{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1448a-b7f7-79de-ba32-1d897e9965a6","publishedAt":"2026-10-16T11:48:24.183Z","video":{"youtubeVideoId":"7-kwzg5Xoi4","targetLanguage":"ja","title":"緊急地震速報がドコモの端末で配信されず　原因はシステム不具合と判明　「深くお詫び」（2026年10月16日）","titleTranslations":{"zh":"紧急地震速报未能在Docomo终端推送，原因查明为系统故障 “深表歉意”（2026年10月16日）","en":"Emergency earthquake early warning not delivered on Docomo devices, cause found to be system malfunction: 'We deeply apologize' (October 16, 2026)","ko":"긴급지진속보가 도코모 단말기에 전달되지 않아 원인은 시스템 오류로 밝혀져 “깊이 사과”(2026년 10월 16일)","vi":"Cảnh báo động đất khẩn cấp không được phát trên thiết bị Docomo, nguyên nhân do lỗi hệ thống, \"xin lỗi sâu sắc\" (16/10/2026)","id":"Peringatan Dini Gempa Tidak Terkirim ke Perangkat Docomo, Penyebabnya Gangguan Sistem, \"Mohon Maaf Sedalam-dalamnya\" (16 Oktober 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/Px5pCuwMApeQ8kh4WcKshvsWi2ZRbhkRRaX5O9SE1pgyLNEQBirHPzz-FeGJ8PtMTtZb4OSlneg=s0","durationMs":63147,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T10:13:18.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/7-kwzg5Xoi4/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ドコモは今日緊急地震速報の通知がドコモの端末で作動しなかった原因についてシステムの不具合と発表しました","startMs":240,"endMs":9360,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ドコモ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":240,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partOfSpeech":"conj","vid":1189030,"sid":1254880848}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1200,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"緊急地震速報","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1680,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61025d2d71755d9e312bce527036c99d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊急地震速報","reading":"きんきゅうじしんそくほう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kinkyuujishinsokuhou","partOfSpeech":"n","vid":2616350,"sid":4231803993}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2800,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"通知","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":3360,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ドコモ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":3840,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partOfSpeech":"conj","vid":1189030,"sid":1254880848}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":4320,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"端末","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":4400,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端末","reading":"たんまつ","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"tanmatsu","partOfSpeech":"n","vid":1418950,"sid":2941992075}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":4880,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"作動しなかった","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":5040,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a80134dc8deb49dbb4d322df38a3ae09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作動","reading":"さどう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しなかった"}],"romanization":"sadou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297890,"sid":192779597}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"原因","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":6000,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"について","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":6240,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"システム","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":7280,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":7840,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"不具合","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":8000,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cff5620d1e918ac539fe7fd867881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不具合","reading":"ふぐあい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"fuguai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1492030,"sid":1104566070}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":8400,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":8560,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都科摩今天就紧急地震速报通知在都科摩终端上未能启动的原因，公布称是系统故障"},"en":{"status":"available","text":"Docomo announced today that a system malfunction was the cause of the Emergency Earthquake Early Warning notification failing to activate on Docomo devices"},"ko":{"status":"available","text":"도코모는 오늘 긴급지진속보 알림이 도코모 단말에서 작동하지 않은 원인에 대해 시스템 불량 때문이라고 발표했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Docomo hôm nay đã thông báo rằng nguyên nhân thông báo động đất khẩn cấp không hoạt động trên thiết bị của Docomo là do sự cố hệ thống"},"id":{"status":"available","text":"Docomo hari ini mengumumkan bahwa penyebab notifikasi peringatan dini gempa tidak berfungsi di perangkat Docomo adalah karena gangguan sistem"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日午後零時四十分、気象庁から緊急地震速報が発表され","startMs":13040,"endMs":17440,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13040,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"午後零時","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":13280,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136572a3d9c8d039fff2536ec3b63cfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後零時","reading":"ごごれいじ","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"零","reading":"れい"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"gogoreiji","partOfSpeech":"n","vid":2838730,"sid":184231561}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"四十","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":13840,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"分","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":14160,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"気象庁","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":14720,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気象庁","reading":"きしょうちょう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kishouchou","partOfSpeech":"n","vid":1222300,"sid":1269258268}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15280,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"緊急地震速報","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":15520,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61025d2d71755d9e312bce527036c99d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊急地震速報","reading":"きんきゅうじしんそくほう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kinkyuujishinsokuhou","partOfSpeech":"n","vid":2616350,"sid":4231803993}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":16640,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"発表され","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":16720,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天下午零点四十分，气象厅发布了紧急地震速报"},"en":{"status":"available","text":"At 12:40 this afternoon, the Japan Meteorological Agency issued an Emergency Earthquake Early Warning,"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 오후 0시 40분, 기상청에서 긴급지진속보가 발표되어"},"vi":{"status":"available","text":"Vào 0 giờ 40 phút chiều nay, Cơ quan Khí tượng đã phát bản tin động đất khẩn cấp"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini pukul 12 lewat 40 menit siang, Badan Meteorologi Jepang mengeluarkan peringatan dini gempa"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"八分後に取り消されましたが","startMs":17920,"endMs":19600,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"八分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17920,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83037d373df106ac8e8be29d243331bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八分","reading":"はちぶ","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"分","reading":"ぶ"}],"romanization":"hachibu","partOfSpeech":"n","vid":2112160,"sid":1728094365}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"後","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18400,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"取り消されました","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":18560,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9cc34a298458dff96d214ce776ebc3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り消す","reading":"とりけす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"されました"}],"romanization":"torikesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326790,"sid":783937645}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":19360,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八分钟后被取消，但"},"en":{"status":"available","text":"which was canceled eight minutes later, but"},"ko":{"status":"available","text":"8분 후에 취소되었지만"},"vi":{"status":"available","text":"và đã hủy bỏ sau 8 phút nhưng"},"id":{"status":"available","text":"dan dibatalkan delapan menit kemudian, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ドコモのサービスを利用するスマートフォンなどでは緊急地震速報を通知するエリアメールが","startMs":20240,"endMs":26160,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ドコモ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":20240,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partOfSpeech":"conj","vid":1189030,"sid":1254880848}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":21120,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"サービス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":21200,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21680,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"利用する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":21760,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"スマートフォン","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":22320,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマートフォン","reading":"スマートフォン","romanization":"sumaatofuon","partOfSpeech":"n","vid":2304550,"sid":134990297}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":22960,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":23120,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":23280,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"緊急地震速報","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":23920,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61025d2d71755d9e312bce527036c99d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊急地震速報","reading":"きんきゅうじしんそくほう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kinkyuujishinsokuhou","partOfSpeech":"n","vid":2616350,"sid":4231803993}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"通知する","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":25280,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"する"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"エリアメール","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":26080,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在使用都科摩服务的智能手机等设备上，用于通知紧急地震速报的区域邮件"},"en":{"status":"available","text":"on smartphones and other devices using Docomo's service, the Area Mail notifying the Emergency Earthquake Early Warning"},"ko":{"status":"available","text":"도코모 서비스를 이용하는 스마트폰 등에서는 긴급지진속보를 알리는 에어리어 메일이"},"vi":{"status":"available","text":"trên điện thoại thông minh sử dụng dịch vụ của Docomo, tin nhắn khu vực thông báo động đất khẩn cấp đã"},"id":{"status":"available","text":"di ponsel pintar dan lainnya yang menggunakan layanan Docomo, email area yang memberitahukan peringatan dini gempa"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"配信されませんでした","startMs":26880,"endMs":28240,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"配信されません","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":26880,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"されません"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":27920,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"未能送达"},"en":{"status":"available","text":"was not delivered."},"ko":{"status":"available","text":"배송되지 않았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"không được gửi đi"},"id":{"status":"available","text":"tidak terkirim"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"これについてドコモは先ほどシステムの不具合が原因だったと発表しました","startMs":29280,"endMs":34240,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29280,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"について","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":29520,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"ドコモ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":30080,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partOfSpeech":"conj","vid":1189030,"sid":1254880848}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":30480,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":30640,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"システム","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":31440,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":32000,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"不具合","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":32080,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cff5620d1e918ac539fe7fd867881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不具合","reading":"ふぐあい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"fuguai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1492030,"sid":1104566070}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"原因","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":32720,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"だった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":33040,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":33360,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":33440,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，都科摩刚刚公布称原因是系统故障"},"en":{"status":"available","text":"Regarding this, Docomo announced just now that it was caused by a system malfunction."},"ko":{"status":"available","text":"이에 대해 도코모는 조금 전 시스템 불량이 원인이었다고 발표했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Về việc này, Docomo vừa thông báo rằng nguyên nhân là do sự cố hệ thống"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai hal ini, Docomo baru saja mengumumkan bahwa penyebabnya adalah gangguan sistem"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ドコモは不具合解消に向け早急に対応中ですが","startMs":35360,"endMs":39360,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ドコモ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":35360,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partOfSpeech":"conj","vid":1189030,"sid":1254880848}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":35760,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"不具合","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":36000,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cff5620d1e918ac539fe7fd867881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不具合","reading":"ふぐあい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"fuguai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1492030,"sid":1104566070}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"解消","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":36560,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"向け","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":37120,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"早急","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":37520,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ee7d007610e7b6cdf9cd056ff34527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早急","reading":"さっきゅう","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"sakkyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1581270,"sid":2705277654}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":38080,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"対応","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":38240,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"中","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":38640,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ですが","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":38880,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都科摩表示正在紧急应对以消除故障，但"},"en":{"status":"available","text":"Docomo says it is working urgently to resolve the malfunction, but"},"ko":{"status":"available","text":"도코모는 불량 해소를 위해 신속히 대응 중이지만"},"vi":{"status":"available","text":"Docomo đang khẩn trương xử lý để khắc phục sự cố nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Docomo saat ini sedang segera menangani untuk memperbaiki gangguan tersebut, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"事象の解消まで","startMs":39840,"endMs":41120,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"事象","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39840,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事象","reading":"じしょう","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"jishou","partOfSpeech":"n","vid":1314000,"sid":3775703454}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40160,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"解消","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40320,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在问题解决之前"},"en":{"status":"available","text":"until the issue is resolved,"},"ko":{"status":"available","text":"사태가 해소될 때까지"},"vi":{"status":"available","text":"cho đến khi sự cố được giải quyết"},"id":{"status":"available","text":"sampai masalah ini teratasi"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"が配信されない場合もあるとして","startMs":41840,"endMs":43920,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41840,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"配信されない","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":42000,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"されない"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":42960,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":43280,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":43360,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"として","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":43520,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"称也有可能无法送达，并表示"},"en":{"status":"available","text":"saying that there may be cases where it is not delivered,"},"ko":{"status":"available","text":"가 배송되지 않는 경우도 있다고 하며"},"vi":{"status":"available","text":"có trường hợp có thể không được gửi, và"},"id":{"status":"available","text":"ada kemungkinan bahwa tidak akan terkirim, sehingga"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"深くお詫び申し上げますと陳謝しています","startMs":44400,"endMs":47360,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"深く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44400,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"お詫び","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":44960,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お詫び","reading":"おわび","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"詫","reading":"わ"},{"surface":"び"}],"romanization":"owabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2087420,"sid":3996914244}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"申し上げます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":45360,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し上げる","reading":"もうしあげる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"moushiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1362950,"sid":1801569306}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":46160,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"陳謝しています","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":46400,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f0f34797763b07791f611d45b45e0b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陳謝","reading":"ちんしゃ","furigana":[{"surface":"陳","reading":"ちん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"chinsha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432170,"sid":39215671}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深表歉意并进行了道歉"},"en":{"status":"available","text":"it apologized, stating, \"We deeply apologize.\""},"ko":{"status":"available","text":"깊이 사과드립니다라며 사죄하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã xin lỗi sâu sắc rằng chúng tôi thành thật xin lỗi"},"id":{"status":"available","text":"menyampaikan permohonan maaf yang sedalam-dalamnya"}}}],"lexemes":{"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865":{"lexemeId":"lex_12585ec5f63a8b6dd57af28a28d5b865","language":"ja","headword":"端末","reading":"たんまつ","romanization":"tanmatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终端；计算机终端","信息接入设备（智能手机、平板、电子书阅读器等）","末端（例如一卷胶片的末端）"],"en":["terminal; computer terminal","information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)","end (e.g. of a roll of film)"],"ko":["터미널; 컴퓨터 터미널","정보 접근 장치 (스마트폰, 태블릿, 전자책 리더기 등)","끝 (예: 필름 롤의 끝)"],"vi":["thiết bị đầu cuối; terminal máy tính","thiết bị truy cập thông tin (điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy đọc sách, v.v.)","đoạn cuối (ví dụ: cuối cuộn phim)"],"id":["terminal; terminal komputer","perangkat akses informasi (telepon pintar, tablet, pembaca buku, dll.)","ujung (mis. dari gulungan film)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_136572a3d9c8d039fff2536ec3b63cfd":{"lexemeId":"lex_136572a3d9c8d039fff2536ec3b63cfd","language":"ja","headword":"午後零時","reading":"ごごれいじ","romanization":"gogoreiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正午；中午12点"],"en":["noon; 12pm"],"ko":["정오; 오후 12시"],"vi":["buổi trưa; 12 giờ trưa"],"id":["siang hari; jam 12 siang"]}}],"rank":129300,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"],"ko":["원인; 기원; 출처"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["penyebab; asal; sumber"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924":{"lexemeId":"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924","language":"ja","headword":"気象庁","reading":"きしょうちょう","romanization":"kishouchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（日本）气象厅"],"en":["(Japanese) Meteorological Agency; JMA"],"ko":["(일본) 기상청; JMA"],"vi":["Cơ quan Khí tượng (Nhật Bản); JMA"],"id":["Badan Meteorologi (Jepang); JMA"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d":{"lexemeId":"lex_2aedde5e4b1115108cf1c3cdfee3d56d","language":"ja","headword":"スマートフォン","reading":"スマートフォン","romanization":"sumaatofuon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_61025d2d71755d9e312bce527036c99d":{"lexemeId":"lex_61025d2d71755d9e312bce527036c99d","language":"ja","headword":"緊急地震速報","reading":"きんきゅうじしんそくほう","romanization":"kinkyuujishinsokuhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地震早期预警；EEW"],"en":["Earthquake Early Warning; EEW"],"ko":["긴급지진속보; EEW"],"vi":["Cảnh báo Sớm Động đất; EEW"],"id":["Peringatan Dini Gempa Bumi; EEW"]}}],"rank":142500,"provider":"JPDB"},"lex_61ee7d007610e7b6cdf9cd056ff34527":{"lexemeId":"lex_61ee7d007610e7b6cdf9cd056ff34527","language":"ja","headword":"早急","reading":"さっきゅう","romanization":"sakkyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即的；迅速的；紧急的；迫切的"],"en":["immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing"],"ko":["즉각적인; 신속한; 빠른; 급속한; 긴급한; 시급한"],"vi":["ngay lập tức; nhanh chóng; khẩn cấp; cấp bách"],"id":["segera; cepat; tanggap; pesat; mendesak; mendesak"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83037d373df106ac8e8be29d243331bc":{"lexemeId":"lex_83037d373df106ac8e8be29d243331bc","language":"ja","headword":"八分","reading":"はちぶ","romanization":"hachibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八成","将某人逐出","一种宽松的灯笼裤，宽松部分占裤腿全长的八成"],"en":["eight-tenths","casting someone out","type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg"],"ko":["10분의 8","누군가를 쫓아냄","바지통의 부풀린 부분이 바지 전체 길이의 10분의 8을 차지하는 헐렁한 도비 바지 유형"],"vi":["tám phần mười","việc trục xuất ai đó","loại quần tobi rộng thùng thình với phần phồng chiếm tám phần mười toàn bộ chiều dài ống quần"],"id":["delapan persepuluh","mengusir seseorang","jenis celana tobi longgar dengan bagian yang longgar memakan delapan persepuluh dari panjang penuh kaki celana"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137":{"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","language":"ja","headword":"申し上げる","reading":"もうしあげる","romanization":"moushiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；陈述；表达；致以（问候、祝贺等）","做"],"en":["to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)","to do"],"ko":["말하다; 전하다; 진술하다; 표현하다; 전하다 (인사, 축하 등)","하다"],"vi":["nói; kể; trình bày; bày tỏ; gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)","làm"],"id":["mengatakan; memberitahu; menyatakan; mengungkapkan; menawarkan; menyampaikan (salam, ucapan selamat, dll.)","melakukan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f0f34797763b07791f611d45b45e0b5":{"lexemeId":"lex_8f0f34797763b07791f611d45b45e0b5","language":"ja","headword":"陳謝","reading":"ちんしゃ","romanization":"chinsha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉"],"en":["apology"],"ko":["사과"],"vi":["lời xin lỗi"],"id":["permintaan maaf"]}}],"rank":52700,"provider":"JPDB"},"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090":{"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","language":"ja","headword":"通知","reading":"つうち","romanization":"tsuuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；公告；报告；发布"],"en":["notice; notification; report; posting"],"ko":["공지; 알림; 보고; 게시"],"vi":["thông báo; thông tri; báo cáo; niêm yết"],"id":["pemberitahuan; notifikasi; laporan; pengumuman"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a80134dc8deb49dbb4d322df38a3ae09":{"lexemeId":"lex_a80134dc8deb49dbb4d322df38a3ae09","language":"ja","headword":"作動","reading":"さどう","romanization":"sadou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运转；运作；运行"],"en":["operation; functioning; running"],"ko":["작동; 기능; 가동"],"vi":["sự vận hành; hoạt động; đang chạy"],"id":["operasi; fungsi; berjalan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b19cff5620d1e918ac539fe7fd867881":{"lexemeId":"lex_b19cff5620d1e918ac539fe7fd867881","language":"ja","headword":"不具合","reading":"ふぐあい","romanization":"fuguai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瑕疵；缺陷；问题；漏洞；故障；失效；差异","不方便的"],"en":["flaw; defect; problem; bug; malfunction; failure; discrepancy","inconvenient"],"ko":["결함; 하자; 문제; 버그; 고장; 실패; 불일치","불편한"],"vi":["khuyết điểm; khiếm khuyết; vấn đề; lỗi; trục trặc; hỏng hóc; sự sai lệch","bất tiện"],"id":["cacat; kekurangan; masalah; bug; kerusakan; kegagalan; ketidaksesuaian","tidak nyaman"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be":{"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","language":"ja","headword":"お詫び","reading":"おわび","romanization":"owabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉"],"en":["apology"],"ko":["사과"],"vi":["lời xin lỗi"],"id":["permintaan maaf"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e":{"lexemeId":"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e","language":"ja","headword":"事象","reading":"じしょう","romanization":"jishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；现象；事情"],"en":["event; phenomenon; matter"],"ko":["사건; 현상; 일"],"vi":["sự kiện; hiện tượng; vấn đề"],"id":["peristiwa; fenomena; masalah"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_b9cc34a298458dff96d214ce776ebc3a":{"lexemeId":"lex_b9cc34a298458dff96d214ce776ebc3a","language":"ja","headword":"取り消す","reading":"とりけす","romanization":"torikesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；撤回；收回（话语等）；撤销"],"en":["to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke"],"ko":["취소하다; 철회하다; 철수하다; (말 등을) 되돌리다; 취소하다"],"vi":["hủy bỏ; rút lại; thu hồi; lấy lại (lời nói, v.v.); bãi bỏ"],"id":["membatalkan; menarik kembali; mencabut; mengambil kembali (kata-kata, dsb.); mencabut kembali"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8":{"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","language":"ja","headword":"配信","reading":"はいしん","romanization":"haishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发（信息等）；广播；投递；传输；流媒体播放"],"en":["distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming"],"ko":["배포 (정보 등의); 방송; 전달; 전송; 스트리밍"],"vi":["phân phối (thông tin, v.v.); phát sóng; giao hàng; truyền tải; phát trực tuyến"],"id":["distribusi (informasi, dll.); siaran; pengiriman; transmisi; streaming"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688":{"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","language":"ja","headword":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；帮助；协助；照顾；关心","折扣；打折商品","免费服务；赠品；礼物","服务；设施；便利设施；资源","（售后）服务；维修；（产品）保养","（网球等的）发球；发球"],"en":["service; help; assistance; care; concern","discount; discounted item","free service; freebie; gift","service; utility; amenity; resource","(after-sales) service; servicing; (product) maintenance","service (e.g. in tennis); serve"],"ko":["서비스; 도움; 지원; 돌봄; 관심","할인; 할인 상품","무료 서비스; 공짜; 선물","서비스; 효용; 편의시설; 자원","(애프터서비스) 서비스; 정비; (제품) 유지보수","서비스 (예: 테니스에서); 서브"],"vi":["dịch vụ; giúp đỡ; hỗ trợ; chăm sóc; quan tâm","giảm giá; mặt hàng giảm giá","dịch vụ miễn phí; quà tặng miễn phí; quà biếu","dịch vụ; tiện ích; tiện nghi; tài nguyên","dịch vụ (hậu mãi); bảo trì; (bảo dưỡng sản phẩm)","giao bóng (ví dụ trong quần vợt); cú phát bóng"],"id":["layanan; bantuan; pertolongan; perawatan; perhatian","diskon; barang diskon","layanan gratis; gratisan; hadiah","layanan; utilitas; fasilitas; sumber daya","layanan (purna jual); servis; pemeliharaan (produk)","servis (mis. dalam tenis); serve"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3":{"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","language":"ja","headword":"解消","reading":"かいしょう","romanization":"kaishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；清算；解决；减轻（如压力）"],"en":["cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)"],"ko":["취소; 청산; 해소; 경감 (예: 스트레스)"],"vi":["sự hủy bỏ; sự thanh lý; sự giải quyết; sự giảm bớt (ví dụ giảm căng thẳng)"],"id":["pembatalan; likuidasi; resolusi; pengurangan (mis. stres)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"],"ko":["마흔; 40"],"vi":["bốn mươi; 40"],"id":["empat puluh; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1":{"lexemeId":"lex_fc34f38e6b37261bbd22227d2ae3a7d1","language":"ja","headword":"ドコモ","reading":"ドコモ","romanization":"dokomo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到处；无论哪里","哪里都不（与否定动词连用）；什么都没有"],"en":["everywhere; wherever","nowhere (with neg. verb); nothing"],"ko":["어디에나; 어디든지","어디에도 (부정 동사와 함께); 아무것도"],"vi":["mọi nơi; bất cứ nơi nào","không nơi nào (với động từ phủ định); không có gì"],"id":["di mana-mana; ke mana pun","tidak di mana-mana (dengan kata kerja negatif); tidak ada apa-apa"]}}],"rank":79100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}