{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b51-d8eb-75f3-91eb-e2c2da554010","publishedAt":"2026-10-27T03:05:23.947Z","video":{"youtubeVideoId":"S-jjf3OAlDU","targetLanguage":"ja","title":"🎧Easy Japanese Reading & Listening #５「敬語は難しい（けいごはむずかしい）」","titleTranslations":{"zh":"🎧轻松日语阅读与听力 #5「敬语很难（けいごはむずかしい）」","en":"🎧 Easy Japanese Reading & Listening #5 \"Honorific Language Is Difficult\"","ko":"🎧쉬운 일본어 읽기 & 듣기 #5「경어는 어렵다(게이고와 무즈카시이)」","vi":"🎧 Đọc & Nghe tiếng Nhật dễ dàng #5「Kính ngữ thật khó (けいごはむずかしい)\"","id":"🎧 Belajar Membaca & Mendengarkan Bahasa Jepang dengan Mudah #５「Keigo Itu Sulit（けいごはむずかしい）」"},"channelTitle":"Learn Japanese with Noriko","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/XJyK33F3BVnRGD-Awqvzd_rwc3dQMLRtZT_GAtoE7k9f0XHoQvEToAfR5RG51a1sEg5IuXm9HA=s0","durationMs":345676,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2020-09-11T06:07:00.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/S-jjf3OAlDU/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"みなさん、こんにちは。","startMs":11210,"endMs":12810,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"みなさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11210,"endMs":11850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":187529671}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":11850,"endMs":12810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"にほんごのせんせいのりこです。","startMs":13050,"endMs":14810,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"にほんご","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":13050,"endMs":13370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88f83b5c449b90ff59d871d6f7aa8fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にほんご","reading":"にほんご","romanization":"nihongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":1333077569}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13370,"endMs":13530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"せんせい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":13770,"endMs":14090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61d93a21b7d6335922b12aae805e09fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せんせい","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":4137267999}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":14090,"endMs":14170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"りこ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":14170,"endMs":14490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_854a7452b2f7ef820d263767662ddc6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"りこ","reading":"りこ","romanization":"riko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007746,"sid":1887676931}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":14490,"endMs":14810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是日语老师Riko。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Riko, a Japanese teacher."},"ko":{"status":"available","text":"일본어 선생님 리코입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Riko, giáo viên tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Saya Riko, guru bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"きょうは、ショートストーリーのシリーズだい5かいめです。","startMs":15290,"endMs":20010,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"きょう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15290,"endMs":15530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_163d34cbb09fe235b8064b3b3d689783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きょう","reading":"きょう","romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":4111025628}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15530,"endMs":15930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ショートストーリー","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":16090,"endMs":17450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d89b62324086a6e65ca92df3eb3df50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショートストーリー","reading":"ショートストーリー","romanization":"shootosutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1062410,"sid":1662893006}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":17530,"endMs":17770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":17770,"endMs":18570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"だい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":18570,"endMs":19050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1339428333}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"かい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":19050,"endMs":19530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd6c68464b09061e1b85ba7e1501c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":3657181210}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":19690,"endMs":20010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是短篇故事系列的第5回。"},"en":{"status":"available","text":"Today is the 5th episode of the short story series."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 짧은 이야기 시리즈 다섯 번째입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là tập thứ 5 trong series truyện ngắn."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini adalah seri cerita pendek yang ke-5."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"タイトルは「けいごはむずかしい！」","startMs":20490,"endMs":23610,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":20490,"endMs":20970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":20970,"endMs":21290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"けいご","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":21610,"endMs":22170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71027cd41c8ebd20e154b868ffae9932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けいご","reading":"けいご","romanization":"keigo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252350,"sid":1872301040}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":22170,"endMs":22410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"むずかしい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":22490,"endMs":23610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d7dc3cb5f0189eb00ea2fb4d5f3d1d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むずかしい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3623886864}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"！」","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"标题是“敬语好难！」"},"en":{"status":"available","text":"The title is \"Keigo is difficult!\""},"ko":{"status":"available","text":"제목은 '경어는 어려워!'"},"vi":{"status":"available","text":"Tiêu đề là \"Keigo thật khó!\""},"id":{"status":"available","text":"Judulnya \"Keigo itu sulit!\""}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"このビデオでは、にほんごのショートストーリーをよみます。","startMs":25050,"endMs":29450,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25050,"endMs":25370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":25370,"endMs":25770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25770,"endMs":25930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":25930,"endMs":26330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"にほんご","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":26570,"endMs":27130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88f83b5c449b90ff59d871d6f7aa8fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にほんご","reading":"にほんご","romanization":"nihongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":1333077569}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":27130,"endMs":27370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ショートストーリー","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":27450,"endMs":28410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d89b62324086a6e65ca92df3eb3df50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショートストーリー","reading":"ショートストーリー","romanization":"shootosutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1062410,"sid":1662893006}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":28490,"endMs":28650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"よみます","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":28970,"endMs":29450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93ce49242c4b132bb458921b22d04ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よむ","reading":"よむ","romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":2195604939}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个视频中，会朗读日语短篇故事。"},"en":{"status":"available","text":"In this video, I will read a Japanese short story."},"ko":{"status":"available","text":"이 비디오에서는 일본어 짧은 이야기를 읽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong video này, tôi sẽ đọc truyện ngắn tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Dalam video ini, saya akan membaca cerita pendek bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"スライドにかいてあるじまくは、すべてかんじがあるじまくです。","startMs":30250,"endMs":36010,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"スライド","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":30250,"endMs":30810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da2a88862d31529b607c685fdc975d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スライド","reading":"スライド","romanization":"suraido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1073760,"sid":2766583516}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":30810,"endMs":31050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"かいて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":31050,"endMs":31450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かく","reading":"かく","romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1399970,"sid":3657177295}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"あるじ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":31450,"endMs":31930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9724cd61f655e09bc6e13fc8025b6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるじ","reading":"あるじ","romanization":"aruji","partOfSpeech":"n","vid":2427550,"sid":1025842483}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"まく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":31930,"endMs":32250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62852e4311f7fa3438faf4eabbfad374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まく","reading":"まく","romanization":"maku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1524750,"sid":3145953314}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":32250,"endMs":32570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"すべて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":33050,"endMs":33930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"かんじ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":33930,"endMs":34490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd3cc4adc48841a189d58ad6c8ce68fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かんじ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1094802324}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":34490,"endMs":34890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"あるじ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":34890,"endMs":35370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9724cd61f655e09bc6e13fc8025b6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるじ","reading":"あるじ","romanization":"aruji","partOfSpeech":"n","vid":2427550,"sid":1025842483}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"まく","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":35370,"endMs":35690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62852e4311f7fa3438faf4eabbfad374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まく","reading":"まく","romanization":"maku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1524750,"sid":3145953314}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":35690,"endMs":36010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"幻灯片上写的字幕，都是带汉字的字幕。"},"en":{"status":"available","text":"The subtitles written on the slides are all subtitles with kanji."},"ko":{"status":"available","text":"슬라이드에 쓰여 있는 자막은 모두 한자가 있는 자막입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phụ đề viết trên slide đều là phụ đề có kanji."},"id":{"status":"available","text":"Subtitle yang tertulis di slide semuanya adalah subtitle yang ada kanjinya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ひらがなのじまくをよみたいばあい、","startMs":37210,"endMs":40890,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"ひらがな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":37210,"endMs":38330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partOfSpeech":"n","vid":1507090,"sid":1340860245}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38650,"endMs":38890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"じまく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":38890,"endMs":39370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fa73e41a48fa2ff9c3f345370c05273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じまく","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":2177863480}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39370,"endMs":39530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"よみたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":39530,"endMs":40250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93ce49242c4b132bb458921b22d04ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よむ","reading":"よむ","romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":2195604939}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ばあい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":40250,"endMs":40890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_517371218e17a8f76176b5dd7faf6425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばあい","reading":"ばあい","romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":2653964269}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果想看平假名字幕，"},"en":{"status":"available","text":"If you want to read hiragana subtitles,"},"ko":{"status":"available","text":"히라가나 자막을 읽고 싶은 경우,"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu muốn đọc phụ đề hiragana,"},"id":{"status":"available","text":"Jika ingin membaca subtitle hiragana,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"ビデオのsettingsをクリックして、subtitles/ccでJapaneseをえらんでください。","startMs":41370,"endMs":47450,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":41370,"endMs":41850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41850,"endMs":42170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"settings","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":42170,"endMs":42250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"クリックして","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":42250,"endMs":44250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8df9521f4f68645860c2f6c44826f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリック","reading":"クリック","romanization":"kurikku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1044910,"sid":699641744}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"、subtitles/cc","charStart":19,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":44250,"endMs":44330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":33,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":44730,"endMs":44810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"えらんで","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":45210,"endMs":47370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda69f9553bab4b9da53b621d25d0e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":2408035301}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"ください","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":47370,"endMs":47450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请点击视频的settings，在subtitles/cc中选择Japanese。"},"en":{"status":"available","text":"click settings on the video and select Japanese in subtitles/cc."},"ko":{"status":"available","text":"비디오의 settings를 클릭해서, subtitles/cc에서 Japanese를 선택해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"hãy nhấn vào settings của video và chọn Japanese ở mục subtitles/cc."},"id":{"status":"available","text":"klik settings video, dan pilih Japanese di subtitles/cc."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そうするとひらがなのじまくをみる・よむことができます。","startMs":48650,"endMs":53930,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":48650,"endMs":49690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ひらがな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":50010,"endMs":50810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partOfSpeech":"n","vid":1507090,"sid":1340860245}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":50810,"endMs":50970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"じまく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":50970,"endMs":51530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fa73e41a48fa2ff9c3f345370c05273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じまく","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":2177863480}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":51530,"endMs":51690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"みる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":51690,"endMs":52170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"よむ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":52410,"endMs":52730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93ce49242c4b132bb458921b22d04ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よむ","reading":"よむ","romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":2195604939}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":52730,"endMs":53930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样就可以看·读平假名字幕了。"},"en":{"status":"available","text":"Then you can see and read the hiragana subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 히라가나 자막을 보고·읽을 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Làm vậy bạn có thể xem và đọc phụ đề hiragana."},"id":{"status":"available","text":"Dengan begitu Anda bisa melihat/membaca subtitle hiragana."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"そしてわたしのサイト japanesewithnoriko.","startMs":55130,"endMs":56730,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":55130,"endMs":55770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"わたし","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":56170,"endMs":56490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":56490,"endMs":56650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"サイト","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":56650,"endMs":56730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイト","reading":"サイト","romanization":"saito","partOfSpeech":"n","vid":1055810,"sid":1751810904}},{"tokenId":"t-0088","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"japanesewithnoriko.","charStart":11,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有我的网站 japanesewithnoriko."},"en":{"status":"available","text":"And on my site japanesewithnoriko."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 제 사이트 japanesewithnoriko."},"vi":{"status":"available","text":"Và trên trang web của tôi là japanesewithnoriko."},"id":{"status":"available","text":"Dan di situs saya japanesewithnoriko."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"comには、スクリプトとえいごやくがあります。","startMs":57210,"endMs":60170,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"com","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":57210,"endMs":57370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"スクリプト","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":57610,"endMs":58330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクリプト","reading":"スクリプト","romanization":"sukuriputo","partOfSpeech":"n","vid":1068630,"sid":3620412466}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":59450,"endMs":59610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"えいごやく","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":59770,"endMs":59850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0cb1949452cc24de2398ca5ff801adf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えいごやく","reading":"えいごやく","romanization":"eigoyaku","partOfSpeech":"n","vid":2406270,"sid":1694826755}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":59850,"endMs":59930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":59930,"endMs":60170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"com上有文稿和英文翻译。"},"en":{"status":"available","text":"com, there are scripts and English translations."},"ko":{"status":"available","text":"com에는 대본과 영어 번역이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"com có bản script và bản dịch tiếng Anh."},"id":{"status":"available","text":"com tersedia naskah dan terjemahan bahasa Inggrisnya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"それでは、","startMs":60970,"endMs":61930,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":60970,"endMs":61930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，"},"en":{"status":"available","text":"Now then,"},"ko":{"status":"available","text":"그럼,"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì,"},"id":{"status":"available","text":"Baiklah,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"ショートストーリーをおたのしみください。","startMs":65370,"endMs":68250,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ショートストーリー","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":65370,"endMs":66410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d89b62324086a6e65ca92df3eb3df50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショートストーリー","reading":"ショートストーリー","romanization":"shootosutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1062410,"sid":1662893006}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":66490,"endMs":66590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"おたのしみ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":66690,"endMs":67370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7032b8742ae6846eafb72464475cce8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おたのしみ","reading":"おたのしみ","romanization":"otanoshimi","partOfSpeech":"n","vid":2453510,"sid":2360388790}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"ください","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":67370,"endMs":68250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请欣赏短篇故事。"},"en":{"status":"available","text":"Please enjoy the short story."},"ko":{"status":"available","text":"짧은 이야기를 즐겨 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời các bạn thưởng thức truyện ngắn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan nikmati cerita pendek ini."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"わたしのなまえは、さとうゆかり。","startMs":70410,"endMs":73370,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"わたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":70410,"endMs":70890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":70890,"endMs":71050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"なまえ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":71050,"endMs":71530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d56e119b367852d8f0173042c7cdd4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なまえ","reading":"なまえ","romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":2310751951}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":71530,"endMs":71930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"さとう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":72010,"endMs":72650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a260ad7fd63f439c9f0a53a147280d84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さとう","reading":"さとう","romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":3733910310}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ゆかり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":72650,"endMs":73370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b982e33e4d60e6017f6137dd632c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆかり","reading":"ゆかり","romanization":"yukari","partOfSpeech":"n","vid":1013030,"sid":4201912256}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的名字叫佐藤由香里。"},"en":{"status":"available","text":"My name is Yukari Sato."},"ko":{"status":"available","text":"제 이름은 사토 유카리."},"vi":{"status":"available","text":"Tên tôi là Sato Yukari."},"id":{"status":"available","text":"Nama saya Sato Yukari."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"だいがくをそつぎょうしたばかりの、しんにゅうしゃいんいちねんめ。","startMs":74170,"endMs":79050,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"だいがく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":74170,"endMs":74890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e9f8a5a39bf74e817d3c44fc3f98be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいがく","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":885438856}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":74890,"endMs":75210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"そつぎょうした","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":75210,"endMs":76250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8714dbcf8aedb9d5a542bfd55a65a163","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そつぎょう","reading":"そつぎょう","romanization":"sotsugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1405890,"sid":780452614}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":76250,"endMs":76650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":76650,"endMs":76970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"しんにゅうしゃいん","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":77210,"endMs":78570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20d0f46c276a5a5e37fd1cea27d9edd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しんにゅうしゃいん","reading":"しんにゅうしゃいん","romanization":"shinnyuushain","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1362250,"sid":3273268072}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"いちねん","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":78570,"endMs":79050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbf13a4725ce7740a01d50d6fae9365b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いちねん","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1165610,"sid":1462548733}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"め。","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚大学毕业，是入职第一年的新人职员。"},"en":{"status":"available","text":"I just graduated from university and am a first-year new employee."},"ko":{"status":"available","text":"대학을 막 졸업한 신입사원 1년 차."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi vừa mới tốt nghiệp đại học, là nhân viên mới năm nhất."},"id":{"status":"available","text":"Saya karyawan baru tahun pertama yang baru saja lulus universitas."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"とうきょうのしょうしゃではたらいています。","startMs":80330,"endMs":82970,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"とうきょう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":80330,"endMs":80810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e233a141deb326546b55c62ed0b0fae1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とうきょう","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":2719816938}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":80810,"endMs":81050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"しょうしゃ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":81130,"endMs":81610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c3bf987117253b37d2e430fd73918d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうしゃ","reading":"しょうしゃ","romanization":"shousha","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1568880,"sid":3880430243}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":81610,"endMs":81850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"はたらいています","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":81850,"endMs":82970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af45e349e5515efa46679e708d4ae5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はたらく","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":1854567362}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在东京的一家商社工作。"},"en":{"status":"available","text":"I work at a trading company in Tokyo."},"ko":{"status":"available","text":"도쿄의 상사에서 일하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang làm việc tại một công ty thương mại ở Tokyo."},"id":{"status":"available","text":"Saya bekerja di sebuah perusahaan dagang di Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"いろいろおぼえることもあるし、しっぱいもおおいし、まいにちたいへんです。","startMs":84090,"endMs":90890,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":84090,"endMs":84810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"おぼえる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":84810,"endMs":85210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a4b0afa6e6174c745ce0c6c9cfac988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おぼえる","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":743540053}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":85210,"endMs":85530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":85530,"endMs":85690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":85690,"endMs":85850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":85850,"endMs":86250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"しっぱい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":86650,"endMs":87370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e77be191074c472a476c18ea10ae27f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっぱい","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3952896854}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":87370,"endMs":87690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"おおい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":87690,"endMs":88090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fb718a17e3d664dbbd1f0547da07c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おおい","reading":"おおい","romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":2380358343}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"し","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":88090,"endMs":88490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"まいにち","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":88970,"endMs":89770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48a407f2503f459ff27261bc790b44b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいにち","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":2133118311}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"たいへん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":89850,"endMs":90410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4f1cc659e63fb35c3a2d129aa3e2e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たいへん","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":223765164}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":90410,"endMs":90890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有很多要学的东西，也经常犯错，每天都很辛苦。"},"en":{"status":"available","text":"There is a lot to learn, I make many mistakes, and every day is tough."},"ko":{"status":"available","text":"외울 것도 많고 실수도 많고 매일 힘들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều thứ phải học, lại hay mắc lỗi, nên mỗi ngày đều rất vất vả."},"id":{"status":"available","text":"Ada banyak hal yang harus dihafal, sering gagal juga, setiap hari rasanya berat."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"とくにでんわのたいおうがたいへんです！","startMs":93370,"endMs":96730,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"とくに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93370,"endMs":94090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とくに","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":2358975589}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"でんわ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":94250,"endMs":94730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcd8216cda70dd36df1419ae0a85f9cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でんわ","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":2590846866}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":94730,"endMs":94890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"たいおう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":94890,"endMs":95450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7427593d0437451163621e56f3b4c228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たいおう","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":276379882}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":95450,"endMs":95770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"たいへん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":95770,"endMs":96330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4f1cc659e63fb35c3a2d129aa3e2e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たいへん","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":223765164}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":96330,"endMs":96730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是接电话的应对很辛苦！"},"en":{"status":"available","text":"Especially handling phone calls is tough!"},"ko":{"status":"available","text":"특히 전화 응대가 힘들어요!"},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là việc nghe điện thoại rất vất vả!"},"id":{"status":"available","text":"Terutama melayani telepon itu sangat sulit!"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"わたしのぶしょは、クライアントからといあわせのでんわがよくかかってきます。","startMs":97610,"endMs":103530,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"わたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":97610,"endMs":98090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":98090,"endMs":98250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"ぶしょ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":98250,"endMs":98570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd8f05726a3c697dd0c37fe562810b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶしょ","reading":"ぶしょ","romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3540804764}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":98570,"endMs":98890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"クライアント","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":99210,"endMs":100010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f02753d15aae29613110f345460fbe5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クライアント","reading":"クライアント","romanization":"kuraianto","partOfSpeech":"n","vid":1043850,"sid":1933700861}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":100010,"endMs":100330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"といあわせ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":100410,"endMs":101210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb5c06b3e12065fe7ca380ca2917577","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といあわせ","reading":"といあわせ","romanization":"toiawase","partOfSpeech":"n","vid":1598590,"sid":2839014018}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":101210,"endMs":101370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"でんわ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":101370,"endMs":101770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcd8216cda70dd36df1419ae0a85f9cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でんわ","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":2590846866}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":101770,"endMs":102090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"よく","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":102090,"endMs":102490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"かかって","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":102490,"endMs":103050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"きます","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":103050,"endMs":103530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们部门经常接到客户打来的咨询电话。"},"en":{"status":"available","text":"My department often gets inquiry calls from clients."},"ko":{"status":"available","text":"제 부서는 클라이언트로부터 문의 전화가 자주 걸려옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bộ phận của tôi thường xuyên nhận được điện thoại hỏi đáp từ khách hàng."},"id":{"status":"available","text":"Di departemen saya, sering ada telepon pertanyaan dari klien."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"にゅうしゃしたばかりのころ、こんなことがありました。","startMs":103530,"endMs":108490,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"にゅうしゃ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":103530,"endMs":103930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":105370,"endMs":105770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"のころ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":105930,"endMs":106330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8593fc34c975a337596178533551634c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のこる","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":2640624396}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"こんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":106650,"endMs":107050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"ことがありました","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":107050,"endMs":108490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚入职的时候，发生了这样的事。"},"en":{"status":"available","text":"When I had just joined the company, something like this happened."},"ko":{"status":"available","text":"입사한 지 얼마 안 됐을 무렵, 이런 일이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi mới vào công ty, đã có chuyện như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar waktu saya baru masuk perusahaan, terjadi hal seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"しっぱいだん1 わたしはおきゃくさまからのでんわをとって、つぎのようにこたえたんです。","startMs":110970,"endMs":118970,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"しっぱいだん","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":110970,"endMs":112010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b843d5bc4cacba02b13afccd94bdad96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっぱいだん","reading":"しっぱいだん","romanization":"shippaidan","partOfSpeech":"n","vid":2229280,"sid":855255396}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"わたし","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":112170,"endMs":112650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":113930,"endMs":114010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"おき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":114330,"endMs":114410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"くさ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":114970,"endMs":115050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くさ","reading":"くさ","romanization":"kusa","partOfSpeech":"exp/n/pref","vid":1401910,"sid":2798924329}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"まから","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":115050,"endMs":115130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"でん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":115200,"endMs":115350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"わ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":115500,"endMs":115650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":115800,"endMs":115950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"とって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":116100,"endMs":116650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"つぎのように","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":116970,"endMs":117930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4f4d72e9d283ca31f99b560b72fafa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぎのように","reading":"つぎのように","romanization":"tsuginoyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1316410,"sid":3717584653}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"こたえた","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":117930,"endMs":118490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51bc5edc3486711187ff839b7fa58c8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こたえる","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":1192486505}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":118490,"endMs":118970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失败谈1 我接到了客人的电话，像下面这样回答。"},"en":{"status":"available","text":"Mistake 1: I answered a call from a customer and replied as follows."},"ko":{"status":"available","text":"실패담 1 저는 고객님으로부터 전화를 받고, 다음과 같이 대답했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lỗi số 1: Tôi đã nhấc điện thoại của khách hàng và trả lời như sau."},"id":{"status":"available","text":"Kegagalan 1 Saya mengangkat telepon dari pelanggan, dan menjawab seperti berikut."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"いつもおせわになっております。","startMs":120570,"endMs":122490,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":120570,"endMs":121130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"おせわになって","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":121130,"endMs":121930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79c302729e4bba65a7beb467619d974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おせわになる","reading":"おせわになる","romanization":"osewaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1002260,"sid":1395274157}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"おります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":121930,"endMs":122490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直承蒙您的关照。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for your continued support."},"ko":{"status":"available","text":"평소 신세지고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách luôn giúp đỡ chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih selalu atas bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"あ、たなかぶちょうですか。","startMs":123050,"endMs":125210,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"たな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":123050,"endMs":123370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":124010,"endMs":124090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"ぶちょう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":124090,"endMs":124490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":2208309360}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":124490,"endMs":125210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是田中部长吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is that Manager Tanaka?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 다나카 부장님입니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, trưởng phòng Tanaka phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini Bapak Kepala Bagian Tanaka."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"はい、たなかぶちょうはいらっしゃいます。","startMs":125450,"endMs":128170,"tokens":[{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125450,"endMs":126010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"たな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":126330,"endMs":126730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":126730,"endMs":126810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ぶちょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":126810,"endMs":126890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":2208309360}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":127050,"endMs":127290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":127290,"endMs":128170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，田中部长在的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, Manager Tanaka is here."},"ko":{"status":"available","text":"네, 다나카 부장님 계십니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, trưởng phòng Tanaka có ở đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, Bapak Kepala Bagian Tanaka ada."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"しょうしょうおまちくださいませ。","startMs":128570,"endMs":129770,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"しょうしょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":128570,"endMs":128810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72fa01734e397a0518ebb1dede4f0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうしょう","reading":"しょうしょう","romanization":"shoushou","partOfSpeech":"adv","vid":1005450,"sid":4277267323}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"お","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":128810,"endMs":128890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"まち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":128890,"endMs":129050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"くださいませ","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":129050,"endMs":129770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请稍等片刻。"},"en":{"status":"available","text":"Please wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"잠시만 기다려 주십시오."},"vi":{"status":"available","text":"Xin quý khách vui lòng chờ một chút ạ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"このかいわをきいていたとなりのせきのせんぱいが、「","startMs":131850,"endMs":135690,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131850,"endMs":132250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":132250,"endMs":132490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"いわ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":132490,"endMs":132810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d65292f3724fd4605c29d41d0651e898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわ","reading":"いわ","romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":895879279}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":132810,"endMs":132890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"きいていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":132890,"endMs":133770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007e4532ee5ecf21ffa8b671a0e849ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きく","reading":"きく","romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4008541377}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"となり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":133770,"endMs":134250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となり","reading":"となり","romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":3209364140}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":134250,"endMs":134330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"せき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":134330,"endMs":134650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d23b4feb5793dab1e56fbe0709154401","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せき","reading":"せき","romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1204300,"sid":104666757}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":134650,"endMs":134810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"せんぱい","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":134810,"endMs":135370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50538c6b5efea97827b0c3bda824ab8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せんぱい","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1766101585}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":135370,"endMs":135690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听到这段对话的旁边座位的前辈，“"},"en":{"status":"available","text":"The senior colleague sitting next to me who heard this conversation, \""},"ko":{"status":"available","text":"이 대화를 듣고 있던 옆자리 선배가, \""},"vi":{"status":"available","text":"Chị senpai ngồi cạnh bên đã nghe cuộc hội thoại này, và"},"id":{"status":"available","text":"Senior di kursi sebelah yang mendengar percakapan ini, berkata, \""}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"かいしゃのそとのひとに、じぶんのかいしゃのじょうしのなまえをいうとき、","startMs":136490,"endMs":141530,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"かいし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":136490,"endMs":136890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4266368125c1bcf1e94a42072e2bcb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かいする","reading":"かいする","romanization":"kaisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2006200,"sid":1612397201}},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":136890,"endMs":137077,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"そと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":137077,"endMs":137450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce9ddfc61f7925a9ed2d8fa1ff95b91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そと","reading":"そと","romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":3896838500}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":137450,"endMs":137610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"ひと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":137610,"endMs":137850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1362984759}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":137930,"endMs":138170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"じぶん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":138490,"endMs":138970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af69d501987e0ac72eae6c4ff622cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じぶん","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":4110820451}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":138970,"endMs":139130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"かいし","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":139130,"endMs":139530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78dd418372acdc3368185e75ed9f192","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かいし","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":2855491291}},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":139530,"endMs":139770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"じょうし","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":139770,"endMs":140170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfa9c691157bf9c42b41a5b594356a33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じょうし","reading":"じょうし","romanization":"joushi","partOfSpeech":"n","vid":1353260,"sid":1937000424}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":140170,"endMs":140357,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"なま","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":140357,"endMs":140730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce0cbbb7e80e28c43fafb27699ceff87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なま","reading":"なま","romanization":"nama","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1378450,"sid":4283566681}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"え","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":140730,"endMs":140810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":140810,"endMs":140890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":140890,"endMs":141130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"とき","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":141130,"endMs":141530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对公司外面的人说自己公司上司的名字时，"},"en":{"status":"available","text":"When telling someone outside the company the name of your own company's boss,"},"ko":{"status":"available","text":"회사 밖 사람에게 자기 회사 상사의 이름을 말할 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói tên cấp trên của công ty mình với người ngoài công ty,"},"id":{"status":"available","text":"Ketika menyebut nama atasan di perusahaan sendiri kepada orang di luar perusahaan,"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"たとえば、それがかちょうやしゃちょうでもよびすてでよばなければいけない。","startMs":142090,"endMs":148090,"tokens":[{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"たとえば","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":142090,"endMs":142890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fb9ea028b91dfc9bb3a651ee6e50917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たとえば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":3609629090}},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":143050,"endMs":143450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":143450,"endMs":143770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"かちょう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":143770,"endMs":144330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8af0edbfc1ef5851e913f2724366eec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かちょう","reading":"かちょう","romanization":"kachou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1190940,"sid":1934716265}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":144330,"endMs":144570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":144570,"endMs":144810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"ゃちょ","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"うで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":144810,"endMs":145290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うで","reading":"うで","romanization":"ude","partOfSpeech":"n","vid":1562850,"sid":1198597746}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":145290,"endMs":145610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"よびすて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":145930,"endMs":146650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fce31918e6f8b008de81d7d7a25dd98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よびすて","reading":"よびすて","romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":3221750422}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"でよ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":146650,"endMs":146970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2841870,"sid":547987001}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"ば","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"なければいけない","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":146970,"endMs":148090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なければいけない","reading":"なければいけない","romanization":"nakerebaikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1632350,"sid":764370964}},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，即使是科长或社长，也必须直呼其名不能加敬称。"},"en":{"status":"available","text":"for example, even if that person is a section chief or president, you must call them without a title."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 그것이 과장이나 사장이라도 호칭 없이 불러야 한다."},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ, dù đó là trưởng nhóm hay giám đốc cũng phải gọi trống không."},"id":{"status":"available","text":"misalnya sekalipun itu kepala seksi atau direktur utama harus dipanggil tanpa gelar hormat."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"」ということを、あとでわたしにおしえてくれました。","startMs":149130,"endMs":152650,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"という","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":149130,"endMs":149450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149450,"endMs":149850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":149850,"endMs":150010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"あとで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":150330,"endMs":150810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"わたし","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":150810,"endMs":151210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":151210,"endMs":151370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"おしえて","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":151450,"endMs":151930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d9520a3b0232d18a80944cdec71af5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしえる","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":352747660}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"くれました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":151930,"endMs":152650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”后来把这件事告诉了我。"},"en":{"status":"available","text":"\" She told me this later."},"ko":{"status":"available","text":"\"라는 것을 나중에 저에게 알려주었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chị ấy đã dạy cho tôi điều đó sau này."},"id":{"status":"available","text":"\" hal itu kemudian diajarkan kepadaku."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"つまり、たなかぶちょうの「ぶちょう」のようなやくしょくはつけてはいけないんです。","startMs":153370,"endMs":160490,"tokens":[{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":153370,"endMs":154170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"たな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":154490,"endMs":154810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":154810,"endMs":154890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"ぶちょう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":154890,"endMs":155370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":2208309360}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":155370,"endMs":155690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"ぶちょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":155930,"endMs":156730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":2208309360}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":157130,"endMs":157210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":157290,"endMs":157850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"やくしょく","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":157850,"endMs":158650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2919e994e924a154e6a5d1f4f4f32a6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やくしょく","reading":"やくしょく","romanization":"yakushoku","partOfSpeech":"n","vid":1538040,"sid":2236220069}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":158650,"endMs":158810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"つけて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":158890,"endMs":159290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":159290,"endMs":159450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"いけない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":159450,"endMs":160090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":160090,"endMs":160490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，像田中部长的“部长”这样的职务是不能加的。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, you must not attach a title like \"manager\" in \"Manager Tanaka.\""},"ko":{"status":"available","text":"즉, 다나카 부장의 '부장' 같은 직함은 붙여서는 안 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cách khác, không được thêm chức vụ như \"trưởng phòng\" trong \"trưởng phòng Tanaka\"."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, jabatan seperti \"bucho\" pada Tanaka-bucho tidak boleh ditambahkan."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"「たなかぶちょうですか？","startMs":162490,"endMs":163770,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"たな","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":162490,"endMs":162730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":162730,"endMs":162890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"ぶちょう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":162890,"endMs":163210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":2208309360}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":163210,"endMs":163770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“是田中部长吗？"},"en":{"status":"available","text":"\"Is that Manager Tanaka?"},"ko":{"status":"available","text":"\"다나카 부장입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Có phải trưởng phòng Tanaka không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"\"Apakah Tanaka-bucho?"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"いらっしゃいます。","startMs":164090,"endMs":165050,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":164090,"endMs":165050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在的。"},"en":{"status":"available","text":"He is here."},"ko":{"status":"available","text":"계십니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngài ấy có ở đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Beliau ada."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"」ではなくて「たなかですか？","startMs":165610,"endMs":168330,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":165610,"endMs":166650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"たな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":167450,"endMs":167690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":167690,"endMs":167850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":167850,"endMs":168330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”而不是这样，应该说“是田中吗？"},"en":{"status":"available","text":"\" Instead of saying that, \"Is that Tanaka?"},"ko":{"status":"available","text":"\"가 아니라 \"다나카입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"\" mà phải nói là \"Có phải Tanaka không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"\" bukan begitu melainkan \"Apakah Tanaka?"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"おります。","startMs":168650,"endMs":169370,"tokens":[{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"おります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":168650,"endMs":169370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在的。"},"en":{"status":"available","text":"He is here."},"ko":{"status":"available","text":"있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh ấy có ở đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada.\""}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"」がただしいいいかたなんです。","startMs":169370,"endMs":171530,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":169370,"endMs":169610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"ただしい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":169690,"endMs":170970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba808e8179fe719527e61ef90a3b9bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただしい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":997743909}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"いいかた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":170970,"endMs":171210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1623926059}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":171210,"endMs":171530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”才是正确的说法。"},"en":{"status":"available","text":"\" is the correct way to say it."},"ko":{"status":"available","text":"\"가 올바른 말투인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"\" mới là cách nói đúng."},"id":{"status":"available","text":"\" itulah cara bicara yang benar."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"またつぎのようなしっぱいもしました。","startMs":172570,"endMs":175530,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":172570,"endMs":172890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"つぎ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":173290,"endMs":173610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_132508fea0e7bc086bb81d70572a990c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぎ","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1286424907}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":173690,"endMs":173770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"ような","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":173770,"endMs":174170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"しっぱい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":174170,"endMs":174730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e77be191074c472a476c18ea10ae27f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっぱい","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3952896854}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":174730,"endMs":174890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"しました","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":174890,"endMs":175530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还犯过下面这样的错误。"},"en":{"status":"available","text":"I also made another mistake like this."},"ko":{"status":"available","text":"또 다음과 같은 실수도 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng đã mắc lỗi như sau nữa."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga melakukan kegagalan seperti berikut."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"しっぱいだん2 おきゃくからでんわがありましたが、そのひ、たんとうしゃのかとうさんはおやすみでした。","startMs":177610,"endMs":186410,"tokens":[{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"しっぱいだん","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":177610,"endMs":178410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b843d5bc4cacba02b13afccd94bdad96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっぱいだん","reading":"しっぱいだん","romanization":"shippaidan","partOfSpeech":"n","vid":2229280,"sid":855255396}},{"tokenId":"t-0327","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0328","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"おき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":178410,"endMs":178490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ac52056b64ba77e805880252a8b98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おき","reading":"おき","romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":3941296048}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"ゃくか","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"らでん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":178490,"endMs":178570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60f3ad6664438509dc6e695784c0502e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らでん","reading":"らでん","romanization":"raden","partOfSpeech":"n","vid":1738520,"sid":2044661506}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"わが","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":178570,"endMs":178650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1ca8c3e817e70fc2adb841904f7a6e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わが","reading":"わが","romanization":"waga","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1606620,"sid":291816039}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"ありました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":178650,"endMs":179290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":179290,"endMs":182970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"そのひ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":182970,"endMs":183610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_080a1bcccd739b9f16b61252cec63e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのひ","reading":"そのひ","romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":3016189504}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"たんとう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":183770,"endMs":184250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33696ac1791420205d8c6744d8aee3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たんとう","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2349599866}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"し","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":184250,"endMs":184330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":184410,"endMs":184570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":184570,"endMs":184810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"とうさん","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":184810,"endMs":185290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7869ec4756a66fcc606f850ed3f692a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とうさん","reading":"とうさん","romanization":"tousan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445890,"sid":1131751764}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":185290,"endMs":185530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"おやすみ","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":185530,"endMs":186010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやすみ","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1612680,"sid":2530250884}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"でした","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":186010,"endMs":186410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失败谈2 有客人打来电话，但那天，负责人加藤先生休息了。"},"en":{"status":"available","text":"Mistake 2: There was a call from a customer, but that day, Kato, the person in charge, was off."},"ko":{"status":"available","text":"실패담 2 고객에게서 전화가 왔는데, 그날 담당자인 가토 씨는 쉬는 날이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lỗi số 2: Có điện thoại từ khách hàng, nhưng hôm đó anh Kato phụ trách lại nghỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kegagalan 2 Ada telepon dari pelanggan, tetapi hari itu penanggung jawabnya, Kato, sedang libur."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"わたしはおきゃくさまに、「かとうはおやすみをいただいております。","startMs":187290,"endMs":191530,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"わたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":187290,"endMs":187690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":187690,"endMs":188090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"おきゃくさま","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":188090,"endMs":188650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22df428b5bf54b0894913df0eafe672a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おきゃくさま","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":3372957012}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":188650,"endMs":188890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"かとう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":189370,"endMs":189850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01878ac14a408f23f7ea61bd9345685b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かとう","reading":"かとう","romanization":"katou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196330,"sid":1645502500}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":189850,"endMs":190090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"おやすみ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":190090,"endMs":190650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやすみ","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1612680,"sid":2530250884}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":190650,"endMs":190730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":190730,"endMs":191274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"おります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":191322,"endMs":191530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我对客人说，“加藤请假休息了。"},"en":{"status":"available","text":"I told the customer, \"Kato has taken the day off.\""},"ko":{"status":"available","text":"저는 고객님께, \"가토는 휴가를 받고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nói với khách hàng rằng, \"Kato đã xin nghỉ phép ạ.\""},"id":{"status":"available","text":"Saya menyampaikan kepada pelanggan, \"Kato sedang menerima libur.\""}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"」とつたえたのですが、このいいかたもあとでちゅういされました。","startMs":192570,"endMs":197690,"tokens":[{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":192570,"endMs":192810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"つたえた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":192810,"endMs":193290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09d0ee640d6fd6745182cfa24a2ad0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つたえる","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1166321414}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"のです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":193290,"endMs":193690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":193690,"endMs":194010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":194410,"endMs":194810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"いいかた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":194810,"endMs":195290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1623926059}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":195290,"endMs":195770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"あとで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":195770,"endMs":196250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"ちゅういされました","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":196250,"endMs":197690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec4b9aa3cb880bb6a4ef63b0aa09403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゅうい","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":3958587666}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”但这个说法后来也被指正了。"},"en":{"status":"available","text":"But I was corrected about this phrasing later."},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 전했는데, 이 말투도 나중에 지적받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách nói này sau đó cũng bị nhắc nhở."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi cara bicara ini pun kemudian ditegur."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"やすみをきょかしているのはかいしゃだから、「おやすみをいただいております」","startMs":200090,"endMs":205450,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"やすみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":200090,"endMs":200570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55058c7d3ad8b7e7c222224755167b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすみ","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":2057036888}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":200570,"endMs":200730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"きょかしている","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":200730,"endMs":201610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39588d2ce068bdbd1ea11a2ac23202da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きょか","reading":"きょか","romanization":"kyoka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232880,"sid":4111027803}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":201610,"endMs":201770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":201770,"endMs":201930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"かいしゃ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":201930,"endMs":202410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f246792d37ef70adbfc368dbac1ca9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かいしゃ","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1305782023}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":202410,"endMs":202970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"おやすみ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":203450,"endMs":204010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやすみ","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1612680,"sid":2530250884}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":204090,"endMs":204170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":204170,"endMs":204810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"おります","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":204810,"endMs":205450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为批准休假的是公司，所以说“请假休息了”"},"en":{"status":"available","text":"Because it is the company that grants the leave, saying \"has taken the day off\" [humbly]"},"ko":{"status":"available","text":"휴가를 허가하는 것은 회사이니까, \"휴가를 받고 있습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Vì công ty mới là nơi cho phép nghỉ, nên cách nói \"đã xin nghỉ phép\""},"id":{"status":"available","text":"Karena yang memberi izin libur adalah perusahaan, ungkapan \"sedang menerima libur\""}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"といういいかたは、じぶんのかいしゃにたいしてけいいをあらわしていることになり、おかしいということでした。","startMs":206010,"endMs":214890,"tokens":[{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":206010,"endMs":206330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"いいかた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":206330,"endMs":206890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1623926059}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":206890,"endMs":207210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"じぶん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":207530,"endMs":208010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af69d501987e0ac72eae6c4ff622cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じぶん","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":4110820451}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":208010,"endMs":208170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"かいし","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":208170,"endMs":208490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78dd418372acdc3368185e75ed9f192","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かいし","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":2855491291}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"にたいして","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":208650,"endMs":209610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c867f44a2c549f007210dd06b4559bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にたいして","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":484018452}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"けいい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":209610,"endMs":210330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb51a98ca825ccfe381c102ac4eb3ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けいい","reading":"けいい","romanization":"keii","partOfSpeech":"n","vid":1250720,"sid":1872294080}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":210490,"endMs":210730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"あらわしている","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":210730,"endMs":211530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09536ab39f57036f0a4e0a43dce380ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらわす","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":3245557098}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"ことになり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":211530,"endMs":212330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":212650,"endMs":213530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":213850,"endMs":214170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":214170,"endMs":214410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"でした","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":214410,"endMs":214890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就变成了对自己公司表示敬意，很奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"means showing respect toward your own company, so it is strange."},"ko":{"status":"available","text":"라는 말투는 자기 회사에 대해 경의를 표하는 것이 되어 이상하다는 것이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"lại thành ra thể hiện sự kính trọng đối với chính công ty mình, nên thật kỳ lạ."},"id":{"status":"available","text":"menjadi menunjukkan hormat kepada perusahaan sendiri, jadi itu aneh katanya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"つまり「かとうはおやすみをいただいております。","startMs":215610,"endMs":219450,"tokens":[{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":215610,"endMs":216250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"かとう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":216810,"endMs":217290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01878ac14a408f23f7ea61bd9345685b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かとう","reading":"かとう","romanization":"katou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196330,"sid":1645502500}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":217290,"endMs":217530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"おやすみ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":217530,"endMs":218010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやすみ","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1612680,"sid":2530250884}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":218090,"endMs":218170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":218170,"endMs":218730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"おります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":218730,"endMs":219450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，不是说“加藤请假休息了。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, instead of \"Kato has taken the day off [humbly].\""},"ko":{"status":"available","text":"즉 \"가토는 휴가를 받고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cách khác, không phải \"Kato đã xin nghỉ phép ạ."},"id":{"status":"available","text":"Artinya bukan \"Kato sedang menerima libur.\""}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"」ではなくて「かとうはやすみをとっております。","startMs":220090,"endMs":224250,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":220090,"endMs":221130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"かとう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":221930,"endMs":222410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01878ac14a408f23f7ea61bd9345685b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かとう","reading":"かとう","romanization":"katou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196330,"sid":1645502500}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":222410,"endMs":222490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"やすみ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":222490,"endMs":223050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55058c7d3ad8b7e7c222224755167b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすみ","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":2057036888}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":223050,"endMs":223130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"とって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":223130,"endMs":223530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"おります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":223530,"endMs":224250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”而是说“加藤正在休假。"},"en":{"status":"available","text":"\" Kato is taking leave.\""},"ko":{"status":"available","text":"\"가 아니라 \"가토는 휴가를 취하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"\" mà \"Kato đang nghỉ ạ."},"id":{"status":"available","text":"melainkan \"Kato sedang mengambil libur.\""}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"」がただしいいいかたになります。","startMs":224250,"endMs":227050,"tokens":[{"tokenId":"t-0423","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":224250,"endMs":224890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"ただしい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":225050,"endMs":225930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba808e8179fe719527e61ef90a3b9bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただしい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":997743909}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"いいかた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":225930,"endMs":226250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1623926059}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":226250,"endMs":226330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"なります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":226330,"endMs":227050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”才是正确的说法。"},"en":{"status":"available","text":"\" is the correct way to say it."},"ko":{"status":"available","text":"\"가 올바른 말투가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"\" mới là cách nói đúng."},"id":{"status":"available","text":"\" itulah cara bicara yang benar."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"せんぱいは、ほかのいいかたもおしえてくれました。","startMs":228810,"endMs":232570,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"せんぱい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":228810,"endMs":229450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50538c6b5efea97827b0c3bda824ab8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せんぱい","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1766101585}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":229450,"endMs":229930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"ほか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":229930,"endMs":230330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":230330,"endMs":230490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"いいかた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":230490,"endMs":231050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1623926059}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":231050,"endMs":231370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"おしえて","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":231370,"endMs":231850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d9520a3b0232d18a80944cdec71af5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしえる","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":352747660}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"くれました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":231850,"endMs":232570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前辈还教了我其他的说法。"},"en":{"status":"available","text":"My senior also taught me other ways to say it."},"ko":{"status":"available","text":"선배는 다른 말투도 알려주었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Senpai còn dạy cho tôi những cách nói khác nữa."},"id":{"status":"available","text":"Senior itu juga mengajarkan ungkapan lain kepadaku."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"「もうしわけございません。","startMs":233610,"endMs":235050,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"もうしわけございません","charStart":1,"charEnd":12,"startMs":233610,"endMs":235050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1cd29558986842397903783f9e43e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうしわけございません","reading":"もうしわけございません","romanization":"moushiwakegozaimasen","partOfSpeech":"exp","vid":2060820,"sid":34189569}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“非常抱歉。"},"en":{"status":"available","text":"\"I am very sorry."},"ko":{"status":"available","text":"\"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Tôi thành thật xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"\"Mohon maaf."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"あいにく加藤は本日休みをとっております。","startMs":235370,"endMs":239810,"tokens":[{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"あいにく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":235370,"endMs":235770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_151be640409d6232fca632f0bdefa6f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいにく","reading":"あいにく","romanization":"ainiku","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1379210,"sid":421486125}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"加藤","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":235770,"endMs":235850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"本日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":235850,"endMs":237530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"休み","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":237530,"endMs":239370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":239370,"endMs":239450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"とって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":239450,"endMs":239610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"おります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":239610,"endMs":239810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很不巧加藤今天休假了。"},"en":{"status":"available","text":"Unfortunately, Kato is taking the day off today.\""},"ko":{"status":"available","text":"안타깝게도 가토는 오늘 휴가를 취하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật không may hôm nay Kato đã nghỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sayangnya Kato hari ini sedang mengambil libur."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"」「加藤は不在にしております。」","startMs":239863,"endMs":242730,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"」「加藤","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":239863,"endMs":239943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"不在","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":239943,"endMs":241850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不在","reading":"ふざい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"fuzai","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1492460,"sid":3221928159}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":241850,"endMs":241930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":241930,"endMs":242170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"おります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":242170,"endMs":242730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"。」","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”“加藤不在。"},"en":{"status":"available","text":"\"Kato is currently away from his desk.\""},"ko":{"status":"available","text":"\"\"가토는 부재중입니다.\""},"vi":{"status":"available","text":"\"\"Kato hiện không có mặt.\""},"id":{"status":"available","text":"\"\"Kato sedang tidak ada di tempat.\""}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"」という表現もいいということでした。","startMs":244010,"endMs":247050,"tokens":[{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"という","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":244010,"endMs":244490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"表現","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":244490,"endMs":245050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":245050,"endMs":245210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":245210,"endMs":245690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":245850,"endMs":246250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":246250,"endMs":246490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":246490,"endMs":247050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”这样的表达也可以。"},"en":{"status":"available","text":"\" She said expressions like these are also good."},"ko":{"status":"available","text":"\"라는 표현도 좋다는 것이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"\" Chị ấy nói những cách diễn đạt như vậy cũng được."},"id":{"status":"available","text":"\" katanya ungkapan seperti itu juga bagus."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"さらには、入社したばかりのころ、次のような間違いもしたことがあります。","startMs":249370,"endMs":255050,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":249370,"endMs":250010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":250010,"endMs":250410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"入社した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":250490,"endMs":251370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入社","reading":"にゅうしゃ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"した"}],"romanization":"nyuusha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466260,"sid":3154964793}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":251370,"endMs":251770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":251770,"endMs":251797,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ころ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":251797,"endMs":251850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ころ","reading":"ころ","romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":1661086502}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"次","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":252650,"endMs":252890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":252890,"endMs":253050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"ような","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":253050,"endMs":253530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"間違い","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":253530,"endMs":254090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":254090,"endMs":254170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"した","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":254170,"endMs":254410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":254410,"endMs":255050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，刚入职的时候，还犯过下面这样的错误。"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, when I had just joined the company, I also made the following kind of mistake."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 입사한 지 얼마 안 됐을 무렵, 다음과 같은 실수도 한 적이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, hồi mới vào công ty, tôi còn từng mắc lỗi như sau nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, pada waktu baru masuk perusahaan, saya juga pernah melakukan kesalahan seperti berikut."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"失敗談3 名古屋からの出張から戻った山田課長に「ご苦労さまです。","startMs":255930,"endMs":264650,"tokens":[{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"失敗談","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":255930,"endMs":257340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13464259758f987ec0b0b22e8e352f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗談","reading":"しっぱいだん","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shippaidan","partOfSpeech":"n","vid":2229280,"sid":2833585639}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":257810,"endMs":258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":258750,"endMs":259220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":259690,"endMs":259770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"出張","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":259850,"endMs":260152,"interactive":true,"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出張","reading":"しゅっちょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shutchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339660,"sid":1554298427}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":260454,"endMs":260756,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"戻った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":261058,"endMs":261965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"った"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"課長","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":262267,"endMs":262570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a977a123a5449eff9fb5981f6955c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課長","reading":"かちょう","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kachou","partOfSpeech":"n","vid":1195840,"sid":3597183030}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":262570,"endMs":262810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"ご苦労さま","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":263530,"endMs":264250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f06933ecb50747c95d490b1164c9e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご苦労さま","reading":"ごくろうさま","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"さま"}],"romanization":"gokurousama","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1005030,"sid":2190419750}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":264250,"endMs":264650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失败谈3：对从名古屋出差回来的山田科长说了句“您辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Failure story 3: To Section Chief Yamada who had returned from a business trip from Nagoya, I said, \"Thank you for your hard work.\""},"ko":{"status":"available","text":"실패담 3 나고야에서의 출장에서 돌아온 야마다 과장에게 \"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện thất bại 3 Tôi đã lỡ nói với trưởng phòng Yamada vừa đi công tác từ Nagoya về rằng “Anh đã vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Cerita kegagalan 3 Kepada Kepala Seksi Yamada yang baru kembali dari perjalanan dinas dari Nagoya, saya berkata \"Terima kasih atas kerja keras Anda."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"」といってしまったのです。","startMs":265290,"endMs":266730,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":265290,"endMs":265450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"いって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":265450,"endMs":265770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"しまった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":265770,"endMs":266170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"のです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":266170,"endMs":266730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”，结果说错了。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I ended up saying."},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 말해버린 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"”."},"id":{"status":"available","text":"\" begitulah yang tanpa sengaja saya katakan."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"すぐに先輩の佐藤さんに叱られました。","startMs":267690,"endMs":271210,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":267690,"endMs":268490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"先輩","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":268570,"endMs":269130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":269130,"endMs":269210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":269770,"endMs":269850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":269850,"endMs":270090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":270090,"endMs":270330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"叱られました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":270330,"endMs":271210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叱る","reading":"しかる","furigana":[{"surface":"叱","reading":"しか"},{"surface":"られました"}],"romanization":"shikaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1319580,"sid":1281615050}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上就被前辈佐藤批评了。"},"en":{"status":"available","text":"I was immediately scolded by my senior, Sato."},"ko":{"status":"available","text":"바로 선배인 사토 씨에게 혼났습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay lập tức tôi đã bị anh Sato, tiền bối của tôi, mắng cho một trận."},"id":{"status":"available","text":"Saya langsung dimarahi oleh senior saya, Sato."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"上司や目上の人に「ご苦労さま」は使ってはいけない、失礼になる、と厳しく注意されました。","startMs":272410,"endMs":281690,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"上司","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":272410,"endMs":272638,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上司","reading":"じょうし","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"joushi","partOfSpeech":"n","vid":1353260,"sid":3589873971}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":272867,"endMs":273095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"目上","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":273324,"endMs":273552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":273781,"endMs":274010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":274010,"endMs":274170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":274170,"endMs":274250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ご苦労さま","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":274970,"endMs":275716,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f06933ecb50747c95d490b1164c9e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご苦労さま","reading":"ごくろうさま","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"さま"}],"romanization":"gokurousama","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1005030,"sid":2190419750}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":275912,"endMs":276107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"使って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":276303,"endMs":276890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":276890,"endMs":276970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"いけない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":277290,"endMs":277543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"失礼","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":277796,"endMs":278050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":278303,"endMs":278556,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"なる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":278810,"endMs":279175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":279541,"endMs":279907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":280272,"endMs":280638,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"注意されました","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":281004,"endMs":281690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"されました"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被严厉提醒说，对上司或长辈不能用“辛苦了”，那样会很失礼。"},"en":{"status":"available","text":"I was strictly warned that you must not use 'gokurousama' to a boss or a superior, as it is rude."},"ko":{"status":"available","text":"상사나 윗사람에게 \"수고하셨습니다\"는 사용해서는 안 된다, 실례가 된다며 엄하게 주의를 받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã bị nhắc nhở nghiêm khắc rằng không được dùng “gokurousama” với cấp trên hay người lớn tuổi hơn, như thế là thất lễ."},"id":{"status":"available","text":"Saya diperingatkan dengan keras bahwa kepada atasan atau orang yang lebih tua tidak boleh memakai \"gokurousama\", itu tidak sopan."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"つまり「ご苦労さま」は目上の人が目下の人に使う表現だったんです。","startMs":281690,"endMs":283210,"tokens":[{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":281690,"endMs":281770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"ご苦労さま","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":281770,"endMs":282010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f06933ecb50747c95d490b1164c9e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご苦労さま","reading":"ごくろうさま","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"さま"}],"romanization":"gokurousama","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1005030,"sid":2190419750}},{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":282010,"endMs":282090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"目上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":282090,"endMs":282170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":282170,"endMs":282250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":282250,"endMs":282330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":282330,"endMs":282410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"目下","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":282410,"endMs":282490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4409bdf8b25849324e88465c94aee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目下","reading":"もっか","furigana":[{"surface":"目","reading":"もっ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"mokka","partOfSpeech":"adv/n","vid":1535330,"sid":1750068604}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":282490,"endMs":282570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"人","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":282570,"endMs":282650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":282650,"endMs":282730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"使う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":282730,"endMs":282810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"表現","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":282810,"endMs":282890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"だった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":282890,"endMs":283050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":283050,"endMs":283210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说“辛苦了”是上级对下级使用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, 'gokurousama' turned out to be an expression that a superior uses to a subordinate."},"ko":{"status":"available","text":"즉 \"수고하셨습니다\"는 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 표현이었던 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cách khác, “gokurousama” là cách nói mà người ở vị trí cao hơn dùng với người ở vị trí thấp hơn."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, \"gokurousama\" adalah ungkapan yang dipakai oleh orang yang lebih atas kepada orang yang lebih bawah."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"敬語は本当に難しいですね。","startMs":292500,"endMs":295140,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"敬語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292500,"endMs":292980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":292980,"endMs":293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":293300,"endMs":293860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":293860,"endMs":294020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"難しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":294020,"endMs":294580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":294580,"endMs":294820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":294820,"endMs":295140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敬语真的很难呢。"},"en":{"status":"available","text":"Keigo is really difficult."},"ko":{"status":"available","text":"경어는 정말 어렵네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kính ngữ thật sự rất khó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bahasa hormat memang benar-benar sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"わたしは、先輩がたの電話対応や話している敬語を聞いて、毎日勉強しています。","startMs":295780,"endMs":303300,"tokens":[{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"わたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":295780,"endMs":296180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1115919147}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":296180,"endMs":296500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"先輩","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":296500,"endMs":297140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"がた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":297140,"endMs":297460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がたい","reading":"がたい","romanization":"gatai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":3811098388}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":297460,"endMs":297700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"電話","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":297700,"endMs":298100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"対応","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":298180,"endMs":298660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":298660,"endMs":298900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"話している","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":299220,"endMs":300020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"敬語","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":300020,"endMs":300580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":300580,"endMs":300660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":300660,"endMs":301220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"毎日","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":301460,"endMs":302180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"勉強しています","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":302180,"endMs":303300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我每天听前辈们接电话和说话时的敬语，努力学习。"},"en":{"status":"available","text":"I listen to my seniors' telephone manners and the keigo they speak, and I study every day."},"ko":{"status":"available","text":"저는 선배님들의 전화 응대나 말씀하시는 경어를 들으며 매일 공부하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang học hỏi mỗi ngày bằng cách nghe cách các anh chị đi trước trả lời điện thoại và kính ngữ khi nói chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Saya belajar setiap hari dengan mendengarkan cara para senior menanggapi telepon dan bahasa hormat yang mereka gunakan saat berbicara."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"間違うことは恥ずかしいと思うかもしれませんが失敗を恐れていてはいけません。","startMs":304340,"endMs":310980,"tokens":[{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"間違う","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":304340,"endMs":304980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":304980,"endMs":305220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":305220,"endMs":305540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":305540,"endMs":306420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":306900,"endMs":307060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"思う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":307060,"endMs":307300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":307300,"endMs":308260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":308260,"endMs":308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"失敗を恐れて","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":308900,"endMs":310260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a2b8f95596088f598c8ab6a16136e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗を恐れる","reading":"しっぱいをおそれる","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"},{"surface":"を"},{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shippaiwoosoreru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2839342,"sid":2002724132}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"いて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":310260,"endMs":310420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":310420,"endMs":310500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"いけません","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":310500,"endMs":310980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许会觉得犯错很丢脸，但不能害怕失败。"},"en":{"status":"available","text":"You may think making mistakes is embarrassing, but you must not fear failure."},"ko":{"status":"available","text":"틀리는 것은 부끄럽다고 생각할지 모르지만 실패를 두려워해서는 안 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn có thể nghĩ mắc lỗi là xấu hổ nhưng không được sợ thất bại."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin Anda merasa malu kalau berbuat salah, tetapi jangan takut gagal."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"経験の中で学んでいくのがいいと思います。","startMs":311860,"endMs":315220,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"経験","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":311860,"endMs":312340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":312340,"endMs":312500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":312500,"endMs":312740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":312740,"endMs":313060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"学んで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":313060,"endMs":313620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んで"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"いく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313620,"endMs":313780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":313780,"endMs":313940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":313940,"endMs":314020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":314020,"endMs":314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":314260,"endMs":314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":314420,"endMs":315220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得在经验中学习才是最好的。"},"en":{"status":"available","text":"I think it is best to learn through experience."},"ko":{"status":"available","text":"경험 속에서 배워 나가는 것이 좋다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ tốt nhất là học dần qua kinh nghiệm."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa belajar melalui pengalamanlah yang terbaik."}}}],"lexemes":{"lex_007e4532ee5ecf21ffa8b671a0e849ac":{"lexemeId":"lex_007e4532ee5ecf21ffa8b671a0e849ac","language":"ja","headword":"きく","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听见","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（申诉等）；受理（请求）；采纳（意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","(예: 음악을) 듣다","묻다; 문의하다; 질문하다","~에 대해 듣다; ~ 소식을 듣다; 알게 되다","(조언, 명령 등을) 따르다; 복종하다; 들어주다; 준수하다","(탄원 등을) 들어주다; (요청을) 허락하다; (주장을) 받아들이다; 고려해주다","냄새 맡다 (특히 향); (향기를) 음미하다","(술을) 맛보다; 시도하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về; biết được","làm theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); vâng lời; nghe theo; tuân thủ","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét đến","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan","mendengar tentang; mengetahui tentang","mengikuti (nasihat, perintah, dll.); mematuhi; mendengarkan; menaati","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencicipi (aroma)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7":{"lexemeId":"lex_011da1f8b08cb92dcf6be85f42da72e7","language":"ja","headword":"いいかた","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；措辞；表达方式"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["말하는 방식; 표현; 문구; 말투; 언어; 표현법"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; cách dùng từ; cách hành văn; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":58500,"provider":"JPDB"},"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54":{"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","language":"ja","headword":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；后来"],"en":["afterwards"],"ko":["그 후에"],"vi":["sau đó"],"id":["sesudahnya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_01878ac14a408f23f7ea61bd9345685b":{"lexemeId":"lex_01878ac14a408f23f7ea61bd9345685b","language":"ja","headword":"かとう","reading":"かとう","romanization":"katou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过度的；过高的"],"en":["excessive; exorbitant"],"ko":["과도한; 지나친"],"vi":["quá mức; quá đáng"],"id":["berlebihan; melampaui batas"]}}],"rank":64600,"provider":"JPDB"},"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256":{"lexemeId":"lex_0334eedfeb8034739f146ba8d56e4256","language":"ja","headword":"スクリプト","reading":"スクリプト","romanization":"sukuriputo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（电视节目、电影等的）剧本","手写体印刷字体（模仿手写的印刷体）","脚本"],"en":["script (for a TV show, film, etc.)","script (printed type imitating handwriting)","script"],"ko":["대본(TV쇼, 영화 등의)","스크립트체(손글씨를 모방한 인쇄체)","스크립트"],"vi":["kịch bản (cho chương trình TV, phim, v.v.)","kiểu chữ script (kiểu chữ in mô phỏng chữ viết tay)","kịch bản"],"id":["naskah (untuk acara TV, film, dll.)","naskah (huruf cetak yang meniru tulisan tangan)","naskah"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff":{"lexemeId":"lex_07f7bc06ed62f74634e58160bbdeadff","language":"ja","headword":"不在","reading":"ふざい","romanization":"fuzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺席","无视；漠不关心"],"en":["absence","disregard; indifference"],"ko":["부재","무시; 무관심"],"vi":["sự vắng mặt","sự thờ ơ; sự lãnh đạm"],"id":["ketidakhadiran","pengabaian; ketidakpedulian"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_080a1bcccd739b9f16b61252cec63e2d":{"lexemeId":"lex_080a1bcccd739b9f16b61252cec63e2d","language":"ja","headword":"そのひ","reading":"そのひ","romanization":"sonohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当天；同一天"],"en":["that day; the very same day"],"ko":["그날; 바로 그날"],"vi":["ngày hôm đó; đúng ngày hôm đó"],"id":["hari itu; hari yang sama persis"]}}],"rank":144300,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_09536ab39f57036f0a4e0a43dce380ac":{"lexemeId":"lex_09536ab39f57036f0a4e0a43dce380ac","language":"ja","headword":"あらわす","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；象征；表示","揭示；显示；展示","表达","广而告之"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보여주다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","diễn đạt","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengungkapkan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09d0ee640d6fd6745182cfa24a2ad0dc":{"lexemeId":"lex_09d0ee640d6fd6745182cfa24a2ad0dc","language":"ja","headword":"つたえる","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；讲述；传授；传播；教授；遗赠"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전하다; 소통하다; 말하다; 가르치다; 물려주다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền tải; giao tiếp; kể; truyền thụ; lan truyền; dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; memberi tahu; membagikan; menyebarkan; mengajar; mewariskan"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1":{"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","language":"ja","headword":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平假名；主要用于日语固有词（尤其是虚词、活用词等）的草书体日语音节文字"],"en":["hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)"],"ko":["히라가나; 주로 일본 고유어(특히 조사, 활용 등)에 사용되는 흘림체 일본 음절 문자"],"vi":["hiragana; bảng chữ cái âm tiết Nhật Bản viết thảo dùng chủ yếu cho từ thuần Nhật (đặc biệt là hư từ, biến tố, v.v.)"],"id":["hiragana; silabari Jepang kursif yang terutama digunakan untuk kata asli Jepang (khususnya kata fungsi, infleksi, dll.)"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d9520a3b0232d18a80944cdec71af5f":{"lexemeId":"lex_0d9520a3b0232d18a80944cdec71af5f","language":"ja","headword":"おしえる","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","kể; thông báo","thuyết giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd6c68464b09061e1b85ba7e1501c4e":{"lexemeId":"lex_0dd6c68464b09061e1b85ba7e1501c4e","language":"ja","headword":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示次数的量词","一次；一个事例","（棒球的）局；回合；比赛","集；章；回","回族","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수","때; 경우","이닝 (야구); 회; 경기","에피소드; 장; 회","후이족 (사람들)","이슬람교"],"vi":["từ đếm số lần xuất hiện","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; ván đấu","tập; chương; kỳ","người Hồi","Hồi giáo"],"id":["penghitung kemunculan","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); babak; permainan","episode; bab; angsuran","Hui (suku)","Islam"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_132508fea0e7bc086bb81d70572a990c":{"lexemeId":"lex_132508fea0e7bc086bb81d70572a990c","language":"ja","headword":"つぎ","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 뒤따르는","무대; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga; trạm"],"id":["berikutnya; selanjutnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_13464259758f987ec0b0b22e8e352f10":{"lexemeId":"lex_13464259758f987ec0b0b22e8e352f10","language":"ja","headword":"失敗談","reading":"しっぱいだん","romanization":"shippaidan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败故事；恐怖故事"],"en":["failure story; horror story"],"ko":["실패담; 공포 이야기"],"vi":["câu chuyện thất bại; câu chuyện kinh hoàng"],"id":["kisah kegagalan; kisah horor"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f":{"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","language":"ja","headword":"名古屋","reading":"なごや","romanization":"nagoya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名古屋（城市）"],"en":["Nagoya (city)"],"ko":["나고야 (도시)"],"vi":["Nagoya (thành phố)"],"id":["Nagoya (kota)"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_151be640409d6232fca632f0bdefa6f5":{"lexemeId":"lex_151be640409d6232fca632f0bdefa6f5","language":"ja","headword":"あいにく","reading":"あいにく","romanization":"ainiku","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很遗憾；抱歉，但是……"],"en":["unfortunately; sorry, but ..."],"ko":["유감스럽게도; 죄송하지만..."],"vi":["thật không may; xin lỗi, nhưng ..."],"id":["sayangnya; maaf, tapi ..."]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_163d34cbb09fe235b8064b3b3d689783":{"lexemeId":"lex_163d34cbb09fe235b8064b3b3d689783","language":"ja","headword":"きょう","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 이날"],"vi":["hôm nay; ngày hôm nay"],"id":["hari ini"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526":{"lexemeId":"lex_1dd3ac191405c5936f7d3c4d05356526","language":"ja","headword":"おやすみ","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假日；休息日；缺席","睡眠；休息","晚安"],"en":["holiday; day off; absence","sleep; rest","Good night"],"ko":["휴일; 휴가; 결석","잠; 휴식","안녕히 주무세요"],"vi":["ngày lễ; ngày nghỉ; sự vắng mặt","giấc ngủ; sự nghỉ ngơi","Chúc ngủ ngon"],"id":["liburan; hari libur; ketidakhadiran","tidur; istirahat","Selamat malam"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_1f4f4d72e9d283ca31f99b560b72fafa":{"lexemeId":"lex_1f4f4d72e9d283ca31f99b560b72fafa","language":"ja","headword":"つぎのように","reading":"つぎのように","romanization":"tsuginoyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如下；以下列方式"],"en":["in the following manner; as follows"],"ko":["다음과 같은 방식으로; 아래와 같이"],"vi":["theo cách sau đây; như sau"],"id":["dengan cara sebagai berikut; sebagai berikut"]}}],"rank":74500,"provider":"JPDB"},"lex_1fa73e41a48fa2ff9c3f345370c05273":{"lexemeId":"lex_1fa73e41a48fa2ff9c3f345370c05273","language":"ja","headword":"じまく","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕"],"en":["subtitles; captioning"],"ko":["자막; 캡션"],"vi":["phụ đề; thuyết minh phụ đề"],"id":["terjemahan; takarir"]}}],"rank":186000,"provider":"JPDB"},"lex_20d0f46c276a5a5e37fd1cea27d9edd9":{"lexemeId":"lex_20d0f46c276a5a5e37fd1cea27d9edd9","language":"ja","headword":"しんにゅうしゃいん","reading":"しんにゅうしゃいん","romanization":"shinnyuushain","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新员工；新入职员工"],"en":["new employee; freshman employee; new hire"],"ko":["신입 사원; 신입 직원; 신규 채용자"],"vi":["nhân viên mới; người mới vào làm"],"id":["karyawan baru; pegawai baru"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_22df428b5bf54b0894913df0eafe672a":{"lexemeId":"lex_22df428b5bf54b0894913df0eafe672a","language":"ja","headword":"おきゃくさま","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 클라이언트; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 승객"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; khách du lịch; người tham quan; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":129100,"provider":"JPDB"},"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c":{"lexemeId":"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c","language":"ja","headword":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成序数词的前缀"],"en":["prefix for forming ordinal numbers"],"ko":["서수를 만드는 접두사"],"vi":["tiền tố tạo số thứ tự"],"id":["awalan untuk membentuk angka ordinal"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb":{"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","language":"ja","headword":"休み","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停课","（蚕的）休眠（蜕皮前）"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴식 시간","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (탈피 전 누에의)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2919e994e924a154e6a5d1f4f4f32a6f":{"lexemeId":"lex_2919e994e924a154e6a5d1f4f4f32a6f","language":"ja","headword":"やくしょく","reading":"やくしょく","romanization":"yakushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职位；官职","管理职位；高管职位"],"en":["post; official position","managerial position; executive position"],"ko":["직위; 공직","관리직; 임원직"],"vi":["chức vụ; vị trí chính thức","chức vụ quản lý; chức vụ điều hành"],"id":["jabatan; posisi resmi","posisi manajerial; posisi eksekutif"]}}],"rank":241900,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2d89b62324086a6e65ca92df3eb3df50":{"lexemeId":"lex_2d89b62324086a6e65ca92df3eb3df50","language":"ja","headword":"ショートストーリー","reading":"ショートストーリー","romanization":"shootosutoorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短篇小说"],"en":["short story"],"ko":["짧은 이야기"],"vi":["truyện ngắn"],"id":["cerita pendek"]}}],"rank":113600,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_2fb9ea028b91dfc9bb3a651ee6e50917":{"lexemeId":"lex_2fb9ea028b91dfc9bb3a651ee6e50917","language":"ja","headword":"たとえば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比方说；e.g."],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대; e.g."],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; v.d."],"id":["misalnya; sebagai contoh"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_33696ac1791420205d8c6744d8aee3a8":{"lexemeId":"lex_33696ac1791420205d8c6744d8aee3a8","language":"ja","headword":"たんとう","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某一职责范围）；承担责任（对工作角色等）"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"],"ko":["담당 (책임 영역을 맡음); 책임을 짐 (업무 역할 등에 대해)"],"vi":["việc phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm); việc chịu trách nhiệm (cho một vai trò công việc, v.v.)"],"id":["bertanggung jawab (atas bidang tanggung jawab); memegang tanggung jawab (atas peran kerja, dll.)"]}}],"rank":128800,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_39588d2ce068bdbd1ea11a2ac23202da":{"lexemeId":"lex_39588d2ce068bdbd1ea11a2ac23202da","language":"ja","headword":"きょか","reading":"きょか","romanization":"kyoka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可；批准；授权；许可证","允许；授权"],"en":["permission; approval; authorization; license","to permit; to authorize"],"ko":["허가; 승인; 인가; 면허","허가하다; 승인하다"],"vi":["sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép","cho phép; ủy quyền"],"id":["izin; persetujuan; otorisasi; lisensi","mengizinkan; memberi wewenang"]}}],"rank":91500,"provider":"JPDB"},"lex_3a2b8f95596088f598c8ab6a16136e35":{"lexemeId":"lex_3a2b8f95596088f598c8ab6a16136e35","language":"ja","headword":"失敗を恐れる","reading":"しっぱいをおそれる","romanization":"shippaiwoosoreru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["害怕犯错；害怕失败"],"en":["to be afraid of making mistakes; to fear failing"],"ko":["실수하는 것을 두려워하다; 실패를 두려워하다"],"vi":["sợ mắc lỗi; sợ thất bại"],"id":["takut membuat kesalahan; takut gagal"]}}],"rank":51900,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09":{"lexemeId":"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09","language":"ja","headword":"とくに","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；特别是；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 유달리; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt là; nhất là; nói riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; secara tegas"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ce9ddfc61f7925a9ed2d8fa1ff95b91":{"lexemeId":"lex_3ce9ddfc61f7925a9ed2d8fa1ff95b91","language":"ja","headword":"そと","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外（露天）","别处；其他地方；圈子之外（家庭、公司等以外）"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["바깥; 외부","야외","다른 곳; 다른 데; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời","nơi khác; chỗ khác; bên ngoài nhóm (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok (keluarga, perusahaan, dll.)"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_3d56e119b367852d8f0173042c7cdd4e":{"lexemeId":"lex_3d56e119b367852d8f0173042c7cdd4e","language":"ja","headword":"なまえ","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名字"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3fce31918e6f8b008de81d7d7a25dd98":{"lexemeId":"lex_3fce31918e6f8b008de81d7d7a25dd98","language":"ja","headword":"よびすて","reading":"よびすて","romanization":"yobisute","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直呼其名（不用敬称，被认为失礼）"],"en":["addressing (someone) without using a suffix such as \"-san\" or \"-chan\" (considered impolite)"],"ko":["(~상, ~씨 등의 경칭 없이) 누군가를 부름 (무례한 것으로 간주됨)"],"vi":["việc gọi (ai đó) mà không dùng hậu tố như \"-san\" hay \"-chan\" (bị coi là bất lịch sự)"],"id":["memanggil (seseorang) tanpa menggunakan akhiran seperti \"-san\" atau \"-chan\" (dianggap tidak sopan)"]}}],"rank":150800,"provider":"JPDB"},"lex_40ac52056b64ba77e805880252a8b98f":{"lexemeId":"lex_40ac52056b64ba77e805880252a8b98f","language":"ja","headword":"おき","reading":"おき","romanization":"oki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外海","冲绳"],"en":["open sea","Okinawa"],"ko":["외해","오키나와"],"vi":["biển khơi","Okinawa"],"id":["laut lepas","Okinawa"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8":{"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","language":"ja","headword":"出張","reading":"しゅっちょう","romanization":"shutchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出差；公务旅行"],"en":["business trip; official trip"],"ko":["출장"],"vi":["chuyến công tác; chuyến đi chính thức"],"id":["perjalanan dinas; perjalanan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938":{"lexemeId":"lex_4741e07ddc107129c800239b5ca17938","language":"ja","headword":"わたし","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；自己"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ; mình"],"id":["aku; saya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6":{"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","language":"ja","headword":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","仿佛要；（好像）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; (~할 것처럼)","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; (dường như) sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah akan; (seakan) hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a4b0afa6e6174c745ce0c6c9cfac988":{"lexemeId":"lex_4a4b0afa6e6174c745ce0c6c9cfac988","language":"ja","headword":"おぼえる","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；铭记于心；牢记；记得","学习；学会；掌握","感觉到","思考；认为"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["외우다; 암기하다; 마음에 새기다; 명심하다; 기억하다","배우다; 익히다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["ghi nhớ; học thuộc; khắc ghi trong lòng; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; mengingat; menyimpan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat","belajar; menguasai; memperoleh","merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb":{"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","language":"ja","headword":"間違い","reading":"まちがい","romanization":"machigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误","事故；意外；麻烦","不当行为（如男女之间）；失检"],"en":["mistake; error; blunder","accident; mishap; trouble","improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion"],"ko":["실수; 오류; 착오","사고; 재난; 문제","부적절한 행위 (예: 남녀 간); 경솔한 행동"],"vi":["lỗi; sai lầm; sai sót","tai nạn; sự cố; rắc rối","hành vi không đúng đắn (ví dụ giữa nam và nữ); sự thiếu thận trọng"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder","kecelakaan; musibah; masalah","perilaku tidak pantas (mis. antara pria dan wanita); keteledoran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f02753d15aae29613110f345460fbe5":{"lexemeId":"lex_4f02753d15aae29613110f345460fbe5","language":"ja","headword":"クライアント","reading":"クライアント","romanization":"kuraianto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客户；客户端"],"en":["client"],"ko":["클라이언트"],"vi":["khách hàng; máy khách"],"id":["klien"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_50538c6b5efea97827b0c3bda824ab8b":{"lexemeId":"lex_50538c6b5efea97827b0c3bda824ab8b","language":"ja","headword":"せんぱい","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；长者；老毕业生；先辈；老手"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교에서); 상사; 연장자; 졸업 선배; 선구자; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; đàn anh; người tốt nghiệp trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_517371218e17a8f76176b5dd7faf6425":{"lexemeId":"lex_517371218e17a8f76176b5dd7faf6425","language":"ja","headword":"ばあい","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；情形"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":40400,"provider":"JPDB"},"lex_51bc5edc3486711187ff839b7fa58c8c":{"lexemeId":"lex_51bc5edc3486711187ff839b7fa58c8c","language":"ja","headword":"こたえる","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；回复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회답하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988":{"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","language":"ja","headword":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人；大家"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; tất cả mọi người"],"id":["semua; semua orang; semuanya"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fb718a17e3d664dbbd1f0547da07c6d":{"lexemeId":"lex_5fb718a17e3d664dbbd1f0547da07c6d","language":"ja","headword":"おおい","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；大量","大量的；大量的；很多；许多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 수많은; 많이","대량의; 많은 양의; 많이; 몹시","빈번한; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; banyak sekali; sangat banyak","sejumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_60f3ad6664438509dc6e695784c0502e":{"lexemeId":"lex_60f3ad6664438509dc6e695784c0502e","language":"ja","headword":"らでん","reading":"らでん","romanization":"raden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍珠母；贝母"],"en":["mother-of-pearl"],"ko":["자개"],"vi":["xà cừ; ngọc trai"],"id":["mutiara induk"]}}],"rank":101500,"provider":"JPDB"},"lex_61d93a21b7d6335922b12aae805e09fc":{"lexemeId":"lex_61d93a21b7d6335922b12aae805e09fc","language":"ja","headword":"せんせい","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；讲师；师傅","先生；对老师、师傅、医生、律师等的称呼","亲昵或戏谑的称呼","长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","센세이; 선생, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 칭호 또는 호칭","친밀하거나 놀리는 호칭","자신의 연장자"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách xưng hô dành cho giáo viên, bậc thầy, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách xưng hô thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn mình"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","bentuk sapaan yang akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_62852e4311f7fa3438faf4eabbfad374":{"lexemeId":"lex_62852e4311f7fa3438faf4eabbfad374","language":"ja","headword":"まく","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幕布；彩旗","（戏剧中的）幕"],"en":["curtain; bunting","act (in play)"],"ko":["커튼; 깃발 장식","막 (연극에서)"],"vi":["rèm; màn; vải trang trí","màn (trong vở kịch)"],"id":["tirai; kain dekorasi","babak (dalam drama)"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447":{"lexemeId":"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447","language":"ja","headword":"うで","reading":"うで","romanization":"ude","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手臂；胳膊","本事；努力；能力"],"en":["arm","skill; efforts; ability"],"ko":["팔","기술; 노력; 능력"],"vi":["cánh tay","kỹ năng; nỗ lực; khả năng"],"id":["lengan","keterampilan; usaha; kemampuan"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_6af69d501987e0ac72eae6c4ff622cff":{"lexemeId":"lex_6af69d501987e0ac72eae6c4ff622cff","language":"ja","headword":"じぶん","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我自己；你自己；自己；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","너; 당신"],"vi":["bản thân tôi; bản thân bạn; bản thân; bản thân anh ấy; bản thân cô ấy","tôi; tôi","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya sendiri (laki-laki); dirinya sendiri (perempuan)","aku; saya","kamu"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c72fa01734e397a0518ebb1dede4f0c":{"lexemeId":"lex_6c72fa01734e397a0518ebb1dede4f0c","language":"ja","headword":"しょうしょう","reading":"しょうしょう","romanization":"shoushou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情绪低落；沮丧；悲伤"],"en":["in low spirits; dejected; sad"],"ko":["기운이 없는; 낙담한; 슬픈"],"vi":["chán nản; ủ rũ; buồn"],"id":["murung; patah semangat; sedih"]}}],"rank":70800,"provider":"JPDB"},"lex_6e9f8a5a39bf74e817d3c44fc3f98be8":{"lexemeId":"lex_6e9f8a5a39bf74e817d3c44fc3f98be8","language":"ja","headword":"だいがく","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","原京都中央大学（律令制下为培养官吏而设）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"],"ko":["대학교; 대학","옛 교토의 중앙 대학 (율령제 하에 관료 양성을 위해 설립)","대학 (사서 중 하나)"],"vi":["đại học; trường cao đẳng","đại học trung ương cũ của Kyoto (thành lập dưới hệ thống ritsuryo để đào tạo quan chức chính phủ)","Đại Học (một trong Tứ Thư)"],"id":["universitas; perguruan tinggi","bekas universitas pusat Kyoto (didirikan di bawah sistem ritsuryo untuk pelatihan administrator pemerintah)","Ajaran Agung (salah satu dari Empat Kitab)"]}}],"rank":99000,"provider":"JPDB"},"lex_7032b8742ae6846eafb72464475cce8d":{"lexemeId":"lex_7032b8742ae6846eafb72464475cce8d","language":"ja","headword":"おたのしみ","reading":"おたのしみ","romanization":"otanoshimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；爱好"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 여흥; 취미"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; giải trí; tiêu khiển; sở thích"],"id":["kenikmatan; kesenangan; hiburan; kegemaran; hobi"]}}],"rank":74800,"provider":"JPDB"},"lex_71027cd41c8ebd20e154b868ffae9932":{"lexemeId":"lex_71027cd41c8ebd20e154b868ffae9932","language":"ja","headword":"けいご","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保镖；护卫"],"en":["bodyguard; escort"],"ko":["보디가드; 호위"],"vi":["vệ sĩ; hộ tống"],"id":["pengawal; pendamping"]}}],"rank":122500,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7427593d0437451163621e56f3b4c228":{"lexemeId":"lex_7427593d0437451163621e56f3b4c228","language":"ja","headword":"たいおう","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应；相当；等同","适合；协调；匹配；相称","应对；处理；接待；反应","兼容性；对应支持"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응; 동등함","적합성; 조화; 어울림; (에) 적합함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","호환성 (기술, 소프트웨어 등과); 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự tương xứng; thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; ứng phó; tiếp nhận; phản ứng","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; kecocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; penanggulangan; respons; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kapabilitas; dukungan (untuk)"]}}],"rank":220100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7869ec4756a66fcc606f850ed3f692a5":{"lexemeId":"lex_7869ec4756a66fcc606f850ed3f692a5","language":"ja","headword":"とうさん","reading":"とうさん","romanization":"tousan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（企业）破产；资不抵债；经营失败；倒闭的企业"],"en":["(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business"],"ko":["(기업) 파산; 지불 불능; 사업 실패; 실패한 사업"],"vi":["sự phá sản (doanh nghiệp); mất khả năng thanh toán; thất bại thương mại; việc kinh doanh thất bại"],"id":["kebangkrutan (perusahaan); ketidakmampuan membayar utang; kegagalan komersial; bisnis yang gagal"]}}],"rank":99700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d7dc3cb5f0189eb00ea2fb4d5f3d1d3":{"lexemeId":"lex_7d7dc3cb5f0189eb00ea2fb4d5f3d1d3","language":"ja","headword":"むずかしい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难的；艰难的；麻烦的；复杂的；严重的（疾病、问题等）","不可能的；不可行的","挑剔的；讲究的；吹毛求疵的；难以取悦的；不高兴的","阴郁的；闷闷不乐的；阴沉的；严肃的（表情）","脏的；不干净的；肮脏的；可憎的","不愉快的；不舒服的；令人毛骨悚然的；阴森的"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 예민한; 깐깐한; 만족시키기 어려운; 불쾌한","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; vất vả; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; merepotkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dll.)","mustahil; tidak layak","rewel; pemilih; cerewet; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; tercela","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92":{"lexemeId":"lex_7f8e8f95d653b3cef4b1c2e4d4c4bd92","language":"ja","headword":"なければいけない","reading":"なければいけない","romanization":"nakerebaikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须；不得不；应该；应当"],"en":["have to do; must; should; ought to"],"ko":["해야 한다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다; ~해야 마땅하다"],"vi":["phải làm; phải; nên; cần phải"],"id":["harus; mesti; seharusnya; sepatutnya"]}}],"rank":77100,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511":{"lexemeId":"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511","language":"ja","headword":"がたい","reading":"がたい","romanization":"gatai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어려운; ~하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó để ..."],"id":["sulit untuk ...; sukar untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_854a7452b2f7ef820d263767662ddc6d":{"lexemeId":"lex_854a7452b2f7ef820d263767662ddc6d","language":"ja","headword":"りこ","reading":"りこ","romanization":"riko","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["莉子"],"en":["Riko"],"ko":["리코"],"vi":["Riko"],"id":["Riko"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_8593fc34c975a337596178533551634c":{"lexemeId":"lex_8593fc34c975a337596178533551634c","language":"ja","headword":"のこる","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; bị bỏ lại"],"id":["untuk tetap tinggal; untuk tertinggal"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86f06933ecb50747c95d490b1164c9e8":{"lexemeId":"lex_86f06933ecb50747c95d490b1164c9e8","language":"ja","headword":"ご苦労さま","reading":"ごくろうさま","romanization":"gokurousama","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辛苦了；感谢你的努力"],"en":["thank you for your hard work; I appreciate your efforts"],"ko":["수고하셨습니다; 노고에 감사드립니다"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; tôi trân trọng nỗ lực của bạn"],"id":["terima kasih atas kerja keras Anda; saya menghargai upaya Anda"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_8714dbcf8aedb9d5a542bfd55a65a163":{"lexemeId":"lex_8714dbcf8aedb9d5a542bfd55a65a163","language":"ja","headword":"そつぎょう","reading":"そつぎょう","romanization":"sotsugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕业；结业","离开（某处）；脱离（某物）；退出（团体、公司等）；辞职"],"en":["graduation; completion (of a course)","moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting"],"ko":["졸업; 과정 수료","벗어남; 졸업함; 탈퇴; 퇴사"],"vi":["tốt nghiệp; hoàn thành (khóa học)","vượt qua (khỏi); trưởng thành hơn (điều gì); rời khỏi (nhóm, công ty, v.v.); bỏ việc"],"id":["kelulusan; penyelesaian (kursus)","move on (dari); melampaui (sesuatu); meninggalkan (kelompok, perusahaan, dll.); berhenti"]}}],"rank":163700,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88f83b5c449b90ff59d871d6f7aa8fb4":{"lexemeId":"lex_88f83b5c449b90ff59d871d6f7aa8fb4","language":"ja","headword":"にほんご","reading":"にほんご","romanization":"nihongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어 (언어)"],"vi":["Tiếng Nhật (ngôn ngữ)"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":142100,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8af0edbfc1ef5851e913f2724366eec3":{"lexemeId":"lex_8af0edbfc1ef5851e913f2724366eec3","language":"ja","headword":"かちょう","reading":"かちょう","romanization":"kachou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听得见的"],"en":["audible"],"ko":["들을 수 있는"],"vi":["có thể nghe được"],"id":["terdengar"]}}],"rank":137300,"provider":"JPDB"},"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040":{"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（如午饭）；服用（如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)"],"id":["untuk makan (mis. makan siang); untuk mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8eb5c06b3e12065fe7ca380ca2917577":{"lexemeId":"lex_8eb5c06b3e12065fe7ca380ca2917577","language":"ja","headword":"といあわせ","reading":"といあわせ","romanization":"toiawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；查询；质问"],"en":["enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ"],"ko":["문의; 조회; 질의; 심문; ENQ"],"vi":["thắc mắc; hỏi; truy vấn; thẩm vấn; ENQ"],"id":["pertanyaan; penyelidikan; interogasi; ENQ"]}}],"rank":311500,"provider":"JPDB"},"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969":{"lexemeId":"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969","language":"ja","headword":"叱る","reading":"しかる","romanization":"shikaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["责骂；训斥；斥责；申斥"],"en":["to scold; to chide; to rebuke; to reprimand"],"ko":["꾸짖다; 나무라다; 비난하다; 견책하다"],"vi":["mắng mỏ; quở trách; khiển trách"],"id":["memarahi; menegur; mencela; menegur dengan keras"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9da2a88862d31529b607c685fdc975d0":{"lexemeId":"lex_9da2a88862d31529b607c685fdc975d0","language":"ja","headword":"スライド","reading":"スライド","romanization":"suraido","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幻灯片；透明片","（显微镜）载玻片","滑动；滑倒","调整（如日程中的一组项目）；移动","随滑动比例变化；挂钩（于）；挂钩"],"en":["slide (for projection); transparency","(microscope) slide","to slide; to slip","to shift (e.g. a group of items in a schedule); to move","to change (with a sliding scale); to index (to); to peg"],"ko":["슬라이드(투영용); 투명 필름","(현미경) 슬라이드","미끄러지다; 미끄러지다","옮기다(예: 일정에서 항목들을); 이동하다","변경하다(슬라이딩 스케일로); 연동하다; 고정하다"],"vi":["slide (để chiếu); phim trong","lam kính (kính hiển vi)","trượt; trơn trượt","dời (ví dụ một nhóm hạng mục trong lịch trình); di chuyển","thay đổi (theo thang trượt); neo theo (chỉ số); gắn với"],"id":["slide (untuk proyeksi); transparansi","kaca objek (mikroskop); preparat","meluncur; tergelincir","menggeser (mis. sekelompok item dalam jadwal); memindahkan","mengubah (dengan skala geser); mengindekskan (ke); mematok"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1":{"lexemeId":"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1","language":"ja","headword":"くさ","reading":"くさ","romanization":"kusa","partsOfSpeech":["exp","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草；杂草；药草；茅草","忍者","非正品；劣质的","哈哈；笑死"],"en":["grass; weed; herb; thatch","ninja","not genuine; substandard","LOL; haha"],"ko":["풀; 잡초; 약초; 초가지붕","닌자","진짜가 아닌; 저품질의","ㅋㅋ; 하하"],"vi":["cỏ; cỏ dại; thảo mộc; rơm rạ","ninja","không chính hãng; kém chất lượng","haha; cười lớn"],"id":["rumput; gulma; herba; jerami","ninja","tidak asli; di bawah standar","LOL; haha"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_a260ad7fd63f439c9f0a53a147280d84":{"lexemeId":"lex_a260ad7fd63f439c9f0a53a147280d84","language":"ja","headword":"さとう","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糖"],"en":["sugar"],"ko":["설탕"],"vi":["đường"],"id":["gula"]}}],"rank":62500,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff":{"lexemeId":"lex_a560ff1b304614add4e45db8536f50ff","language":"ja","headword":"ころ","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约）时间；左右；大约；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략적인) 시간; 무렵; 약; ~쪽으로","적당한 시기 (또는 상태)","시절; 계절"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; chừng; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện thích hợp)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a977a123a5449eff9fb5981f6955c83b":{"lexemeId":"lex_a977a123a5449eff9fb5981f6955c83b","language":"ja","headword":"課長","reading":"かちょう","romanization":"kachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科长；课长"],"en":["section manager; section chief"],"ko":["과장; 계장"],"vi":["trưởng phòng; trưởng bộ phận"],"id":["manajer seksi; kepala seksi"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_a9b982e33e4d60e6017f6137dd632c3f":{"lexemeId":"lex_a9b982e33e4d60e6017f6137dd632c3f","language":"ja","headword":"ゆかり","reading":"ゆかり","romanization":"yukari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系（与人、地方等）；关系；亲缘"],"en":["connection (to a person, place, etc.); relation; affinity"],"ko":["인연 (사람, 장소 등과의); 관계; 친밀감"],"vi":["mối liên hệ (với người, nơi chốn, v.v.); quan hệ; duyên"],"id":["hubungan (dengan seseorang, tempat, dll.); relasi; kedekatan"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af45e349e5515efa46679e708d4ae5a6":{"lexemeId":"lex_af45e349e5515efa46679e708d4ae5a6","language":"ja","headword":"はたらく","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；发挥作用","犯（罪等）；做；实行","被变位"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","기능하다; 작동하다; 효과적이다; 작용하다; 발휘되다","저지르다 (예: 범죄); 행하다; 하다; 행동하다; 실천하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu lực; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ tội phạm); thực hiện; làm; hành động","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); memperbuat; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3":{"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","language":"ja","headword":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人","人类；人类全体；人；人们","人类（智人）","（其他）人；他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가","인류; 인간; 사람들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 적임자","성인; 어른","나; 저"],"vi":["người; ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người phù hợp; đúng người","người lớn; người trưởng thành","tôi; ta; mình"],"id":["orang; seseorang; sesorang","umat manusia; kemanusiaan; manusia; orang-orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","orang (lain); orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa; dewasa","aku; saya; seseorang"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a":{"lexemeId":"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a","language":"ja","headword":"サイト","reading":"サイト","romanization":"saito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网站（通常指网站）","景色；景象","见票即付"],"en":["site (usu. website)","sight","payable on sight"],"ko":["사이트 (보통 웹사이트)","시력; 광경","일람불 지급"],"vi":["trang (thường là trang web)","thị giác","trả ngay khi xuất trình"],"id":["situs (biasanya situs web)","penglihatan","dapat dibayar saat diperlihatkan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d":{"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","language":"ja","headword":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架子；搁板；货架","棚架；格架"],"en":["shelf; ledge; rack","trellis"],"ko":["선반; 받침대; 랙","격자 울타리"],"vi":["kệ; gờ; giá","giàn leo"],"id":["rak; ambang; para-para","teralis"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_b843d5bc4cacba02b13afccd94bdad96":{"lexemeId":"lex_b843d5bc4cacba02b13afccd94bdad96","language":"ja","headword":"しっぱいだん","reading":"しっぱいだん","romanization":"shippaidan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败故事；恐怖故事"],"en":["failure story; horror story"],"ko":["실패담; 공포 이야기"],"vi":["câu chuyện thất bại; câu chuyện kinh hoàng"],"id":["kisah kegagalan; kisah horor"]}}],"rank":270300,"provider":"JPDB"},"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100":{"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","language":"ja","headword":"入社","reading":"にゅうしゃ","romanization":"nyuusha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入职；进入公司；进入企业"],"en":["joining a company; getting a job with a company; entering a company"],"ko":["입사; 회사에 취직함; 회사에 들어감"],"vi":["gia nhập công ty; xin việc vào công ty; vào làm ở công ty"],"id":["bergabung dengan perusahaan; mendapatkan pekerjaan di perusahaan; memasuki perusahaan"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b":{"lexemeId":"lex_b937f45b816eb9b1b5fc330460bdfd2b","language":"ja","headword":"ぶちょう","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课长；部门主管","（学校）社团部长；球队队长"],"en":["head (chief, director) of a section or department","head of a (school) club; head of a (school) team"],"ko":["과장 (부서장); 부서 책임자","(학교) 동아리 부장; (학교) 팀 주장"],"vi":["trưởng (phòng, ban) ; giám đốc bộ phận","chủ nhiệm (câu lạc bộ trường); đội trưởng (đội trường)"],"id":["kepala (ketua, direktur) seksi atau departemen","ketua klub (sekolah); ketua tim (sekolah)"]}}],"rank":148200,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba808e8179fe719527e61ef90a3b9bde":{"lexemeId":"lex_ba808e8179fe719527e61ef90a3b9bde","language":"ja","headword":"ただしい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对的；正确的","正当的；正义的；诚实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["옳은; 정확한","올바른; 정당한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính nghĩa; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","tepat; benar; adil; jujur; tulus; sah"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bb51a98ca825ccfe381c102ac4eb3ca8":{"lexemeId":"lex_bb51a98ca825ccfe381c102ac4eb3ca8","language":"ja","headword":"けいい","reading":"けいい","romanization":"keii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬；荣誉"],"en":["respect; honour; honor"],"ko":["존경; 존중; 명예"],"vi":["sự tôn trọng; sự tôn kính; danh dự"],"id":["hormat; penghormatan"]}}],"rank":136900,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbf13a4725ce7740a01d50d6fae9365b":{"lexemeId":"lex_bbf13a4725ce7740a01d50d6fae9365b","language":"ja","headword":"いちねん","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚定的目标","极短的一瞬间（一念之间）","一次念佛（尤指净土宗）"],"en":["determined purpose","an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought)","a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)"],"ko":["확고한 목적","찰나의 순간 (한 생각이 차지하는 극히 짧은 시간)","염불 한 번 (특히 정토종에서)"],"vi":["mục đích đã quyết","khoảng thời gian cực ngắn (tức là thời gian của một ý nghĩ thoáng qua)","một lần niệm Phật (đặc biệt trong Tịnh Độ Tông)"],"id":["tujuan yang teguh","rentang waktu yang sangat singkat (yaitu waktu yang ditempati oleh satu pikiran)","satu pengulangan doa (khususnya dalam Jodo-shu)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_bcd8216cda70dd36df1419ae0a85f9cb":{"lexemeId":"lex_bcd8216cda70dd36df1419ae0a85f9cb","language":"ja","headword":"でんわ","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화; 전화","전화 (기기); 폰"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện đàm","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":71800,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c48a407f2503f459ff27261bc790b44b":{"lexemeId":"lex_c48a407f2503f459ff27261bc790b44b","language":"ja","headword":"まいにち","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":61700,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c78dd418372acdc3368185e75ed9f192":{"lexemeId":"lex_c78dd418372acdc3368185e75ed9f192","language":"ja","headword":"かいし","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"],"ko":["시작; 개시; 처음; 착수"],"vi":["sự bắt đầu; sự khởi đầu; khởi điểm; sự khởi xướng"],"id":["mulai; permulaan; awal; inisiasi"]}}],"rank":95700,"provider":"JPDB"},"lex_c867f44a2c549f007210dd06b4559bcf":{"lexemeId":"lex_c867f44a2c549f007210dd06b4559bcf","language":"ja","headword":"にたいして","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 대해; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; về việc; so với"],"id":["terhadap; kepada; mengenai; dibandingkan dengan"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948":{"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","language":"ja","headword":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频"],"en":["video"],"ko":["비디오"],"vi":["video"],"id":["video"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ce0cbbb7e80e28c43fafb27699ceff87":{"lexemeId":"lex_ce0cbbb7e80e28c43fafb27699ceff87","language":"ja","headword":"なま","reading":"なま","romanization":"nama","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生的；未煮的；新鲜的","自然的；原样的；未编辑的；未加工的","无保护的（性行为）","现场的（即非录制的）","缺乏经验的；不成熟的；生涩的；粗糙的","厚颜无耻；放肆","未巴氏消毒的啤酒；生啤","空白的（如磁盘）；未使用的","稍微；多少；模糊地；部分地；有些；半；一半","不足的；不完整的；半生不熟的；半心半意的；敷衍的","现金","微醺"],"en":["raw; uncooked; fresh","natural; as it is; unedited; unprocessed","unprotected (sex)","live (i.e. not recorded)","inexperienced; unpolished; green; crude","impudence; sauciness","unpasteurized beer; draft beer; draught beer","blank (e.g. disk); unused","just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-","insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory","cash","tipsiness"],"ko":["날것; 익히지 않은; 신선한","있는 그대로; 자연스러운; 무편집; 가공되지 않은","무방비 (성관계)","생방송 (즉, 녹화가 아닌)","미숙한; 다듬어지지 않은; 풋내기의; 거친","뻔뻔함; 건방짐","생맥주; 드래프트 맥주","빈 (예: 디스크); 미사용의","조금; 어쩐지; 막연히; 부분적으로; 다소; 반-; 세미-","불충분한; 불완전한; 미완성의; 성의 없는; 형식적인","현금","취기"],"vi":["sống; chưa nấu chín; tươi","tự nhiên; nguyên trạng; chưa chỉnh sửa; chưa qua xử lý","quan hệ không an toàn (không bảo vệ)","trực tiếp (tức là không ghi hình trước)","thiếu kinh nghiệm; non nớt; còn xanh; thô","sự trơ tráo; sự hỗn xược","bia tươi chưa tiệt trùng; bia hơi; bia tươi","trống (ví dụ: đĩa); chưa dùng","chỉ một chút; bằng cách nào đó; mơ hồ; một phần; phần nào; nửa-; bán-","không đầy đủ; chưa hoàn chỉnh; nửa vời; thiếu nhiệt tình; qua loa","tiền mặt","cảm giác ngà ngà say"],"id":["mentah; belum dimasak; segar","alami; apa adanya; tanpa edit; tanpa proses","seks tanpa pengaman","siaran langsung (yaitu tidak direkam)","tidak berpengalaman; belum matang; hijau; kasar","ketidakmaluan; kelancangan","bir tanpa pasteurisasi; bir draft","kosong (mis. diska); belum dipakai","sedikit saja; entah bagaimana; samar-samar; sebagian; agak; setengah-; semi-","tidak cukup; tidak lengkap; setengah matang; setengah hati; asal-asalan","uang tunai","kemabukan ringan"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9":{"lexemeId":"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9","language":"ja","headword":"かく","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓；挠","出汗；流汗","铲；划（桨）"],"en":["to scratch","to perspire","to shovel; to paddle"],"ko":["긁다","땀을 흘리다","삽질하다; 젓다"],"vi":["gãi","đổ mồ hôi","xúc; chèo"],"id":["menggaruk","berkeringat","menyekop; mendayung"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be":{"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","language":"ja","headword":"佐藤","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤"],"en":["Satou"],"ko":["사토"],"vi":["Satou"],"id":["Satou"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d1ca8c3e817e70fc2adb841904f7a6e2":{"lexemeId":"lex_d1ca8c3e817e70fc2adb841904f7a6e2","language":"ja","headword":"わが","reading":"わが","romanization":"waga","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的；我们的；自己的"],"en":["my; our; one's own"],"ko":["내; 우리; 자신의"],"vi":["của tôi; của chúng ta; của chính mình"],"id":["milikku; milik kami; milik sendiri"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d23b4feb5793dab1e56fbe0709154401":{"lexemeId":"lex_d23b4feb5793dab1e56fbe0709154401","language":"ja","headword":"せき","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咳嗽"],"en":["cough; coughing; tussis"],"ko":["기침; 기침하는 행위; 기침(tussis)"],"vi":["ho; ho khan; chứng ho"],"id":["batuk; batuk-batuk; tusis"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d4266368125c1bcf1e94a42072e2bcb5":{"lexemeId":"lex_d4266368125c1bcf1e94a42072e2bcb5","language":"ja","headword":"かいする","reading":"かいする","romanization":"kaisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过……作中介","担心；在意；介意"],"en":["to use as an intermediary","to worry; to mind; to care"],"ko":["중개자로 이용하다","걱정하다; 신경 쓰다;気に하다"],"vi":["dùng làm trung gian","lo lắng; bận tâm; quan tâm"],"id":["menggunakan sebagai perantara","khawatir; memedulikan; peduli"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_d4f1cc659e63fb35c3a2d129aa3e2e93":{"lexemeId":"lex_d4f1cc659e63fb35c3a2d129aa3e2e93","language":"ja","headword":"たいへん","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；特别；十分","巨大；庞大；宏大","严重；重大；可怕；骇人","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 크게; 몹시; 끔찍하게","거대한; 막대한; 위대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형 사고; 재난"],"vi":["rất; vô cùng; khủng khiếp","bao la; khổng lồ; to lớn","nghiêm trọng; trầm trọng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; luar biasa; mengerikan","sangat besar; besar sekali; agung","serius; berat; mengerikan; buruk","sulit; susah","insiden besar; bencana"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d65292f3724fd4605c29d41d0651e898":{"lexemeId":"lex_d65292f3724fd4605c29d41d0651e898","language":"ja","headword":"いわ","reading":"いわ","romanization":"iwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岩石；巨石","峭壁；悬崖","锚"],"en":["rock; boulder","crag; cliff","anchor"],"ko":["바위; 큰 바위","바위산; 절벽","닻"],"vi":["đá; tảng đá","vách đá dựng đứng; vách đá","mỏ neo"],"id":["batu karang; batu besar","tebing terjal; jurang","jangkar"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b":{"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","language":"ja","headword":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 고대하다","의존하다; 필요로 하다"],"vi":["chờ đợi","mong chờ; trông đợi; dự đoán","phụ thuộc vào; cần đến"],"id":["menunggu","menantikan; mengharapkan; mengantisipasi","tergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd":{"lexemeId":"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd","language":"ja","headword":"となり","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧邻的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm sát vách"],"id":["di sebelah; bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_d93ce49242c4b132bb458921b22d04ec":{"lexemeId":"lex_d93ce49242c4b132bb458921b22d04ec","language":"ja","headword":"よむ","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；揣摩（他人心思）；洞察（人心）；占卜","解读；破译","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","(예: 경전을) 외우다; 염불하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 마음을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ: kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đọc (suy nghĩ của ai đó); nhìn thấu (ví dụ: vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["untuk membaca","untuk melafalkan (mis. sutra); untuk melantunkan","untuk meramalkan; untuk menebak; untuk memperkirakan; untuk membaca (pikiran seseorang); untuk melihat (mis. ke dalam hati seseorang); untuk meramal","untuk memecahkan sandi; untuk menguraikan","untuk menghitung; untuk memperkirakan","untuk membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dc8df9521f4f68645860c2f6c44826f4":{"lexemeId":"lex_dc8df9521f4f68645860c2f6c44826f4","language":"ja","headword":"クリック","reading":"クリック","romanization":"kurikku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点击"],"en":["click"],"ko":["클릭"],"vi":["tiếng click; cú nhấp chuột"],"id":["klik"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_dda69f9553bab4b9da53b621d25d0e26":{"lexemeId":"lex_dda69f9553bab4b9da53b621d25d0e26","language":"ja","headword":"えらぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dfa9c691157bf9c42b41a5b594356a33":{"lexemeId":"lex_dfa9c691157bf9c42b41a5b594356a33","language":"ja","headword":"じょうし","reading":"じょうし","romanization":"joushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上司；上级"],"en":["(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups"],"ko":["상사; 윗사람; 상급자"],"vi":["cấp trên; sếp (của mình); lãnh đạo cấp cao"],"id":["atasan (seseorang); bos (seseorang); para petinggi"]}}],"rank":229700,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e1cd29558986842397903783f9e43e29":{"lexemeId":"lex_e1cd29558986842397903783f9e43e29","language":"ja","headword":"もうしわけございません","reading":"もうしわけございません","romanization":"moushiwakegozaimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅","非常感谢（帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없습니다","(도움 등에 대해) 정말 감사합니다"],"vi":["Tôi xin lỗi; (thật) không thể tha thứ được","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan saya; (ini) tidak dapat dimaafkan","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":88100,"provider":"JPDB"},"lex_e233a141deb326546b55c62ed0b0fae1":{"lexemeId":"lex_e233a141deb326546b55c62ed0b0fae1","language":"ja","headword":"とうきょう","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":104700,"provider":"JPDB"},"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa":{"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","language":"ja","headword":"目上","reading":"めうえ","romanization":"meue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上级；上司；前辈"],"en":["superior; superiors; senior"],"ko":["상급자; 선배"],"vi":["cấp trên; người lớn tuổi hơn; tiền bối"],"id":["atasan; senior"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e4c3bf987117253b37d2e430fd73918d":{"lexemeId":"lex_e4c3bf987117253b37d2e430fd73918d","language":"ja","headword":"しょうしゃ","reading":"しょうしゃ","romanization":"shousha","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时髦的；潇洒的；优雅的；精致的"],"en":["stylish; smart; elegant; chic; refined; trim; neat"],"ko":["세련된; 멋진; 우아한; 시크한; 세련미 있는; 단정한; 깔끔한"],"vi":["sành điệu; thanh lịch; sang trọng; gọn gàng; tinh tế"],"id":["penuh gaya; elegan; rapi; modis; halus; necis"]}}],"rank":71600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e77be191074c472a476c18ea10ae27f3":{"lexemeId":"lex_e77be191074c472a476c18ea10ae27f3","language":"ja","headword":"しっぱい","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；错误；失误"],"en":["failure; mistake; blunder"],"ko":["실패; 실수; 큰 실수"],"vi":["thất bại; sai lầm; lỗi lầm nghiêm trọng"],"id":["kegagalan; kesalahan; blunder"]}}],"rank":64600,"provider":"JPDB"},"lex_e79c302729e4bba65a7beb467619d974":{"lexemeId":"lex_e79c302729e4bba65a7beb467619d974","language":"ja","headword":"おせわになる","reading":"おせわになる","romanization":"osewaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承蒙关照；感激；受恩"],"en":["to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful"],"ko":["(누군가에게) 크게 신세지다; 은혜를 받다; 빚지다; 감사하다"],"vi":["mang ơn (ai đó); nhận ân huệ; biết ơn"],"id":["sangat berterima kasih (kepada seseorang); menerima kebaikan; berhutang budi; bersyukur"]}}],"rank":85600,"provider":"JPDB"},"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e":{"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","language":"ja","headword":"上司","reading":"じょうし","romanization":"joushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）上司；（某人的）老板；上级"],"en":["(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups"],"ko":["(자신의) 상사; 윗사람"],"vi":["cấp trên (của mình); sếp; ban lãnh đạo cấp cao"],"id":["atasan (seseorang); bos; para petinggi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f0cb1949452cc24de2398ca5ff801adf":{"lexemeId":"lex_f0cb1949452cc24de2398ca5ff801adf","language":"ja","headword":"えいごやく","reading":"えいごやく","romanization":"eigoyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英文版；英文翻译"],"en":["English version; English translation"],"ko":["영어판; 영어 번역"],"vi":["bản tiếng Anh; bản dịch tiếng Anh"],"id":["versi bahasa Inggris; terjemahan bahasa Inggris"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f246792d37ef70adbfc368dbac1ca9f1":{"lexemeId":"lex_f246792d37ef70adbfc368dbac1ca9f1","language":"ja","headword":"かいしゃ","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":113500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f55058c7d3ad8b7e7c222224755167b4":{"lexemeId":"lex_f55058c7d3ad8b7e7c222224755167b4","language":"ja","headword":"やすみ","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停职","（蚕在蜕皮前的）休眠"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴지","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (누에가 탈피 전의 휴면)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ đông (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f9724cd61f655e09bc6e13fc8025b6c8":{"lexemeId":"lex_f9724cd61f655e09bc6e13fc8025b6c8","language":"ja","headword":"あるじ","reading":"あるじ","romanization":"aruji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["户主；店主；女店主；房东；女房东；主人（对仆人而言）","款待某人为客"],"en":["head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant)","entertaining someone as one's guest"],"ko":["가장 (가정의); 주인 (가게의); 여주인; 집주인; 여집주인; 주인 (하인의)","손님을 접대함"],"vi":["chủ (hộ gia đình); chủ (cửa hàng); bà chủ; chủ nhà; chủ đất; ông chủ (của người hầu)","việc tiếp đãi ai đó như khách của mình"],"id":["kepala (rumah tangga); pemilik (toko); pemilik wanita; tuan tanah; nyonya rumah; majikan (pelayan)","menjamu seseorang sebagai tamu"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fb4409bdf8b25849324e88465c94aee9":{"lexemeId":"lex_fb4409bdf8b25849324e88465c94aee9","language":"ja","headword":"目下","reading":"もっか","romanization":"mokka","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目前；现在"],"en":["at present; now"],"ko":["현재; 지금"],"vi":["hiện tại; bây giờ"],"id":["saat ini; sekarang"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8":{"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","language":"ja","headword":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达坚定的看法或感受","请……；能否……"],"en":["expresses a firm view or feeling","please ...; would you ..."],"ko":["확고한 견해나 감정을 나타냄","부디 ... 해주세요; ... 해주시겠어요"],"vi":["thể hiện quan điểm hoặc cảm xúc kiên quyết","xin hãy ...; bạn có thể ... không"],"id":["menyatakan pandangan atau perasaan yang tegas","tolong ...; maukah Anda ..."]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fd3cc4adc48841a189d58ad6c8ce68fc":{"lexemeId":"lex_fd3cc4adc48841a189d58ad6c8ce68fc","language":"ja","headword":"かんじ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感触；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; kesan; impresi"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_fd8f05726a3c697dd0c37fe562810b8c":{"lexemeId":"lex_fd8f05726a3c697dd0c37fe562810b8c","language":"ja","headword":"ぶしょ","reading":"ぶしょ","romanization":"busho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岗位；部门；科室"],"en":["one's post; one's station; department; bureau; section"],"ko":["자신의 직책; 근무지; 부서; 국; 과"],"vi":["chức vụ; vị trí; phòng ban; cục; bộ phận"],"id":["pos seseorang; jabatan; departemen; biro; seksi"]}}],"rank":116500,"provider":"JPDB"},"lex_fec4b9aa3cb880bb6a4ef63b0aa09403":{"lexemeId":"lex_fec4b9aa3cb880bb6a4ef63b0aa09403","language":"ja","headword":"ちゅうい","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；留心","小心；谨慎；预防","建议；警告；告诫"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 유의","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự lưu ý; sự để tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perhatian; kehati-hatian; kewaspadaan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":103900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}