{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14706-4c79-784d-8c44-3def96384494","publishedAt":"2026-10-16T23:22:37.561Z","video":{"youtubeVideoId":"M8DhK9ddPkQ","targetLanguage":"ja","title":"「検察なめんなよ」取り調べめぐる裁判　検事「軽々に扱わないでほしい」(2026年10月17日)","titleTranslations":{"zh":"“别小看检察机关” 围绕审讯的审判 检察官称“希望不要轻率对待”（2026年10月17日）","en":"\"Don't underestimate the prosecution\" Trial over interrogation; prosecutor says \"Please don't treat this lightly\" (October 17, 2026)","ko":"\"검찰을 얕보지 마\" 조사 둘러싼 재판 검사 \"가볍게 다루지 말아 달라\"(2026년 10월 17일)","vi":"\"Đừng coi thường viện kiểm sát\" Phiên tòa xoay quanh việc thẩm vấn, kiểm sát viên: \"Xin đừng xem nhẹ\" (17 tháng 10 năm 2026)","id":"\"Jangan Remehkan Kejaksaan\" Sidang Terkait Pemeriksaan, Jaksa: \"Jangan Diperlakukan dengan Enteng\" (17 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":85844,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T22:16:50.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/M8DhK9ddPkQ/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"大阪地検特捜部に所属していた検事が大声を出すなどして違法な取調べをしたとして罪に問われている裁判で","startMs":1920,"endMs":10240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"大阪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1920,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"地検","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2320,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地検","reading":"ちけん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"chiken","partOfSpeech":"n","vid":1421050,"sid":2302254774}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"特捜部","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2720,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e752bed906549d81d3774b2402bd63ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特捜部","reading":"とくそうぶ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"tokusoubu","partOfSpeech":"n","vid":1944370,"sid":1029259249}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"所属していた","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":3360,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"していた"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"検事","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4160,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検事","reading":"けんじ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kenji","partOfSpeech":"n","vid":1257930,"sid":1294786876}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4560,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"大声を出す","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":4960,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8fe0c9e1fcfe5fb2894d35d12e6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大声を出す","reading":"おおごえをだす","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"声","reading":"ごえ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"oogoewodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1862020,"sid":3738831185}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":5840,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"して","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":6080,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"違法","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":6480,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73f9ce5754f2666babb8a4e7c558407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違法","reading":"いほう","furigana":[{"surface":"違","reading":"い"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"ihou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1158960,"sid":358377276}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"取調べ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":6880,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0897ec58818663a7b3fc528b075d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取調べ","reading":"とりしらべ","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"torishirabe","partOfSpeech":"n","vid":1599080,"sid":3963537791}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":7600,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"した","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":7680,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"として","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":7920,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"罪に問われている","charStart":38,"charEnd":46,"startMs":8560,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"裁判","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":9600,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":10000,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大阪地方检察厅特搜部所属检察官因大声呵斥等进行违法讯问而被问罪的审判中，"},"en":{"status":"available","text":"In the trial of a prosecutor who belonged to the Osaka District Public Prosecutors Office's Special Investigation Department, charged with conducting an illegal interrogation by shouting and other conduct,"},"ko":{"status":"available","text":"오사카지검 특수부에 소속돼 있던 검사가 큰 소리를 내는 등 불법적인 조사를 했다며 죄를 묻고 있는 재판에서"},"vi":{"status":"available","text":"Trong phiên tòa xét xử một công tố viên từng thuộc Bộ phận điều tra đặc biệt của Viện kiểm sát quận Osaka bị truy tố vì đã tiến hành thẩm vấn trái pháp luật như quát tháo lớn tiếng,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam persidangan di mana seorang jaksa yang tergabung dalam Unit Investigasi Khusus Kejaksaan Distrik Osaka didakwa melakukan pemeriksaan ilegal seperti berteriak dengan suara keras,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"検事が問いかけを軽々に扱わないでほしいという思いがあったと述べました","startMs":10720,"endMs":15760,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"検事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10720,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検事","reading":"けんじ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kenji","partOfSpeech":"n","vid":1257930,"sid":1294786876}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":11040,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"問いかけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":11520,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問いかけ","reading":"といかけ","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"いかけ"}],"romanization":"toikake","partOfSpeech":"n","vid":2761010,"sid":1043108424}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":12000,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"軽々","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":12320,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2db2176cd634f0ec6aa5fdcf451c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽々","reading":"かるがる","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"々","reading":"がる"}],"romanization":"karugaru","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1590690,"sid":4199801703}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":12720,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"扱わないで","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":12880,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"わないで"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":13680,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":14080,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"思い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":14720,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"あった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":14880,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":15120,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"述べました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":15200,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检察官表示，自己怀有希望提问不要被轻率对待的想法。"},"en":{"status":"available","text":"the prosecutor stated that he had felt he did not want his questions to be taken lightly,"},"ko":{"status":"available","text":"검사가 질문을 가볍게 여기지 말아 달라는 마음이 있었다고 말했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"viên công tố đã nói rằng ông có mong muốn câu hỏi của mình đừng bị xem nhẹ"},"id":{"status":"available","text":"jaksa tersebut menyatakan bahwa ia memiliki perasaan agar pertanyaannya jangan dianggap enteng,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"田淵大輔被告は2019年大阪地検特捜部による横領事件の捜査で","startMs":18800,"endMs":25280,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"田淵","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18800,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eafdba553299c903cc4a6ceb676772c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田淵","reading":"たぶち","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"淵","reading":"ぶち"}],"romanization":"tabuchi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5544673,"sid":3335048972}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"大輔","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":19200,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大輔","reading":"だゆう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だ"},{"surface":"輔","reading":"ゆう"}],"romanization":"dayuu","partOfSpeech":"n","vid":2830350,"sid":1559172291}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"被告","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":20000,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":20080,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"2019","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"年","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20480,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"大阪","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":20800,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"地検","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":22400,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地検","reading":"ちけん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"chiken","partOfSpeech":"n","vid":1421050,"sid":2302254774}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"特捜部","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":22720,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e752bed906549d81d3774b2402bd63ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特捜部","reading":"とくそうぶ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"tokusoubu","partOfSpeech":"n","vid":1944370,"sid":1029259249}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"による","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":23200,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"横領","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":23840,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5353e918ab1765ccfe1be42356fb4828","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横領","reading":"おうりょう","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"ouryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1181130,"sid":453344350}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"事件","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":24560,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"捜査","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":24640,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":25040,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告田渊大辅在2019年大阪地检特搜部侦办的贪污案件调查中，"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Daisuke Tabuchi, in 2019, in the investigation of an embezzlement case by the Osaka District Public Prosecutors Office's Special Investigation Department,"},"ko":{"status":"available","text":"다부치 다이스케 피고는 2019년 오사카지검 특수부에 의한 횡령 사건 수사에서"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Daisuke Tabuchi vào năm 2019 trong quá trình điều tra vụ án tham ô của Bộ phận điều tra đặc biệt Viện kiểm sát quận Osaka"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Daisuke Tabuchi pada tahun 2019 dalam penyidikan kasus penggelapan oleh Unit Investigasi Khusus Kejaksaan Distrik Osaka,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"の元社長山岸忍さんの元部下の取調べの際に","startMs":25920,"endMs":31840,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"元社長","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":26000,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元社長","reading":"もとしゃちょう","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"motoshachou","partOfSpeech":"n","vid":2396780,"sid":647541594}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"山岸","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"忍","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":26800,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忍","reading":"しのぶ","furigana":[{"surface":"忍","reading":"しのぶ"}],"romanization":"shinobu","partOfSpeech":"n","vid":2179930,"sid":1722720320}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":27360,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27440,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"元","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":27600,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"部下","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":27840,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部下","reading":"ぶか","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"buka","partOfSpeech":"n","vid":1499350,"sid":3709293656}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":30560,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"取調べ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":30640,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0897ec58818663a7b3fc528b075d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取調べ","reading":"とりしらべ","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"torishirabe","partOfSpeech":"n","vid":1599080,"sid":3963537791}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":31280,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"際","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":31360,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":31600,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在对原社长山岸忍的原部下进行讯问时，"},"en":{"status":"available","text":"during the interrogation of a former subordinate of former company president Shinobu Yamagishi,"},"ko":{"status":"available","text":"의 전 사장 야마기시 시노부 씨의 전 부하를 조사하는 과정에서"},"vi":{"status":"available","text":"khi thẩm vấn cấp dưới cũ của ông Shinobu Yamagishi, cựu chủ tịch công ty"},"id":{"status":"available","text":"saat memeriksa mantan bawahan mantan presiden Shinobu Yamagishi,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"机を叩いたり検察なめんなよと大声を出すなどして屈辱を与えたとして","startMs":32160,"endMs":38000,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"机","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":32160,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机","reading":"つくえ","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"}],"romanization":"tsukue","partOfSpeech":"n","vid":1220210,"sid":1953822335}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"叩いたり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":32720,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0321cae8f0e495b81e781d9b10c0b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叩く","reading":"たたく","furigana":[{"surface":"叩","reading":"たた"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"tataku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1416170,"sid":321341553}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"検察","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":33680,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察","reading":"けんさつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kensatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257910,"sid":1203576946}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"なめんな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":34240,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なめる","reading":"なめる","romanization":"nameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571320,"sid":1351845771}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":34720,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34880,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"大声を出す","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":35200,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8fe0c9e1fcfe5fb2894d35d12e6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大声を出す","reading":"おおごえをだす","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"声","reading":"ごえ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"oogoewodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1862020,"sid":3738831185}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"など","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":35920,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36160,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"屈辱","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":36720,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72a7db36f8558032cb7d9c30be8f71c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屈辱","reading":"くつじょく","furigana":[{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"辱","reading":"じょく"}],"romanization":"kutsujoku","partOfSpeech":"n","vid":1246600,"sid":3335361162}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":37200,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"与えた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":37280,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":37600,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被指拍桌子、大声喊“别小看检察” 等使其蒙受屈辱，"},"en":{"status":"available","text":"is alleged to have inflicted humiliation by banging on a desk and shouting, including saying 'don't make light of the prosecution,'"},"ko":{"status":"available","text":"책상을 두드리거나 검찰을 얕보지 말라고 큰 소리를 내는 등 굴욕을 줬다며"},"vi":{"status":"available","text":"đã bị cho là đã gây nhục nhã như đập bàn và quát lớn “đừng có coi thường viện kiểm sát”,"},"id":{"status":"available","text":"karena memukul meja dan berteriak keras seperti 'jangan meremehkan kejaksaan' sehingga memberi penghinaan,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"特別公務員暴行陵虐罪に問われています","startMs":38400,"endMs":41280,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"特別","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38400,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"公務員","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":38880,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公務員","reading":"こうむいん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"koumuin","partOfSpeech":"n","vid":1274820,"sid":1541290603}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"暴行","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39360,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴行","reading":"ぼうこう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"boukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519460,"sid":270190584}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"陵虐","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":39840,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53029da45caa0fd4bd6ba41b3fe67d6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陵虐","reading":"りょうぎゃく","furigana":[{"surface":"陵","reading":"りょう"},{"surface":"虐","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"ryougyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2590510,"sid":1435076939}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"罪に問われています","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":40160,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被控犯特别公务员暴行凌虐罪。"},"en":{"status":"available","text":"and is charged with assault and cruelty by a special public official,"},"ko":{"status":"available","text":"특별공무원폭행릉학죄 혐의를 받고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bị truy tố về tội hành hung, ngược đãi của công chức đặc biệt"},"id":{"status":"available","text":"didakwa dengan tindak pidana kekerasan dan penganiayaan oleh pejabat publik khusus,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"田淵被告は無罪を主張しています","startMs":42720,"endMs":44960,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"田淵","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42720,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eafdba553299c903cc4a6ceb676772c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田淵","reading":"たぶち","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"淵","reading":"ぶち"}],"romanization":"tabuchi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5544673,"sid":3335048972}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"被告","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":43040,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":43360,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"無罪","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":43680,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"主張しています","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":44160,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"田渊被告主张无罪。"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Tabuchi is pleading not guilty,"},"ko":{"status":"available","text":"다부치 피고는 무죄를 주장하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Tabuchi khẳng định mình vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Tabuchi menyatakan tidak bersalah,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"昨日の被告人質問で発言の真意を問われると田淵被告は","startMs":46240,"endMs":51040,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46240,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"被告人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":46640,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告人","reading":"ひこくにん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hikokunin","partOfSpeech":"n","vid":1484420,"sid":3584357812}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"質問","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":47200,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"発言","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":48000,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":48480,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"真意","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":48560,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真意","reading":"しんい","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"shin'i","partOfSpeech":"n","vid":1363390,"sid":3780934090}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":48960,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"問われる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":49120,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問う","reading":"とう","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":593217610}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":49520,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"田淵","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":50080,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eafdba553299c903cc4a6ceb676772c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田淵","reading":"たぶち","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"淵","reading":"ぶち"}],"romanization":"tabuchi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5544673,"sid":3335048972}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"被告","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":50480,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":50800,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在昨天的被告人讯问中，被问及发言的真实意图时，田渊被告表示，"},"en":{"status":"available","text":"When asked about the true intent of his remarks during yesterday's questioning of the defendant, Tabuchi said"},"ko":{"status":"available","text":"어제 피고인 신문에서 발언의 진의를 묻자 다부치 피고는"},"vi":{"status":"available","text":"Khi được hỏi về ý đồ thực sự của phát ngôn trong phiên thẩm vấn bị cáo hôm qua, bị cáo Tabuchi"},"id":{"status":"available","text":"ketika ditanya tentang maksud sebenarnya dari ucapannya dalam pemeriksaan terdakwa kemarin, Terdakwa Tabuchi,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"覚悟して取調べに臨んでいる","startMs":51600,"endMs":54080,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"覚悟して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":51600,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚悟","reading":"かくご","furigana":[{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"悟","reading":"ご"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakugo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206080,"sid":2770767584}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"取調べ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":52640,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0897ec58818663a7b3fc528b075d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取調べ","reading":"とりしらべ","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"torishirabe","partOfSpeech":"n","vid":1599080,"sid":3963537791}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":53200,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"臨んでいる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":53360,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨む","reading":"のぞむ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"のぞ"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"nozomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1555560,"sid":3956456779}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己是抱着觉悟来面对讯问的，"},"en":{"status":"available","text":"that he was facing the interrogation with resolve,"},"ko":{"status":"available","text":"각오하고 조사에 임하고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"đã chuẩn bị tinh thần để tham gia buổi thẩm vấn"},"id":{"status":"available","text":"menghadapi pemeriksaan dengan penuh kesiapan,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"私の問いかけを軽々に扱わないでほしいという思いがあったと述べました","startMs":54640,"endMs":59040,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":54640,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":54960,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"問いかけ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":55040,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問いかけ","reading":"といかけ","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"いかけ"}],"romanization":"toikake","partOfSpeech":"n","vid":2761010,"sid":1043108424}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":55520,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"軽々","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":55680,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2db2176cd634f0ec6aa5fdcf451c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽々","reading":"かるがる","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"々","reading":"がる"}],"romanization":"karugaru","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1590690,"sid":4199801703}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":56160,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"扱わないで","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":56240,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"わないで"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":56960,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":57360,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"思い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":57600,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":58000,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":58160,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":58320,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"述べました","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":58480,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望我的提问不要被轻率对待。"},"en":{"status":"available","text":"and that he had felt he did not want his questions to be taken lightly,"},"ko":{"status":"available","text":"제 질문을 가볍게 다루지 말아 달라는 마음이 있었다고 말했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã nói rằng ông có mong muốn câu hỏi của mình đừng bị xem nhẹ"},"id":{"status":"available","text":"menyatakan bahwa ada perasaan agar pertanyaan saya jangan diperlakukan dengan enteng,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"また、侮辱や脅迫の意図は全くなかったと主張しました","startMs":60420,"endMs":64500,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60420,"endMs":60740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"侮辱","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":60980,"endMs":61460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46081fbb5b853a3c57d57a7bf930ad76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侮辱","reading":"ぶじょく","furigana":[{"surface":"侮","reading":"ぶ"},{"surface":"辱","reading":"じょく"}],"romanization":"bujoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498260,"sid":2092353132}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":61460,"endMs":61620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"脅迫","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":61620,"endMs":62020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d64aa21425cbbb97aed7f0f7c1c6fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脅迫","reading":"きょうはく","furigana":[{"surface":"脅","reading":"きょう"},{"surface":"迫","reading":"はく"}],"romanization":"kyouhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1238110,"sid":2905945342}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":62080,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"意図","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":62200,"endMs":62280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d49711305d30dbbfece397cadc8c705b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意図","reading":"いと","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"図","reading":"と"}],"romanization":"ito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156690,"sid":1515650917}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":62280,"endMs":62500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"全くなかった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":62580,"endMs":63540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全い","reading":"まったい","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"くなかった"}],"romanization":"mattai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2823970,"sid":324629831}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":63540,"endMs":63700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":63700,"endMs":64500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还主张自己完全没有侮辱或威胁的意图。"},"en":{"status":"available","text":"He also maintained that he had absolutely no intent to insult or threaten."},"ko":{"status":"available","text":"또한, 모욕이나 협박의 의도는 전혀 없었다고 주장했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, ông khẳng định hoàn toàn không có ý định sỉ nhục hay đe dọa"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, ia menegaskan sama sekali tidak ada niat untuk menghina atau mengancam"}}}],"lexemes":{"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b":{"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","language":"ja","headword":"机","reading":"つくえ","romanization":"tsukue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书桌；办公桌"],"en":["desk"],"ko":["책상"],"vi":["bàn làm việc"],"id":["meja tulis"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712":{"lexemeId":"lex_1931fa5727f5770da2d34699da05f712","language":"ja","headword":"真意","reading":"しんい","romanization":"shin'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实意图；真正动机；真正含义"],"en":["real intention; true motive; true meaning"],"ko":["진정한 의도; 진짜 동기; 참된 의미"],"vi":["ý định thực sự; động cơ thực sự; ý nghĩa thực sự"],"id":["niat sebenarnya; motif sejati; makna sebenarnya"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b":{"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","language":"ja","headword":"地検","reading":"ちけん","romanization":"chiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方检察厅"],"en":["District Public Prosecutor's Office"],"ko":["지방검찰청"],"vi":["Văn phòng Công tố Quận"],"id":["Kantor Kejaksaan Distrik"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf":{"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","language":"ja","headword":"裁判","reading":"さいばん","romanization":"saiban","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判；裁决；判决"],"en":["trial; judgement; judgment"],"ko":["재판; 판단"],"vi":["phiên tòa; sự phán xét; phán quyết"],"id":["pengadilan; penghakiman; putusan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f":{"lexemeId":"lex_20bef419cddc68133e3a84e3ea32882f","language":"ja","headword":"問う","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人）责任；指责；追究（责任问题）；控告","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가에게) 책임을 묻다; 비난하다; (책임 문제를) 추궁하다; 고발하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); cáo buộc","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; menuntut (pertanggungjawaban); mendakwa","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempersoalkan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df":{"lexemeId":"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df","language":"ja","headword":"忍","reading":"しのぶ","romanization":"shinobu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨碎补（Davallia mariesii）","瓦韦（Lepisorus thunbergianus，一种蕨类植物）","外衣下露出的衣层颜色（蓝底上的浅绿）","古代女性发型","用骨碎补花纹装饰的衣物"],"en":["squirrel's foot fern (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (species of fern)","color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)","ancient women's hairstyle","clothing patterned using squirrel's foot fern"],"ko":["넉줄고사리 (Davallia mariesii)","좀고사리 (Lepisorus thunbergianus, 고사리 일종)","겉옷 아래 겹쳐 입은 옷 색 (파란색 위의 연두색)","고대 여성 헤어스타일","넉줄고사리 무늬 옷"],"vi":["dương xỉ chân sóc (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (một loài dương xỉ)","màu lớp áo lót dưới áo khoác ngoài (xanh nhạt trên nền xanh dương)","kiểu tóc cổ xưa của phụ nữ","trang phục có hoa văn dùng dương xỉ chân sóc"],"id":["pakis kaki tupai (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (spesies pakis)","warna lapisan pakaian di bawah mantel (hijau muda di atas biru)","gaya rambut wanita kuno","pakaian bermotif pakis kaki tupai"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8":{"lexemeId":"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8","language":"ja","headword":"問いかけ","reading":"といかけ","romanization":"toikake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["查询；审问；询问；问题；调查"],"en":["query; interrogation; enquiry; question; inquiry"],"ko":["질문; 심문; 문의; 질의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự chất vấn; sự hỏi han; câu hỏi; sự điều tra"],"id":["pertanyaan; interogasi; penyelidikan; soal; inkuiri"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09":{"lexemeId":"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09","language":"ja","headword":"検事","reading":"けんじ","romanization":"kenji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检察官"],"en":["public prosecutor"],"ko":["검사; 검찰관"],"vi":["công tố viên"],"id":["jaksa penuntut umum"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_46081fbb5b853a3c57d57a7bf930ad76":{"lexemeId":"lex_46081fbb5b853a3c57d57a7bf930ad76","language":"ja","headword":"侮辱","reading":"ぶじょく","romanization":"bujoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侮辱；冒犯；轻视；蔑视（如藐视法庭）"],"en":["insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)"],"ko":["모욕; 모욕; 무시; 경멸 (예: 법정 모독)"],"vi":["sự sỉ nhục; sự xúc phạm; sự xem nhẹ; sự khinh thường (ví dụ khinh thường tòa án)"],"id":["penghinaan; penghinaan; sikap meremehkan; penghinaan (mis. terhadap pengadilan)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad":{"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","language":"ja","headword":"検察","reading":"けんさつ","romanization":"kensatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审查；调查；起诉"],"en":["examination; investigation; prosecution"],"ko":["조사; 수사; 기소"],"vi":["kiểm tra; điều tra; truy tố"],"id":["pemeriksaan; penyelidikan; penuntutan"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_53029da45caa0fd4bd6ba41b3fe67d6f":{"lexemeId":"lex_53029da45caa0fd4bd6ba41b3fe67d6f","language":"ja","headword":"陵虐","reading":"りょうぎゃく","romanization":"ryougyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屈辱；侮辱；冒犯；侵犯"],"en":["humiliation; indignity; affront; assault"],"ko":["굴욕; 모욕; 모욕; 폭행"],"vi":["sự nhục nhã; sự mất phẩm giá; sự xúc phạm; sự tấn công"],"id":["penghinaan; martabat yang direndahkan; penghinaan; penyerangan"]}}],"rank":227500,"provider":"JPDB"},"lex_5353e918ab1765ccfe1be42356fb4828":{"lexemeId":"lex_5353e918ab1765ccfe1be42356fb4828","language":"ja","headword":"横領","reading":"おうりょう","romanization":"ouryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贪污；挪用；篡夺"],"en":["embezzlement; misappropriation; usurpation"],"ko":["횡령; 착복; 찬탈"],"vi":["tham ô; biển thủ; chiếm đoạt"],"id":["penggelapan; penyelewengan; perampasan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec":{"lexemeId":"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec","language":"ja","headword":"なめる","reading":"なめる","romanization":"nameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舔；舐；吮吸","品尝","经历（尤指苦难）","轻视（某人）；取笑；贬低；蔑视；低估","舔（火焰）；燃烧"],"en":["to lick; to lap; to suck","to taste","to experience (esp. a hardship)","to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate","to lick (at; of flames); to burn"],"ko":["핥다; 날름거리다; 빨다","맛보다","경험하다 (특히 고난을)","깔보다; 비웃다; 깎아내리다; 멸시하다; 과소평가하다","핥다 (불길이); 타오르다"],"vi":["liếm; liếm láp; mút","nếm thử","trải nghiệm (đặc biệt là khó khăn)","coi thường (ai đó); chế giễu; hạ thấp; đối xử khinh miệt; đánh giá thấp","liếm (như ngọn lửa); cháy"],"id":["menjilat; menghirup; mengisap","mencicipi","mengalami (terutama kesulitan)","meremehkan (seseorang); mengejek; merendahkan; memperlakukan dengan hina; meremehkan","menjilat (api); membakar"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0":{"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","language":"ja","headword":"発言","reading":"はつげん","romanization":"hatsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声明；言论；观察；话语；讲话；提议"],"en":["statement; remark; observation; utterance; speech; proposal"],"ko":["성명; 발언; 관찰; 발화; 연설; 제안"],"vi":["lời phát biểu; lời nhận xét; lời bình luận; lời nói; bài phát biểu; đề xuất"],"id":["pernyataan; komentar; pengamatan; ucapan; pidato; usulan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a":{"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","language":"ja","headword":"扱う","reading":"あつかう","romanization":"atsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对待（人）；处理；招待；照顾","处理（问题）；应对；管理","操作（如机器）；使用；工作","经营；销售","涉及（话题）；论述；讨论；探讨","把A当作B","调解（争论）","应付不来；难以处理","说闲话；八卦"],"en":["to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain","to deal with (a problem); to handle; to manage","to operate (e.g. a machine); to handle; to work","to deal in; to sell","to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up","to treat A as B","to mediate (an argument)","to be too much for one; to find unmanageable","to gossip"],"ko":["(사람을) 상대하다; 대접하다; 다루다; 돌보다; 접대하다","(문제를) 처리하다; 다루다; 관리하다","(기계 등을) 조작하다; 다루다; 작업하다","(상품을) 취급하다; 판매하다","(주제를) 다루다; 논하다; 토론하다;取り上げる","A를 B로 취급하다","(다툼을) 중재하다","혼자 감당하기에 벅차다; 감당할 수 없다고 느끼다","수다 떨다; 험담하다"],"vi":["đối đãi (với một người); đối xử; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi","xử lý (một vấn đề); giải quyết; xoay xở","vận hành (ví dụ: máy móc); điều khiển; thao tác","buôn bán; bán","bao quát (một chủ đề); xử lý; thảo luận; đề cập đến","coi A như B","hòa giải (một cuộc tranh cãi)","quá sức với ai đó; thấy không kham nổi","tán gẫu; buôn chuyện"],"id":["berurusan dengan (seseorang); memperlakukan; menangani; mengurus; menjamu","menangani (masalah); mengurus; mengelola","mengoperasikan (mis. mesin); menangani; mengerjakan","berdagang; menjual","meliput (topik); membahas; membicarakan; mengangkat","memperlakukan A sebagai B","menengahi (pertengkaran)","terlalu berat bagi seseorang; merasa tidak mampu menangani","bergosip"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6eafdba553299c903cc4a6ceb676772c":{"lexemeId":"lex_6eafdba553299c903cc4a6ceb676772c","language":"ja","headword":"田淵","reading":"たぶち","romanization":"tabuchi","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["田渊"],"en":["Tabuchi"],"ko":["타부치"],"vi":["Tabuchi"],"id":["Tabuchi"]}}],"rank":102600,"provider":"JPDB"},"lex_72a7db36f8558032cb7d9c30be8f71c6":{"lexemeId":"lex_72a7db36f8558032cb7d9c30be8f71c6","language":"ja","headword":"屈辱","reading":"くつじょく","romanization":"kutsujoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耻辱；羞辱"],"en":["disgrace; humiliation"],"ko":["불명예; 굴욕"],"vi":["sự ô nhục; sự sỉ nhục"],"id":["aib; penghinaan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a":{"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","language":"ja","headword":"部下","reading":"ぶか","romanization":"buka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下属；随从"],"en":["subordinate person"],"ko":["부하; 아랫사람"],"vi":["người cấp dưới; thuộc cấp"],"id":["orang bawahan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_91d64aa21425cbbb97aed7f0f7c1c6fb":{"lexemeId":"lex_91d64aa21425cbbb97aed7f0f7c1c6fb","language":"ja","headword":"脅迫","reading":"きょうはく","romanization":"kyouhaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["威胁；恐吓；胁迫；恐怖主义"],"en":["threat; menace; coercion; terrorism"],"ko":["위협; 협박; 강요; 테러"],"vi":["mối đe dọa; sự đe dọa; sự cưỡng ép; chủ nghĩa khủng bố"],"id":["ancaman; bahaya; paksaan; terorisme"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"],"ko":["말하다; 표현하다; 언급하다"],"vi":["trình bày; diễn đạt; đề cập"],"id":["menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa":{"lexemeId":"lex_9614aecb39fab8c74ca1c8a7c81e91aa","language":"ja","headword":"暴行","reading":"ぼうこう","romanization":"boukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袭击；暴行；暴力行为","强奸；性侵犯"],"en":["assault; outrage; act of violence","rape; sexual assault"],"ko":["폭행; 폭거; 폭력 행위","강간; 성폭행"],"vi":["hành hung; sự xúc phạm; hành vi bạo lực","hiếp dâm; tấn công tình dục"],"id":["penyerangan; kekerasan; tindak kekerasan","pemerkosaan; kekerasan seksual"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8":{"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","language":"ja","headword":"被告人","reading":"ひこくにん","romanization":"hikokunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告；受审者"],"en":["accused; defendant; prisoner at the bar"],"ko":["피고인; 피고; 법정에 선 피고인"],"vi":["bị cáo; bị can; tù nhân trước vành móng ngựa"],"id":["terdakwa; terdakwa; tahanan di pengadilan"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aa0897ec58818663a7b3fc528b075d3b":{"lexemeId":"lex_aa0897ec58818663a7b3fc528b075d3b","language":"ja","headword":"取調べ","reading":"とりしらべ","romanization":"torishirabe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查（如警方或检方）；审查；查询"],"en":["investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry"],"ko":["수사 (예: 경찰이나 검찰에 의한); 조사; 심문"],"vi":["điều tra (ví dụ của cảnh sát hoặc công tố viên); kiểm tra; thẩm vấn"],"id":["penyelidikan (mis. oleh polisi atau jaksa); pemeriksaan; penyelidikan; penyelidikan"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037":{"lexemeId":"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037","language":"ja","headword":"大輔","reading":"だゆう","romanization":"dayuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次官（明治时期）；副次官"],"en":["vice-minister (Meiji period); undersecretary"],"ko":["차관 (메이지 시대); 차관"],"vi":["thứ trưởng (thời Minh Trị); thứ trưởng"],"id":["wakil menteri (periode Meiji); sekretaris di bawah menteri"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b":{"lexemeId":"lex_b9d8a91b51946b8d20bfee19a6c0c78b","language":"ja","headword":"臨む","reading":"のぞむ","romanization":"nozomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眺望；俯瞰；面向","面对（情况、危机等）；迎接（如死亡）；遭遇","处理（问题）","出席（如活动）；出庭（如法庭）；在场；参加"],"en":["to look out on; to overlook; to front onto","to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by","to deal with (an issue)","to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to take part in"],"ko":["~을 내려다보다; ~을 조망하다; ~에 면하다","(상황, 위기 등에) 직면하다; (죽음 등을) 맞다; ~에 직면하다","(문제를) 처리하다; 대처하다","(행사 등에) 참석하다; (법정 등에) 출석하다; 참석하다; 참가하다"],"vi":["nhìn ra; trông xuống; hướng ra mặt","đối mặt (tình huống, khủng hoảng, v.v.); đón nhận (ví dụ: cái chết); bị đối đầu bởi","xử lý (một vấn đề)","tham dự (ví dụ: sự kiện); xuất hiện (ví dụ: tại tòa); có mặt tại; tham gia vào"],"id":["menghadap ke; memandang; berhadapan dengan","menghadapi (situasi, krisis, dll.); menemui (mis. kematian); dihadapkan oleh","menangani (suatu masalah)","menghadiri (mis. acara); tampil (mis. di pengadilan); hadir di; ikut serta dalam"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594":{"lexemeId":"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594","language":"ja","headword":"覚悟","reading":"かくご","romanization":"kakugo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决心；准备；决意；顺从"],"en":["readiness; preparedness; resolution; resignation"],"ko":["각오; 준비; 결심; 체념"],"vi":["sự sẵn sàng; sự chuẩn bị; sự quyết tâm; sự cam chịu"],"id":["kesiapan; kesiapsiagaan; tekad; kepasrahan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd":{"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","language":"ja","headword":"無罪","reading":"むざい","romanization":"muzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无罪；清白"],"en":["innocence; being not guilty"],"ko":["무죄; 결백함"],"vi":["sự vô tội; việc không có tội"],"id":["ketidakbersalahan; tidak bersalah"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；侦查"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"],"ko":["수색 (특히 형사 수사에서); 조사; 문의; 조회"],"vi":["khám xét (đặc biệt trong điều tra hình sự); điều tra; thẩm vấn; điều tra"],"id":["penggeledahan (khususnya dalam penyelidikan kriminal); investigasi; penyelidikan; pemeriksaan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a":{"lexemeId":"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a","language":"ja","headword":"公務員","reading":"こうむいん","romanization":"koumuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府工作人员；公务员"],"en":["government worker; public servant; civil servant"],"ko":["공무원; 공직자; 공무원"],"vi":["nhân viên nhà nước; công chức; công vụ viên"],"id":["pegawai pemerintah; pegawai negeri; pegawai negeri sipil"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_d49711305d30dbbfece397cadc8c705b":{"lexemeId":"lex_d49711305d30dbbfece397cadc8c705b","language":"ja","headword":"意図","reading":"いと","romanization":"ito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；目的；企图"],"en":["intention; aim; design"],"ko":["의도; 목적; 계획"],"vi":["ý định; mục đích; ý đồ"],"id":["niat; tujuan; rancangan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f":{"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","language":"ja","headword":"全い","reading":"まったい","romanization":"mattai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；全部；完美；整个","安全的"],"en":["complete; whole; perfect; entire","safe"],"ko":["완전한; 전체의; 완벽한; 온전한","안전한"],"vi":["hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn hảo; toàn thể","an toàn"],"id":["lengkap; utuh; sempurna; seluruh","aman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告"],"en":["defendant; the accused"],"ko":["피고인"],"vi":["bị cáo; bị can"],"id":["terdakwa"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_dde8fe0c9e1fcfe5fb2894d35d12e6b5":{"lexemeId":"lex_dde8fe0c9e1fcfe5fb2894d35d12e6b5","language":"ja","headword":"大声を出す","reading":"おおごえをだす","romanization":"oogoewodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高声音；大喊"],"en":["to raise one's voice; to shout"],"ko":["목소리를 높이다; 외치다"],"vi":["cất cao giọng; hét lên"],"id":["meninggikan suara; berteriak"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_e0321cae8f0e495b81e781d9b10c0b10":{"lexemeId":"lex_e0321cae8f0e495b81e781d9b10c0b10","language":"ja","headword":"叩く","reading":"たたく","romanization":"tataku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲；拍；打；击；轻拍","打鼓；演奏鼓","辱骂；抨击；（网络上）喷；侮辱","咨询；试探","吹牛；说大话","调用；调出（如函数）"],"en":["to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat","to play drums","to abuse; to bash; to flame (e.g. on the Internet); to insult","to consult; to sound out","to brag; to talk big","to call; to invoke (e.g. a function)"],"ko":["치다; 박수를 치다; 두드리다; 때리다; 톡톡 치다; 토닥이다","북을 치다","욕하다; 비난하다; (예: 인터넷에서) 비난하다; 모욕하다","상담하다; 타진하다","자랑하다; 허풍 떨다","부르다; 호출하다(예: 함수)"],"vi":["đánh; vỗ; gõ; đập; chạm nhẹ; vỗ nhẹ","chơi trống","lăng mạ; công kích; ném đá (ví dụ trên Internet); sỉ nhục","tham khảo ý kiến; thăm dò","khoe khoang; nói khoác","gọi; triệu hồi (ví dụ: một hàm)"],"id":["memukul; bertepuk; mengetuk; memukul; mengetuk; menepuk","bermain drum","menyalahgunakan; menghujat; mencaci (mis. di Internet); menghina","berkonsultasi; menjajaki pendapat","menyombongkan diri; berbicara besar","memanggil; memanggil (mis. sebuah fungsi)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e752bed906549d81d3774b2402bd63ab":{"lexemeId":"lex_e752bed906549d81d3774b2402bd63ab","language":"ja","headword":"特捜部","reading":"とくそうぶ","romanization":"tokusoubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别调查部"],"en":["special investigation department"],"ko":["특별수사부"],"vi":["phòng điều tra đặc biệt"],"id":["departemen investigasi khusus"]}}],"rank":63100,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff":{"lexemeId":"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff","language":"ja","headword":"元社長","reading":"もとしゃちょう","romanization":"motoshachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司前社长"],"en":["former president of a company"],"ko":["전 회사 사장"],"vi":["cựu chủ tịch công ty"],"id":["mantan presiden perusahaan"]}}],"rank":83900,"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控告某人；指控某人"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"],"ko":["누군가를 고발하다; 누군가를 기소하다"],"vi":["buộc tội ai đó; truy tố ai đó"],"id":["menuduh seseorang; mendakwa seseorang"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f73f9ce5754f2666babb8a4e7c558407":{"lexemeId":"lex_f73f9ce5754f2666babb8a4e7c558407","language":"ja","headword":"違法","reading":"いほう","romanization":"ihou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非法的；违法的；不合法的"],"en":["illegal; illicit; unlawful"],"ko":["불법의; 위법의"],"vi":["bất hợp pháp; phi pháp; trái luật"],"id":["ilegal; terlarang; melanggar hukum"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_fa2db2176cd634f0ec6aa5fdcf451c6b":{"lexemeId":"lex_fa2db2176cd634f0ec6aa5fdcf451c6b","language":"ja","headword":"軽々","reading":"かるがる","romanization":"karugaru","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻轻地；容易地；漫不经心地"],"en":["lightly; easily; carelessly"],"ko":["가볍게; 쉽게; 부주의하게"],"vi":["nhẹ nhàng; dễ dàng; bất cẩn"],"id":["dengan ringan; dengan mudah; dengan ceroboh"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}