{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a2ae-c947-7848-9fd2-05bc1fdcff91","publishedAt":"2026-09-15T01:29:18.919Z","video":{"youtubeVideoId":"EDOBcsgOBSA","targetLanguage":"ja","title":"演歌歌手の松原のぶえさん（65）死去　都内のマンションからきのう救急搬送(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":76777,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T03:10:43.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/EDOBcsgOBSA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"円嘉氏の松原信雄さんが昨日都内の病院に救急搬送された後亡くなりました。65歳でした","startMs":1520,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1520,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"嘉","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"氏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2160,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"松原","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2320,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28505f355af30914daf05422730460da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松原","reading":"まつばら","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"matsubara","partOfSpeech":"n","vid":1349900,"sid":3635367566}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"信雄","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2880,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc9b009c178c1fffedab5e23a9ce5cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信雄","reading":"のぶお","furigana":[{"surface":"信","reading":"のぶ"},{"surface":"雄","reading":"お"}],"romanization":"nobuo","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5404521,"sid":2668518445}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":3280,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":3600,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"昨日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":3840,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"都内","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":4160,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都内","reading":"とない","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tonai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445040,"sid":774224466}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4560,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"病院","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4720,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5200,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"救急搬送","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":5280,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8dc4977005595975091bdc6335134c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救急搬送","reading":"きゅうきゅうはんそう","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"kyuukyuuhansou","partOfSpeech":"n","vid":2124060,"sid":2382897446}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"された","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":6240,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"後","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6640,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"亡くなりました","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":6960,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"。65","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"歳","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":8240,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"でした","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":9200,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"圆嘉氏的松原信雄先生昨天被紧急送往东京都内医院后去世，享年65岁。"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Nobuo Matsubara of Enka fame was rushed to a hospital in Tokyo yesterday and passed away. He was 65 years old."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"関係者などによりますと、円嘉氏の松原信雄さんは昨日午前5時ごろ","startMs":12080,"endMs":17760,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"関係者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12080,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12640,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":12880,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":13440,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"円","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":14000,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"嘉","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"氏","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14240,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14640,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"松原","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14720,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28505f355af30914daf05422730460da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松原","reading":"まつばら","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"matsubara","partOfSpeech":"n","vid":1349900,"sid":3635367566}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"信雄","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":15280,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc9b009c178c1fffedab5e23a9ce5cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信雄","reading":"のぶお","furigana":[{"surface":"信","reading":"のぶ"},{"surface":"雄","reading":"お"}],"romanization":"nobuo","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5404521,"sid":2668518445}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":15600,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":15920,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"昨日","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":16480,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"午前","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":16880,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"5時","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":17200,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"5時","reading":"ごじ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":17520,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据相关人士透露，圆嘉氏的松原信雄先生于昨天凌晨5点左右，"},"en":{"status":"available","text":"According to those involved, Mr. Nobuo Matsubara of Enka fame was at around 5:00 AM yesterday"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"東京品川区のマンションで体調不良を伝える通報の後都内の病院に搬送されました","startMs":18240,"endMs":25440,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18240,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"品","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18720,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfcd0177e0b826c687437ef66beb5be7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品","reading":"しな","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"}],"romanization":"shina","partOfSpeech":"n","vid":1583470,"sid":1714288280}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"川","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19040,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"区","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":19280,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":19360,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"マンション","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":19520,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20000,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"体調不良","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":20480,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"taichoufuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142900,"sid":779313731}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":21360,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"伝える","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":21440,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"通報","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":22000,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22560,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"後","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":22720,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"都内","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":23360,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都内","reading":"とない","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tonai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445040,"sid":774224466}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"病院","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":23840,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":24320,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":24400,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在东京都品川区的公寓内因身体不适报警，随后被送往东京都内的医院。"},"en":{"status":"available","text":"transported to a hospital in Tokyo after a report of him feeling unwell at his apartment in Shinagawa Ward, Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"その後松原さんは搬送先の病院で亡くなりました","startMs":26720,"endMs":30240,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26720,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"松原","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":27120,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28505f355af30914daf05422730460da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松原","reading":"まつばら","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"matsubara","partOfSpeech":"n","vid":1349900,"sid":3635367566}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":27520,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"搬送","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28000,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"先","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28400,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":28640,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"病院","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":28800,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":29280,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"亡くなりました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":29440,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后松原先生在送医后去世。"},"en":{"status":"available","text":"Afterward, Mr. Matsubara passed away at the hospital where he was taken."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"歳でした","startMs":30880,"endMs":32000,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30880,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"でした","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"享年65岁。"},"en":{"status":"available","text":"He was 65 years old."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"警視庁などによりますと病死とみられています","startMs":33200,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33200,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33760,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":34000,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":34560,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"病死","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":35040,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ca8deae91c62b2c3fe00a3c80c49ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病死","reading":"びょうし","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"byoushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490300,"sid":2531125064}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"とみられています","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":35440,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警视厅等部门消息，初步判断为病逝。"},"en":{"status":"available","text":"According to the Metropolitan Police Department and others, it is believed to be death by natural causes."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"松原さんは大分県中津市出身で","startMs":37600,"endMs":40960,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"松原","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37600,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28505f355af30914daf05422730460da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松原","reading":"まつばら","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"matsubara","partOfSpeech":"n","vid":1349900,"sid":3635367566}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":38000,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38240,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"大分県","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":38720,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60292d80c310a6934cfcbcc11f51181d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大分県","reading":"おおいたけん","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"分","reading":"いた"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ooitaken","partOfSpeech":"n","vid":1414940,"sid":31456635}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39680,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"津","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":39920,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津","reading":"つ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"}],"romanization":"tsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":2609820,"sid":1961400470}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"市","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":40160,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"出身","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":40240,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":40720,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"松原先生是大分县中津市人，"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Matsubara was from Nakatsu City, Oita Prefecture,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"年に女のデフネ","startMs":41440,"endMs":42560,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41440,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":41680,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"女","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41760,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女","reading":"おんな","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"}],"romanization":"onna","partOfSpeech":"n","vid":1344930,"sid":1717811780}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":42160,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"デフネ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":42240,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8b863b2055ee03e91aa0100a56dbb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デフネ","reading":"デフネ","romanization":"defune","partOfSpeech":"n/vs","vid":1580120,"sid":2099380162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于1984年凭借《女的德芙内》"},"en":{"status":"available","text":"debuted in 1984 with 'Onna no Defune',"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"でデビューし","startMs":44480,"endMs":45200,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":44480,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"デビュー","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":44640,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1083630,"sid":4166441138}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":44960,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出道，"},"en":{"status":"available","text":"and"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"その年の日本レコード大賞で新人賞を受賞しました","startMs":45760,"endMs":50000,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45760,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46080,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":46400,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"日本レコード大賞","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":46560,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8d0c751051f520d925a58e70e835f99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本レコード大賞","reading":"にほんレコードたいしょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"レコード"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nihonrekoodotaishou","partOfSpeech":"n","vid":2147970,"sid":400704877}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"新人賞","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":48160,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c9ec9d2691510338b1d42dcea7f015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人賞","reading":"しんじんしょう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shinjinshou","partOfSpeech":"n","vid":1939040,"sid":3683005114}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":49040,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"受賞しました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":49120,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并获得了当年日本唱片大奖的新人奖。"},"en":{"status":"available","text":"won the Newcomer Award at that year's Japan Record Awards."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"紅白歌合戦には7回出場しています","startMs":51360,"endMs":55440,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"紅白歌合戦","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":51360,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_398342f5238e885959c8a90ad1ab879f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紅白歌合戦","reading":"こうはくうたがっせん","furigana":[{"surface":"紅","reading":"こう"},{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"合","reading":"がっ"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"kouhakuutagassen","partOfSpeech":"n","vid":1837020,"sid":2800571130}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":53120,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"回","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":53680,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"出場しています","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":54240,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出場","reading":"しゅつじょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shutsujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339220,"sid":1558085972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他曾7次参加红白歌会。"},"en":{"status":"available","text":"He appeared on the Kohaku Uta Gassen seven times."}}}],"lexemes":{"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；投递","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（某段时间内做或正在做某事）；在（建设等）之下；当","在...里；在...外；...的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生次数的计数器","一次；一回","（棒球的）一局；一轮；一场比赛","插曲；章节；分期","回族（民族）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河流；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f":{"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","language":"ja","headword":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","romanization":"taichoufuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况不佳；状态不好"],"en":["poor physical health; bad shape"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_28505f355af30914daf05422730460da":{"lexemeId":"lex_28505f355af30914daf05422730460da","language":"ja","headword":"松原","reading":"まつばら","romanization":"matsubara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松林"],"en":["pine grove"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329":{"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","language":"ja","headword":"女","reading":"おんな","romanization":"onna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人；女性","女性情人；女朋友；情妇；（某人的）女人"],"en":["female; woman; female sex","female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_398342f5238e885959c8a90ad1ab879f":{"lexemeId":"lex_398342f5238e885959c8a90ad1ab879f","language":"ja","headword":"紅白歌合戦","reading":"こうはくうたがっせん","romanization":"kouhakuutagassen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红白歌合战；NHK主办的年度男女歌手对抗赛"],"en":["Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)"]}}],"rank":92800,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3":{"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","language":"ja","headword":"出場","reading":"しゅつじょう","romanization":"shutsujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（舞台）登场；演出","参加（如比赛）"],"en":["(stage) appearance; performance","participation (e.g. in a tournament)"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；趋向","合适的时间（或条件）","一年中的时候；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_60292d80c310a6934cfcbcc11f51181d":{"lexemeId":"lex_60292d80c310a6934cfcbcc11f51181d","language":"ja","headword":"大分県","reading":"おおいたけん","romanization":"ooitaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大分县（九州）"],"en":["Ōita prefecture (Kyūshū)"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ca8deae91c62b2c3fe00a3c80c49ec4":{"lexemeId":"lex_6ca8deae91c62b2c3fe00a3c80c49ec4","language":"ja","headword":"病死","reading":"びょうし","romanization":"byoushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["病逝"],"en":["death from disease; death from illness"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡"],"en":["to die"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；其余","更多（例如再多五分钟）；剩余","也；此外","后代；继承人；后裔","死后","过去；以前"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；女士；小姐","氏族","他","人（计数单位）"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（特指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184":{"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","language":"ja","headword":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓（通常指中高层）；公寓楼"],"en":["condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传递；交流；告诉；传授；传播；教导；遗赠"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a8c9ec9d2691510338b1d42dcea7f015":{"lexemeId":"lex_a8c9ec9d2691510338b1d42dcea7f015","language":"ja","headword":"新人賞","reading":"しんじんしょう","romanization":"shinjinshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最佳新人奖"],"en":["Rookie of the Year award"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；端部；尽头；喷嘴","队首；前方","首先；以前；（在……）前面","前方；未来","未来","以前的；先前的；前……；最近的；上一个","目的地","（故事的）剩余部分；续篇；余下部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad8b863b2055ee03e91aa0100a56dbb5":{"lexemeId":"lex_ad8b863b2055ee03e91aa0100a56dbb5","language":"ja","headword":"デフネ","reading":"デフネ","romanization":"defune","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只出港；启航"],"en":["departure of a ship (from a port); setting sail"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_ad8dc4977005595975091bdc6335134c":{"lexemeId":"lex_ad8dc4977005595975091bdc6335134c","language":"ja","headword":"救急搬送","reading":"きゅうきゅうはんそう","romanization":"kyuukyuuhansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急运送；救护车运送"],"en":["emergency transport; ambulance transport"]}}],"rank":66500,"provider":"JPDB"},"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a":{"lexemeId":"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a","language":"ja","headword":"津","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["津（三重县的一个城市）","港口；海港；码头","渡船"],"en":["Tsu (city in Mie)","harbour; harbor; port","ferry"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd":{"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","language":"ja","headword":"年","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年龄；岁数","过了鼎盛时期；老年"],"en":["year","age; years","past one's prime; old age"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（例如城市、国家、父母、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医生办公室；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e":{"lexemeId":"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e","language":"ja","headword":"都内","reading":"とない","romanization":"tonai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）东京都内"],"en":["(within) the (Tokyo) metropolitan area"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_cfcd0177e0b826c687437ef66beb5be7":{"lexemeId":"lex_cfcd0177e0b826c687437ef66beb5be7","language":"ja","headword":"品","reading":"しな","romanization":"shina","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章；项目；东西；商品；库存","质量","轻浮；卖弄风情"],"en":["article; item; thing; goods; stock","quality","flirtatiousness; coquetry"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dc9b009c178c1fffedab5e23a9ce5cdb":{"lexemeId":"lex_dc9b009c178c1fffedab5e23a9ce5cdb","language":"ja","headword":"信雄","reading":"のぶお","romanization":"nobuo","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信夫"],"en":["Nobuo"]}}],"rank":256600,"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区（东京的行政区）","地区（如选区）；区域（如邮政区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85":{"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","language":"ja","headword":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次亮相；初次尝试","重新开始；从头开始"],"en":["debut; doing something for the first time","starting anew; starting afresh"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f8d0c751051f520d925a58e70e835f99":{"lexemeId":"lex_f8d0c751051f520d925a58e70e835f99","language":"ja","headword":"日本レコード大賞","reading":"にほんレコードたいしょう","romanization":"nihonrekoodotaishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本唱片大奖"],"en":["Japan Record Award"]}}],"rank":305200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}