n","vid":1200280,"sid":624177520}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1616360,"endMs":1616680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"花","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1616680,"endMs":1617160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"唄","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1617320,"endMs":1617560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唄","reading":"うた","furigana":[{"surface":"唄","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1714587560}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"、バウンディ","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1619080,"endMs":1619320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"曲","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1619400,"endMs":1619560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1619560,"endMs":1619880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一首是怪兽之花，Vaundy的歌。"},"en":{"status":"available","text":"Next is Kaiju no Hanauta, a song by Vaundy."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 괴수의 꽃노래, Vaundy의 곡입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là Kaijuu no Hanauta, bài hát của Vaundy."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya Kaiju no Hanauta, lagu Vaundy."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"私ねバウンディ結構好きなんですよ。","startMs":1620680,"endMs":1624680,"tokens":[{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1620680,"endMs":1621000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1621000,"endMs":1621560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2913","kind":"punctuation","surface":"バウンディ","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1622280,"endMs":1623000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"好き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1623000,"endMs":1623320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1623320,"endMs":1623880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1623880,"endMs":1624680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢还挺喜欢Vaundy的。"},"en":{"status":"available","text":"I actually quite like Vaundy."},"ko":{"status":"available","text":"저 Vaundy 꽤 좋아하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình khá là thích Vaundy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya cukup suka Vaundy lho."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"で今年韓国に来たんですけど行きたかったのにチケット取れませんでしたね。","startMs":1625160,"endMs":1633800,"tokens":[{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1625160,"endMs":1625480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"今年","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1625720,"endMs":1626200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"韓国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1626360,"endMs":1626840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1626840,"endMs":1627000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"来た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1627000,"endMs":1627320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1627320,"endMs":1627560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1627560,"endMs":1628360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"行きたかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1629080,"endMs":1629800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたかった"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"のに","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1629800,"endMs":1630520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"チケット","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1630520,"endMs":1631240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"取れません","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1631240,"endMs":1632200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"ません"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"でした","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1632200,"endMs":1633240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1633240,"endMs":1633800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年他来韩国了，本来想去的却没抢到票呢。"},"en":{"status":"available","text":"And he came to Korea this year, I wanted to go but I couldn't get tickets."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 올해 한국에 왔는데 가고 싶었는데 티켓을 못 구했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và năm nay anh ấy đã đến Hàn Quốc nhưng mình muốn đi mà không lấy được vé."},"id":{"status":"available","text":"Dan tahun ini dia datang ke Korea, padahal saya ingin pergi tapi tidak dapat tiket ya."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"行ってみたいです。","startMs":1633800,"endMs":1635480,"tokens":[{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1633800,"endMs":1634200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"みたい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1634200,"endMs":1635000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1635000,"endMs":1635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很想去看看。"},"en":{"status":"available","text":"I'd love to go."},"ko":{"status":"available","text":"가보고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn đi thử."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin pergi menonton."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"次、マリーゴールド、あいみょんの曲ですね。","startMs":1637720,"endMs":1641800,"tokens":[{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1637720,"endMs":1637960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2938","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"マリーゴールド","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1638280,"endMs":1639560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36845b6c401495d30cb7bcfc39da1a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリーゴールド","reading":"マリーゴールド","romanization":"mariigoorudo","partOfSpeech":"n","vid":2074940,"sid":1295467450}},{"tokenId":"t-2940","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"あいみ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1639880,"endMs":1640280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226d568b1b0c01911869787dd8d8f44a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいみる","reading":"あいみる","romanization":"aimiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":2451250,"sid":3116190442}},{"tokenId":"t-2942","kind":"punctuation","surface":"ょん","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1640280,"endMs":1640520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"曲","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1640600,"endMs":1640840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1640840,"endMs":1641080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1641080,"endMs":1641800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一首，金盏花，爱缪的歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"Next, Marigold, a song by Aimyon."},"ko":{"status":"available","text":"다음, 마리골드, 아이묭의 곡이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, Marigold, bài hát của Aimyon."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya, Marigold, lagu Aimyon ya."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"この三つは今の二十代、三十代なら知っている人が多いのかなと思います。","startMs":1642200,"endMs":1649160,"tokens":[{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1642200,"endMs":1642520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"三つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1642680,"endMs":1643000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1643000,"endMs":1643480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1643640,"endMs":1643960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1643960,"endMs":1644200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"二十代","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1644280,"endMs":1644920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e36258dba31f647d1c8a001f499c116b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十代","reading":"にじゅうだい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nijuudai","partOfSpeech":"n","vid":1462050,"sid":1858625208}},{"tokenId":"t-2954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"三十","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1645000,"endMs":1645560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"代","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1645560,"endMs":1645720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"なら","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1645720,"endMs":1646120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"知っている","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1646200,"endMs":1646760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1646760,"endMs":1646920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1646920,"endMs":1647160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"多い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1647240,"endMs":1647480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1647480,"endMs":1647640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"かな","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1647640,"endMs":1647960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1648040,"endMs":1648280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1648360,"endMs":1649160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这三首现在的二十多岁、三十多岁的人应该很多都知道吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think many people in their twenties and thirties now would know these three."},"ko":{"status":"available","text":"이 세 곡은 지금 20대, 30대라면 아는 사람이 많지 않을까 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Ba bài này thì mình nghĩ nhiều người ở độ tuổi 20, 30 bây giờ đều biết."},"id":{"status":"available","text":"Tiga lagu ini mungkin banyak diketahui orang usia dua puluhan, tiga puluhan sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"ここからはアニメの曲です。","startMs":1651000,"endMs":1653800,"tokens":[{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1651000,"endMs":1651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1651320,"endMs":1651560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1651560,"endMs":1651800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1652280,"endMs":1652840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1652840,"endMs":1653000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"曲","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1653000,"endMs":1653320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1653320,"endMs":1653800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这里开始是动画歌曲了。"},"en":{"status":"available","text":"From here on, they're anime songs."},"ko":{"status":"available","text":"여기부터는 애니메이션 곡입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đây là nhạc anime."},"id":{"status":"available","text":"Dari sini adalah lagu-lagu anime."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"これもね、もう知っているかもしれませんね。","startMs":1654920,"endMs":1657960,"tokens":[{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1654920,"endMs":1655240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1655240,"endMs":1655400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1655400,"endMs":1655800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1656280,"endMs":1656440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"知っている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1656440,"endMs":1656920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1656920,"endMs":1657800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1657800,"endMs":1657960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2983","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些呢，可能也已经知道了呢。"},"en":{"status":"available","text":"You might already know these too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 이제 아실지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì chắc mọi người cũng đã biết rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga, mungkin sudah pada tahu ya."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"アニメ好きな方々はね、一つ目、バタフライ、和田光司さんの曲でデジモンアドベンチャーの歌ですね。","startMs":1658040,"endMs":1667880,"tokens":[{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1658040,"endMs":1658360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"好き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1658440,"endMs":1658600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"方々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1658600,"endMs":1659240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方々","reading":"かたがた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"々","reading":"がた"}],"romanization":"katagata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584100,"sid":1994627814}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1659240,"endMs":1659400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1659400,"endMs":1660120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1660600,"endMs":1661240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-2992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"バタフライ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1661800,"endMs":1662520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecf4d8618c08a9aa988e8ba050d9137c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バタフライ","reading":"バタフライ","romanization":"batafurai","partOfSpeech":"n","vid":1098670,"sid":77336834}},{"tokenId":"t-2994","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"和田光司","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1663080,"endMs":1663960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a079c6bb437dec92d084b1bc749d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和田光司","reading":"わだこうじ","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"司","reading":"じ"}],"romanization":"wadakouji","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5717554,"sid":2257358664}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1663960,"endMs":1664200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1664200,"endMs":1664360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"曲","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1664360,"endMs":1664680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1664680,"endMs":1665000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"デジモンアドベンチャー","charStart":30,"charEnd":41,"startMs":1665400,"endMs":1666840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efd32f21ea6ec7e8307c39eaccedbf58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デジモンアドベンチャー","reading":"デジモンアドベンチャー","romanization":"dejimon'adobenchaa","partOfSpeech":"n","vid":2148172762,"sid":1011815260}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1666840,"endMs":1667000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"歌","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1667080,"endMs":1667320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1667320,"endMs":1667480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1667480,"endMs":1667880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢动画的朋友们，第一首，Butter-Fly，和田光司的歌，是数码宝贝大冒险的歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"For those who like anime, first, Butterfly, a song by Koji Wada, the Digimon Adventure song."},"ko":{"status":"available","text":"애니 좋아하시는 분들은, 첫 번째, Butterfly, 와다 코지 씨의 곡으로 디지몬 어드벤처의 노래네요."},"vi":{"status":"available","text":"Với những bạn thích anime thì, đầu tiên, Butterfly, bài của Wada Koji-san là bài hát của Digimon Adventure."},"id":{"status":"available","text":"Bagi para pecinta anime ya, yang pertama, Butterfly, lagu Koji Wada untuk Digimon Adventure ya."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"次、残酷な天使のテーゼ、高橋洋子さんの曲でエヴァンゲリオンの歌ですね。","startMs":1668840,"endMs":1677640,"tokens":[{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1668840,"endMs":1669160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"残酷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1669960,"endMs":1670520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残酷","reading":"ざんこく","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"zankoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304600,"sid":4278303465}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"天使","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1671000,"endMs":1671480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67013f349470514037fd69c663fcddce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天使","reading":"てんし","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"tenshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1439170,"sid":2389637649}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1671480,"endMs":1671640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"テーゼ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1671640,"endMs":1672200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d247131e32ebf50b5188d1ccf837f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーゼ","reading":"テーゼ","romanization":"teeze","partOfSpeech":"n","vid":1078600,"sid":2442447574}},{"tokenId":"t-3013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"高橋洋子","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1672520,"endMs":1673800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7792223417d538b31768f67e06d2be08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高橋洋子","reading":"たかはしようこ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"橋","reading":"はし"},{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"takahashiyouko","partOfSpeech":"name/name-fem/name-person","vid":5288601,"sid":1296475040}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1673800,"endMs":1674200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1674200,"endMs":1674360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"曲","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1674360,"endMs":1674680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1674680,"endMs":1675000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"エヴァンゲリオン","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":1675320,"endMs":1676040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d14563063f79fa1f17e67442a21418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エヴァンゲリオン","reading":"エヴァンゲリオン","romanization":"evuangerion","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5018680,"sid":2215543010}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1676040,"endMs":1676280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"歌","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1676360,"endMs":1676600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1676600,"endMs":1676840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1676840,"endMs":1677640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一首，残酷天使的行动纲领，高桥洋子的歌，是新世纪福音战士的歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"Next, A Cruel Angel's Thesis, a song by Yoko Takahashi, the Evangelion song."},"ko":{"status":"available","text":"다음, 잔혹한 천사의 테제, 타카하시 요코 씨의 곡으로 에반게리온의 노래네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, Zankoku na Tenshi no These, bài của Takahashi Yoko-san là bài hát của Evangelion."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya, Zankoku na Tenshi no These, lagu Yoko Takahashi untuk Evangelion ya."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"そして次、シルエット、カナブーンの曲でナルトシップウデンの歌です。","startMs":1679320,"endMs":1684840,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1679320,"endMs":1679560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1679560,"endMs":1679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"シルエット","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1680360,"endMs":1681080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シルエット","reading":"シルエット","romanization":"shiruetto","partOfSpeech":"n","vid":1063130,"sid":471359548}},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"カナブーン","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1681800,"endMs":1682440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a44de83f8f6b1b2ee11d3e6e8d00e8a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナブン","reading":"カナブン","furigana":[{"surface":"カナブーン","reading":"カナブン"}],"romanization":"kanabun","partOfSpeech":"n","vid":2061360,"sid":4135090684}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1682440,"endMs":1682600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"曲","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1682600,"endMs":1682920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1682920,"endMs":1683320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3034","kind":"punctuation","surface":"ナルトシップウデン","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1684040,"endMs":1684200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"歌","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1684200,"endMs":1684600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1684600,"endMs":1684840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后下一首，剪影，KANA-BOON的歌，是火影忍者疾风传的歌。"},"en":{"status":"available","text":"And next, Silhouette, a song by KANA-BOON, the Naruto Shippuden song."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다음, 실루엣, KANA-BOON의 곡으로 나루토 질풍전의 노래입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo, Silhouette, bài của KANA-BOON là bài hát của Naruto Shippuden."},"id":{"status":"available","text":"Dan berikutnya, Silhouette, lagu KANA-BOON untuk Naruto Shippuden."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"私ね、ナルトめちゃくちゃ好きなんですね。","startMs":1684840,"endMs":1690680,"tokens":[{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1684840,"endMs":1684920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1685000,"endMs":1687960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"ナルト","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1688440,"endMs":1688920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナルト","reading":"ナルト","romanization":"naruto","partOfSpeech":"n","vid":1753350,"sid":528292140}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1688920,"endMs":1689720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"好き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1689720,"endMs":1690040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1690040,"endMs":1690360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1690360,"endMs":1690680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢，超级喜欢火影忍者呢。"},"en":{"status":"available","text":"I really love Naruto, you know."},"ko":{"status":"available","text":"저 나루토 정말 엄청 좋아하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình cực kỳ thích Naruto luôn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya sangat suka Naruto lho."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"いやあ、本当に好きな歌です。","startMs":1691560,"endMs":1694200,"tokens":[{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1691560,"endMs":1692120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-3049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1692200,"endMs":1692600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1692600,"endMs":1693000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"好き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1693000,"endMs":1693320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3053","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"歌","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1693320,"endMs":1693800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1693800,"endMs":1694200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，真的是很喜欢的歌。"},"en":{"status":"available","text":"No, I really love this song."},"ko":{"status":"available","text":"아 정말 좋아하는 노래예요."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi, thật sự là bài hát mình thích."},"id":{"status":"available","text":"Wah, ini benar-benar lagu favorit."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"そして最後、アイドル、YOASOBIの曲で推しの子の歌ですね。","startMs":1695340,"endMs":1701420,"tokens":[{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1695340,"endMs":1695660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1695660,"endMs":1695980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-3059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"アイドル","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1696540,"endMs":1697020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partOfSpeech":"n","vid":1014340,"sid":1223497865}},{"tokenId":"t-3061","kind":"punctuation","surface":"、YOASOBI","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1697740,"endMs":1697820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"曲","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1698620,"endMs":1698940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1698940,"endMs":1699500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"推し","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1699660,"endMs":1699980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推し","reading":"おし","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"oshi","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":2742350,"sid":3926483136}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1699980,"endMs":1700140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"子","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1700140,"endMs":1700300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1700300,"endMs":1700700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"歌","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1700700,"endMs":1700940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1700940,"endMs":1701100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1701100,"endMs":1701420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后是偶像，YOASOBI的歌，是我推的孩子的歌呢。"},"en":{"status":"available","text":"And lastly, Idol, a YOASOBI song, the Oshi no Ko song."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막, 아이돌, YOASOBI의 곡으로 최애의 아이의 노래네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và cuối cùng, Idol, bài của YOASOBI là bài hát của Oshi no Ko."},"id":{"status":"available","text":"Dan terakhir, Idol, lagu YOASOBI untuk Oshi no Ko ya."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"どうですか皆さん。","startMs":1702700,"endMs":1703660,"tokens":[{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1702700,"endMs":1702860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1702860,"endMs":1703180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1703180,"endMs":1703660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"So, how about it, everyone."},"ko":{"status":"available","text":"어떠세요 여러분."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy sao."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"知ってる曲はありましたか。","startMs":1703900,"endMs":1705580,"tokens":[{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1703900,"endMs":1704380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"曲","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1704380,"endMs":1704620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1704620,"endMs":1704860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"ありました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1704940,"endMs":1705420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1705420,"endMs":1705580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有你们知道的歌吗。"},"en":{"status":"available","text":"Were there any songs you knew?"},"ko":{"status":"available","text":"아는 곡이 있었나요."},"vi":{"status":"available","text":"Có bài nào mọi người biết không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada lagu yang kalian kenal."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"ちなみにあのバタフライなんですけど、カラオケのランキングで全年代で唯一","startMs":1707340,"endMs":1715980,"tokens":[{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1707340,"endMs":1707900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1707900,"endMs":1708460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"バタフライ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1708460,"endMs":1709180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecf4d8618c08a9aa988e8ba050d9137c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バタフライ","reading":"バタフライ","romanization":"batafurai","partOfSpeech":"n","vid":1098670,"sid":77336834}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1709260,"endMs":1709660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1709660,"endMs":1710060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1710860,"endMs":1711500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1711500,"endMs":1711580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"ランキング","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1711580,"endMs":1712220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partOfSpeech":"n","vid":1139950,"sid":2835533225}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1712220,"endMs":1712620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"全","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1713420,"endMs":1713900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"年代","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1713900,"endMs":1714300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年代","reading":"ねんだい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nendai","partOfSpeech":"n","vid":1468950,"sid":1699994137}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1714300,"endMs":1714780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"唯一","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1715100,"endMs":1715980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唯一","reading":"ゆいいつ","furigana":[{"surface":"唯","reading":"ゆい"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"yuiitsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1538920,"sid":4241168551}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下那个Butter-Fly，在卡拉OK排行榜上是全年龄段中唯一"},"en":{"status":"available","text":"By the way, about that Butterfly, in the karaoke ranking it's the only one across all age groups"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 그 Butterfly인데요, 가라오케 랭킹에서 전 연령대에서 유일하게"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện về bài Butterfly đó, trong bảng xếp hạng karaoke thì duy nhất ở mọi lứa tuổi"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong soal Butterfly itu, di ranking karaoke untuk semua usia hanya satu-satunya"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"トップ20に入っているんです。","startMs":1717020,"endMs":1719660,"tokens":[{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"トップ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1717020,"endMs":1717580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partOfSpeech":"n","vid":1085030,"sid":3737732063}},{"tokenId":"t-3098","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1717660,"endMs":1717900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"入っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1717900,"endMs":1719340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1719340,"endMs":1719660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进入前20名的。"},"en":{"status":"available","text":"that's in the top 20."},"ko":{"status":"available","text":"톱 20에 들어 있대요."},"vi":{"status":"available","text":"lọt vào top 20 đấy."},"id":{"status":"available","text":"yang masuk top 20."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"だからめちゃくちゃ幅広い世代で歌われてるんですね。","startMs":1720540,"endMs":1725980,"tokens":[{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1720540,"endMs":1721020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1721980,"endMs":1722700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"幅広い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1722700,"endMs":1723660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幅広い","reading":"はばひろい","furigana":[{"surface":"幅","reading":"はば"},{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"habahiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1500920,"sid":6758710}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"世代","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1723660,"endMs":1723980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1723980,"endMs":1724140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"歌われてる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1724140,"endMs":1724940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1724940,"endMs":1725100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1725100,"endMs":1725980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是被非常广泛的世代传唱呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it's sung by a really wide range of generations."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 정말 엄청 폭넓은 세대에서 불리고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là được hát ở thế hệ cực kỳ rộng luôn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dinyanyikan oleh generasi yang sangat luas ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"まあ私は学生時代カラオケでは本当にK-popばっかりでしたね。","startMs":1727580,"endMs":1734380,"tokens":[{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1727580,"endMs":1727900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1728540,"endMs":1728860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1728860,"endMs":1729180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1729180,"endMs":1730140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1730300,"endMs":1730780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1730780,"endMs":1730860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1730860,"endMs":1731020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"本当","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1731020,"endMs":1731340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1731340,"endMs":1731660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"K-pop","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1731900,"endMs":1733260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"でした","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1733260,"endMs":1733580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1733580,"endMs":1734380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我学生时代在卡拉OK真的几乎只唱K-pop呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, back in my student days at karaoke I really only sang K-pop."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 학생 시절 가라오케에서는 정말 K-pop만 불렀네요."},"vi":{"status":"available","text":"À mình thì thời học sinh ở karaoke thật sự toàn hát K-pop thôi."},"id":{"status":"available","text":"Yah saya waktu zaman sekolah di karaoke benar-benar hanya K-pop saja ya."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"日本の曲も歌いましたけど、K-popばっかりでした。","startMs":1734540,"endMs":1739100,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1734540,"endMs":1734780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1734780,"endMs":1734940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"曲","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1734940,"endMs":1735180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1735180,"endMs":1735340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"歌いました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1735340,"endMs":1735980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"いました"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1735980,"endMs":1736620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3132","kind":"punctuation","surface":"、K-pop","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1737420,"endMs":1738700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"でした","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1738700,"endMs":1739100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3135","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的歌也唱，但几乎都是K-pop。"},"en":{"status":"available","text":"I sang Japanese songs too, but it was mostly K-pop."},"ko":{"status":"available","text":"일본 노래도 불렀지만, K-pop만 불렀어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có hát nhạc Nhật, nhưng toàn là K-pop thôi."},"id":{"status":"available","text":"Lagu Jepang juga saya nyanyikan, tapi kebanyakan K-pop."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"まあねということで今日は日本のカラオケの話をしていきました。","startMs":1739340,"endMs":1746220,"tokens":[{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1739340,"endMs":1741500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1741740,"endMs":1741900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1741900,"endMs":1742140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1742140,"endMs":1742300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1742460,"endMs":1742620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1742620,"endMs":1742780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"日本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1743500,"endMs":1743820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1743820,"endMs":1743980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1743980,"endMs":1744460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1744460,"endMs":1744620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"話をして","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1744620,"endMs":1745500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"いきました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1745500,"endMs":1746220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天就聊了日本卡拉OK的话题。"},"en":{"status":"available","text":"Well, so today I talked about karaoke in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 걸로 오늘은 일본 가라오케 이야기를 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì hôm nay mình đã nói về chuyện karaoke của Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Yah jadi hari ini kita membahas tentang karaoke Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"さっきも言いましたけど、歌うだけの場所じゃないので、","startMs":1746940,"endMs":1750540,"tokens":[{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1746940,"endMs":1747260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1747260,"endMs":1747420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"言いました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1747420,"endMs":1747820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1747820,"endMs":1748140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"歌う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1748540,"endMs":1748940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"だけ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1748940,"endMs":1749260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1749260,"endMs":1749420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"場所","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1749420,"endMs":1749740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1749740,"endMs":1750140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1750140,"endMs":1750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才也说了，不只是唱歌的地方，"},"en":{"status":"available","text":"Like I said earlier, it's not just a place to sing, so"},"ko":{"status":"available","text":"아까도 말했지만, 노래만 부르는 장소가 아니라서,"},"vi":{"status":"available","text":"Như mình đã nói lúc nãy, vì không chỉ là nơi để hát,"},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang tadi saya bilang, karena bukan sekadar tempat bernyanyi,"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"喋って食べて、お店見せあって、たこ焼きで遊んで、ちょっと歌って、","startMs":1751260,"endMs":1757580,"tokens":[{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"喋って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1751260,"endMs":1751820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"食べて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1752140,"endMs":1752620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1753100,"endMs":1753420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"見せ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1753420,"endMs":1753740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"あって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1753820,"endMs":1754300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"たこ焼き","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1754700,"endMs":1755340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d1100e344ee39c7fcfdf548b937af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たこ焼き","reading":"たこやき","furigana":[{"surface":"たこ"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"takoyaki","partOfSpeech":"n","vid":1596920,"sid":3206144487}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1755340,"endMs":1755500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"遊んで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1755500,"endMs":1756060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1756780,"endMs":1757180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"歌って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1757180,"endMs":1757580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"聊聊天吃吃饭，互相看看店，用章鱼烧玩一玩，稍微唱唱歌，"},"en":{"status":"available","text":"you chat and eat, show each other the tambourines, play with takoyaki, sing a little,"},"ko":{"status":"available","text":"이야기하고 먹고, 가게 보여주고, 타코야키로 놀고, 조금 노래하고,"},"vi":{"status":"available","text":"nên nói chuyện, ăn uống, cho nhau xem quán, chơi với takoyaki, hát một chút,"},"id":{"status":"available","text":"ngobrol dan makan, saling menunjukkan barang belanjaan, main-main dengan takoyaki, sedikit bernyanyi,"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"なのでね、歌が苦手っていう方も楽しみ方いろいろありますから大丈夫です。","startMs":1759260,"endMs":1765580,"tokens":[{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1759260,"endMs":1759660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1759660,"endMs":1759900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"歌","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1760060,"endMs":1760300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1760300,"endMs":1760460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"苦手","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1760460,"endMs":1760940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1761180,"endMs":1761420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1761420,"endMs":1761660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1761660,"endMs":1762060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1762700,"endMs":1763180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1763180,"endMs":1763500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1763500,"endMs":1763820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1763820,"endMs":1764220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1764220,"endMs":1764380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1764700,"endMs":1765180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1765180,"endMs":1765580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以呢，不擅长唱歌的人也有各种玩法，不用担心。"},"en":{"status":"available","text":"So even if you're not good at singing, there are lots of ways to enjoy it, so it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 노래를 잘 못한다는 분도 즐기는 방법이 여러 가지 있으니까 괜찮아요."},"vi":{"status":"available","text":"vì vậy nè, những bạn không giỏi hát cũng có nhiều cách để vui nên không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"jadi ya, bagi yang tidak pandai bernyanyi pun ada banyak cara menikmatinya jadi tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"どうですか、皆さんのお国のカラオケはどんな感じなのかっていうのも気になります。","startMs":1766780,"endMs":1773580,"tokens":[{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1766780,"endMs":1766940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1766940,"endMs":1767500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3194","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1767660,"endMs":1768300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1768300,"endMs":1768460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"お国","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1768460,"endMs":1768860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お国","reading":"おくに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"okuni","partOfSpeech":"n","vid":2666350,"sid":4056323968}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1768860,"endMs":1769020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1769020,"endMs":1769500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1769500,"endMs":1769900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"どんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1769980,"endMs":1770460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1770540,"endMs":1770940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"なの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1770940,"endMs":1771180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1771180,"endMs":1771340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1771340,"endMs":1771580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1771580,"endMs":1771740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1771740,"endMs":1771900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1771900,"endMs":1772300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"気になります","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1772780,"endMs":1773580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得怎么样，你们国家的卡拉OK是什么样的呢，也很好奇。"},"en":{"status":"available","text":"How about it, I'm also curious what karaoke is like in your countries."},"ko":{"status":"available","text":"어떠세요, 여러분 나라의 가라오케는 어떤 느낌인지도 궁금해요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy sao, karaoke ở nước mọi người như thế nào mình cũng tò mò."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana, saya juga penasaran karaoke di negara kalian seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"日本と違うところは多いですか？","startMs":1774380,"endMs":1776780,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1774380,"endMs":1774700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1774700,"endMs":1774860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"違う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1774860,"endMs":1775260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"ところ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1775260,"endMs":1775660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1775660,"endMs":1775900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"多い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1776140,"endMs":1776380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1776380,"endMs":1776780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3218","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和日本不一样的地方多吗？"},"en":{"status":"available","text":"Are there many differences from Japan?"},"ko":{"status":"available","text":"일본과 다른 점이 많나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều điểm khác với Nhật không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah banyak yang berbeda dengan Jepang?"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"ありますか？","startMs":1777020,"endMs":1777660,"tokens":[{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1777020,"endMs":1777420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1777420,"endMs":1777660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有吗？"},"en":{"status":"available","text":"Are there?"},"ko":{"status":"available","text":"있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có không?"},"id":{"status":"available","text":"Adakah?"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"あ、あとね、皆さんがカラオケで日本の歌を歌うのかっていうのも気になっています。","startMs":1779420,"endMs":1786380,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1779420,"endMs":1779580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1779580,"endMs":1779820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1780140,"endMs":1780620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1780620,"endMs":1781020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1781180,"endMs":1781740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1781740,"endMs":1782140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"日本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1782300,"endMs":1782700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1782940,"endMs":1783020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"歌","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1783020,"endMs":1783340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1783340,"endMs":1783420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"歌う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1783420,"endMs":1783900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1783900,"endMs":1784060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1784060,"endMs":1784300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1784300,"endMs":1784540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1784540,"endMs":1784700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1784700,"endMs":1784860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1784860,"endMs":1785260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"気になっています","charStart":30,"charEnd":38,"startMs":1785420,"endMs":1786380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"っています"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-3242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，还有，大家在卡拉OK会唱日本歌吗，这点我也很好奇。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, and I'm also curious whether you all sing Japanese songs at karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그리고 여러분이 가라오케에서 일본 노래를 부르는지도 궁금해요."},"vi":{"status":"available","text":"À, còn nữa, mình cũng đang tò mò là mọi người có hát nhạc Nhật ở karaoke không."},"id":{"status":"available","text":"Ah, dan juga, saya penasaran apakah kalian menyanyikan lagu Jepang di karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"どんな歌を歌うのかまでコメントで教えてください。","startMs":1786780,"endMs":1789740,"tokens":[{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1786780,"endMs":1787100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"歌","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1787100,"endMs":1787340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1787340,"endMs":1787420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"歌う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1787420,"endMs":1787740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"う"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1787740,"endMs":1787820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1787820,"endMs":1787980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1787980,"endMs":1788300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"コメント","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1788380,"endMs":1788780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1788780,"endMs":1788860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"教えて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1788860,"endMs":1789260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"ください","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1789260,"endMs":1789740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"唱什么歌也请在评论里告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"Please tell me in the comments even what songs you sing."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 노래를 부르는지까지 댓글로 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cho mình biết cả hát bài gì ở phần bình luận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong beri tahu di komentar lagu apa yang kalian nyanyikan."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"では今日はここまでです。","startMs":1790940,"endMs":1792940,"tokens":[{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1790940,"endMs":1791020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1791020,"endMs":1791260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1791340,"endMs":1791500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1791500,"endMs":1791900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1791900,"endMs":1792300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1792380,"endMs":1792700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1792700,"endMs":1792940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那今天就到这里。"},"en":{"status":"available","text":"That's all for today."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘은 여기까지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hôm nay đến đây là hết."},"id":{"status":"available","text":"Baik, sampai di sini untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"このエピソードを使ってもっと勉強したい方は、フリガナ付きスクリプトが入ったワークブックもありますので、","startMs":1793900,"endMs":1801740,"tokens":[{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1793900,"endMs":1794220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1794220,"endMs":1794860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1794860,"endMs":1795020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"使って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1795020,"endMs":1795580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"もっと","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1795740,"endMs":1796140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"勉強したい","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1796140,"endMs":1796940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"したい"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1796940,"endMs":1797260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1797260,"endMs":1797420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3271","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"フリガナ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1797420,"endMs":1798300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1123f9d3ef276e36e8b89ab6d320a4ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリガナ","reading":"フリガナ","romanization":"furigana","partOfSpeech":"n","vid":1361150,"sid":2777607783}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"付き","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1798300,"endMs":1798540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"スクリプト","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1798540,"endMs":1799260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクリプト","reading":"スクリプト","romanization":"sukuriputo","partOfSpeech":"n","vid":1068630,"sid":3620412466}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1799260,"endMs":1799420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"入った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1799420,"endMs":1799820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"ワークブック","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1799820,"endMs":1800780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f0d95ccdf36992a2a2e9051f8c1c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワークブック","reading":"ワークブック","romanization":"waakubukku","partOfSpeech":"n","vid":1148410,"sid":3670364715}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1800780,"endMs":1800860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"あります","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1800860,"endMs":1801420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"ので","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1801420,"endMs":1801740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果想用这一集进一步学习的话，我们还有附带注音脚本的工作手册，"},"en":{"status":"available","text":"If you'd like to study more using this episode, there's also a workbook that includes a script with furigana, so"},"ko":{"status":"available","text":"이 에피소드로 더 공부하고 싶으신 분은, 후리가나가 포함된 스크립트가 들어 있는 워크북도 있으니,"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn muốn học thêm với tập này, chúng tôi cũng có workbook kèm kịch bản có furigana,"},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang ingin belajar lebih banyak menggunakan episode ini, tersedia juga buku kerja berisi naskah dengan furigana, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"概要欄からチェックしてみてくださいね。","startMs":1802220,"endMs":1804940,"tokens":[{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1802220,"endMs":1802620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1802620,"endMs":1802940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1803260,"endMs":1803900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"みて","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1803900,"endMs":1804140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"ください","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1804140,"endMs":1804620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1804620,"endMs":1804940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请从简介栏查看一下哦。"},"en":{"status":"available","text":"please check it out via the link in the description."},"ko":{"status":"available","text":"개요란에서 확인해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"hãy kiểm tra từ phần mô tả nhé."},"id":{"status":"available","text":"silakan cek dari kolom deskripsi ya."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"今日のポッドキャストが良かったなと思ったらぜひチャンネル登録といいねをお願いします。","startMs":1805920,"endMs":1812560,"tokens":[{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1805920,"endMs":1806160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1806160,"endMs":1806320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1806320,"endMs":1807120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1807120,"endMs":1807200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"良かった","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1807200,"endMs":1807680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1807680,"endMs":1807920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1807920,"endMs":1808720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1808960,"endMs":1809440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1809600,"endMs":1810160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"登録","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1810160,"endMs":1810640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1810640,"endMs":1810880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"いいね","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1811040,"endMs":1811360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1811440,"endMs":1811520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1811680,"endMs":1812560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-3303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得今天的播客不错的话，请务必订阅频道并点赞。"},"en":{"status":"available","text":"If you enjoyed today's podcast, please subscribe to the channel and give it a like."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 팟캐스트가 좋았다고 생각되시면 꼭 채널 구독과 좋아요 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn thấy podcast hôm nay hay, hãy đăng ký kênh và nhấn thích nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika kamu merasa podcast hari ini bagus, mohon subscribe channel dan like ya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"そして通知もオンにしてくれたら嬉しいです。","startMs":1813280,"endMs":1816800,"tokens":[{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1813280,"endMs":1813680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"通知","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1813840,"endMs":1814160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1814160,"endMs":1814400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"オン","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1814480,"endMs":1814720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partOfSpeech":"n/vs","vid":1035890,"sid":1448238173}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1814720,"endMs":1814880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1814880,"endMs":1815040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1815040,"endMs":1815600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1815760,"endMs":1816400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1816400,"endMs":1816800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能打开通知的话我会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"And I'd be happy if you could also turn on notifications."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 알림도 켜 주시면 기쁘겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và mình sẽ rất vui nếu bạn bật cả thông báo nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya akan senang jika kamu juga menyalakan notifikasi."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"まだもう少し日本語聞きたい方は画面に出ているポッドキャストも続けて聞いてみてくださいね。","startMs":1817840,"endMs":1824720,"tokens":[{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1817840,"endMs":1818240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1818240,"endMs":1818800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"日本語","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1818800,"endMs":1819280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"聞きたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1819280,"endMs":1819840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1819840,"endMs":1820160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1820160,"endMs":1820480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"画面","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1820560,"endMs":1820960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1820960,"endMs":1821040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"出ている","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1821040,"endMs":1821600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":1821600,"endMs":1822400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1822400,"endMs":1822560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"続けて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1822640,"endMs":1823280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1823280,"endMs":1823760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"みて","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1823760,"endMs":1824000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"ください","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1824000,"endMs":1824480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1824480,"endMs":1824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还想再听一些日语的朋友，请继续收听屏幕上显示的播客哦。"},"en":{"status":"available","text":"If you want to listen to a little more Japanese, please keep listening to the podcast shown on the screen."},"ko":{"status":"available","text":"아직 일본어를 좀 더 듣고 싶으신 분은 화면에 나오는 팟캐스트도 이어서 들어 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn vẫn muốn nghe thêm tiếng Nhật, hãy nghe tiếp podcast hiện trên màn hình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang masih ingin mendengar bahasa Jepang sedikit lagi, silakan lanjut mendengarkan podcast yang tampil di layar ya."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございました。","startMs":1826080,"endMs":1831200,"tokens":[{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1826080,"endMs":1826240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1826240,"endMs":1826560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1826560,"endMs":1827360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1827360,"endMs":1827760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"くださって","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1827760,"endMs":1828480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1828480,"endMs":1829440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1829440,"endMs":1829680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":18,"charEnd":29,"startMs":1829760,"endMs":1831200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常感谢大家今天也听到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much for listening all the way to the end today as well."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 끝까지 들어 주셔서 정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nghe đến cuối ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak sudah mendengarkan sampai akhir hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"それではまた次のポッドキャストでお会いしましょう。","startMs":1832400,"endMs":1836400,"tokens":[{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1832400,"endMs":1833200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1833200,"endMs":1833600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"次","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1833600,"endMs":1833920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1833920,"endMs":1834080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1834080,"endMs":1834880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1834880,"endMs":1835120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1835280,"endMs":1835440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"会い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1835440,"endMs":1835680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1835680,"endMs":1836400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么我们下期播客再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's meet again in the next podcast."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다음 팟캐스트에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hẹn gặp lại bạn trong podcast tiếp theo nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, sampai jumpa lagi di podcast berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"またね。","startMs":1836880,"endMs":1837920,"tokens":[{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1836880,"endMs":1837200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1837200,"endMs":1837920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见。"},"en":{"status":"available","text":"See you."},"ko":{"status":"available","text":"또 봐요."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé."},"id":{"status":"available","text":"Dadah."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2":{"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","language":"ja","headword":"焼き","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤指煎或炒；加热","回火","-ware"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"],"ko":["요리, 특히 튀기기 또는 볶기; 가열","템퍼링","-제품"],"vi":["nấu ăn, đặc biệt là chiên hoặc xào; đun nóng","tôi luyện","-đồ dùng"],"id":["memasak, terutama menggoreng atau menumis; memanaskan","tempering","-barang"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3":{"lexemeId":"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3","language":"ja","headword":"１位","reading":"いちい","romanization":"ichii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名；首位；单位的位置","日本红豆杉（Taxus cuspidata）"],"en":["first place; first rank; unit's position","Japanese yew (Taxus cuspidata)"],"ko":["1위; 1등; 부대의 위치","주목(주목나무)"],"vi":["vị trí thứ nhất; hạng nhất; vị trí của đơn vị","thủy tùng Nhật Bản (Taxus cuspidata)"],"id":["tempat pertama; peringkat pertama; posisi satuan","yew Jepang (Taxus cuspidata)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256":{"lexemeId":"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256","language":"ja","headword":"スクリプト","reading":"スクリプト","romanization":"sukuriputo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（电视节目、电影等的）剧本","手写体印刷字体（模仿手写的印刷体）","脚本"],"en":["script (for a TV show, film, etc.)","script (printed type imitating handwriting)","script"],"ko":["대본(TV쇼, 영화 등의)","스크립트체(손글씨를 모방한 인쇄체)","스크립트"],"vi":["kịch bản (cho chương trình TV, phim, v.v.)","kiểu chữ script (kiểu chữ in mô phỏng chữ viết tay)","kịch bản"],"id":["naskah (untuk acara TV, film, dll.)","naskah (huruf cetak yang meniru tulisan tangan)","naskah"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba":{"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","language":"ja","headword":"年代","reading":"ねんだい","romanization":"nendai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时代；年代；时期；日期"],"en":["age; era; period; date"],"ko":["시대; 연대; 시기; 날짜"],"vi":["tuổi; thời đại; thời kỳ; thời điểm"],"id":["usia; zaman; periode; tanggal"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05cd957a68f45d4116e3ed86f9f25bc3":{"lexemeId":"lex_05cd957a68f45d4116e3ed86f9f25bc3","language":"ja","headword":"フライドポテト","reading":"フライドポテト","romanization":"furaidopoteto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炸薯条；薯片"],"en":["French fries; chips"],"ko":["감자튀김; 프렌치프라이"],"vi":["khoai tây chiên; khoai chiên"],"id":["kentang goreng; keripik"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"],"ko":["열한 시"],"vi":["mười một giờ"],"id":["pukul sebelas"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9":{"lexemeId":"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9","language":"ja","headword":"ドリンク","reading":"ドリンク","romanization":"dorinku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink"],"ko":["음료"],"vi":["đồ uống"],"id":["minuman"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54":{"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","language":"ja","headword":"学生時代","reading":"がくせいじだい","romanization":"gakuseijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生时代"],"en":["student days"],"ko":["학생 시절"],"vi":["thời sinh viên"],"id":["masa-masa pelajar"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0a37e551a7cb0511b79f92f60dc4045e":{"lexemeId":"lex_0a37e551a7cb0511b79f92f60dc4045e","language":"ja","headword":"ブランケット","reading":"ブランケット","romanization":"buranketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毛毯；毯子"],"en":["blanket"],"ko":["담요"],"vi":["chăn"],"id":["selimut"]}}],"rank":38700,"provider":"JPDB"},"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b":{"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","language":"ja","headword":"韓国","reading":"かんこく","romanization":"kankoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩国；大韩民国","大韩帝国（1897-1910）"],"en":["South Korea; Republic of Korea","Korean Empire (1897-1910)"],"ko":["한국; 대한민국","대한제국 (1897-1910)"],"vi":["Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc","Đế quốc Đại Hàn (1897-1910)"],"id":["Korea Selatan; Republik Korea","Kekaisaran Korea (1897-1910)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010":{"lexemeId":"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010","language":"ja","headword":"シルエット","reading":"シルエット","romanization":"shiruetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪影；轮廓"],"en":["silhouette"],"ko":["실루엣"],"vi":["bóng đen; hình bóng"],"id":["siluet"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d7a95fa18752095188f85b81e9d37b6":{"lexemeId":"lex_0d7a95fa18752095188f85b81e9d37b6","language":"ja","headword":"終電","reading":"しゅうでん","romanization":"shuuden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["末班车（当天最后一班）"],"en":["last train (of the day)"],"ko":["막차 (당일 마지막 열차)"],"vi":["chuyến tàu cuối (trong ngày)"],"id":["kereta terakhir (hari ini)"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302":{"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","language":"ja","headword":"画面","reading":"がめん","romanization":"gamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏幕（电视、电脑等的）","画面；图像；场景","画面（绘画、图画等的）表面"],"en":["screen (of a TV, computer, etc.)","image (on a screen); picture; scene","surface of a painting (picture, drawing, etc.)"],"ko":["화면 (TV, 컴퓨터 등의)","영상 (화면상의); 사진; 장면","그림 (회화, 그림, 소묘 등의) 표면"],"vi":["màn hình (của TV, máy tính, v.v.)","hình ảnh (trên màn hình); bức tranh; cảnh","bề mặt của bức tranh (hình ảnh, bản vẽ, v.v.)"],"id":["layar (TV, komputer, dsb.)","gambar (di layar); foto; adegan","permukaan lukisan (gambar, sketsa, dsb.)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"],"ko":["사전에; 미리; 미리; 사전에; 사전적으로"],"vi":["trước; trước đó; từ trước; trước sự việc; ex ante"],"id":["sebelumnya; terlebih dahulu; di muka; sebelum kejadian; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1123f9d3ef276e36e8b89ab6d320a4ea":{"lexemeId":"lex_1123f9d3ef276e36e8b89ab6d320a4ea","language":"ja","headword":"フリガナ","reading":"フリガナ","romanization":"furigana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["振假名；标在汉字上方或旁边的假名，用于表示读音"],"en":["furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation"],"ko":["후리가나; 한자 위나 옆에 발음을 나타내는 가나"],"vi":["furigana; chữ kana ghi trên hoặc cạnh chữ kanji để chỉ cách đọc"],"id":["furigana; kana di atas atau di samping kanji untuk menunjukkan pelafalan"]}}],"rank":114100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3":{"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","language":"ja","headword":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土豆","炸薯条；薯片；炸土豆","红薯"],"en":["potato","French fries; chips; fried potato","sweet potato"],"ko":["감자","감자튀김; 칩스; 튀긴 감자","고구마"],"vi":["khoai tây","khoai tây chiên; chips; khoai tây rán","khoai lang"],"id":["kentang","kentang goreng; keripik; kentang goreng","ubi jalar"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865":{"lexemeId":"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865","language":"ja","headword":"端末","reading":"たんまつ","romanization":"tanmatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终端；计算机终端","信息接入设备（智能手机、平板、电子书阅读器等）","末端（例如一卷胶片的末端）"],"en":["terminal; computer terminal","information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)","end (e.g. of a roll of film)"],"ko":["터미널; 컴퓨터 터미널","정보 접근 장치 (스마트폰, 태블릿, 전자책 리더기 등)","끝 (예: 필름 롤의 끝)"],"vi":["thiết bị đầu cuối; terminal máy tính","thiết bị truy cập thông tin (điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy đọc sách, v.v.)","đoạn cuối (ví dụ: cuối cuộn phim)"],"id":["terminal; terminal komputer","perangkat akses informasi (telepon pintar, tablet, pembaca buku, dll.)","ujung (mis. dari gulungan film)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13d35158feb267d32d235e263064afcd":{"lexemeId":"lex_13d35158feb267d32d235e263064afcd","language":"ja","headword":"ヘッドホン","reading":"ヘッドホン","romanization":"heddohon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳机"],"en":["headphone"],"ko":["헤드폰"],"vi":["tai nghe chụp tai"],"id":["headphone"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412":{"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","language":"ja","headword":"突然","reading":"とつぜん","romanization":"totsuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；意外的"],"en":["abrupt; sudden; unexpected"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; không ngờ tới"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa":{"lexemeId":"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa","language":"ja","headword":"ナルト","reading":"ナルト","romanization":"naruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潮汐汹涌的海峡；漩涡；大漩涡","带有螺旋漩涡图案的鱼糕","将食材切成螺旋图案的烹饪技法","鸣门（德岛县的城市）","鸣门海峡","鸣门海带"],"en":["strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom","kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern","cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern","Naruto (city in Tokushima)","Naruto Strait","Naruto wakame"],"ko":["거세게 흐르는 조류의 해협; 소용돌이; 대소용돌이","소용돌이 모양 무늬가 있는 어묵","재료를 소용돌이 모양으로 자르는 조리 기법","나루토 (도쿠시마의 도시)","나루토 해협","나루토 미역"],"vi":["eo biển có dòng thủy triều chảy xiết; xoáy nước; dòng xoáy","chả cá kamaboko có hoa văn xoáy như xoáy nước","kỹ thuật nấu ăn cắt nguyên liệu theo hình xoắn ốc","Naruto (thành phố ở Tokushima)","Eo biển Naruto","Wakame Naruto"],"id":["selat dengan arus pasang surut yang menderu; pusaran air; olakan","kamaboko dengan pola pusaran seperti whirlpool","teknik memasak di mana bahan dipotong dengan pola spiral","Naruto (kota di Tokushima)","Selat Naruto","wakame Naruto"]}}],"rank":77000,"provider":"JPDB"},"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b":{"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","language":"ja","headword":"残酷","reading":"ざんこく","romanization":"zankoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残酷；残忍；无情；不人道"],"en":["cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman"],"ko":["잔인한; 잔혹한; 무자비한; 무자비한; 비인간적인"],"vi":["tàn nhẫn; tàn bạo; vô nhân đạo"],"id":["kejam; brutal; keji; tanpa belas kasihan; tidak manusiawi"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811":{"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","language":"ja","headword":"流す","reading":"ながす","romanization":"nagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒出；泼洒；流出；流下（血、泪等）","冲走；洗掉","输送（如通过电线输送电力、通过扩音系统播放音乐等）；传播；广播；播送","（出租车等）巡游揽客","漂浮；漂流","取消（会议等）","放逐；流放"],"en":["to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears)","to wash away","to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam","to cruise (e.g. taxi)","to float; to set adrift","to call off (a meeting, etc.)","to exile; to banish"],"ko":["배수하다; 붓다; 흘리다; (피, 눈물을) 흘리다","씻어내다; 휩쓸어 가다","분배하다 (예: 전선으로 전기, PA로 음악 등); 유통시키다; 방송하다; 송출하다","배회하다 (예: 택시); 돌아다니다","뜨다; 표류시키다","(회의 등을) 취소하다","추방하다; 유배하다"],"vi":["làm cạn; đổ; làm tràn; đổ (máu, nước mắt)","rửa trôi","phân phối (ví dụ điện qua dây, nhạc qua hệ thống loa, v.v.); lưu thông; phát sóng; truyền đi","chạy xe lòng vòng (ví dụ taxi)","nổi; thả trôi","hủy bỏ (cuộc họp, v.v.)","lưu đày; trục xuất"],"id":["menguras; menuang; menumpahkan; menumpahkan (darah, air mata)","menghanyutkan","mendistribusikan (mis. listrik melalui kabel, musik melalui pengeras suara, dll.); menyebarkan; menyiarkan; memancarkan","berkeliling (mis. taksi)","mengapung; menghanyutkan","membatalkan (rapat, dll.)","mengasingkan; membuang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"],"ko":["갖춘; 포함하는","부착된","인상; 외모","운","사교성","아래; 조수 (예: 관리자의)","국물 베이스"],"vi":["được trang bị; bao gồm","đính kèm với; gắn với","ấn tượng; vẻ ngoài","may mắn; vận may","tính xã hội","cấp dưới; trợ lý (ví dụ cho quản lý)","nước dùng; nước súp nền"],"id":["dilengkapi dengan; termasuk","terlampir pada; melekat pada","kesan; penampilan","keberuntungan","sosialitas; kemampuan bersosialisasi","bawah; asisten (mis. untuk manajer)","kaldu sup; dasar sup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dc43d1fbf945977c876ce761872b3bc":{"lexemeId":"lex_1dc43d1fbf945977c876ce761872b3bc","language":"ja","headword":"リモコン","reading":"リモコン","romanization":"rimokon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遥控器"],"en":["remote control"],"ko":["리모컨"],"vi":["điều khiển từ xa"],"id":["kendali jarak jauh"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3":{"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","language":"ja","headword":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶像艺人（尤指男孩组合或女子组合成员），其形象经过塑造以培养忠实的消费粉丝群体；日本偶像","（文化）偶像；偶像；明星；名人；深受敬仰的人","偶像（崇拜对象）；形象"],"en":["entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol","(cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired","idol (object of worship); image"],"ko":["아이돌 (팬층을 겨냥해 만들어진 이미지의 연예인, 특히 보이그룹·걸그룹 멤버); 일본 아이돌","(문화적) 아이콘; 아이돌; 스타; 유명인; 크게 존경받는 사람","우상 (숭배의 대상); 신상"],"vi":["nghệ sĩ giải trí (đặc biệt là thành viên nhóm nhạc nam hoặc nữ) có hình tượng được xây dựng để thu hút lượng fan tiêu dùng trung thành; thần tượng Nhật Bản","biểu tượng (văn hóa); thần tượng; ngôi sao; người nổi tiếng; người được ngưỡng mộ sâu sắc","thần tượng (đối tượng thờ phụng); hình tượng"],"id":["penghibur (khususnya anggota boy band atau girl group) yang citranya dibentuk untuk menumbuhkan pengikut penggemar konsumen yang berdedikasi; idola Jepang","ikon (budaya); idola; bintang; selebritas; orang yang sangat dikagumi","berhala (objek pemujaan); patung"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f":{"lexemeId":"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f","language":"ja","headword":"レコーディング","reading":"レコーディング","romanization":"rekoodeingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["录音"],"en":["recording"],"ko":["녹음"],"vi":["bản ghi âm"],"id":["rekaman"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2093db40331dfcab130c70699f7f9c70":{"lexemeId":"lex_2093db40331dfcab130c70699f7f9c70","language":"ja","headword":"略す","reading":"りゃくす","romanization":"ryakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩写；省略","夺取；占领"],"en":["to abbreviate; to omit","to take; to capture"],"ko":["약칭하다; 생략하다","가져가다; 포착하다"],"vi":["viết tắt; lược bỏ","lấy; bắt giữ"],"id":["menyingkat; menghilangkan","mengambil; menangkap"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170":{"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","language":"ja","headword":"金額","reading":"きんがく","romanization":"kingaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金额；款项"],"en":["amount of money; sum of money"],"ko":["금액; 액수"],"vi":["số tiền; tổng số tiền"],"id":["jumlah uang; sejumlah uang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_226d568b1b0c01911869787dd8d8f44a":{"lexemeId":"lex_226d568b1b0c01911869787dd8d8f44a","language":"ja","headword":"あいみる","reading":"あいみる","romanization":"aimiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对"],"en":["to face"],"ko":["마주하다"],"vi":["đối mặt"],"id":["menghadapi"]}}],"rank":117900,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2316f1898ac2d4a2530b289142159fd9":{"lexemeId":"lex_2316f1898ac2d4a2530b289142159fd9","language":"ja","headword":"韓国語","reading":"かんこくご","romanization":"kankokugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝鲜语（韩语）"],"en":["Korean (language)"],"ko":["한국어"],"vi":["tiếng Hàn"],"id":["Bahasa Korea"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211":{"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","language":"ja","headword":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台","表演"],"en":["stage","performance"],"ko":["무대","공연"],"vi":["sân khấu","buổi biểu diễn"],"id":["panggung","pertunjukan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2506cd5fbf128db04df32981a159354a":{"lexemeId":"lex_2506cd5fbf128db04df32981a159354a","language":"ja","headword":"喉","reading":"のど","romanization":"nodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喉咙","歌声"],"en":["throat","singing voice"],"ko":["목구멍","노래하는 목소리"],"vi":["cổ họng","giọng hát"],"id":["tenggorokan","suara bernyanyi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_26e6016349c50c5648565225de8df803":{"lexemeId":"lex_26e6016349c50c5648565225de8df803","language":"ja","headword":"ドリンクバー","reading":"ドリンクバー","romanization":"dorinkubaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅自助饮料区（包括软饮料、咖啡、茶等）"],"en":["self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)"],"ko":["식당 내 셀프 음료 코너 (청량음료, 커피, 차 등 포함)"],"vi":["khu vực đồ uống tự phục vụ trong nhà hàng (gồm nước ngọt, cà phê, trà, v.v.)"],"id":["area minuman swalayan di restoran (termasuk minuman ringan, kopi, teh, dll.)"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2798e4ce4dd374b483eeca03e7c308b5":{"lexemeId":"lex_2798e4ce4dd374b483eeca03e7c308b5","language":"ja","headword":"視線","reading":"しせん","romanization":"shisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视线；目光；眼睛（看的方向）；一瞥；注视；看"],"en":["one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look"],"ko":["시선; 응시; 눈 (바라봄); 흘끗 봄; 응시; 보기"],"vi":["tầm nhìn; ánh mắt; đôi mắt (đang nhìn); cái liếc; cái nhìn chăm chú; cái nhìn"],"id":["garis pandang; tatapan; mata (yang melihat); lirikan; pandangan; tatapan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_27a00f448a873a7c1e05a792e5f4431c":{"lexemeId":"lex_27a00f448a873a7c1e05a792e5f4431c","language":"ja","headword":"ケチャップ","reading":"ケチャップ","romanization":"kechappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["番茄酱"],"en":["ketchup; catsup"],"ko":["케첩"],"vi":["tương cà; ketchup"],"id":["saus tomat; kecap tomat"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8":{"lexemeId":"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8","language":"ja","headword":"好み","reading":"このみ","romanization":"konomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜好；品味；选择"],"en":["liking; taste; choice"],"ko":["호감; 취향; 선택"],"vi":["sở thích; gu; sự lựa chọn"],"id":["kesukaan; selera; pilihan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_27e0ee5170199f7aeae9ef9e34346779":{"lexemeId":"lex_27e0ee5170199f7aeae9ef9e34346779","language":"ja","headword":"クッション","reading":"クッション","romanization":"kusshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐垫"],"en":["cushion"],"ko":["쿠션"],"vi":["đệm; gối tựa"],"id":["bantal"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_2806ccde87d5cda287e4c319540cba90":{"lexemeId":"lex_2806ccde87d5cda287e4c319540cba90","language":"ja","headword":"譲る","reading":"ゆずる","romanization":"yuzuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移交；转移；转交；交付；传达；遗赠","让出（如座位）；让位","让步；退让；妥协；投降","卖","推迟；延后；延期"],"en":["to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath","to give up (e.g. one's seat); to give way","to yield; to concede; to give ground; to surrender","to sell","to postpone; to put off; to defer"],"ko":["넘겨주다; 양도하다; 인계하다; 할당하다; 전달하다; 유증하다","포기하다(예: 자리); 양보하다","양보하다; 인정하다; 물러서다; 항복하다","팔다","연기하다; 미루다; 유예하다"],"vi":["bàn giao; chuyển giao; chuyển nhượng; giao phó; truyền đạt; để lại thừa kế","từ bỏ (ví dụ: chỗ ngồi của mình); nhường đường","nhượng bộ; thừa nhận; lùi bước; đầu hàng","bán","hoãn lại; trì hoãn; dời lại"],"id":["menyerahkan; mengalihkan; memindahtangankan; menugaskan; menyampaikan; mewariskan","merelakan (mis. tempat duduk); mengalah","mengalah; mengakui; mundur; menyerah","menjual","menunda; mengundur; menangguhkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29757e4cb783abf0025feeab254dba4f":{"lexemeId":"lex_29757e4cb783abf0025feeab254dba4f","language":"ja","headword":"譲り合う","reading":"ゆずりあう","romanization":"yuzuriau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相让步；相互妥协；妥协"],"en":["to give and take; to make mutual concessions; to compromise"],"ko":["주고받기; 상호 양보하기; 타협하기"],"vi":["cho và nhận; nhượng bộ lẫn nhau; thỏa hiệp"],"id":["saling memberi dan menerima; saling berkompromi; berkompromi"]}}],"rank":48400,"provider":"JPDB"},"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e":{"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","language":"ja","headword":"唯一","reading":"ゆいいつ","romanization":"yuiitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唯一；独有；独一无二"],"en":["only; sole; unique"],"ko":["오직; 유일한; 독특한"],"vi":["chỉ; duy nhất; độc nhất"],"id":["hanya; satu-satunya; unik"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486":{"lexemeId":"lex_2c12cbb6c985d5df8d75d8d36efce486","language":"ja","headword":"うんどう","reading":"うんどう","romanization":"undou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锻炼；体育训练；健身；运动；体育活动","呼吁；运动；推动； crusade；运动；游说","动作；运动"],"en":["exercise; physical training; workout; sports; athletics","appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying","motion; movement"],"ko":["운동; 체력 단련; 워크아웃; 스포츠; 육상","호소; 캠페인; 운동; 십자군; 움직임; 로비","움직임; 동작"],"vi":["tập thể dục; rèn luyện thể chất; luyện tập; thể thao; điền kinh","kêu gọi; chiến dịch; phong trào; vận động; lobby","chuyển động; sự di chuyển"],"id":["olahraga; latihan fisik; latihan; olah raga; atletik","kampanye; gerakan; dorongan; perang salib; pergerakan; lobi","gerak; gerakan"]}}],"rank":75100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e":{"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","language":"ja","headword":"溶ける","reading":"とける","romanization":"tokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融化；解冻；熔化","溶解"],"en":["to melt; to thaw; to fuse","to dissolve"],"ko":["녹다; 해동되다; 융합되다","녹다; 용해되다"],"vi":["tan chảy; tan ra; nóng chảy","hòa tan"],"id":["meleleh; mencair; menyatu","larut"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f6af0e8749b48afd65186f6739eb9":{"lexemeId":"lex_2f0f6af0e8749b48afd65186f6739eb9","language":"ja","headword":"サカ","reading":"サカ","romanization":"saka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斜坡；倾斜；山坡","里程碑；（年龄）标记"],"en":["slope; incline; hill","milestone; (age) mark"],"ko":["경사; 기울기; 언덕","이정표; (나이) 고개"],"vi":["sườn dốc; độ dốc; đồi","cột mốc; dấu mốc (tuổi)"],"id":["lereng; tanjakan; bukit","tonggak sejarah; tanda (usia)"]}}],"rank":82100,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3":{"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","language":"ja","headword":"１月","reading":"いちがつ","romanization":"ichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一月","农历正月"],"en":["January","first month of the lunar calendar"],"ko":["1월","음력 1월"],"vi":["tháng Một","tháng đầu tiên của âm lịch"],"id":["Januari","bulan pertama kalender lunar"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_318a079c6bb437dec92d084b1bc749d1":{"lexemeId":"lex_318a079c6bb437dec92d084b1bc749d1","language":"ja","headword":"和田光司","reading":"わだこうじ","romanization":"wadakouji","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和田光司（1974.1.29-）"],"en":["Wada Kouji (1974.1.29-)"],"ko":["와다 코지 (1974.1.29-)"],"vi":["Wada Kouji (1974.1.29-)"],"id":["Wada Kouji (1974.1.29-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5":{"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","language":"ja","headword":"仕組み","reading":"しくみ","romanization":"shikumi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构；构造；安排；设计；机制；运作方式","计划；阴谋；设计"],"en":["structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings","plan; plot; contrivance"],"ko":["구조; 건설; 배치; 고안; 구조; 작동 원리","계획; 음모; 고안"],"vi":["cấu trúc; xây dựng; sự sắp xếp; mưu mẹo; cơ chế; cách vận hành","kế hoạch; âm mưu; mưu mẹo"],"id":["struktur; konstruksi; susunan; akal-akalan; mekanisme; cara kerja","rencana; plot; akal-akalan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36845b6c401495d30cb7bcfc39da1a61":{"lexemeId":"lex_36845b6c401495d30cb7bcfc39da1a61","language":"ja","headword":"マリーゴールド","reading":"マリーゴールド","romanization":"mariigoorudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["万寿菊"],"en":["marigold"],"ko":["메리골드; 금잔화"],"vi":["hoa cúc vạn thọ"],"id":["bunga marigold"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef":{"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","language":"ja","headword":"ような気がする","reading":"ようなきがする","romanization":"younakigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（我）认为；（我）觉得；（我）感觉"],"en":["(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)"],"ko":["(나는) ~라고 생각한다; (나는) ~라는 느낌이 든다; (나는) ~라고 상상한다"],"vi":["(Tôi) nghĩ (rằng); (Tôi) có cảm giác (rằng); (Tôi) tưởng (rằng)"],"id":["(Saya) pikir (bahwa); (Saya) merasa (bahwa); (Saya) menyangka (bahwa)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a":{"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","language":"ja","headword":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在"],"en":["on"],"ko":["위에"],"vi":["trên; vào"],"id":["pada"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e":{"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["adj-ku"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；舒适；宜人"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 좋은; 쾌적한; 유쾌한"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; thú vị"],"id":["baik; bagus; indah; enak; menyenangkan; nyaman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc64b7b521546d7c49e2512fcf70430":{"lexemeId":"lex_3bc64b7b521546d7c49e2512fcf70430","language":"ja","headword":"学割","reading":"がくわり","romanization":"gakuwari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生折扣"],"en":["student discount"],"ko":["학생 할인"],"vi":["giảm giá cho học sinh, sinh viên"],"id":["diskon pelajar"]}}],"rank":90900,"provider":"JPDB"},"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74":{"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","language":"ja","headword":"専用","reading":"せんよう","romanization":"sen'you","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（个人的）专用；私用；个人使用","专用；用于特定目的","（特定产品的）专用；只使用（如某个品牌）；仅使用"],"en":["(one's) exclusive use; private use; personal use","dedicated use; use for a particular purpose","exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely"],"ko":["(개인의) 전용; 사적 사용; 개인적 사용","전용 사용; 특정 목적을 위한 사용","독점 사용(특정 제품의); 오직 (예: 특정 브랜드)만 사용; 단독 사용"],"vi":["sử dụng riêng; dùng cá nhân; dùng riêng","sử dụng chuyên dụng; dùng cho mục đích cụ thể","sử dụng độc quyền (các sản phẩm cụ thể); chỉ dùng (ví dụ: một thương hiệu nhất định); chỉ sử dụng duy nhất"],"id":["penggunaan eksklusif (milik seseorang); penggunaan pribadi; penggunaan personal","penggunaan khusus; penggunaan untuk tujuan tertentu","penggunaan eksklusif (produk tertentu); hanya menggunakan (mis. merek tertentu); menggunakan semata-mata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181":{"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","language":"ja","headword":"時間帯","reading":"じかんたい","romanization":"jikantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间段；时段；时区"],"en":["period of time; time slot; time zone"],"ko":["시간대; 시간 구간; 타임존"],"vi":["khoảng thời gian; khung giờ; múi giờ"],"id":["jangka waktu; slot waktu; zona waktu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8":{"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","language":"ja","headword":"６時","reading":"ろくじ","romanization":"rokuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六点"],"en":["six o'clock"],"ko":["6시"],"vi":["sáu giờ"],"id":["jam enam"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98":{"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","language":"ja","headword":"全","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；完全；总计；全-","整套；总计"],"en":["all; whole; entire; complete; total; pan-","complete (set); in total"],"ko":["모든; 전체; 완전한; 총; 범-","완전한 (세트); 총합"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; hoàn chỉnh; tổng cộng; toàn-","hoàn chỉnh (bộ); tổng cộng"],"id":["semua; seluruh; seutuhnya; lengkap; total; pan-","lengkap (satu set); secara total"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227":{"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","language":"ja","headword":"お勧め","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["khuyến nghị; lời khuyên; gợi ý; khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"],"ko":["절반"],"vi":["một nửa"],"id":["setengah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4454e2bf822b28941a400febc18e970a":{"lexemeId":"lex_4454e2bf822b28941a400febc18e970a","language":"ja","headword":"ペンライト","reading":"ペンライト","romanization":"penraito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荧光棒；笔形手电"],"en":["penlight"],"ko":["펜라이트"],"vi":["đèn penlight"],"id":["senter pena"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89":{"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","language":"ja","headword":"一曲","reading":"いっきょく","romanization":"ikkyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曲调（旋律、乐曲）"],"en":["tune (melody, piece of music)"],"ko":["곡조 (멜로디, 음악 작품)"],"vi":["giai điệu (bản nhạc, tác phẩm âm nhạc)"],"id":["lagu (melodi, karya musik)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258":{"lexemeId":"lex_47e88c2f439f154cf86700e547039258","language":"ja","headword":"ライブ映像","reading":"ライブえいぞう","romanization":"raibueizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直播视频"],"en":["live video"],"ko":["생중계 영상"],"vi":["video trực tiếp"],"id":["video langsung"]}}],"rank":66500,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41":{"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","language":"ja","headword":"試験","reading":"しけん","romanization":"shiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验","试验；实验；测试"],"en":["examination; exam; test","trial; experiment; test"],"ko":["시험; 검사; 테스트","시도; 실험; 테스트"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài thi","thử nghiệm; thí nghiệm; kiểm tra"],"id":["ujian; exam; tes","percobaan; eksperimen; tes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454":{"lexemeId":"lex_49b799410955921b151e5ccaffd87454","language":"ja","headword":"恋バナ","reading":"こいバナ","romanization":"koibana","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论恋爱话题；女生间的悄悄话；八卦闲聊"],"en":["talking about one's love interests; girls' talk; gossiping"],"ko":["연애 이야기; 여자들끼리의 수다; 가십"],"vi":["nói chuyện tình cảm; buôn chuyện con gái; tán gẫu"],"id":["membicarakan kisah cinta; obrolan para gadis; gosip"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1":{"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","language":"ja","headword":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别管那个；别担心那个","听着"],"en":["never mind that; don't worry about that","listen up"],"ko":["그건 신경 쓰지 마; 그건 걱정하지 마","잘 들어봐"],"vi":["đừng bận tâm chuyện đó; đừng lo về chuyện đó","nghe đây"],"id":["lupakan saja itu; jangan khawatirkan itu","dengarkan baik-baik"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824":{"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","language":"ja","headword":"順番に","reading":"じゅんばんに","romanization":"junbanni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮流；依次；按编号顺序；按轮换"],"en":["in turns; in series; in number order; by rotation"],"ko":["차례로; 순서대로; 번호 순서대로; 교대로"],"vi":["lần lượt; nối tiếp; theo thứ tự số; theo vòng"],"id":["bergiliran; berurutan; sesuai urutan nomor; secara bergilir"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a":{"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","language":"ja","headword":"曲","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作曲；乐曲；歌曲；（唱片上的）曲目","曲调；旋律","乐趣；趣味；兴趣；愉快"],"en":["composition; piece of music; song; track (on a record)","tune; melody; air","enjoyment; fun; interest; pleasure"],"ko":["작곡; 음악 작품; 노래; 트랙 (레코드의)","곡조; 멜로디","즐거움; 재미; 흥미; 기쁨"],"vi":["tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản thu (trên đĩa)","giai điệu; nhạc điệu; khúc nhạc","sự thích thú; niềm vui; sự hứng thú; niềm vui thích"],"id":["komposisi; karya musik; lagu; trek (dalam rekaman)","nada; melodi; lagu","kenikmatan; kesenangan; minat; kesenangan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e":{"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","language":"ja","headword":"妹","reading":"いもうと","romanization":"imouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妹妹"],"en":["younger sister"],"ko":["여동생"],"vi":["em gái"],"id":["adik perempuan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28":{"lexemeId":"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28","language":"ja","headword":"より大きい","reading":"よりおおきい","romanization":"yoriookii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大于……","更大的……"],"en":["greater than ...","bigger ..."],"ko":["...보다 크다","더 큰 ..."],"vi":["lớn hơn ...","to hơn ..."],"id":["lebih besar dari ...","lebih besar ..."]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5010e58ab9e8a1e3352938c2a6cef081":{"lexemeId":"lex_5010e58ab9e8a1e3352938c2a6cef081","language":"ja","headword":"分だけ","reading":"ぶんだけ","romanization":"bundake","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按比例；同样多"],"en":["in proportion to; just as much as"],"ko":["에 비례하여; 만큼"],"vi":["tương ứng với; đúng bằng"],"id":["sebanding dengan; sebanyak"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f":{"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","language":"ja","headword":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的","惊人（如力量）；了不起（如技艺）；精彩；极好","在很大程度上；数量众多"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["끔찍한; 무시무시한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; rộng lớn (về số lượng)"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; hebat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1":{"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","language":"ja","headword":"傷つく","reading":"きずつく","romanization":"kizutsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受伤；负伤","感情受伤","受损；磕碰；刮伤"],"en":["to be wounded; to get injured","to get hurt feelings","to get damaged; to get chipped; to get scratched"],"ko":["다치다; 부상당하다","마음이 상하다","손상되다; 이가 나가다; 긁히다"],"vi":["bị thương; bị tổn thương","bị tổn thương tình cảm","bị hư hại; bị sứt mẻ; bị trầy xước"],"id":["terluka; cedera","tersinggung perasaannya","menjadi rusak; menjadi gompal; menjadi tergores"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1":{"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","language":"ja","headword":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；哎呀","不行！别闹了！停下！"],"en":["why; oh","no!; quit it!; stop!"],"ko":["왜; 오","안 돼!; 그만해!; 멈춰!"],"vi":["tại sao; ôi","không!; dừng lại đi!; thôi đi!"],"id":["mengapa; oh","tidak!; hentikan!; berhenti!"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d":{"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","language":"ja","headword":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶部","最高职位","高级管理层；高级官员"],"en":["top","top position","senior management; senior bureaucrat"],"ko":["정상","최고 자리","고위 경영진; 고위 관료"],"vi":["đỉnh","vị trí hàng đầu","quản lý cấp cao; quan chức cấp cao"],"id":["atas","posisi teratas","manajemen senior; birokrat senior"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5364f7c3d443d2ed4bc813798589db86":{"lexemeId":"lex_5364f7c3d443d2ed4bc813798589db86","language":"ja","headword":"タブレット","reading":"タブレット","romanization":"taburetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药片；药丸","平板；平板电脑","平板；（刻有文字的）石板","绘图板；数位板"],"en":["tablet; pill","tablet; tablet computer","tablet; (inscribed) slab","drawing tablet; graphics tablet"],"ko":["정제; 알약","태블릿; 태블릿 컴퓨터","석판; (새겨진) 석판","드로잉 태블릿; 그래픽 태블릿"],"vi":["viên thuốc; viên nén","máy tính bảng; tablet","tấm bia; phiến (có khắc chữ)","bảng vẽ; bảng vẽ đồ họa"],"id":["tablet; pil","tablet; komputer tablet","tablet; lempengan (berukir)","tablet gambar; tablet grafis"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_562fa56cab82b82e4f42a907063356fe":{"lexemeId":"lex_562fa56cab82b82e4f42a907063356fe","language":"ja","headword":"交代で","reading":"こうたいで","romanization":"koutaide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交替地；轮流地"],"en":["alternately; by turns"],"ko":["교대로; 번갈아"],"vi":["luân phiên; thay phiên nhau"],"id":["bergantian; secara bergilir"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过日子"],"en":["to live; to make a living; to get on with"],"ko":["살다; 생계를 유지하다; 지내다"],"vi":["sống; kiếm sống; xoay xở"],"id":["untuk hidup; untuk mencari nafkah; untuk bertahan hidup"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6":{"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","language":"ja","headword":"週末","reading":"しゅうまつ","romanization":"shuumatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周末"],"en":["weekend"],"ko":["주말"],"vi":["cuối tuần"],"id":["akhir pekan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5d670154229b7c1ca071ac49c5439ce6":{"lexemeId":"lex_5d670154229b7c1ca071ac49c5439ce6","language":"ja","headword":"一位","reading":"いちい","romanization":"ichii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一位；首位；单位的位置","日本紫杉（Taxus cuspidata）"],"en":["first place; first rank; unit's position","Japanese yew (Taxus cuspidata)"],"ko":["1위; 첫 번째 순위; 부대의 위치","주목(朱木); 일본 주목"],"vi":["hạng nhất; thứ hạng đầu tiên; vị trí của đơn vị","thủy tùng Nhật Bản (Taxus cuspidata)"],"id":["tempat pertama; peringkat pertama; posisi unit","yew Jepang (Taxus cuspidata)"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4":{"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","language":"ja","headword":"歌詞","reading":"かし","romanization":"kashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌词；歌曲的词；歌剧脚本"],"en":["song lyrics; words of a song; libretto"],"ko":["노랫말; 가사; 리브레토"],"vi":["lời bài hát; lời ca; libretto"],"id":["lirik lagu; kata-kata lagu; libretto"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60bf6822ece652a568d426edb16159eb":{"lexemeId":"lex_60bf6822ece652a568d426edb16159eb","language":"ja","headword":"ポルノグラフィティ","reading":"ポルノグラフィティ","romanization":"porunogurafyitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色情涂鸦（Porno Graffitti）"],"en":["Porno Graffitti"],"ko":["포르노 그라피티"],"vi":["Porno Graffitti"],"id":["Porno Graffitti"]}}],"rank":268700,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94":{"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","language":"ja","headword":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你家；你的家；你的家人","你丈夫","你的组织","你"],"en":["your house; your home; your family","your husband","your organization","you"],"ko":["당신의 집; 당신의 가정; 당신의 가족","당신의 남편","당신의 조직","당신"],"vi":["nhà của bạn; gia đình bạn","chồng của bạn","tổ chức của bạn","bạn"],"id":["rumahmu; rumah Anda; keluargamu","suamimu; suami Anda","organisasimu; organisasi Anda","kamu; Anda"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f":{"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","language":"ja","headword":"持っていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走；承受"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"],"ko":["가져가다; (무언가를) 나르다; 짊어지다"],"vi":["lấy; mang (cái gì) đi; gánh vác"],"id":["mengambil; membawa (sesuatu) pergi; menanggung"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e":{"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","language":"ja","headword":"学生","reading":"がくせい","romanization":"gakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生（尤指大学生）"],"en":["student (esp. a university student)"],"ko":["학생 (특히 대학생)"],"vi":["học sinh (đặc biệt là sinh viên đại học)"],"id":["pelajar; mahasiswa (khususnya mahasiswa universitas)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525":{"lexemeId":"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525","language":"ja","headword":"もしよかったら","reading":"もしよかったら","romanization":"moshiyokattara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果你不介意；如果你愿意；如果你有心情；如果你感兴趣"],"en":["if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested"],"ko":["괜찮으시다면; 원하시면; 내키시면; 관심 있으시면"],"vi":["nếu bạn không phiền; nếu bạn thích; nếu bạn thấy ổn; nếu bạn quan tâm"],"id":["jika Anda tidak keberatan; jika Anda mau; jika Anda berminat"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_67013f349470514037fd69c663fcddce":{"lexemeId":"lex_67013f349470514037fd69c663fcddce","language":"ja","headword":"天使","reading":"てんし","romanization":"tenshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天使"],"en":["angel"],"ko":["천사"],"vi":["thiên thần"],"id":["malaikat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_67335c0681ac59eab53b5cf4b561b208":{"lexemeId":"lex_67335c0681ac59eab53b5cf4b561b208","language":"ja","headword":"飲み放題","reading":"のみほうだい","romanization":"nomihoudai","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无限畅饮；无限续杯"],"en":["all you can drink; bottomless cup"],"ko":["무제한 음주; 무한 리필"],"vi":["uống thỏa thích; gọi đồ uống không giới hạn"],"id":["minum sepuasnya; gelas tanpa batas"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6873482301824c86a7a18b3d09782975":{"lexemeId":"lex_6873482301824c86a7a18b3d09782975","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葬礼；葬仪","出席葬礼"],"en":["funeral; burial rites","attendance at a funeral"],"ko":["장례식; 장의","장례식 참석; 문상"],"vi":["tang lễ; nghi thức mai táng","đi viếng đám tang"],"id":["pemakaman; upacara pemakaman","melayat; menghadiri pemakaman"]}}],"rank":62800,"provider":"JPDB"},"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e":{"lexemeId":"lex_687fb1e352c7ae042db5b3ea3e306d2e","language":"ja","headword":"コンサート","reading":"コンサート","romanization":"konsaato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐会"],"en":["concert"],"ko":["콘서트; 연주회"],"vi":["buổi hòa nhạc"],"id":["konser"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_68f297dd09a34689b3594d3a10cfe798":{"lexemeId":"lex_68f297dd09a34689b3594d3a10cfe798","language":"ja","headword":"辛い","reading":"からい","romanization":"karai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辣的；热的","咸的","严厉的（批评）；严苛的（惩罚）；严格的","痛苦的；苦涩的；艰难的；辛苦的"],"en":["spicy; hot","salty","harsh (criticism); severe (punishment); strict","painful; bitter; difficult; tough"],"ko":["매운; 얼얼한","짠","가혹한 (비판); 엄한 (처벌); 엄격한","아픈; 쓰라린; 어려운; 힘든"],"vi":["cay; nóng","mặn","gay gắt (phê bình); nghiêm khắc (hình phạt); nghiêm ngặt","đau đớn; cay đắng; khó khăn; vất vả"],"id":["pedas; panas","asin","keras (kritik); berat (hukuman); ketat","menyakitkan; pahit; sulit; berat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_690aa645e12aed7b99b5d7f878ba744c":{"lexemeId":"lex_690aa645e12aed7b99b5d7f878ba744c","language":"ja","headword":"ミセス","reading":"ミセス","romanization":"misesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夫人；太太"],"en":["Mrs"],"ko":["미세스; ~부인"],"vi":["Bà"],"id":["Nyonya"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d":{"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","language":"ja","headword":"映像","reading":"えいぞう","romanization":"eizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（屏幕上的）图像；画面（如电视上的）","视频；影片；影像","倒影；反映","（脑海中的）形象；心像"],"en":["image (on a screen); picture (e.g. on a TV)","video; film; footage","reflection","image (in one's mind); mental picture"],"ko":["이미지 (화면상의); 사진 (예: TV 화면)","비디오; 영화; 영상","반사","이미지 (마음속의); 심상"],"vi":["hình ảnh (trên màn hình); bức tranh (ví dụ trên TV)","video; phim; đoạn phim","sự phản chiếu","hình ảnh (trong tâm trí); hình dung trong đầu"],"id":["gambar (di layar); citra (mis. di TV)","video; film; rekaman","refleksi; pantulan","citra (dalam pikiran); gambaran mental"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2":{"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","language":"ja","headword":"世代","reading":"せだい","romanization":"sedai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世代；世间；时代"],"en":["generation; the world; the age"],"ko":["세대; 세상; 시대"],"vi":["thế hệ; thế giới; thời đại"],"id":["generasi; dunia; zaman"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6e9ac8ef5a1a9b608653035c1b4f6f5d":{"lexemeId":"lex_6e9ac8ef5a1a9b608653035c1b4f6f5d","language":"ja","headword":"跨ぐ","reading":"またぐ","romanization":"matagu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨过；迈过；大步跨过；横越","横跨；跨越；架桥；骑跨；叉开"],"en":["to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross","to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle"],"ko":["넘어서 밟다; 가로질러 밟다; 성큼 넘다; 가로질러 건너다; 횡단하다","걸쳐 뻗다; 가로지르다; 다리를 놓다; 안장을 얹다; 다리를 벌리고 타다"],"vi":["bước qua; bước ngang qua; sải bước qua; băng qua","giăng qua; bắc qua; bắc cầu; đặt yên; dạng chân qua"],"id":["melangkahi; menyeberangi; melangkah lebar; melintasi","membentang di atas; merentang; menjembatani; mengangkangi"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6f2d5f00135fe2e5f002b066242d0fd0":{"lexemeId":"lex_6f2d5f00135fe2e5f002b066242d0fd0","language":"ja","headword":"タンブラー","reading":"タンブラー","romanization":"tanburaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滚筒烘干机；滚筒；滚筒式烘干机","饮水杯"],"en":["tumble dryer; tumbler; tumbler dryer","drinking cup"],"ko":["건조기; 텀블 건조기","음료 컵; 텀블러"],"vi":["máy sấy quần áo; máy sấy lồng xoay","cốc uống nước"],"id":["pengering pakaian; mesin pengering; pengering tumbler","gelas minum"]}}],"rank":72700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada":{"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","language":"ja","headword":"役に立つ","reading":"やくにたつ","romanization":"yakunitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有帮助；有用"],"en":["to be helpful; to be useful"],"ko":["도움이 되다; 유용하다"],"vi":["để có ích; để hữu dụng"],"id":["bermanfaat; berguna"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_72f80ed8b9817d35ee469b07e16aa4c5":{"lexemeId":"lex_72f80ed8b9817d35ee469b07e16aa4c5","language":"ja","headword":"留学","reading":"りゅうがく","romanization":"ryuugaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留学","在其他学校等学习（通常为了特定目的）"],"en":["studying abroad","studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)"],"ko":["유학","다른 학교 등에서 공부함 (보통 특정 목적을 위해)"],"vi":["du học","học ở trường khác, v.v. (thường vì mục đích cụ thể)"],"id":["belajar di luar negeri","belajar di sekolah yang berbeda, dsb. (biasanya untuk tujuan tertentu)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7792223417d538b31768f67e06d2be08":{"lexemeId":"lex_7792223417d538b31768f67e06d2be08","language":"ja","headword":"高橋洋子","reading":"たかはしようこ","romanization":"takahashiyouko","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高桥洋子（1953.5.11-）和（1966.8.28-）"],"en":["Takahashi Youko (1953.5.11-) and (1966.8.28-)"],"ko":["타카하시 요코 (1953.5.11-)와 (1966.8.28-)"],"vi":["Takahashi Youko (1953.5.11-) và (1966.8.28-)"],"id":["Takahashi Youko (1953.5.11-) dan (1966.8.28-)"]}}],"rank":193100,"provider":"JPDB"},"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d":{"lexemeId":"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d","language":"ja","headword":"部屋代","reading":"へやだい","romanization":"heyadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房租"],"en":["room rent"],"ko":["방세"],"vi":["tiền thuê phòng"],"id":["sewa kamar"]}}],"rank":59100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b":{"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","language":"ja","headword":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；拜拜；回见"],"en":["see you; bye; ciao"],"ko":["안녕; 잘 가; 차오"],"vi":["hẹn gặp lại; tạm biệt; chào"],"id":["sampai jumpa; dadah; ciao"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"],"ko":["다섯 시"],"vi":["năm giờ"],"id":["pukul lima"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca":{"lexemeId":"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca","language":"ja","headword":"推し","reading":"おし","romanization":"oshi","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为粉丝；支持；应援","某人最喜欢的（偶像团体成员、动漫角色、球队选手等）"],"en":["being a fan of; being a supporter of; pushing for","one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)"],"ko":["~의 팬임; ~의 지지자임; ~을 응원함","최애 (아이돌 그룹 멤버, 애니 캐릭터, 팀 선수 등 중 가장 좋아하는 대상)"],"vi":["là fan của; là người ủng hộ; đẩy mạnh cho","người mình yêu thích nhất (thành viên nhóm nhạc thần tượng, nhân vật anime, cầu thủ trong đội, v.v.)"],"id":["menjadi penggemar; menjadi pendukung; mendukung","favorit seseorang (anggota grup idola, karakter anime, pemain tim, dll.)"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34":{"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","language":"ja","headword":"制限","reading":"せいげん","romanization":"seigen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束；限度；极限"],"en":["restriction; restraint; limitation; limit"],"ko":["제한; 억제; 한계; 제한"],"vi":["hạn chế; kiềm chế; giới hạn"],"id":["pembatasan; pengekangan; keterbatasan; batas"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775":{"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","language":"ja","headword":"別々","reading":"べつべつ","romanization":"betsubetsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分开的；各自的"],"en":["separate; respective"],"ko":["별개의; 각각의"],"vi":["riêng biệt; tương ứng"],"id":["terpisah; masing-masing"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_7c085dca16c21bbed3672963b6f547ec":{"lexemeId":"lex_7c085dca16c21bbed3672963b6f547ec","language":"ja","headword":"何時間","reading":"なんじかん","romanization":"nanjikan","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个小时？"],"en":["how many hours?"],"ko":["몇 시간?"],"vi":["mấy giờ?"],"id":["berapa jam?"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_7cbf61f6ebe469ffa4d8c35e64cfae76":{"lexemeId":"lex_7cbf61f6ebe469ffa4d8c35e64cfae76","language":"ja","headword":"ソファ","reading":"ソファ","romanization":"sofua","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙发"],"en":["sofa; couch"],"ko":["소파; 긴 의자"],"vi":["ghế sofa; ghế dài"],"id":["sofa; dipan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb":{"lexemeId":"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb","language":"ja","headword":"曜日","reading":"ようび","romanization":"youbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期几"],"en":["day of the week"],"ko":["요일"],"vi":["ngày trong tuần"],"id":["hari dalam seminggu"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7f07fbfd0ff4a101c47549d79dd04829":{"lexemeId":"lex_7f07fbfd0ff4a101c47549d79dd04829","language":"ja","headword":"学生証","reading":"がくせいしょう","romanization":"gakuseishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生证；学生卡"],"en":["student card; student ID"],"ko":["학생증; 학생 ID"],"vi":["thẻ sinh viên; thẻ học sinh"],"id":["kartu pelajar; kartu mahasiswa"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd":{"lexemeId":"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd","language":"ja","headword":"放題","reading":"ほうだい","romanization":"houdai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随心所欲；尽情；放任不管；听之任之"],"en":["(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course"],"ko":["마음대로 (하기); 마음껏; 방치함; 통제하지 않고 둠; (어떤 것이) 제멋대로 되도록 둠"],"vi":["(làm) theo ý thích; thỏa thích; để (cái gì) tự do; bỏ mặc không kiểm soát; để (cái gì) diễn ra tự nhiên"],"id":["(berbuat) sesuka hati; sepuas hati; membiarkan (sesuatu) tak terkendali; membiarkan tak terkontrol; membiarkan (sesuatu) berjalan dengan sendirinya"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_816c2fc888643e8f5e46a21c64ea2747":{"lexemeId":"lex_816c2fc888643e8f5e46a21c64ea2747","language":"ja","headword":"ワンドリンク制","reading":"ワンドリンクせい","romanization":"wandorinkusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一人一杯饮料的最低消费（餐厅、卡拉OK酒吧等）"],"en":["one-drink minimum (at a restaurant, karaoke-bar, etc.)"],"ko":["원 드링크제 (식당, 가라오케 바 등에서의 1인 1음료 최소 주문)"],"vi":["quy định gọi ít nhất một đồ uống (tại nhà hàng, quán karaoke, v.v.)"],"id":["minimal satu minuman (di restoran, bar karaoke, dll.)"]}}],"rank":203700,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20":{"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","language":"ja","headword":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群体（通常指人）"],"en":["group (usu. of people)"],"ko":["집단 (보통 사람들의); 그룹"],"vi":["nhóm (thường là người)"],"id":["kelompok (biasanya orang)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_87f85c470d1c7dea6f83d38712631225":{"lexemeId":"lex_87f85c470d1c7dea6f83d38712631225","language":"ja","headword":"パート","reading":"パート","romanization":"paato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分","兼职人员","兼职（工作）"],"en":["part","part-timer","part-time (work)"],"ko":["부분; 파트","아르바이트생; 시간제 근로자","시간제 (근무)"],"vi":["phần","người làm bán thời gian","bán thời gian (công việc)"],"id":["bagian","pekerja paruh waktu","paruh waktu (pekerjaan)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21":{"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","language":"ja","headword":"一つ目","reading":"ひとつめ","romanization":"hitotsume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独眼的","第一（系列中的）；最初的"],"en":["one-eyed","first (in a series); initial"],"ko":["외눈의; 한쪽 눈의","(일련 중) 첫 번째; 최초의"],"vi":["một mắt","đầu tiên (trong một chuỗi); ban đầu"],"id":["bermata satu","pertama (dalam rangkaian); awal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_894f028da5314f421142545728a40dfe":{"lexemeId":"lex_894f028da5314f421142545728a40dfe","language":"ja","headword":"別料金","reading":"べつりょうきん","romanization":"betsuryoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外费用；附加费"],"en":["extra cost; extra charge"],"ko":["추가 비용; 추가 요금"],"vi":["chi phí phát sinh; phụ phí"],"id":["biaya tambahan; ongkos tambahan"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4":{"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","language":"ja","headword":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉丝；爱好者；迷（……的）","风扇（如电风扇）"],"en":["fan; enthusiast; lover (of)","fan (e.g. electric)"],"ko":["팬; 애호가; 애인","선풍기 (예: 전기)"],"vi":["người hâm mộ; người yêu thích; người say mê","quạt (ví dụ quạt điện)"],"id":["penggemar; peminat; pecinta (dari)","kipas (mis. listrik)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d247131e32ebf50b5188d1ccf837f5a":{"lexemeId":"lex_8d247131e32ebf50b5188d1ccf837f5a","language":"ja","headword":"テーゼ","reading":"テーゼ","romanization":"teeze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["论文；论述"],"en":["thesis; statement"],"ko":["논문; 주장; 명제"],"vi":["luận văn; luận điểm"],"id":["tesis; pernyataan"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f":{"lexemeId":"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f","language":"ja","headword":"唄","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌曲；歌唱"],"en":["song; singing"],"ko":["노래; 가창"],"vi":["bài hát; ca hát"],"id":["lagu; nyanyian"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670":{"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","language":"ja","headword":"盛り上がる","reading":"もりあがる","romanization":"moriagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["膨胀；隆起；鼓起；堆积","激起；兴奋起来"],"en":["to swell; to rise; to bulge; to be piled up","to rouse; to get excited"],"ko":["붓다; 부풀다; 불룩해지다; 쌓이다","일으키다; 흥분하다"],"vi":["sưng lên; dâng lên; phồng lên; chất đống lên","kích động; trở nên phấn khích"],"id":["membengkak; naik; menonjol; ditumpuk","membangkitkan; menjadi bersemangat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090":{"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","language":"ja","headword":"通知","reading":"つうち","romanization":"tsuuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；公告；报告；发布"],"en":["notice; notification; report; posting"],"ko":["공지; 알림; 보고; 게시"],"vi":["thông báo; thông tri; báo cáo; niêm yết"],"id":["pemberitahuan; notifikasi; laporan; pengumuman"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b":{"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","language":"ja","headword":"料金","reading":"りょうきん","romanization":"ryoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；收费；票价"],"en":["fee; charge; fare"],"ko":["요금; 수수료; 운임"],"vi":["lệ phí; phí; giá vé"],"id":["biaya; ongkos; tarif"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431":{"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","language":"ja","headword":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欢迎！；很高兴见到你！"],"en":["welcome!; nice to see you!"],"ko":["환영합니다!; 만나서 반가워요!"],"vi":["chào mừng!; rất vui được gặp bạn!"],"id":["selamat datang!; senang bertemu denganmu!"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36":{"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","language":"ja","headword":"大人になる","reading":"おとなになる","romanization":"otonaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年"],"en":["to grow up; to become an adult"],"ko":["자라다; 어른이 되다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆；追思"],"en":["memories; recollections; reminiscence"],"ko":["추억; 회상; 회고"],"vi":["ký ức; hồi ức; hoài niệm"],"id":["kenangan; ingatan; reminisensi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607":{"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","language":"ja","headword":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯，我得承认……"],"en":["well, I must admit ..."],"ko":["글쎄, 인정해야겠는데 ..."],"vi":["à, tôi phải thừa nhận là ..."],"id":["yah, harus kuakui ..."]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c":{"lexemeId":"lex_992466ebfe04c04a8a054bf9c2d3cb5c","language":"ja","headword":"一人カラオケ","reading":"ひとりカラオケ","romanization":"hitorikaraoke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人唱卡拉OK"],"en":["(doing) karaoke by oneself"],"ko":["혼자 노래방 가기"],"vi":["(đi) hát karaoke một mình"],"id":["karaoke sendirian"]}}],"rank":123400,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b8965e91df75feb97729b99197060aa":{"lexemeId":"lex_9b8965e91df75feb97729b99197060aa","language":"ja","headword":"サウダージ","reading":"サウダージ","romanization":"saudaaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乡愁；怀念之情"],"en":["saudade"],"ko":["사우다드"],"vi":["nỗi nhớ da diết"],"id":["rasa rindu yang mendalam"]}}],"rank":179300,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c16b0ee9e94bf3b60f7d37c7a869cb9":{"lexemeId":"lex_9c16b0ee9e94bf3b60f7d37c7a869cb9","language":"ja","headword":"防音","reading":"ぼうおん","romanization":"bouon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔音"],"en":["soundproofing"],"ko":["방음"],"vi":["cách âm"],"id":["peredam suara"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a":{"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","language":"ja","headword":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门（西式、汽车等）"],"en":["door (Western-style, car, etc.)"],"ko":["문 (서양식, 자동차 등)"],"vi":["cửa (kiểu phương Tây, xe hơi, v.v.)"],"id":["pintu (gaya Barat, mobil, dll.)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548":{"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","language":"ja","headword":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；说话；闲话；聊天；闲谈；八卦","健谈的；话多的；话痨；大嘴巴"],"en":["chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip","chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth"],"ko":["수다; 잡담; 한담; 가십","수다스러운; 말 많은; 수다쟁이; 입이 싼 사람"],"vi":["chuyện phiếm; nói chuyện; tán gẫu; buôn chuyện","hay nói; lắm lời; người ba hoa; người bép xép"],"id":["obrolan; pembicaraan; omong kosong; gosip","cerewet; banyak bicara; tukang gosip; ember"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52":{"lexemeId":"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52","language":"ja","headword":"レシート","reading":"レシート","romanization":"reshiito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收据；小票"],"en":["receipt; cash-register slip"],"ko":["영수증; 계산대 전표"],"vi":["biên lai; hóa đơn tính tiền"],"id":["kuitansi; struk kasir"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c":{"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","language":"ja","headword":"単位","reading":"たんい","romanization":"tan'i","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单位；面额","（学校的）学分","以……为单位（如“以千为单位”）；以……的金额"],"en":["unit; denomination","credit (in school)","in units of (e.g. \"in thousands\"); in amounts of"],"ko":["단위; 액면","학점 (학교에서)","~ 단위로 (예: \"천 단위로\"); ~씩의 양으로"],"vi":["đơn vị; mệnh giá","tín chỉ (ở trường)","theo đơn vị (ví dụ \"tính bằng nghìn\"); với số lượng là"],"id":["satuan; denominasi","kredit (di sekolah)","dalam satuan (mis. \"dalam ribuan\"); dalam jumlah"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981":{"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","language":"ja","headword":"振る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；摇晃；摆动","撒；掷（骰子）","选角（演员）；分配（工作）","拒绝（某人）；回绝；甩掉；抛弃","抛弃；放弃；毁掉","添加表示读音的假名","稍微改变方向；改变方向","煎熬；熬制；煎煮","用力抬（神轿等）","引出话题；带入话题","替换；代替","给别人铺垫笑料"],"en":["to wave; to shake; to swing","to sprinkle; to throw (dice)","to cast (actor); to allocate (work)","to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump","to abandon; to give up; to ruin","to add kana indicating a reading of a word","to slightly change headings; to change directions","to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct","to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)","to bring up a topic; to lead to a topic","to replace; to substitute","to set up a joke for somebody else"],"ko":["흔들다; 휘두르다","뿌리다; (주사위를) 던지다","(배우를) 캐스팅하다; (일을) 배분하다","(사람을) 거절하다; 차버리다","버리다; 포기하다; 망치다","단어의 읽는 법을 나타내는 가나를 달다","표제를 약간 바꾸다; 방향을 바꾸다","달여서 추출하다; 달여서 만들다","힘차게 메다 (예: 가마)","화제를 꺼내다; 화제로 이끌다","교체하다; 대신하다","다른 사람을 위해 농담을 깔아주다"],"vi":["vẫy; lắc; đung đưa","rắc; gieo (xúc xắc)","phân vai (diễn viên); phân công (công việc)","từ chối (ai đó); cự tuyệt; đá; bỏ rơi","từ bỏ; bỏ cuộc; hủy hoại","thêm kana để chỉ cách đọc của một từ","hơi đổi tiêu đề; đổi hướng","chiết xuất bằng cách đun; pha chế bằng cách sắc; sắc thuốc","khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)","đưa ra một chủ đề; dẫn dắt tới một chủ đề","thay thế; thế chỗ","dựng trò đùa cho người khác"],"id":["melambai; menggoyang; mengayun","menaburkan; melempar (dadu)","memilih (aktor); mengalokasikan (pekerjaan)","menolak (seseorang); menolak; mencampakkan; memutuskan","meninggalkan; menyerah; merusak","menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata","sedikit mengubah arah; mengubah haluan","mengekstrak dengan memanggang; menyiapkan infus dari; merebus","membawa dengan penuh semangat (mis. kuil portabel)","mengangkat topik; mengarah ke suatu topik","mengganti; mensubstitusi","menyiapkan lelucon untuk orang lain"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2":{"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","language":"ja","headword":"花","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花；花朵；花瓣","樱花","美丽","盛开（尤指樱花）","池坊（插花流派）","花札","（最）好的","辉煌的；可爱的"],"en":["flower; blossom; bloom; petal","cherry blossom","beauty","blooming (esp. of cherry blossoms)","ikebana","hanafuda","(the) best","glorious; lovely"],"ko":["꽃; 꽃봉오리; 개화; 꽃잎","벚꽃","아름다움","개화 (특히 벚꽃의)","이케바나","하나후다","(그) 최고","영광스러운; 사랑스러운"],"vi":["hoa; bông hoa; hoa nở; cánh hoa","hoa anh đào","vẻ đẹp","sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)","nghệ thuật cắm hoa ikebana","bài hoa hanafuda","(cái) tốt nhất","rực rỡ; đáng yêu"],"id":["bunga; kembang; mekar; kelopak","bunga sakura","kecantikan","mekar (khususnya bunga sakura)","ikebana","hanafuda","(yang) terbaik","megah; indah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345":{"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","language":"ja","headword":"大学生","reading":"だいがくせい","romanization":"daigakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学生；大学生"],"en":["university student; college student"],"ko":["대학생; 대학교 학생"],"vi":["sinh viên đại học; sinh viên cao đẳng"],"id":["mahasiswa; pelajar universitas"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367":{"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","language":"ja","headword":"一杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒类）","满","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","完全地；满满地","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy vật chứa (ví dụ đầy cốc, đầy thìa, v.v.); ly (thường là đồ uống có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dsb.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; sangat","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc":{"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","language":"ja","headword":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轶事；小故事；插曲"],"en":["episode; anecdote; vignette"],"ko":["에피소드; 일화; 짧은 이야기"],"vi":["tập phim; giai thoại; truyện ngắn"],"id":["episode; anekdot; vignette"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47":{"lexemeId":"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47","language":"ja","headword":"長時間","reading":"ちょうじかん","romanization":"choujikan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间"],"en":["long time"],"ko":["오랜 시간"],"vi":["thời gian dài"],"id":["waktu yang lama"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_a44de83f8f6b1b2ee11d3e6e8d00e8a3":{"lexemeId":"lex_a44de83f8f6b1b2ee11d3e6e8d00e8a3","language":"ja","headword":"カナブン","reading":"カナブン","romanization":"kanabun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本铜花金龟（金龟子科甲虫）（Rhomborrhina japonica）"],"en":["drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)"],"ko":["꽃무지 (풍뎅이과) (Rhomborrhina japonica)"],"vi":["bọ cánh cứng drone (bọ hung) (Rhomborrhina japonica)"],"id":["kumbang drone (kumbang scarab) (Rhomborrhina japonica)"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5f0322918406f84910ea7cf83b73280":{"lexemeId":"lex_a5f0322918406f84910ea7cf83b73280","language":"ja","headword":"十一時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"],"ko":["11시"],"vi":["mười một giờ"],"id":["pukul sebelas"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04":{"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","language":"ja","headword":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样，不是吗"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(có vẻ) đúng là như thế, phải không"],"id":["(rupanya) begitulah, bukan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aac18a082e679c396d4cf032edf0cc75":{"lexemeId":"lex_aac18a082e679c396d4cf032edf0cc75","language":"ja","headword":"モンゴル","reading":"モンゴル","romanization":"mongoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蒙古"],"en":["Mongolia"],"ko":["몽골"],"vi":["Mông Cổ"],"id":["Mongolia"]}}],"rank":44000,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"],"ko":["펼치다; 확장하다; 확대하다; 넓히다; 넓어지다","펼치다; 열다; 펴다; 포장을 풀다","흩뿌리다; 사방에 퍼뜨리다","번성하게 하다; 번영시키다"],"vi":["lan ra; kéo dài; mở rộng; phóng to; nới rộng; mở mang","mở ra; khai triển; trải ra; tháo ra","rải ra xung quanh; tung ra khắp nơi","làm cho hưng thịnh; làm cho phồn vinh"],"id":["menyebar; meluas; memperluas; memperbesar; melebarkan; memperlebar","membentangkan; membuka; menggulung membuka; membuka bungkusan","menaburkan; menyebarkan ke sekitar","membuat berkembang; menyebabkan makmur"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0":{"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","language":"ja","headword":"制度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；制度；组织"],"en":["system; institution; organization; organisation"],"ko":["제도; 기관; 조직"],"vi":["hệ thống; chế độ; tổ chức"],"id":["sistem; lembaga; organisasi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a":{"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","language":"ja","headword":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；各","一次；零星地"],"en":["apiece; each","at a time; piecemeal"],"ko":["각각; 하나씩","한 번에; 조금씩"],"vi":["mỗi cái; mỗi người","từng cái một; từng phần"],"id":["masing-masing; tiap","sekaligus; sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3":{"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","language":"ja","headword":"真っ暗","reading":"まっくら","romanization":"makkura","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一片漆黑；伸手不见五指","前途黯淡；前景不佳"],"en":["total darkness; pitch dark","bleak future; poor prospects"],"ko":["완전한 어둠; 칠흑 같은 어둠","암울한 미래; 가망 없는 전망"],"vi":["tối đen hoàn toàn; tối đen như mực","tương lai ảm đạm; triển vọng kém"],"id":["kegelapan total; gelap gulita","masa depan suram; prospek buruk"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b":{"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","language":"ja","headword":"安い","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜的；廉价的","平静的；安宁的；安静的"],"en":["cheap; inexpensive","calm; peaceful; quiet"],"ko":["싼; 저렴한","차분한; 평화로운; 조용한"],"vi":["rẻ; không đắt","bình tĩnh; yên bình; yên tĩnh"],"id":["murah; tidak mahal","tenang; damai; sunyi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952":{"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","language":"ja","headword":"方々","reading":"かたがた","romanization":"katagata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；（所有）人；大家；各位","你们（通常为复数）","各种各样的"],"en":["people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen","you (usu. plural)","various"],"ko":["사람들; 모든 분; 여러분","당신들 (보통 복수)","다양한"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; các quý vị","các bạn (thường số nhiều)","nhiều loại; đa dạng"],"id":["orang-orang; (semua) orang; semuanya; hadirin sekalian","kamu (biasanya jamak)","berbagai"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003":{"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","language":"ja","headword":"足す","reading":"たす","romanization":"tasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相加（数字）","添加（某物）；加满（某物）","照顾（如自己的生意）"],"en":["to add (numbers)","to add (something); to top up (with something)","to take care of (e.g. one's business)"],"ko":["(숫자를) 더하다","(무언가를) 더하다; 보충하다","돌보다 (예: 일); 처리하다"],"vi":["cộng (các con số)","thêm (cái gì đó); đổ thêm (với cái gì đó)","lo liệu (ví dụ công việc của mình)"],"id":["menambahkan (angka-angka)","menambahkan (sesuatu); menambah (dengan sesuatu)","mengurus (mis. urusan seseorang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6":{"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","language":"ja","headword":"暗黙","reading":"あんもく","romanization":"anmoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["默认的;心照不宣的;含蓄的"],"en":["tacit; unspoken; implicit"],"ko":["암묵적인; 말하지 않은; 내포된"],"vi":["ngầm hiểu; không nói ra; hàm ý"],"id":["tersirat; tak terucapkan; implisit"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b":{"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","language":"ja","headword":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","冰淇淋","高利贷者；高利贷；放高利贷"],"en":["ice","ice cream; icecream","usurer; usury; loansharking"],"ko":["얼음","아이스크림","고리대금업자; 고리대금; 사채업"],"vi":["nước đá; băng","kem; cà rem","kẻ cho vay nặng lãi; cho vay nặng lãi"],"id":["es","es krim","rentenir; riba; lintah darat"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41":{"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","language":"ja","headword":"この人","reading":"このひと","romanization":"konohito","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个人"],"en":["this person"],"ko":["이 사람"],"vi":["người này"],"id":["orang ini"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2":{"lexemeId":"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2","language":"ja","headword":"推す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；赞成（如候选人）；提名；支持；声援","推断（自）；推论；推测；猜想；揣测","深思熟虑；深入思考"],"en":["to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back","to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise","to think (something) through; to ponder deeply"],"ko":["추천하다; 지지하다 (예: 후보); 지명하다; 후원하다","추론하다 (~로부터); 추측하다; 짐작하다","깊이 생각하다; 곰곰이 숙고하다"],"vi":["tiến cử; ủng hộ (ví dụ: ứng cử viên); đề cử; hỗ trợ; hậu thuẫn","suy ra (từ); suy luận; thu thập; phỏng đoán; suy đoán","suy nghĩ thấu đáo (điều gì đó); ngẫm nghĩ sâu sắc"],"id":["merekomendasikan; mendukung (mis. kandidat); mencalonkan; mendukung; menyokong","menyimpulkan (dari); menyimpulkan; mengumpulkan; menduga; menyangka","memikirkan (sesuatu) secara mendalam; merenung dalam-dalam"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"],"ko":["포함하다; 포괄하다; 가지다; 보유하다; 담다","입에 물다","마음에 두다; 이해하다; 품다 (원한 등)","표현하다 (감정 등); 암시하다"],"vi":["chứa đựng; bao gồm; có; giữ; ôm lấy","ngậm trong miệng","ghi nhớ trong lòng; hiểu; ôm giữ (mối hận, v.v.)","biểu lộ (cảm xúc, v.v.); ngụ ý"],"id":["mengandung; terdiri dari; memiliki; menampung; mencakup; merangkul","menahan di mulut","mengingat; memahami; menyimpan (dendam, dsb.)","mengungkapkan (emosi, dsb.); menyiratkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd50d494e4c6df52b08420511eb062b4":{"lexemeId":"lex_bd50d494e4c6df52b08420511eb062b4","language":"ja","headword":"ライラック","reading":"ライラック","romanization":"rairakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丁香（欧洲丁香）"],"en":["lilac (Syringa vulgaris)"],"ko":["라일락 (수수꽃다리)"],"vi":["hoa tử đinh hương (Syringa vulgaris)"],"id":["lilak (Syringa vulgaris)"]}}],"rank":57700,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"],"ko":["바람; 미풍; 외풍; 통풍","태도; 행동; 행실","감기; 인플루엔자"],"vi":["gió; cơn gió nhẹ; luồng gió lùa","cách thức; hành vi; thái độ","cảm lạnh; cúm"],"id":["angin; sepoi-sepoi; angin sepoi-sepoi","cara; perilaku","pilek; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c0915992d0ee882a555c7eed00ae0477":{"lexemeId":"lex_c0915992d0ee882a555c7eed00ae0477","language":"ja","headword":"試験期間","reading":"しけんきかん","romanization":"shikenkikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测试期；试用期"],"en":["test (testing) period"],"ko":["시험 (테스트) 기간"],"vi":["giai đoạn thử nghiệm"],"id":["masa ujian"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0fe97504da844f8a6ebb08f293c253d":{"lexemeId":"lex_c0fe97504da844f8a6ebb08f293c253d","language":"ja","headword":"十代","reading":"じゅうだい","romanization":"juudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十几岁（10-19岁）；青少年","第十代"],"en":["the teens (10-19); teenage","the tenth generation"],"ko":["10대(10-19세); 십대","제10대"],"vi":["tuổi teen (10-19); thanh thiếu niên","thế hệ thứ mười"],"id":["usia belasan (10-19); remaja","generasi kesepuluh"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2":{"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","language":"ja","headword":"出会う","reading":"であう","romanization":"deau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶遇；碰上；撞见；邂逅；偶然遇到","（河流、公路等）汇合","出阵迎敌"],"en":["to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon","to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)","to emerge and engage (an enemy)"],"ko":["(우연히) 만나다; 마주치다; 우연히 발견하다; 조우하다; 우연히 만나다","만나다 (예: 강, 고속도로 등)","나타나서 (적과) 교전하다"],"vi":["tình cờ gặp; bắt gặp; chạm trán; gặp gỡ; vô tình gặp","gặp nhau (ví dụ sông, đường cao tốc, v.v.)","xuất hiện và giao chiến (với kẻ địch)"],"id":["bertemu (secara kebetulan); berpapasan; berjumpa; menghadapi; menemukan","bertemu (mis. sungai, jalan raya, dll.)","muncul dan menghadapi (musuh)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5":{"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","language":"ja","headword":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；方案","（付款）计划；套餐；交易；优惠"],"en":["plan; scheme","(payment) plan; package; deal; offer"],"ko":["계획; 구상","(지불) 계획; 패키지; 거래; 제안"],"vi":["kế hoạch; phương án","gói (thanh toán); gói dịch vụ; ưu đãi; đề nghị"],"id":["rencana; skema","rencana (pembayaran); paket; kesepakatan; penawaran"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671":{"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","language":"ja","headword":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["票"],"en":["ticket"],"ko":["티켓"],"vi":["vé"],"id":["tiket; karcis"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2":{"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","language":"ja","headword":"平日","reading":"へいじつ","romanization":"heijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作日；平日（即非假日）","汉字部首73"],"en":["weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)","kanji radical 73"],"ko":["평일; 보통 날 (즉, 공휴일이 아닌)","한자 부수 73"],"vi":["ngày thường; ngày bình thường (tức là không phải ngày lễ)","bộ thủ kanji 73"],"id":["hari kerja; hari biasa (yaitu bukan hari libur)","radikal kanji 73"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7f94ce45b2739935ae92ac89e11dd0":{"lexemeId":"lex_cc7f94ce45b2739935ae92ac89e11dd0","language":"ja","headword":"飽きる","reading":"あきる","romanization":"akiru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厌倦；失去兴趣；受够了；腻了"],"en":["to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough"],"ko":["질리다; 흥미를 잃다; 진저리 나다; 충분하다"],"vi":["chán ngán; mất hứng thú với; phát ngấy với; chịu đủ rồi"],"id":["bosan; kehilangan minat; muak; sudah cukup"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c":{"lexemeId":"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c","language":"ja","headword":"すんごい","reading":"すんごい","romanization":"sungoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","很大程度上；大量地"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["무서운; 끔찍한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 훌륭한; 멋진","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; đáng sợ","kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)"],"id":["mengerikan; mengerikan sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; dahsyat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb":{"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","language":"ja","headword":"飲み物","reading":"のみもの","romanization":"nomimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink; beverage"],"ko":["음료; 음료수"],"vi":["đồ uống; thức uống"],"id":["minuman; minuman ringan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6":{"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","language":"ja","headword":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡拉OK"],"en":["karaoke"],"ko":["가라오케"],"vi":["karaoke"],"id":["karaoke"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfac6127d7883278a6daacbf49699a5b":{"lexemeId":"lex_cfac6127d7883278a6daacbf49699a5b","language":"ja","headword":"私学","reading":"しがく","romanization":"shigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私立（非政府）学校（学院、大学）"],"en":["private (non-governmental) school (college, university)"],"ko":["사립학교 (단과대학, 대학교)"],"vi":["trường tư thục (cao đẳng, đại học)"],"id":["sekolah swasta (perguruan tinggi, universitas)"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a":{"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","language":"ja","headword":"中身","reading":"なかみ","romanization":"nakami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容物；内部；填充物","实质；内容","（剑）刃"],"en":["contents; interior; filling","substance; content","(sword) blade"],"ko":["내용물; 내부; 속","물질; 내용","(칼) 날"],"vi":["nội dung; bên trong; nhân (bánh)","bản chất; nội dung","lưỡi (kiếm)"],"id":["isi; bagian dalam; isian","substansi; isi","bilah (pedang)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d0c7dac30a553758634ab0b8f3d451d8":{"lexemeId":"lex_d0c7dac30a553758634ab0b8f3d451d8","language":"ja","headword":"数分","reading":"すうふん","romanization":"suufun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几分钟；数分钟"],"en":["several minutes; a few minutes"],"ko":["몇 분; 수 분"],"vi":["vài phút"],"id":["beberapa menit"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d39aa65c919a07fecce2dce1111de476":{"lexemeId":"lex_d39aa65c919a07fecce2dce1111de476","language":"ja","headword":"どうしてる","reading":"どうしてる","romanization":"doushiteru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你觉得……怎么样？；……如何？；怎么了？；近况如何？"],"en":["How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?"],"ko":["...은 어땠어?; ...은 어때?; 무슨 일이야?; 어떻게 지내?"],"vi":["Bạn thấy ... thế nào?; ... thì sao?; Có chuyện gì vậy?; Dạo này thế nào?"],"id":["Bagaimana pendapatmu tentang ...?; Bagaimana dengan ...?; Ada apa?; Bagaimana kabarnya?"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7":{"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","language":"ja","headword":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排名","排行榜（如万维网站点排行榜）"],"en":["ranking","toplist (e.g. of WWW sites)"],"ko":["순위","톱리스트 (예: 웹사이트 순위)"],"vi":["xếp hạng","bảng xếp hạng (ví dụ các trang web)"],"id":["peringkat","daftar teratas (mis. situs WWW)"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496":{"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","language":"ja","headword":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phát đi; truyền đi","đưa tiễn (ai đó đến nơi nào đó); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","truyền (xuống theo hàng)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","meneruskan (ke bawah)","membubuhkan okurigana"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688":{"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","language":"ja","headword":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；帮助；协助；照顾；关心","折扣；打折商品","免费服务；赠品；礼物","服务；设施；便利设施；资源","（售后）服务；维修；（产品）保养","（网球等的）发球；发球"],"en":["service; help; assistance; care; concern","discount; discounted item","free service; freebie; gift","service; utility; amenity; resource","(after-sales) service; servicing; (product) maintenance","service (e.g. in tennis); serve"],"ko":["서비스; 도움; 지원; 돌봄; 관심","할인; 할인 상품","무료 서비스; 공짜; 선물","서비스; 효용; 편의시설; 자원","(애프터서비스) 서비스; 정비; (제품) 유지보수","서비스 (예: 테니스에서); 서브"],"vi":["dịch vụ; giúp đỡ; hỗ trợ; chăm sóc; quan tâm","giảm giá; mặt hàng giảm giá","dịch vụ miễn phí; quà tặng miễn phí; quà biếu","dịch vụ; tiện ích; tiện nghi; tài nguyên","dịch vụ (hậu mãi); bảo trì; (bảo dưỡng sản phẩm)","giao bóng (ví dụ trong quần vợt); cú phát bóng"],"id":["layanan; bantuan; pertolongan; perawatan; perhatian","diskon; barang diskon","layanan gratis; gratisan; hadiah","layanan; utilitas; fasilitas; sumber daya","layanan (purna jual); servis; pemeliharaan (produk)","servis (mis. dalam tenis); serve"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4":{"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","language":"ja","headword":"値段","reading":"ねだん","romanization":"nedan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；费用"],"en":["price; cost"],"ko":["가격; 비용"],"vi":["giá cả; chi phí"],"id":["harga; biaya"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"],"ko":["규칙"],"vi":["quy tắc"],"id":["aturan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3":{"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","language":"ja","headword":"専門","reading":"せんもん","romanization":"senmon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业；专长；研究领域；专家；专业领域"],"en":["speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise"],"ko":["전문 분야; 전공; 연구 주제; 전문가; 전문 영역"],"vi":["chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; chuyên gia"],"id":["spesialisasi; keahlian; bidang studi; ahli; bidang keahlian"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6ea44486b95ce8fcb11e8800f33ee00":{"lexemeId":"lex_d6ea44486b95ce8fcb11e8800f33ee00","language":"ja","headword":"中高生","reading":"ちゅうこうせい","romanization":"chuukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中学生和高中生"],"en":["middle and high-school students"],"ko":["중고등학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông"],"id":["siswa SMP dan SMA"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_d713ade2502cc738256c34235769472e":{"lexemeId":"lex_d713ade2502cc738256c34235769472e","language":"ja","headword":"五時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"],"ko":["다섯 시"],"vi":["năm giờ"],"id":["jam lima"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_d78e647594dd6f25f8d254b1e922d44e":{"lexemeId":"lex_d78e647594dd6f25f8d254b1e922d44e","language":"ja","headword":"タコ焼き","reading":"タコやき","romanization":"takoyaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["章鱼烧；章鱼小丸子"],"en":["takoyaki; octopus dumplings"],"ko":["타코야키; 문어 만두"],"vi":["takoyaki; bánh bạch tuộc viên"],"id":["takoyaki; bola-bola gurita"]}}],"rank":37600,"provider":"JPDB"},"lex_d9d1100e344ee39c7fcfdf548b937af0":{"lexemeId":"lex_d9d1100e344ee39c7fcfdf548b937af0","language":"ja","headword":"たこ焼き","reading":"たこやき","romanization":"takoyaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["章鱼烧；章鱼丸子"],"en":["takoyaki; octopus dumplings"],"ko":["타코야키; 문어 만두"],"vi":["takoyaki; bánh bạch tuộc"],"id":["takoyaki; bola-bola gurita"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da3f580e9335e1bbcdef4947a193ee98":{"lexemeId":"lex_da3f580e9335e1bbcdef4947a193ee98","language":"ja","headword":"見せ合う","reading":"みせあう","romanization":"miseau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相展示"],"en":["to show each other"],"ko":["서로 보여주다"],"vi":["cho nhau xem"],"id":["saling menunjukkan"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19":{"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","language":"ja","headword":"操作","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运营；管理；处理","操纵（以谋私利）；操控；影响"],"en":["operation; management; handling","manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing"],"ko":["운영; 관리; 취급","(자신에게 유리하게) 조종함; 조작; 영향력 행사"],"vi":["vận hành; quản lý; xử lý","thao túng (vì lợi ích bản thân); sự thao túng; gây ảnh hưởng"],"id":["operasi; manajemen; penanganan","memanipulasi (demi keuntungan sendiri); manipulasi; memengaruhi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea":{"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","language":"ja","headword":"曖昧","reading":"あいまい","romanization":"aimai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊的；含糊的；不清楚的","可疑的；声名狼藉的","模糊的"],"en":["vague; ambiguous; unclear","shady; disreputable","fuzzy"],"ko":["모호한; 애매한; 불분명한","수상한; 평판이 나쁜","흐릿한"],"vi":["mơ hồ; mập mờ; không rõ ràng","mờ ám; không đáng tin","mờ nhòe"],"id":["samar; ambigu; tidak jelas","teduh; tidak bereputasi baik","kabur"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e":{"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","language":"ja","headword":"両方","reading":"りょうほう","romanization":"ryouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边；两方面"],"en":["both; both sides; both parties"],"ko":["양쪽; 양측; 쌍방"],"vi":["cả hai; hai bên; hai phía"],"id":["keduanya; kedua belah pihak; kedua pihak"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d":{"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","language":"ja","headword":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自报姓名（为）；自我介绍（为）","自称；自封；冠以……之名","表明身份（为）；承认是","取名为；采用（名字）","叫卖所售商品"],"en":["to give one's name (as); to introduce oneself (as)","to claim to be; to call oneself; to wear the title of","to reveal oneself (as); to admit to being","to adopt as one's name; to take (a name)","to call out the goods one is selling"],"ko":["이름을 밝히다; 자신을 소개하다","~라고 자칭하다; ~라고 주장하다; ~라는 칭호를 달다","자신을 드러내다; ~임을 인정하다","이름으로 삼다; (이름을) 갖다","파는 물건을 외치다"],"vi":["xưng tên (là); tự giới thiệu (là)","tự xưng là; tự gọi mình là; mang danh hiệu","tự bộc lộ (là); thừa nhận là","lấy làm tên của mình; lấy (tên)","rao hàng hóa đang bán"],"id":["memberikan nama seseorang (sebagai); memperkenalkan diri (sebagai)","mengklaim sebagai; menyebut diri; menyandang gelar","mengungkapkan diri (sebagai); mengakui sebagai","mengadopsi sebagai nama seseorang; mengambil (nama)","meneriakkan barang dagangan yang dijual"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b":{"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","language":"ja","headword":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠","新冠病毒","新冠肺炎"],"en":["corona","coronavirus","COVID-19"],"ko":["코로나","코로나바이러스","코로나19"],"vi":["corona","vi-rút corona","COVID-19"],"id":["korona","virus corona","COVID-19"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddbcd84691579b6b7ca1b0f759219fd5":{"lexemeId":"lex_ddbcd84691579b6b7ca1b0f759219fd5","language":"ja","headword":"得する","reading":"とくする","romanization":"tokusuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赚钱；获利"],"en":["to make a profit"],"ko":["이익을 내다"],"vi":["kiếm lợi nhuận"],"id":["mendapatkan keuntungan"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b":{"lexemeId":"lex_deabae5abb99dec8339db88cc70d072b","language":"ja","headword":"数年前","reading":"すうねんまえ","romanization":"suunenmae","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几年前；若干年前"],"en":["a few years ago; some years back"],"ko":["몇 년 전; 몇 년 전"],"vi":["vài năm trước; mấy năm về trước"],"id":["beberapa tahun yang lalu"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e20d21794a71185b9c548a8aa1393c0a":{"lexemeId":"lex_e20d21794a71185b9c548a8aa1393c0a","language":"ja","headword":"カラ","reading":"カラ","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数量）；自从","由；出自（发起者）","因为；由于","由……组成（成分、部分）","穿过（例如窗户、门厅）","之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수량); ~이래","~로부터 (발신자); ~에 의해","왜냐하면; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후에; ~이래","동정이나 경고를 나타냄"],"vi":["từ (ví dụ: thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","xuyên qua (ví dụ: cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, lorong)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e36258dba31f647d1c8a001f499c116b":{"lexemeId":"lex_e36258dba31f647d1c8a001f499c116b","language":"ja","headword":"二十代","reading":"にじゅうだい","romanization":"nijuudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二十多岁"],"en":["one's twenties"],"ko":["20대"],"vi":["độ tuổi hai mươi"],"id":["usia dua puluhan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047":{"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","language":"ja","headword":"人気がある","reading":"にんきがある","romanization":"ninkigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎"],"en":["to be popular"],"ko":["인기가 있다"],"vi":["được yêu thích; nổi tiếng"],"id":["menjadi populer"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"],"ko":["전원; 모두; 모든 사람; 전체 승무원"],"vi":["tất cả thành viên; mọi người; toàn bộ"],"id":["semua anggota; semua orang; setiap orang; semua awak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；一个人；独自地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"],"ko":["혼자; 스스로; 독자적으로"],"vi":["một mình; tự mình; tự thân"],"id":["sendirian; oleh diri sendiri; atas usaha sendiri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e94c61a66cf4e63c7dc5164b4e9e6ba0":{"lexemeId":"lex_e94c61a66cf4e63c7dc5164b4e9e6ba0","language":"ja","headword":"恋の歌","reading":"こいのうた","romanization":"koinouta","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情歌；爱情诗"],"en":["love song; love poem"],"ko":["러브송; 연가"],"vi":["bài hát tình yêu; bài thơ tình"],"id":["lagu cinta; puisi cinta"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人"],"en":["everyone"],"ko":["모두"],"vi":["mọi người"],"id":["semua orang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165":{"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","language":"ja","headword":"生","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计","我；我自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"],"ko":["인생; 생활","나; 저; 자신","학생"],"vi":["cuộc sống; sự sống","tôi; mình; bản thân tôi","học sinh"],"id":["kehidupan; hidup","saya; aku; diriku","murid; siswa; pelajar"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_ecf4d8618c08a9aa988e8ba050d9137c":{"lexemeId":"lex_ecf4d8618c08a9aa988e8ba050d9137c","language":"ja","headword":"バタフライ","reading":"バタフライ","romanization":"batafurai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蝶泳","丁字裤；G弦裤"],"en":["butterfly (swimming stroke)","G-string; gee-string"],"ko":["접영 (수영 영법)","G스트링; 티팬티"],"vi":["bơi bướm (kiểu bơi)","quần lọt khe; dây G"],"id":["gaya kupu-kupu (gaya renang)","G-string; celana dalam tali"]}}],"rank":49500,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead":{"lexemeId":"lex_edb609e0e1aa68acd21feca674275ead","language":"ja","headword":"うわー","reading":"うわー","romanization":"uwa-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["이런; 앗; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; úi; chà; wow"],"id":["aduh; ups; wih; wow"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef887717255bdc33ebc434a4a2ae6fbf":{"lexemeId":"lex_ef887717255bdc33ebc434a4a2ae6fbf","language":"ja","headword":"パーティールーム","reading":"パーティールーム","romanization":"paateiiruumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派对房间；宴会厅；多功能厅"],"en":["party room; room for parties; multipurpose room"],"ko":["파티룸; 연회용 방; 다목적실"],"vi":["phòng tiệc; phòng tổ chức tiệc; phòng đa năng"],"id":["ruang pesta; ruang untuk pesta; ruang serbaguna"]}}],"rank":106800,"provider":"JPDB"},"lex_efd32f21ea6ec7e8307c39eaccedbf58":{"lexemeId":"lex_efd32f21ea6ec7e8307c39eaccedbf58","language":"ja","headword":"デジモンアドベンチャー","reading":"デジモンアドベンチャー","romanization":"dejimon'adobenchaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数码宝贝大冒险"],"en":["Digimon Adventure"],"ko":["디지몬 어드벤처"],"vi":["Digimon Adventure"],"id":["Digimon Adventure"]}}],"rank":146600,"provider":"JPDB"},"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9":{"lexemeId":"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9","language":"ja","headword":"一人ずつ","reading":"ひとりずつ","romanization":"hitorizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个地；逐一；依次"],"en":["one by one; one at a time; in turn"],"ko":["하나씩; 한 번에 하나씩; 차례로"],"vi":["từng cái một; từng lần một; lần lượt"],"id":["satu per satu; satu demi satu; bergiliran"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d":{"lexemeId":"lex_f04d77f9c4fb818c3d6d2e961150765d","language":"ja","headword":"フリータイム","reading":"フリータイム","romanization":"furiitaimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空闲时间"],"en":["free time"],"ko":["자유 시간"],"vi":["thời gian rảnh"],"id":["waktu luang"]}}],"rank":73300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d14563063f79fa1f17e67442a21418":{"lexemeId":"lex_f1d14563063f79fa1f17e67442a21418","language":"ja","headword":"エヴァンゲリオン","reading":"エヴァンゲリオン","romanization":"evuangerion","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新世纪福音战士（媒体系列）"],"en":["Neon Genesis Evangelion (media franchise)"],"ko":["신세기 에반게리온 (미디어 프랜차이즈)"],"vi":["Neon Genesis Evangelion (thương hiệu truyền thông)"],"id":["Neon Genesis Evangelion (waralaba media)"]}}],"rank":106400,"provider":"JPDB"},"lex_f1f0d95ccdf36992a2a2e9051f8c1c4a":{"lexemeId":"lex_f1f0d95ccdf36992a2a2e9051f8c1c4a","language":"ja","headword":"ワークブック","reading":"ワークブック","romanization":"waakubukku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习册"],"en":["workbook"],"ko":["문제집"],"vi":["sách bài tập"],"id":["buku kerja"]}}],"rank":178900,"provider":"JPDB"},"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da":{"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","language":"ja","headword":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（仿佛）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~이상의 것이 아닌","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah; (seakan) akan","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985":{"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","language":"ja","headword":"一時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd":{"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","language":"ja","headword":"幅広い","reading":"はばひろい","romanization":"habahiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广泛的；宽广的；广阔的"],"en":["extensive; wide; broad"],"ko":["광범위한; 넓은; 폭넓은"],"vi":["rộng lớn; rộng; bao la"],"id":["luas; lebar; lapang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac":{"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","language":"ja","headword":"四人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"],"ko":["네 사람"],"vi":["bốn người"],"id":["empat orang"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f7aef5e98a0521490171f7e30a8963cd":{"lexemeId":"lex_f7aef5e98a0521490171f7e30a8963cd","language":"ja","headword":"八千","reading":"はっせん","romanization":"hassen","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八千","许多；很多"],"en":["8000; eight thousand","many"],"ko":["8000; 팔천","많은"],"vi":["8000; tám nghìn","nhiều"],"id":["8000; delapan ribu","banyak"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9":{"lexemeId":"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9","language":"ja","headword":"お国","reading":"おくに","romanization":"okuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你的祖国; 你的家乡","我的祖国(即日本)","乡下; 农村","大名领地(江户时代)"],"en":["your native country; your hometown","my home country (i.e. Japan)","countryside; country","daimyo's territory (Edo period)"],"ko":["당신의 모국; 당신의 고향","나의 모국 (즉 일본)","시골; 지방","다이묘의 영지 (에도 시대)"],"vi":["đất nước quê hương của bạn; quê nhà của bạn","đất nước của tôi (tức là Nhật Bản)","nông thôn; vùng quê","lãnh địa của daimyo (thời Edo)"],"id":["negara asalmu; kampung halamanmu","negara asalku (yaitu Jepang)","pedesaan; negeri","wilayah daimyo (periode Edo)"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952":{"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","language":"ja","headword":"都道府県","reading":"とどうふけん","romanization":"todoufuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["都道府县（日本）；日本最大的行政区划：东京都、大阪府、京都府、北海道及其余各县"],"en":["prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures"],"ko":["현 (일본의); 일본의 최대 행정 구역: 도쿄도, 오사카부, 교토부, 홋카이도 및 나머지 현"],"vi":["các tỉnh (của Nhật Bản); đơn vị hành chính lớn nhất của Nhật Bản: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido và các tỉnh còn lại"],"id":["prefektur (di Jepang); pembagian administratif terbesar Jepang: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido dan prefektur lainnya"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fada126a80bf56b096e9a9658d305712":{"lexemeId":"lex_fada126a80bf56b096e9a9658d305712","language":"ja","headword":"怪獣","reading":"かいじゅう","romanization":"kaijuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怪物"],"en":["monster"],"ko":["괴물"],"vi":["quái vật"],"id":["monster"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b":{"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","language":"ja","headword":"昼","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中午；正午","白天","午餐"],"en":["noon; midday","daytime","lunch"],"ko":["정오; 한낮","낮; 주간","점심 식사"],"vi":["buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","bữa trưa"],"id":["tengah hari; siang hari","siang hari","makan siang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc":{"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","language":"ja","headword":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(둘 중) 어느 것도 (아니다)"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fe8533c0a03f02fec4b3834d2f6c8b58":{"lexemeId":"lex_fe8533c0a03f02fec4b3834d2f6c8b58","language":"ja","headword":"パフェ","reading":"パフェ","romanization":"pafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芭菲"],"en":["parfait"],"ko":["파르페"],"vi":["parfait"],"id":["parfait"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_fee7b430be5b939ad7301afc46e5ce3e":{"lexemeId":"lex_fee7b430be5b939ad7301afc46e5ce3e","language":"ja","headword":"チャージ","reading":"チャージ","romanization":"chaaji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充电（电）；再充电","收费（费用）","充值（非接触式智能卡）；再充值","加油","冲锋；冲击；进攻","（橄榄球）带球冲撞"],"en":["charge (electrical); recharging","charge (fee)","topping up (a contactless smart card); recharging","refuelling","charge; rush; attack","charge down (rugby)"],"ko":["충전 (전기); 재충전","요금 (수수료)","충전 (교통카드 등 비접촉식 스마트카드); 재충전","급유","돌격; 돌진; 공격","차지다운 (럭비)"],"vi":["sạc (điện); nạp điện","phí sạc (lệ phí)","nạp tiền (thẻ thông minh không tiếp xúc); nạp lại","tiếp nhiên liệu","xung phong; lao tới; tấn công","lao xuống (bóng bầu dục)"],"id":["pengisian daya (listrik); pengisian ulang","biaya (ongkos)","pengisian ulang (kartu pintar nirsentuh); pengisian daya","pengisian bahan bakar","serbuan; serangan; menyerbu","menjatuhkan bola (rugbi)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"],"ko":["10시"],"vi":["mười giờ"],"id":["jam sepuluh"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}