{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17a8d-d1fc-73ed-bd84-d53bac4f7449","publishedAt":"2026-10-26T23:31:17.116Z","video":{"youtubeVideoId":"sK3ilcUGuJ4","targetLanguage":"ja","title":"Ep.3-日本の結婚式｜日本の結婚式ってどんな感じ？💍 | Japanese Listening 🇯🇵","titleTranslations":{"zh":"Ep.3-日本的婚礼｜日本的婚礼是什么样的？💍 | 日语听力 🇯🇵","en":"Ep.3 - Japanese Wedding | What Are Japanese Weddings Like? 💍 | Japanese Listening 🇯🇵","ko":"Ep.3-일본의 결혼식｜일본의 결혼식은 어떤 느낌일까?💍 | 일본어 리스닝 🇯🇵","vi":"Ep.3-Đám cưới Nhật Bản｜Đám cưới Nhật Bản như thế nào?💍 | Luyện nghe tiếng Nhật 🇯🇵","id":"Ep.3-Pernikahan Jepang｜Pernikahan Jepang itu seperti apa?💍 | Mendengarkan Bahasa Jepang 🇯🇵"},"channelTitle":"Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast","durationMs":1036725,"youtubePublishedAt":"2026-03-11T11:58:08.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/sK3ilcUGuJ4/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はい、皆さんこんにちは。","startMs":1240,"endMs":3080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1240,"endMs":1560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1640,"endMs":2280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2280,"endMs":3080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"なぎねえです。","startMs":3080,"endMs":3320,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"なぎ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":3080,"endMs":3240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":3240,"endMs":3320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是凪姐。"},"en":{"status":"available","text":"It's Naginee."},"ko":{"status":"available","text":"나기 언니입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là chị Nagi đây."},"id":{"status":"available","text":"Ini Naginee."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"今日もなぎねえの秘密基地にポッドキャスト聞きに来てくれてありがとうございます。","startMs":4840,"endMs":11240,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4840,"endMs":5000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":5000,"endMs":5160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"なぎ","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":5160,"endMs":5320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":5640,"endMs":6040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"秘密基地","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":6200,"endMs":7000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b8aa2db24179b99aba90777d351181f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密基地","reading":"ひみつきち","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"himitsukichi","partOfSpeech":"n","vid":2791470,"sid":2865105060}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":7000,"endMs":7160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":7880,"endMs":8520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"聞き","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":8760,"endMs":8920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb2a5c3bd0ad164037e5d9b25773e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き","reading":"きき","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":2701450,"sid":3865889411}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":8920,"endMs":9000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"来て","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":9080,"endMs":9320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"くれて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":9320,"endMs":9800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":28,"charEnd":38,"startMs":9880,"endMs":11240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天也谢谢大家来凪姐的秘密基地听播客。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for coming to Naginee's secret base to listen to the podcast again today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 나기 언니의 비밀기지에 팟캐스트 들으러 와주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cũng cảm ơn mọi người đã đến căn cứ bí mật của chị Nagi để nghe podcast nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah datang ke markas rahasia Naginee untuk mendengarkan podcast hari ini juga."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"今日は日本の結婚式についてお話をしたいと思います。","startMs":12040,"endMs":17560,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12040,"endMs":12200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12200,"endMs":12520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12600,"endMs":13160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13160,"endMs":13320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":13400,"endMs":14440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":14600,"endMs":15240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"お話","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15720,"endMs":16200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":16200,"endMs":16280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"したい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":16280,"endMs":16600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16600,"endMs":16840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"思います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":16840,"endMs":17560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天想跟大家聊聊关于日本婚礼的话题。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to talk about Japanese weddings."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일본의 결혼식에 대해 이야기하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình muốn nói về đám cưới ở Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya ingin berbicara tentang pernikahan di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"はい、ということで結婚式をイメージして","startMs":18360,"endMs":22840,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18360,"endMs":18920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":19320,"endMs":19640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":19640,"endMs":19960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":19960,"endMs":20360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":20440,"endMs":21400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":21400,"endMs":21640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"イメージして","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":22040,"endMs":22840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那么我就想象着婚礼的样子"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so imagining a wedding,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 그래서 결혼식을 이미지해서"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy nên hãy hình dung về đám cưới"},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi dengan membayangkan pernikahan"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"実際に私が結婚式にあの着ていったドレスを着ながら今日は","startMs":23400,"endMs":29240,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":23400,"endMs":24040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":24040,"endMs":24520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":24520,"endMs":24680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":24760,"endMs":25480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":25480,"endMs":25800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":26200,"endMs":26840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"着て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":26920,"endMs":27240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"いった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":27240,"endMs":27560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":27720,"endMs":28040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":28040,"endMs":28200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"着","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":28280,"endMs":28360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ながら","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":28360,"endMs":28840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"今日","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":28840,"endMs":29080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":29080,"endMs":29240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿着我实际去参加婚礼时穿过的礼服，今天"},"en":{"status":"available","text":"today I'm wearing the actual dress I wore to a wedding,"},"ko":{"status":"available","text":"실제로 제가 결혼식에 그 입고 갔던 드레스를 입으면서 오늘은"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình sẽ mặc chiếc váy mà mình đã thực sự mặc đi đám cưới"},"id":{"status":"available","text":"sambil memakai gaun yang benar-benar saya pakai ke pernikahan, hari ini"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"まあ楽しい気分でお話ししていきたいと思います。","startMs":29800,"endMs":33480,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29800,"endMs":30120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":30200,"endMs":30600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"気分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":30600,"endMs":31000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":31000,"endMs":31240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"お話し","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":31240,"endMs":31800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話し","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":1840634786}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":31800,"endMs":31960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":31960,"endMs":32360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":32360,"endMs":32600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":32600,"endMs":33480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想以愉快的心情来跟大家聊聊。"},"en":{"status":"available","text":"and I'd like to talk in a fun mood."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 즐거운 기분으로 이야기해 나가고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và nói chuyện với tâm trạng vui vẻ."},"id":{"status":"available","text":"saya ingin berbicara dengan suasana yang menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"はい、","startMs":34120,"endMs":34440,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34120,"endMs":34440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"私はねこれまで","startMs":35400,"endMs":37320,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":35400,"endMs":35640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":35640,"endMs":35880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35880,"endMs":36280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"これまで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":36600,"endMs":37320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢到目前为止"},"en":{"status":"available","text":"I've"},"ko":{"status":"available","text":"저는 말이죠 지금까지"},"vi":{"status":"available","text":"Mình thì cho đến giờ"},"id":{"status":"available","text":"Saya selama ini"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"友達の結婚式に参加と","startMs":38120,"endMs":41880,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38120,"endMs":38760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":38760,"endMs":39000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":39000,"endMs":39880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":39880,"endMs":40360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"参加","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40760,"endMs":41320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":41480,"endMs":41880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"参加过朋友的婚礼和"},"en":{"status":"available","text":"attended my friends' weddings and"},"ko":{"status":"available","text":"친구의 결혼식에 참가와"},"vi":{"status":"available","text":"đã tham dự đám cưới của bạn bè và"},"id":{"status":"available","text":"menghadiri pernikahan teman dan"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"お姉ちゃん、私お姉ちゃんがいるんですけど、お姉ちゃんの結婚式に参加したことがあります。","startMs":42600,"endMs":49640,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":42600,"endMs":43160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":43320,"endMs":43800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":43800,"endMs":44200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":44200,"endMs":44360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"いる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":44360,"endMs":44520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":44520,"endMs":44760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":44840,"endMs":45240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":45640,"endMs":46120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":46120,"endMs":46280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":46440,"endMs":47160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":47160,"endMs":47640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"参加した","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":47960,"endMs":48440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":48440,"endMs":49640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我姐姐，我有一个姐姐，我参加过姐姐的婚礼。"},"en":{"status":"available","text":"I have an older sister, and I've attended my older sister's wedding."},"ko":{"status":"available","text":"언니, 저에게는 언니가 있는데요, 언니의 결혼식에 참석한 적이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chị gái mình, mình có chị gái đấy, mình đã từng tham dự đám cưới của chị gái mình."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kakak perempuan, saya pernah menghadiri pernikahan kakak saya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"で、そうですね。","startMs":50600,"endMs":52440,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":50600,"endMs":51000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":51720,"endMs":52440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"And, well..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Nah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"結婚式、日本の結婚式は、まあどんな感じなのかなっていうのを今日は皆さんにお伝えできたらいいなって思います。","startMs":53320,"endMs":62600,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53320,"endMs":54040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54120,"endMs":54520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":54520,"endMs":54600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":54600,"endMs":55400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":55400,"endMs":55800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":56200,"endMs":56360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"どんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":56360,"endMs":56680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":56680,"endMs":57160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"なの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":57160,"endMs":57400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"かな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":57400,"endMs":57800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":57800,"endMs":57960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":57960,"endMs":58120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":58120,"endMs":58440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":58440,"endMs":58520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"今日","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":58520,"endMs":58680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":58680,"endMs":58920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":59400,"endMs":59800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":59800,"endMs":59960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"お","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":59960,"endMs":60040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"伝え","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":60040,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"できたら","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":60440,"endMs":60840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"いい","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":60840,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":61000,"endMs":61320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":61480,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"思います","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":62040,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天想跟大家分享一下日本的婚礼大概是什么样子的。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to share with you what Japanese weddings are like."},"ko":{"status":"available","text":"결혼식, 일본의 결혼식은, 뭐랄까 어떤 느낌인지에 대해 오늘은 여러분께 전해드릴 수 있으면 좋겠다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình muốn chia sẻ với mọi người đám cưới ở Nhật Bản thì như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya ingin menyampaikan kepada kalian seperti apa sih pernikahan di Jepang itu."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"はい。","startMs":63240,"endMs":63560,"tokens":[{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63240,"endMs":63560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"えっと、皆さんは日本の結婚式に参加したことはありますか？","startMs":64600,"endMs":70600,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64600,"endMs":65480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":65800,"endMs":66280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":66280,"endMs":66440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"日本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":66440,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":67000,"endMs":67160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":67160,"endMs":67960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":67960,"endMs":68200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"参加した","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":68280,"endMs":68920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":68920,"endMs":69240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":69240,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"あります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":69880,"endMs":70360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":70360,"endMs":70600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问，大家有参加过日本的婚礼吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, have you ever attended a Japanese wedding?"},"ko":{"status":"available","text":"음, 여러분은 일본 결혼식에 참석한 적이 있으신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, mọi người đã từng tham dự đám cưới ở Nhật Bản bao giờ chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Ehm, apakah kalian pernah menghadiri pernikahan di Jepang?"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"あんまりそうですね、ないと思うんですけど、皆さんのお国の結婚式はどんな感じですか？","startMs":72600,"endMs":81480,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":72600,"endMs":73480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":73480,"endMs":74280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"ないと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":74280,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"思う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":75000,"endMs":75320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":75320,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":75720,"endMs":76280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":77000,"endMs":78280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":78280,"endMs":78360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"お国","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":78360,"endMs":78680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お国","reading":"おくに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"okuni","partOfSpeech":"n","vid":2666350,"sid":4056323968}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":78680,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":78760,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":79640,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"どんな","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":79960,"endMs":80360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"感じ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":80360,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ですか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":81000,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，应该不太有吧，大家国家的婚礼是什么样子的呢？"},"en":{"status":"available","text":"Probably not so much, I think, but what are weddings like in your countries?"},"ko":{"status":"available","text":"별로 그렇네요, 없으실 거라고 생각하는데, 여러분 나라의 결혼식은 어떤 느낌인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là, ừm đúng rồi, mình nghĩ là chưa, vậy đám cưới ở nước các bạn thì như thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin tidak terlalu ya, saya rasa belum, bagaimana pernikahan di negara kalian?"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"私は日本の結婚式にしか参加したことがないので、","startMs":82520,"endMs":87320,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":82520,"endMs":82920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":82920,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":83320,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":83800,"endMs":83880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":83880,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":84600,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"しか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":84760,"endMs":85240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"参加した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":85320,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":86040,"endMs":86840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ので","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":86840,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我只参加过日本的婚礼，"},"en":{"status":"available","text":"I've only ever attended Japanese weddings, so"},"ko":{"status":"available","text":"저는 일본 결혼식에밖에 참석한 적이 없어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Mình mới chỉ từng tham dự đám cưới ở Nhật Bản thôi nên,"},"id":{"status":"available","text":"Saya hanya pernah menghadiri pernikahan di Jepang, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"逆に皆さんの国の結婚式のことはよくわからないんですけど、","startMs":87800,"endMs":93720,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"逆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":87800,"endMs":88120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":88120,"endMs":88360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":88360,"endMs":89080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":89080,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"国","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":89320,"endMs":89560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":89560,"endMs":89960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":90040,"endMs":90760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":90760,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":90920,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":91160,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"よく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":91880,"endMs":92120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"わからない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":92280,"endMs":92840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":92840,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":93240,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反而不太了解大家国家的婚礼是什么样的，"},"en":{"status":"available","text":"on the contrary, I don't really know about weddings in your countries, but"},"ko":{"status":"available","text":"반대로 여러분 나라의 결혼식에 대해서는 잘 모르는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại mình không rõ lắm về đám cưới ở nước các bạn,"},"id":{"status":"available","text":"sebaliknya saya kurang tahu tentang pernikahan di negara kalian, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"今日は日本の結婚式","startMs":94440,"endMs":96920,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94440,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":94520,"endMs":94840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":95240,"endMs":95640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":95640,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":96040,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天要讲的是日本的婚礼"},"en":{"status":"available","text":"today, about Japanese weddings"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일본의 결혼식"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là về đám cưới ở Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"hari ini tentang pernikahan di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"や私が実際に参加した","startMs":97480,"endMs":100360,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":97480,"endMs":97880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"私","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":97880,"endMs":98280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":98280,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"実際に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":98600,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"参加した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":99560,"endMs":100360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及我实际参加过的"},"en":{"status":"available","text":"and the weddings I actually attended —"},"ko":{"status":"available","text":"과 제가 실제로 참석한"},"vi":{"status":"available","text":"và những đám cưới mình đã thực sự tham dự"},"id":{"status":"available","text":"dan yang benar-benar saya hadiri"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"友達の結婚式やお姉ちゃんの結婚式の話についてえっと皆さんにシェアしていきます。","startMs":100760,"endMs":109240,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100760,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":101240,"endMs":101480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":101480,"endMs":102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":102200,"endMs":102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":102520,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":103000,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":103080,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":104280,"endMs":104360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"話","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":104360,"endMs":104840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"について","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":104840,"endMs":105720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"えっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":106120,"endMs":106760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":107000,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":107480,"endMs":107640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"シェアして","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":107880,"endMs":108760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abc34209aa5a1ec7c594cb389e236df4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェア","reading":"シェア","romanization":"shea","partOfSpeech":"n/vs","vid":1059930,"sid":1466451078}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"いきます","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":108760,"endMs":109240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朋友的婚礼和姐姐的婚礼的事情要跟大家分享。"},"en":{"status":"available","text":"I'll be sharing stories about my friend's wedding and my sister's wedding with you all."},"ko":{"status":"available","text":"친구의 결혼식이나 언니의 결혼식 이야기에 대해 음 여러분과 공유해 나가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ chia sẻ với mọi người về chuyện đám cưới của bạn mình và đám cưới của chị gái mình."},"id":{"status":"available","text":"saya akan share kepada kalian tentang pernikahan teman saya dan pernikahan kakak saya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"はい。","startMs":109800,"endMs":110120,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109800,"endMs":110120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"とですね、まずですね、日本の結婚式のスタイルにはえっと挙式","startMs":111120,"endMs":118880,"tokens":[{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":111120,"endMs":111200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"です","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":111200,"endMs":111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":111520,"endMs":111840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"まず","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":112240,"endMs":112560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":112560,"endMs":112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":112800,"endMs":113120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"日本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":113120,"endMs":113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":113760,"endMs":113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":113920,"endMs":114800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":114800,"endMs":115120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":115120,"endMs":115760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"には","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":116400,"endMs":116960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":117120,"endMs":117760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"挙式","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":118160,"endMs":118880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先呢，日本婚礼的形式有举行仪式"},"en":{"status":"available","text":"So, first of all, the Japanese wedding style includes the ceremony"},"ko":{"status":"available","text":"자, 우선, 일본 결혼식 스타일에는 음 식"},"vi":{"status":"available","text":"Và này, đầu tiên, trong phong cách đám cưới ở Nhật Bản thì có lễ thành hôn"},"id":{"status":"available","text":"Nah, pertama-tama, dalam gaya pernikahan Jepang ada yang namanya upacara pemberkatan"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"と披露宴があります。","startMs":119600,"endMs":122800,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":119600,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":120320,"endMs":121200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":121840,"endMs":122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":122320,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和婚宴。"},"en":{"status":"available","text":"and the reception."},"ko":{"status":"available","text":"과 피로연이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và tiệc chiêu đãi."},"id":{"status":"available","text":"dan resepsi."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"主に日本の結婚式の時はこの挙式と披露宴に参加します。","startMs":123680,"endMs":132000,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"主に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123680,"endMs":124400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":124720,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125120,"endMs":125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":125200,"endMs":126160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":126480,"endMs":126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":126560,"endMs":126880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":126880,"endMs":127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":127200,"endMs":127520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"挙式","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":128160,"endMs":128720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":128720,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":129520,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":131040,"endMs":131200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"参加します","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":131200,"endMs":132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"します"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本的婚礼上主要就是参加这个仪式和婚宴。"},"en":{"status":"available","text":"At a Japanese wedding, you mainly attend this ceremony and reception."},"ko":{"status":"available","text":"주로 일본 결혼식 때는 이 식과 피로연에 참석합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ yếu khi đám cưới ở Nhật Bản thì sẽ tham dự lễ thành hôn và tiệc chiêu đãi này."},"id":{"status":"available","text":"Terutama saat pernikahan di Jepang, kita menghadiri upacara pemberkatan dan resepsi ini."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"はい。","startMs":132960,"endMs":133360,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":132960,"endMs":133360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"で、挙式っていうのはあの誓いですね、誓い","startMs":133520,"endMs":139200,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":133520,"endMs":133840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"挙式","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":134000,"endMs":134720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":134960,"endMs":135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":135120,"endMs":135280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":135280,"endMs":135520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":135520,"endMs":135920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":136480,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"誓い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":136880,"endMs":137680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25a655b67a1842b25bdeec63bcb553f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誓い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"誓","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"n","vid":1381200,"sid":851931232}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":138160,"endMs":138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":138400,"endMs":138640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"誓い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":138640,"endMs":139200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25a655b67a1842b25bdeec63bcb553f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誓い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"誓","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"n","vid":1381200,"sid":851931232}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仪式就是宣誓，宣誓"},"en":{"status":"available","text":"So, the ceremony is about vows, vows"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 식이라는 것은 그 맹세ですね, 맹세"},"vi":{"status":"available","text":"Và, lễ thành hôn là lời thề đấy, lời thề"},"id":{"status":"available","text":"Nah, upacara pemberkatan itu adalah ikrar ya, ikrar"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"なので神様とかゲスト、友達とか家族、","startMs":139920,"endMs":146560,"tokens":[{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":139920,"endMs":140640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"神様","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":141200,"endMs":142000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":142480,"endMs":143040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":143760,"endMs":144240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"友達","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":144800,"endMs":145280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":145280,"endMs":145680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"家族","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":146000,"endMs":146560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是在神明还有宾客、朋友和家人、"},"en":{"status":"available","text":"So in front of God and guests, friends and family,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 신님이나 게스트, 친구나 가족,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là trước mặt Chúa trời rồi khách mời, bạn bè hay gia đình,"},"id":{"status":"available","text":"jadi di depan Tuhan dan juga tamu, teman, keluarga,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"会社の人など、たくさんの","startMs":147520,"endMs":150640,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":147520,"endMs":147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":147840,"endMs":148000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":148000,"endMs":148400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149200,"endMs":149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":149920,"endMs":150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":150400,"endMs":150640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公司的人等，很多"},"en":{"status":"available","text":"people from work, lots of"},"ko":{"status":"available","text":"회사 사람 등, 많은"},"vi":{"status":"available","text":"người ở công ty các thứ, rất nhiều"},"id":{"status":"available","text":"orang kantor dan banyak"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"人の前であの結婚をしますっていうことを誓う場所ですね。","startMs":151840,"endMs":160240,"tokens":[{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":151840,"endMs":152160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":152160,"endMs":152320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152320,"endMs":152720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":152720,"endMs":153200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":153680,"endMs":154000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"結婚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":154400,"endMs":154960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":154960,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"します","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":155280,"endMs":155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":156160,"endMs":156240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":156240,"endMs":156400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":156400,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":156720,"endMs":156960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"誓う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":157520,"endMs":158320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d94b218007d922ecb9f25e7ebaf2d499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誓う","reading":"ちかう","furigana":[{"surface":"誓","reading":"ちか"},{"surface":"う"}],"romanization":"chikau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1381210,"sid":851932102}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"場所","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":159520,"endMs":159760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":159760,"endMs":160000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":160080,"endMs":160240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人面前发誓说我们要结婚了的地方。"},"en":{"status":"available","text":"people — it's the place where you vow that you will get married."},"ko":{"status":"available","text":"사람들 앞에서 그 결혼을 하겠습니다라는 것을 맹세하는 장소ですね."},"vi":{"status":"available","text":"là nơi thề rằng chúng con sẽ kết hôn trước mặt mọi người đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"orang, menyatakan bahwa kami akan menikah, itulah tempatnya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"これが挙式になります。","startMs":161040,"endMs":162800,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161040,"endMs":161200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":161200,"endMs":161520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"挙式","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161600,"endMs":162080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":162160,"endMs":162320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"なります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":162320,"endMs":162800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是仪式。"},"en":{"status":"available","text":"That's what the ceremony is."},"ko":{"status":"available","text":"이것이 식이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó chính là lễ thành hôn."},"id":{"status":"available","text":"Itulah upacara pemberkatan."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"はい。","startMs":163520,"endMs":163760,"tokens":[{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":163520,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"で、えっと挙式では主にあの何ですかね。","startMs":164400,"endMs":169600,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":164400,"endMs":165120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":165120,"endMs":165680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"挙式","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":165760,"endMs":166240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":166240,"endMs":166400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":166400,"endMs":166720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"主に","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":166800,"endMs":167440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":167920,"endMs":168480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"何","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":168720,"endMs":168880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":168880,"endMs":169200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":169200,"endMs":169600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，在仪式上主要会做什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"And, um, at the ceremony, mainly, what is it..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 식에서는 주로 그 뭐랄까요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm trong lễ thành hôn chủ yếu là cái gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nah, ehm di upacara pemberkatan itu terutama melakukan apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"あの誓いのキスとか、あとはリングの交換、結婚指輪は結婚リングの交換とかを行います。","startMs":170540,"endMs":180460,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170540,"endMs":170700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"誓い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":170780,"endMs":171260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25a655b67a1842b25bdeec63bcb553f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誓い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"誓","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"n","vid":1381200,"sid":851931232}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":171260,"endMs":171500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"キス","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":171580,"endMs":171900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":171900,"endMs":172220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0323","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"あと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":172700,"endMs":172860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":172860,"endMs":173180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"リング","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":173180,"endMs":173580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bc346bbc2db69a975d33db6c7d30ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リング","reading":"リング","romanization":"ringu","partOfSpeech":"n","vid":1143430,"sid":2996973445}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":173580,"endMs":173820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"交換","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":173820,"endMs":174380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-0329","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"結婚指輪","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":175500,"endMs":176540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_231492c9c410c82080c3af476ccc1113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚指輪","reading":"けっこんゆびわ","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"指","reading":"ゆび"},{"surface":"輪","reading":"わ"}],"romanization":"kekkon'yubiwa","partOfSpeech":"n","vid":1254800,"sid":3006744270}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":176540,"endMs":176620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"結婚","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":176700,"endMs":177180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"リング","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":177180,"endMs":177580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bc346bbc2db69a975d33db6c7d30ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リング","reading":"リング","romanization":"ringu","partOfSpeech":"n","vid":1143430,"sid":2996973445}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":177580,"endMs":177980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"交換","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":178380,"endMs":178940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":178940,"endMs":179260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":179260,"endMs":179580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"行います","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":179580,"endMs":180460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"います"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有宣誓之吻，还有交换戒指、交换结婚指轮等环节。"},"en":{"status":"available","text":"you do things like the vow kiss, and the exchange of rings, wedding rings."},"ko":{"status":"available","text":"그 맹세의 키스라든가, 또 반지 교환, 결혼반지는 결혼 반지의 교환 등을 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm như là nụ hôn thề nguyện, rồi trao nhẫn, trao nhẫn cưới nhẫn kết hôn các thứ."},"id":{"status":"available","text":"melakukan seperti ciuman ikrar, dan juga pertukaran cincin, pertukaran cincin kawin ya."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"静かな雰囲気で、あの何ですかね、","startMs":181420,"endMs":185660,"tokens":[{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"静か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181420,"endMs":181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":182380,"endMs":182860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":182860,"endMs":183260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":183900,"endMs":184380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"何","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":184780,"endMs":185020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":185020,"endMs":185340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":185340,"endMs":185660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在安静的氛围中，那个怎么说呢，"},"en":{"status":"available","text":"In a quiet atmosphere, um, what is it,"},"ko":{"status":"available","text":"조용한 분위기에서, 그 뭐랄까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bầu không khí trang nghiêm, ừm cái gì nhỉ,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam suasana yang tenang, ehm apa ya,"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"音楽なんですか、シャペルとかで音楽が流れ、音楽実際の生演奏ですね。","startMs":187020,"endMs":194940,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"音楽","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":187020,"endMs":187580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":188140,"endMs":188460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":188540,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"シャペル","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":188700,"endMs":188940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c45ac183ef7aded6c24889c130e3719","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャペル","reading":"シャペル","romanization":"shaperu","partOfSpeech":"n","vid":2147837504,"sid":790319411}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":189020,"endMs":189340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":189980,"endMs":190220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"音楽","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":190220,"endMs":190620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":190620,"endMs":190780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"流れ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":190780,"endMs":191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"音楽","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":191740,"endMs":192060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"実際","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":192140,"endMs":192620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":192620,"endMs":192700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"生演奏","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":192700,"endMs":193820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6655589bc70b7d1e2371b42c2d724662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生演奏","reading":"なまえんそう","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"},{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"奏","reading":"そう"}],"romanization":"namaensou","partOfSpeech":"n","vid":1642550,"sid":2885411802}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":194540,"endMs":194620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":194700,"endMs":194940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"音乐，小教堂里会播放音乐，是现场的真实演奏。"},"en":{"status":"available","text":"music, like in a chapel, music playing, actually live music."},"ko":{"status":"available","text":"음악 뭘까요, 채플 등에서 음악이 흐르고, 음악 실제 생연주ですね."},"vi":{"status":"available","text":"âm nhạc gì nhỉ, ở nhà nguyện nhạc vang lên, nhạc biểu diễn trực tiếp thực tế đấy."},"id":{"status":"available","text":"musik apa ya, di kapel musik mengalir, musik pertunjukan live yang sebenarnya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"の中でまあ新郎と新婦が待ちかう場所ですね。","startMs":195500,"endMs":201500,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":195500,"endMs":195580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"中","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":195580,"endMs":195900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":195900,"endMs":196380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":196780,"endMs":197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"新郎","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":197180,"endMs":197820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3af100c5c44ae8dae8f46ffb2b813f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎","reading":"しんろう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"shinrou","partOfSpeech":"n","vid":1362470,"sid":3999421007}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":197820,"endMs":198060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"新婦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":198140,"endMs":198700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":199340,"endMs":199580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"待ち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":199580,"endMs":199660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"かう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":199980,"endMs":200380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":3657180340}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"場所","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":200540,"endMs":200860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":200860,"endMs":201100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":201100,"endMs":201500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那样的氛围中新郎和新娘相会的地方。"},"en":{"status":"available","text":"It's the place where the groom and bride wait, in that setting."},"ko":{"status":"available","text":"속에서 뭐 신랑과 신부가 기다리는 장소ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Trong đó là nơi chú rể và cô dâu chờ nhau đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"di dalamnya tempat mempelai pria dan mempelai wanita menunggu ya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"はい。","startMs":201740,"endMs":202140,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201740,"endMs":202140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"でもう一つはその挙式が終わった後に披露宴っていうのを二つ目ですね。","startMs":202860,"endMs":209980,"tokens":[{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":202860,"endMs":203100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":203100,"endMs":203820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":203820,"endMs":204300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":204540,"endMs":204860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"挙式","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":204940,"endMs":205420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙式","reading":"きょしき","furigana":[{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kyoshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232560,"sid":1970788924}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":205420,"endMs":205660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"終わった","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":205660,"endMs":206220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"後","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":206220,"endMs":206460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":206460,"endMs":206860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":207180,"endMs":207820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":208060,"endMs":208140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":208140,"endMs":208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":208300,"endMs":208460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":208460,"endMs":208620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":209100,"endMs":209660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":209660,"endMs":209900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":209900,"endMs":209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一个就是仪式结束之后进行的第二个环节，婚宴。"},"en":{"status":"available","text":"And the other one is, after that ceremony is over, the second thing is called the reception."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나는 그 식이 끝난 후에 피로연이라는 것을 두 번째ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Và còn một cái nữa là sau khi lễ thành hôn kết thúc thì sẽ có tiệc chiêu đãi là cái thứ hai đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan satu lagi setelah upacara pemberkatan selesai, yang kedua yaitu resepsi."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"披露宴を行います。","startMs":210060,"endMs":212220,"tokens":[{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":210060,"endMs":210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":211100,"endMs":211340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"行います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":211420,"endMs":212220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"います"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会举行婚宴。"},"en":{"status":"available","text":"We hold a reception."},"ko":{"status":"available","text":"피로연을 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ tổ chức tiệc chiêu đãi."},"id":{"status":"available","text":"Kami mengadakan resepsi."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"うん。","startMs":212860,"endMs":213100,"tokens":[{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":212860,"endMs":213100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"披露宴っていうのは、","startMs":214220,"endMs":215900,"tokens":[{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":214220,"endMs":214780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":215020,"endMs":215180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":215180,"endMs":215340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":215340,"endMs":215500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":215500,"endMs":215900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"婚宴呢，"},"en":{"status":"available","text":"The reception is,"},"ko":{"status":"available","text":"피로연이라는 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"Tiệc chiêu đãi là,"},"id":{"status":"available","text":"Resepsi itu,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"えっとゲストに対して","startMs":216300,"endMs":218460,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":216300,"endMs":216860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":216940,"endMs":217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"に対して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":217340,"endMs":218460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是对宾客"},"en":{"status":"available","text":"um, for the guests,"},"ko":{"status":"available","text":"음 게스트에 대해서"},"vi":{"status":"available","text":"ừm đối với khách mời"},"id":{"status":"available","text":"ehm kepada para tamu"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"私たちは結婚しましたよとかいつもありがとうございますっていうまあ報告結婚しましたよ","startMs":218860,"endMs":226620,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":218860,"endMs":219500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":219500,"endMs":219660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"結婚しました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":219740,"endMs":220620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":220620,"endMs":221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":221020,"endMs":221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"いつも","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":221660,"endMs":222140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":16,"charEnd":26,"startMs":222140,"endMs":223260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":223340,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":223500,"endMs":223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":224140,"endMs":224220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"報告","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":224220,"endMs":225100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"結婚しました","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":225420,"endMs":226220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"よ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":226220,"endMs":226620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"报告说我们结婚了呀、一直以来谢谢大家呀，就是报告我们结婚了"},"en":{"status":"available","text":"it's like reporting \"we got married\" and \"thank you always\" — we got married,"},"ko":{"status":"available","text":"저희는 결혼했습니다라든가 항상 감사합니다라는 뭐 보고 결혼했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như chúng tôi đã kết hôn rồi đấy hay luôn cảm ơn mọi người, báo cáo là đã kết hôn rồi đấy"},"id":{"status":"available","text":"kami sudah menikah lho atau terima kasih selalu ya, semacam laporan kami sudah menikah"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"いつもありがとうございます","startMs":227420,"endMs":228780,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":227420,"endMs":227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":227660,"endMs":228780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直以来谢谢大家"},"en":{"status":"available","text":"thank you always,"},"ko":{"status":"available","text":"항상 감사합니다"},"vi":{"status":"available","text":"luôn cảm ơn mọi người"},"id":{"status":"available","text":"terima kasih selalu"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"感謝これからもよろしくお願いしますみたいな感じで日本では特にゲストは","startMs":229420,"endMs":238540,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"感謝","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":229420,"endMs":229980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"これから","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":230380,"endMs":230780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":230780,"endMs":231100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":7,"charEnd":17,"startMs":231660,"endMs":232860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":233020,"endMs":233580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":234060,"endMs":234460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":234460,"endMs":234860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"日本","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":235420,"endMs":236060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":236060,"endMs":236140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":236140,"endMs":236460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"特に","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":236940,"endMs":237740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":237820,"endMs":238220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":238220,"endMs":238540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢今后也请多多关照之类的感觉，在日本宾客特别是有"},"en":{"status":"available","text":"gratitude, please continue to support us — and in Japan especially the guests are"},"ko":{"status":"available","text":"감사 앞으로도 잘 부탁드립니다 같은 느낌으로 일본에서는 특히 게스트는"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mong mọi người tiếp tục giúp đỡ kiểu như vậy, ở Nhật Bản đặc biệt khách mời là"},"id":{"status":"available","text":"terima kasih, mohon bimbingannya ke depannya juga, seperti itu, khususnya di Jepang tamunya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"会社の上司とか同僚まあ友達や家族親戚とかですね","startMs":239260,"endMs":247020,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":239260,"endMs":239740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":239740,"endMs":240140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"上司","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":240380,"endMs":240940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上司","reading":"じょうし","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"joushi","partOfSpeech":"n","vid":1353260,"sid":3589873971}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":241020,"endMs":241340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"同僚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":241500,"endMs":242300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":242780,"endMs":242940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"友達","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":242940,"endMs":243900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":244620,"endMs":244700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"家族","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":244700,"endMs":245340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"親戚","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":245580,"endMs":246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親戚","reading":"しんせき","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"戚","reading":"せき"}],"romanization":"shinseki","partOfSpeech":"n","vid":1365230,"sid":2493523893}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":246300,"endMs":246540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":246540,"endMs":246780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":246780,"endMs":247020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公司的上司或同事，还有朋友和家人亲戚等"},"en":{"status":"available","text":"company bosses and coworkers, friends and family, relatives, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"회사의 상사나 동료 뭐 친구나 가족 친척 등ですね"},"vi":{"status":"available","text":"sếp ở công ty hay đồng nghiệp, bạn bè và gia đình họ hàng các thứ đấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"atasan atau rekan kerja di perusahaan, teman, keluarga, kerabat ya"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そのゲストに対して","startMs":247980,"endMs":250540,"tokens":[{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":247980,"endMs":248220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":248220,"endMs":248700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"に対して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":248700,"endMs":250540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对这些宾客"},"en":{"status":"available","text":"For those guests,"},"ko":{"status":"available","text":"그 게스트에 대해서"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với những khách mời đó"},"id":{"status":"available","text":"kepada tamu-tamu itu"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"なんだろうなまあ一緒にゲストと一緒にパーティーをするみたいなまあ簡単に言うとねそういう感じのあの式になってます","startMs":252220,"endMs":261340,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":252220,"endMs":252380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":252380,"endMs":252620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":252620,"endMs":252860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":253100,"endMs":253180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":253260,"endMs":253660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":253660,"endMs":253980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":253980,"endMs":254140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":254140,"endMs":254700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"パーティー","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":254780,"endMs":255180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a6ccdb2b8d7ea212db45f50299020cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーティー","reading":"パーティー","romanization":"paateii","partOfSpeech":"n","vid":1100760,"sid":937902920}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":255180,"endMs":255260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"する","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":255260,"endMs":255580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":255580,"endMs":256140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":256540,"endMs":256700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"簡単に言うと","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":256700,"endMs":257420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うと"}],"romanization":"kantanniiuto","partOfSpeech":"exp","vid":1214340,"sid":3391632700}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":257420,"endMs":257660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"そういう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":257740,"endMs":258300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"感じ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":258300,"endMs":258700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":258700,"endMs":258940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"あの","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":259340,"endMs":259980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"式","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":259980,"endMs":260460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":260460,"endMs":260620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"なってます","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":260620,"endMs":261340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，就是和宾客一起开派对，简单来说就是这种感觉的仪式"},"en":{"status":"available","text":"I guess, well, it's like having a party together with the guests — to put it simply, that's what kind of ceremony it is."},"ko":{"status":"available","text":"뭘까 뭐 함께 게스트와 함께 파티를 하는 것 같은 뭐 간단히 말하면 그런 느낌의 그 식으로 되어 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm sao nhỉ, cùng với khách mời cùng làm tiệc với nhau, nói đơn giản thì là buổi lễ có cảm giác như vậy"},"id":{"status":"available","text":"apa ya, seperti berpesta bersama dengan para tamu, kalau dibilang gampangnya ya seperti itulah acaranya"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"はい。","startMs":261980,"endMs":262300,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":261980,"endMs":262300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"で日本のあの披露宴の特徴っていうのがあって、そうですねまず","startMs":263420,"endMs":270540,"tokens":[{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":263420,"endMs":263660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"日本","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":264060,"endMs":264620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":264620,"endMs":265100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":265420,"endMs":265740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":265740,"endMs":266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":266380,"endMs":266620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"特徴","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":266780,"endMs":267740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":267900,"endMs":267980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":267980,"endMs":268140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":268140,"endMs":268300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":268300,"endMs":268540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"あって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":268540,"endMs":269020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":269580,"endMs":270220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"まず","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":270220,"endMs":270540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的那个婚宴有一个特点，首先呢"},"en":{"status":"available","text":"So, there are characteristics of that Japanese wedding reception, well, first of all,"},"ko":{"status":"available","text":"일본의 그 피로연의 특징이라는 게 있는데, 그렇네요 먼저"},"vi":{"status":"available","text":"Về đặc trưng của tiệc cưới ở Nhật Bản thì, vâng đầu tiên là"},"id":{"status":"available","text":"Ada ciri khas dari resepsi pernikahan di Jepang itu, ya pertama-tama"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"あの私も参加したんですけど、ええご祝儀っていうのがまずありますね。","startMs":271260,"endMs":278220,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":271260,"endMs":271820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":272380,"endMs":272620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":272620,"endMs":272860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"参加した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":272940,"endMs":273820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":273820,"endMs":273980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":274060,"endMs":274460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0506","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ええ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":275020,"endMs":275260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"ご","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":275260,"endMs":275420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":275420,"endMs":276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":276700,"endMs":276780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":276780,"endMs":276940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":276940,"endMs":277100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":277100,"endMs":277260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"まず","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":277340,"endMs":277580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"あります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":277580,"endMs":277980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":277980,"endMs":278220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我也参加过，首先是有份子钱这回事。"},"en":{"status":"available","text":"well, I also attended one, but first there's something called 'goshugi'."},"ko":{"status":"available","text":"저도 참가한 적이 있는데요, 예 축의금이라는 게 먼저 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À tôi cũng đã từng tham dự, ừm đầu tiên là có cái gọi là tiền mừng cưới."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga pernah ikut, eh pertama ada yang namanya goshugi."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"これはどの国にもあるのかなどうだろう。","startMs":278220,"endMs":281740,"tokens":[{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":278220,"endMs":278460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":278460,"endMs":278860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"どの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":279340,"endMs":279580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"国","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":279580,"endMs":279900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"にも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":279900,"endMs":280220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":280220,"endMs":280380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":280380,"endMs":280540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":280540,"endMs":281020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"どう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":281340,"endMs":281420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"だろう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":281420,"endMs":281740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是哪个国家都有吗，不知道呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if this exists in every country."},"ko":{"status":"available","text":"이건 어느 나라에나 있는 걸까 어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nước nào cũng có hay không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini ada di semua negara ya bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"まあ国によってそのご祝儀の金額とかは違うと思うけど、","startMs":282220,"endMs":287980,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282220,"endMs":282460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"国","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":282620,"endMs":282940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"によって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":282940,"endMs":283660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":283660,"endMs":283980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":283980,"endMs":284140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":284140,"endMs":284700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":284700,"endMs":285180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"金額","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":285260,"endMs":286060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":286060,"endMs":286380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":286380,"endMs":286620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"違う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":286700,"endMs":287020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":287100,"endMs":287180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"思う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":287180,"endMs":287420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":287500,"endMs":287980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"金额嘛每个国家份子钱的金额应该不一样，"},"en":{"status":"available","text":"Well, the amount of goshugi probably differs depending on the country, but,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 나라에 따라 그 축의금 금액 등은 다르다고 생각하지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Thì tùy quốc gia số tiền mừng cũng khác nhau,"},"id":{"status":"available","text":"Yah tergantung negara jumlah goshugi itu beda-beda menurutku,"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"日本はだいたい平均というかまあ一般的に三万円ですね。","startMs":288940,"endMs":296700,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":288940,"endMs":289420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":289420,"endMs":289820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":290300,"endMs":290940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"平均","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":291020,"endMs":291740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平均","reading":"へいきん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"均","reading":"きん"}],"romanization":"heikin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1583870,"sid":4182337387}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"というか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":291740,"endMs":292380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":292460,"endMs":292620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"一般的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":292620,"endMs":293580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":293580,"endMs":293820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"三","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":294620,"endMs":294940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"万","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":294940,"endMs":295180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"円","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":295260,"endMs":295500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":296300,"endMs":296460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":296460,"endMs":296700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本大概平均，或者说一般是三万日元。"},"en":{"status":"available","text":"In Japan it's generally about 30,000 yen on average, or commonly."},"ko":{"status":"available","text":"일본은 대략 평균이라든가 뭐 일반적으로 3만 엔이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhật Bản thì đại khái trung bình hay nói chung là ba man yên."},"id":{"status":"available","text":"Jepang kira-kira rata-rata atau ya umumnya tiga puluh ribu yen."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ご祝儀って皆さん何かわかりますか。","startMs":296860,"endMs":299420,"tokens":[{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":296860,"endMs":296940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":296940,"endMs":297500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":297660,"endMs":297820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":297820,"endMs":298220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"何か","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":298220,"endMs":298540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"わかります","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":298540,"endMs":299100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":299180,"endMs":299420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"份子钱大家知道是什么吗。"},"en":{"status":"available","text":"Does everyone know what goshugi is?"},"ko":{"status":"available","text":"축의금이 뭔지 여러분 아시나요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có biết tiền mừng là gì không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian tahu apa itu goshugi."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"まあお祝いのあのお祝い金みたいな感じですね。","startMs":300780,"endMs":305340,"tokens":[{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":300780,"endMs":301020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"お祝い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":301340,"endMs":302140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":302140,"endMs":302540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":303020,"endMs":303340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":303340,"endMs":303500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"祝い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":303500,"endMs":303900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfbe6d157e04f20e0462396f73f9ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝い","reading":"いわい","furigana":[{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"iwai","partOfSpeech":"n","vid":1337370,"sid":1022255856}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"金","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":303980,"endMs":304220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":304220,"endMs":304620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":304620,"endMs":304940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":304940,"endMs":305180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":305180,"endMs":305340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是庆祝的那种贺金的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's like celebratory, celebratory money."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 축하의 그 축의금 같은 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì kiểu như tiền chúc mừng ấy."},"id":{"status":"available","text":"Yah seperti uang ucapan selamat gitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"こんな感じで","startMs":305820,"endMs":307260,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305820,"endMs":306300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":306620,"endMs":307020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":307020,"endMs":307260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样"},"en":{"status":"available","text":"Like this,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"字が下手くそなんですけど、こんな感じのあのご祝儀をですね、あのおめでとうございますと言ってあの受付の人にお渡しします。","startMs":308460,"endMs":317820,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"字","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":308460,"endMs":308540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字","reading":"じ","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"n","vid":1315130,"sid":1719198560}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":308540,"endMs":308700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"下手くそ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":308700,"endMs":309180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手くそ","reading":"へたくそ","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"},{"surface":"くそ"}],"romanization":"hetakuso","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1185250,"sid":270586644}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":309180,"endMs":309580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":309580,"endMs":309820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"こんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":310140,"endMs":310380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":310380,"endMs":310780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":310780,"endMs":311100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":311420,"endMs":311740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"ご","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":311740,"endMs":311900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":311900,"endMs":312380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":312380,"endMs":312460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":312460,"endMs":312700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":312700,"endMs":313020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":313340,"endMs":313660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":31,"charEnd":41,"startMs":313660,"endMs":314700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":314700,"endMs":314860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"言って","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":314860,"endMs":315180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"あの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":315580,"endMs":315740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"受付","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":315820,"endMs":316300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受付","reading":"うけつけ","furigana":[{"surface":"受","reading":"うけ"},{"surface":"付","reading":"つけ"}],"romanization":"uketsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588060,"sid":2126677269}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":316300,"endMs":316460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"人","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":316460,"endMs":316700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":316700,"endMs":316860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"お","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":316860,"endMs":316940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"渡し","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":316940,"endMs":317420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"し"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"します","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":317420,"endMs":317820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"字写得很丑，不过就是这样的份子钱，说着恭喜恭喜交给接待处的人。"},"en":{"status":"available","text":"My handwriting is terrible, but this kind of goshugi, saying congratulations, you hand it to the person at the reception desk."},"ko":{"status":"available","text":"글씨가 엉망이긴 한데, 이런 느낌의 그 축의금을요, 그 축하합니다라고 말하며 그 접수처 분께 드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ tôi viết xấu nhưng mà cái tiền mừng kiểu như thế này, nói chúc mừng rồi đưa cho người ở quầy lễ tân."},"id":{"status":"available","text":"Tulisanku jelek, tapi goshugi seperti ini, sambil bilang selamat ya diserahkan ke orang di meja penerima."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"はい。","startMs":318140,"endMs":318460,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":318140,"endMs":318460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ええこれはだいたいあのキス一、","startMs":319020,"endMs":323200,"tokens":[{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":319020,"endMs":319260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":319260,"endMs":319500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":319500,"endMs":319820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":319820,"endMs":320460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":320540,"endMs":321260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"キス","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":321740,"endMs":322060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"一","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":323120,"endMs":323200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个大概是那个奇数、"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this is generally about, kiss one,"},"ko":{"status":"available","text":"예 이건 대략 그 뭐랄까,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm cái này thì đại khái là kiss một,"},"id":{"status":"available","text":"Eh ini kira-kira kiss satu,"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"三、五とか奇数の数字のあの","startMs":324400,"endMs":329840,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":324400,"endMs":324720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":325360,"endMs":325600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":325600,"endMs":325920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"奇数","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":326320,"endMs":326960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c99668e410fce605367c7c7d2a0a556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇数","reading":"きすう","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"kisuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219410,"sid":2983319847}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":326960,"endMs":327280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"数字","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":327680,"endMs":328160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":328160,"endMs":328560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":329040,"endMs":329840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三、五之类的奇数数字的那个"},"en":{"status":"available","text":"three, five, or odd numbers,"},"ko":{"status":"available","text":"삼, 오 같은 홀수 숫자의 그"},"vi":{"status":"available","text":"Ba, năm hay những con số lẻ"},"id":{"status":"available","text":"tiga, lima atau angka ganjil itu"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"数字のお金を入れます、この中に。","startMs":331280,"endMs":334000,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"数字","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":331280,"endMs":331760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":331760,"endMs":332080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"お金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":332240,"endMs":332560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":332560,"endMs":332800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"入れます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":332800,"endMs":333360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"この中","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":333360,"endMs":333840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":333840,"endMs":334000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把钱放进这个里面。"},"en":{"status":"available","text":"you put money of that number inside this."},"ko":{"status":"available","text":"숫자의 돈을 넣습니다, 이 안에."},"vi":{"status":"available","text":"Bỏ số tiền đó vào trong này."},"id":{"status":"available","text":"masukkan uang dengan angka itu, ke dalam ini."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"なので二とか四とか","startMs":334400,"endMs":337520,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":334400,"endMs":335040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"二","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":335360,"endMs":335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":335680,"endMs":336080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"四","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":336720,"endMs":337040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":337040,"endMs":337520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以二或者四或者"},"en":{"status":"available","text":"So two or four or"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이라든가 사 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là hai hay bốn"},"id":{"status":"available","text":"Jadi dua atau empat atau"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"六とかは、あの、そうですね、二万円とか四万円とかそういったあの偶数は、あの","startMs":338240,"endMs":347440,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":338240,"endMs":338800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":338880,"endMs":339200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":339200,"endMs":339600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":340000,"endMs":340640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":340720,"endMs":341200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"二","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":341200,"endMs":341360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"万","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":341360,"endMs":341600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"円","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":341600,"endMs":341840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":341840,"endMs":342160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"四","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":342160,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"万","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":342480,"endMs":342720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"円","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":342720,"endMs":342960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":342960,"endMs":343280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":343680,"endMs":343760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"いった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":343760,"endMs":344320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":344320,"endMs":344560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"偶数","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":344960,"endMs":345440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9baeaf8dab293cbfc2d0fa664d7ee5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶数","reading":"ぐうすう","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"guusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1246250,"sid":3111631534}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":346080,"endMs":346480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":346880,"endMs":347440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六之类的，嗯，就是说，两万日元或者四万日元这种偶数，那个"},"en":{"status":"available","text":"six, well, yes, like 20,000 yen or 40,000 yen, those even numbers,"},"ko":{"status":"available","text":"육 같은 건, 그, 그렇네요, 2만 엔이라든가 4만 엔이라든가 그런 짝수는, 그"},"vi":{"status":"available","text":"Hay sáu, ừm, đúng vậy, như hai man yên hay bốn man yên những số chẵn như vậy thì"},"id":{"status":"available","text":"enam itu, ya, misalnya dua puluh ribu yen atau empat puluh ribu yen, angka genap seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"入れてはいけないです。","startMs":348720,"endMs":351120,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"入れて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":348720,"endMs":349040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":349040,"endMs":349200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"いけない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":349280,"endMs":350720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":350720,"endMs":351120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不能放的。"},"en":{"status":"available","text":"you must not put them in."},"ko":{"status":"available","text":"넣어서는 안 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không được bỏ vào."},"id":{"status":"available","text":"tidak boleh dimasukkan."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"はい。","startMs":351600,"endMs":351840,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351600,"endMs":351840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"なんかこれもまあ何ですかね、","startMs":352240,"endMs":354320,"tokens":[{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":352240,"endMs":352480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":352480,"endMs":352800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":352800,"endMs":353200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":353200,"endMs":353440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"何","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":353440,"endMs":353680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":353680,"endMs":354080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":354080,"endMs":354320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛也算是，怎么说呢，"},"en":{"status":"available","text":"Well, this is also, what is it,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이것도 뭐랄까 뭐랄까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng là sao nhỉ,"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa ini juga ya apa ya,"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ちょっとなぜなら、あの例えば一、三はこの数を割れないじゃないですか、","startMs":354880,"endMs":363600,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":354880,"endMs":355120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"なぜなら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":355600,"endMs":356560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜなら","reading":"なぜなら","romanization":"nazenara","partOfSpeech":"conj","vid":1009410,"sid":1224676581}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":356560,"endMs":357120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"例えば","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":357440,"endMs":358160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"一","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":358640,"endMs":358720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"三","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":359280,"endMs":359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":359840,"endMs":360320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":360880,"endMs":361040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"数","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":361040,"endMs":361440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":361440,"endMs":361840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"割れない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":361920,"endMs":362800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割れる","reading":"われる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1208020,"sid":2402877972}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":362960,"endMs":363200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"ですか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":363200,"endMs":363600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢，比如说一、三这种数字不是没法整除吗，"},"en":{"status":"available","text":"because, for example, one and three, you can't divide these numbers cleanly, right,"},"ko":{"status":"available","text":"조금 왜냐하면, 그 예를 들어 일, 삼은 이 수를 나눌 수 없잖아요,"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi khó giải thích vì sao, ví dụ như một, ba thì không chia hết được đúng không,"},"id":{"status":"available","text":"karena misalnya satu, tiga itu angka ini tidak bisa dibagi kan,"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"きれいに。","startMs":364320,"endMs":364800,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"きれい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":364320,"endMs":364640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":2319378085}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":364640,"endMs":364800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整整齐齐地。"},"en":{"status":"available","text":"neatly."},"ko":{"status":"available","text":"깔끔하게."},"vi":{"status":"available","text":"Một cách gọn gàng."},"id":{"status":"available","text":"dengan bersih."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"なんか難しいんですけど、なんか二とか四とかは、四を二で割ると二ですよね。","startMs":365280,"endMs":373920,"tokens":[{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365280,"endMs":365440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"難しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":365440,"endMs":365920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":365920,"endMs":366160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":366160,"endMs":366640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":367040,"endMs":367520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"二","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":369040,"endMs":369280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":369360,"endMs":369760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"四","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":369760,"endMs":370080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":370080,"endMs":370320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":370320,"endMs":370720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"四","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":370800,"endMs":371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":371840,"endMs":372240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"二","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":372480,"endMs":372640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":372640,"endMs":372800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"割る","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":372800,"endMs":373040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割る","reading":"わる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"waru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1208000,"sid":2399750511}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":373040,"endMs":373200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"二","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":373200,"endMs":373360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":373360,"endMs":373600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":373680,"endMs":373920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点难解释，就是比如二或者四，四除以二等于二嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit difficult, but like two or four, if you divide four by two you get two, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 어렵긴 한데, 뭔가 이라든가 사 같은 건, 사를 이로 나누면 이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi khó nói nhưng mà như hai hay bốn, bốn chia cho hai thì bằng hai đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Agak sulit ya, tapi misalnya dua atau empat itu, empat dibagi dua jadi dua kan."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"この割り算というか、割るっていうのがあんまりなんかね、よくないみたいで。","startMs":374240,"endMs":379920,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":374240,"endMs":374640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"割り算","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":374960,"endMs":375520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_027481df9e6596c1e84fafd4b6313e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り算","reading":"わりざん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"算","reading":"ざん"}],"romanization":"warizan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1606880,"sid":2373394334}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"というか","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":375520,"endMs":375840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"割る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":375840,"endMs":376240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割る","reading":"わる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"waru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1208000,"sid":2399750511}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":376400,"endMs":376560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":376560,"endMs":376720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":376720,"endMs":376880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":376880,"endMs":377120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":377120,"endMs":377520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":377520,"endMs":377920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":378560,"endMs":378720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"よくない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":378800,"endMs":379360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"みたい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":379360,"endMs":379680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":379760,"endMs":379920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个除法，或者说“分开”这个意思好像不太好。"},"en":{"status":"available","text":"This division, or rather, dividing, seems to be not very good."},"ko":{"status":"available","text":"이 나눗셈이라든가, 나눈다는 게 별로 뭔가 그다지 좋지 않은 것 같아서요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái phép chia này hay việc chia cắt này hình như là không tốt lắm."},"id":{"status":"available","text":"Pembagian ini atau kata membagi itu sepertinya kurang baik."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"うんうんちょっと難しいんですけどあのとにかく結婚式のとき","startMs":380920,"endMs":385320,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":380920,"endMs":381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"ちょっと難しい","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":381560,"endMs":382280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chottomuzukashii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839876,"sid":3396594645}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":382280,"endMs":382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":382600,"endMs":382920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":383400,"endMs":383640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":383640,"endMs":384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":384200,"endMs":384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":384920,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"とき","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":385080,"endMs":385320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯有点难解释，总之在婚礼的时候"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it's a bit difficult, but anyway, for a wedding,"},"ko":{"status":"available","text":"응응 조금 어렵긴 한데 그 어쨌든 결혼식 때는"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ hơi khó nhưng mà dù sao khi đám cưới"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya agak sulit ya tapi pokoknya saat pernikahan"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"はご祝儀三万円入れておけばあの安心というかまあ大丈夫","startMs":386760,"endMs":392280,"tokens":[{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":386760,"endMs":386800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"ご","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":386800,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":386840,"endMs":387240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"三","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":387560,"endMs":387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"万","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":387880,"endMs":388200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":388200,"endMs":388520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"入れて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":388600,"endMs":389080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"おけば","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":389320,"endMs":390040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":390360,"endMs":390600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"安心","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":390680,"endMs":391160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"というか","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":391160,"endMs":391560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":391560,"endMs":391720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":391800,"endMs":392280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包三万日元份子钱的话就放心了，或者说没问题"},"en":{"status":"available","text":"if you put 30,000 yen as goshugi, you'll be safe, or it's okay,"},"ko":{"status":"available","text":"축의금 3만 엔을 넣어두면 안심이라든가 뭐 괜찮다"},"vi":{"status":"available","text":"Thì cứ bỏ tiền mừng ba man yên là yên tâm hay là ổn"},"id":{"status":"available","text":"kalau memasukkan goshugi tiga puluh ribu yen itu aman atau ya tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ですねノーマルまあ普通ですかねなので皆さんもまあ","startMs":393240,"endMs":398840,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393240,"endMs":393480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393480,"endMs":393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":393640,"endMs":394200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":394440,"endMs":394600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"普通","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":394600,"endMs":395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":395240,"endMs":395640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":395640,"endMs":395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"なので","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":396440,"endMs":396920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":397400,"endMs":397800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":397800,"endMs":398040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":398680,"endMs":398840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很常规嘛很普通，所以大家如果"},"en":{"status":"available","text":"it's normal, well, average, so if you all, well,"},"ko":{"status":"available","text":"네요 노멀 뭐 보통이랄까요 그래서 여러분도 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không bình thường mà nói bình thường thì nên mọi người cũng"},"id":{"status":"available","text":"ya normal ya biasa ya jadi kalian juga ya"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"もし日本の結婚式に参加する機会があったら三万円","startMs":399880,"endMs":404920,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":399880,"endMs":400120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":400120,"endMs":400440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":400440,"endMs":400520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":400520,"endMs":401160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":401160,"endMs":401320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"参加する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":401400,"endMs":402440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"機会","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":402520,"endMs":402840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":402840,"endMs":403080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"あったら","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":403080,"endMs":403560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"三","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":403960,"endMs":404040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"万","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":404120,"endMs":404360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"円","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":404360,"endMs":404920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有机会参加日本婚礼的话，三万日元"},"en":{"status":"available","text":"if you have a chance to attend a Japanese wedding, 30,000 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"만약 일본 결혼식에 참가할 기회가 있다면 3만 엔"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có cơ hội tham dự đám cưới ở Nhật thì ba man yên"},"id":{"status":"available","text":"kalau ada kesempatan ikut pernikahan Jepang tiga puluh ribu yen"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"は入れた方がいいのかなっていうまあなんか日本らしいその一般的な考えですねはい","startMs":406120,"endMs":413560,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":406120,"endMs":406520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"入れた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":406520,"endMs":406920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":406920,"endMs":407400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":407400,"endMs":407560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":407560,"endMs":407960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":408040,"endMs":408120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":408120,"endMs":408440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":409080,"endMs":409320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":409640,"endMs":409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"日本","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":410200,"endMs":410680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":410680,"endMs":411080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":411080,"endMs":411400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"一般的","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":411480,"endMs":411960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"考え","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":412120,"endMs":412520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":412520,"endMs":412680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":412760,"endMs":412920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"はい","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":413240,"endMs":413560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最好还是包上吧，这就是很日本的一般想法，嗯"},"en":{"status":"available","text":"you should probably put in, well, that's a very Japanese, typical way of thinking, yes."},"ko":{"status":"available","text":"을 넣는 게 좋을까 하는 뭐랄까 일본다운 그 일반적인 생각이네요 네"},"vi":{"status":"available","text":"Nên bỏ vào thì tốt hơn nhỉ đó là suy nghĩ chung kiểu Nhật đấy vâng"},"id":{"status":"available","text":"sebaiknya dimasukkan ya itu semacam pemikiran umum yang khas Jepang ya"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"で二つ目はですねスピーチ文化もありますねこれは他の国もあるかもしれないんですけど","startMs":414360,"endMs":422200,"tokens":[{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":414360,"endMs":414520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":414520,"endMs":415160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":415160,"endMs":415320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":415320,"endMs":415560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":415560,"endMs":415960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":415960,"endMs":416760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"文化","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":416760,"endMs":417320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":417320,"endMs":417480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":417480,"endMs":417880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":417960,"endMs":418200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":418760,"endMs":419000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":419000,"endMs":419480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"他","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":419480,"endMs":419800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":419800,"endMs":419960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"国","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":419960,"endMs":420200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":420200,"endMs":420440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":420440,"endMs":420600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":420600,"endMs":421320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":421320,"endMs":421560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":421640,"endMs":422200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二个呢就是致辞文化，这个其他国家可能也有"},"en":{"status":"available","text":"And secondly, there's also a speech culture, this might exist in other countries too, but,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 두 번째는요 스피치 문화도 있네요 이건 다른 나라에도 있을지 모르겠지만"},"vi":{"status":"available","text":"Và thứ hai là cũng có văn hóa phát biểu đấy cái này các nước khác cũng có thể có"},"id":{"status":"available","text":"Dan yang kedua ada juga budaya pidato ya ini mungkin ada juga di negara lain tapi"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"例えばまあ上司が代表して挨拶をしたりあとは友人のスピーチですね","startMs":423160,"endMs":430520,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":423160,"endMs":423720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":423880,"endMs":423960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"上司","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":423960,"endMs":424440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上司","reading":"じょうし","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"joushi","partOfSpeech":"n","vid":1353260,"sid":3589873971}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":424440,"endMs":424680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"代表して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":424760,"endMs":425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":426200,"endMs":426520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":426680,"endMs":426920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"したり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":426920,"endMs":427640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"あと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":428120,"endMs":428280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":428280,"endMs":428360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"友人","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":428360,"endMs":429080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":429080,"endMs":429240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":429240,"endMs":429800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":429800,"endMs":430120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":430120,"endMs":430520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如上司作为代表致辞，还有朋友的致辞"},"en":{"status":"available","text":"for example, well, a boss gives a greeting on behalf, and also friends' speeches,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 뭐 상사가 대표로 인사를 하거나 아니면 친구의 스피치네요"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như sếp đại diện phát biểu chào hỏi hay là phát biểu của bạn bè"},"id":{"status":"available","text":"misalnya atasan mewakili memberi sambutan atau juga pidato teman ya"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"なんか例えば親友ベストフレンドがなんか今日は結婚おめでとうございますみたいな感じで。","startMs":431080,"endMs":438600,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":431080,"endMs":431320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":431320,"endMs":431960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"親友","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":432120,"endMs":432680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親友","reading":"しんゆう","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"友","reading":"ゆう"}],"romanization":"shin'yuu","partOfSpeech":"n","vid":1365410,"sid":2573367708}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"ベストフレンド","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":432760,"endMs":433560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1055f760d9ed7dc456de80fa58dbb8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベストフレンド","reading":"ベストフレンド","romanization":"besutofurendo","partOfSpeech":"n","vid":2003760,"sid":87999777}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":433560,"endMs":433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":434520,"endMs":434840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"今日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":435000,"endMs":435160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":435160,"endMs":435400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"結婚","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":435400,"endMs":436040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":24,"charEnd":34,"startMs":436120,"endMs":437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":437400,"endMs":437880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"感じ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":437880,"endMs":438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":438280,"endMs":438600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说挚友、最好的朋友说什么今天结婚恭喜你们之类的。"},"en":{"status":"available","text":"like for example a best friend, best friend, saying congratulations on your marriage today or something like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 예를 들어 절친 베스트 프렌드가 뭔가 오늘은 결혼 축하합니다 같은 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như bạn thân best friend kiểu hôm nay chúc mừng đám cưới nhé."},"id":{"status":"available","text":"misalnya sahabat best friend seperti selamat menikah hari ini gitu."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"披露宴の時にみんなの前でスピーチを行います。","startMs":440720,"endMs":444400,"tokens":[{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":440720,"endMs":441120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":441120,"endMs":441280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":441280,"endMs":441520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":441520,"endMs":441680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"みんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":441680,"endMs":442000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":442000,"endMs":442160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"前","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":442160,"endMs":442400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":442400,"endMs":442640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":442880,"endMs":443200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":443200,"endMs":443440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"行います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":443600,"endMs":444400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"います"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在婚宴上当着大家的面进行演讲。"},"en":{"status":"available","text":"They give a speech in front of everyone at the reception."},"ko":{"status":"available","text":"피로연 때 모두 앞에서 스피치를 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ phát biểu trước mọi người trong lúc tiệc cưới."},"id":{"status":"available","text":"Saat resepsi melakukan pidato di depan semua orang."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"はい。","startMs":444800,"endMs":445120,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":444800,"endMs":445120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"で、まあ私はこのスピーチはしたことがないんですけど、実際に私の友達が","startMs":446240,"endMs":452640,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":446240,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":446880,"endMs":447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":447600,"endMs":447920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":447920,"endMs":448080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":448080,"endMs":448240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":448240,"endMs":448800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":448800,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"した","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":449040,"endMs":449200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":449200,"endMs":449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":449920,"endMs":450240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":450240,"endMs":450640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"実際に","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":450640,"endMs":451120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"私","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":451120,"endMs":451520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":451520,"endMs":451760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"友達","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":451760,"endMs":452400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":452400,"endMs":452640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢是没有做过这个致辞，但实际上我的朋友"},"en":{"status":"available","text":"And, well, I've never given this speech myself, but actually my friend,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 저는 이 스피치는 해본 적이 없는데, 실제로 제 친구가"},"vi":{"status":"available","text":"Và, tôi thì chưa từng phát biểu này bao giờ, nhưng thực tế bạn tôi"},"id":{"status":"available","text":"Dan, yah saya belum pernah melakukan pidato ini, tapi teman saya sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"あのスピーチをしててすごいあの緊張して","startMs":453120,"endMs":457200,"tokens":[{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":453120,"endMs":453440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":453440,"endMs":453920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":453920,"endMs":454080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":454400,"endMs":454640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"て","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":454720,"endMs":455040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"すごい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":455360,"endMs":455680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":455760,"endMs":455920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"緊張して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":456000,"endMs":457200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做过致辞，非常紧张，"},"en":{"status":"available","text":"gave a speech and was so nervous that,"},"ko":{"status":"available","text":"그 스피치를 하고 있어서 엄청 그 긴장해서"},"vi":{"status":"available","text":"Đã phát biểu và rất là căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"melakukan pidato dan sangat gugup"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ご飯が入らないって言ってました。","startMs":458240,"endMs":460240,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":458240,"endMs":458560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":458560,"endMs":458880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"入らない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":458960,"endMs":459520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"らない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":459600,"endMs":459680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":459680,"endMs":460240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说紧张得吃不下饭。"},"en":{"status":"available","text":"she said she couldn't eat."},"ko":{"status":"available","text":"밥이 안 들어간다고 말했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức nói là không nuốt nổi cơm."},"id":{"status":"available","text":"sampai bilang makanannya tidak masuk."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"あの","startMs":460240,"endMs":460560,"tokens":[{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":460240,"endMs":460560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Well,"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"À"},"id":{"status":"available","text":"Anu"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"披露宴の時はですね、美味しいご飯もたくさん出てくるんですけど、この挨拶を任されると結構緊張してあの","startMs":461040,"endMs":470960,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"披露宴","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":461040,"endMs":461440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"披露宴","reading":"ひろうえん","furigana":[{"surface":"披","reading":"ひ"},{"surface":"露","reading":"ろう"},{"surface":"宴","reading":"えん"}],"romanization":"hirouen","partOfSpeech":"n","vid":1483500,"sid":2035053872}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":461440,"endMs":461520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":461520,"endMs":461760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":461760,"endMs":461920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":461920,"endMs":462160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":462160,"endMs":462480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":462560,"endMs":462880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":462880,"endMs":463200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":463200,"endMs":463280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":463280,"endMs":463760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"出て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":463760,"endMs":464000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":464000,"endMs":464240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":464240,"endMs":464560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":464560,"endMs":465040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"この","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":465440,"endMs":465920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":465920,"endMs":466480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":466480,"endMs":466640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"任される","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":466640,"endMs":467520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d5ce9491dfd2066293ed2c1cb286809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任す","reading":"まかす","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"される"}],"romanization":"makasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1467130,"sid":1888245708}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":467520,"endMs":467840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"結構","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":468080,"endMs":468560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"緊張して","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":468560,"endMs":470000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"あの","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":470400,"endMs":470960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"婚宴的时候呢，会上很多好吃的饭菜，但被委托致辞的话会很紧张，那个"},"en":{"status":"available","text":"at the reception, a lot of delicious food comes out, but when you're asked to give this greeting, you get quite nervous and,"},"ko":{"status":"available","text":"피로연 때는요, 맛있는 음식도 많이 나오는데, 이 인사를 맡게 되면 꽤 긴장해서 그"},"vi":{"status":"available","text":"Trong lúc tiệc cưới thì có rất nhiều món ngon được dọn ra, nhưng khi được giao phát biểu thì khá căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"Saat resepsi itu, memang banyak makanan enak yang keluar, tapi kalau dipercaya sambutan ini cukup tegang dan"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"もう何ですかね、スピーチが終わるまではあの式","startMs":471440,"endMs":475760,"tokens":[{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":471440,"endMs":471840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":472000,"endMs":472160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":472160,"endMs":472400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":472400,"endMs":472560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":472560,"endMs":472960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":472960,"endMs":473200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"終わる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":473200,"endMs":473600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"まで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":473600,"endMs":473920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":473920,"endMs":474240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":474720,"endMs":475120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"式","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":475120,"endMs":475760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，在致辞结束之前，比起专注于"},"en":{"status":"available","text":"well, what is it, until the speech is over, rather than focusing on the ceremony,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까요, 스피치가 끝날 때까지는 그 식을"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu sao nhỉ, cho đến khi phát biểu xong thì thay vì tập trung vào buổi lễ"},"id":{"status":"available","text":"sampai pidatonya selesai itu acaranya"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"を何ですかね、式に集中するというよりはあのスピーチ","startMs":476320,"endMs":481760,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":476320,"endMs":476720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"何","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":477120,"endMs":477280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":477280,"endMs":477520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":477520,"endMs":477680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"式","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":478080,"endMs":478320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":478320,"endMs":479520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"集中する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":479600,"endMs":480240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集中","reading":"しゅうちゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shuuchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333750,"sid":2203794920}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"というより","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":480240,"endMs":480640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":480640,"endMs":480880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":480880,"endMs":481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":481040,"endMs":481760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仪式本身，脑子里满是"},"en":{"status":"available","text":"well, what is it, your head is full of the speech, my friend said."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까요, 식에 집중한다기보다는 그 스피치"},"vi":{"status":"available","text":"Thì đầu óc lại đầy ắp chuyện phát biểu bạn tôi đã nói vậy."},"id":{"status":"available","text":"bukannya fokus ke acara tapi malah ke pidato"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"でちょっと頭がいっぱいになるって友達は言ってました。","startMs":482480,"endMs":486160,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":482480,"endMs":482720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":482720,"endMs":482880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"頭がいっぱい","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":482880,"endMs":483680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2333aeb525133db41b9d31486dcf7ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭がいっぱい","reading":"あたまがいっぱい","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"がいっぱい"}],"romanization":"atamagaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2846871,"sid":2109147977}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":483680,"endMs":483840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"なる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":483840,"endMs":484160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":484160,"endMs":484400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"友達","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":484640,"endMs":485120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":485120,"endMs":485280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":485280,"endMs":486160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"致辞的事，我朋友是这么说的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"로 머리가 가득해진다고 친구는 말했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"kepalanya jadi penuh dengan itu kata teman saya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"はい。","startMs":486400,"endMs":486720,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486400,"endMs":486720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"そうですね。","startMs":487840,"endMs":488400,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":487840,"endMs":488400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あとはあの余興っていうのもあってなんかダンスだったり歌でまあ歌が上手な人が","startMs":488400,"endMs":497060,"tokens":[{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":488400,"endMs":488640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":488640,"endMs":489120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":489600,"endMs":489840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"余興","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":489840,"endMs":490560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f410b4c0b8026a4c732578f84d4ebef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余興","reading":"よきょう","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"興","reading":"きょう"}],"romanization":"yokyou","partOfSpeech":"n","vid":1544040,"sid":2901611}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":490720,"endMs":490880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":490880,"endMs":491040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":491040,"endMs":491120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":491120,"endMs":491280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":491280,"endMs":491920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":492320,"endMs":492880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"ダンス","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":493120,"endMs":493680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4e4a83f7e2767c5e7a255d38da9b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダンス","reading":"ダンス","romanization":"dansu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077250,"sid":609863836}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"だったり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":493680,"endMs":494400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"歌","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":494400,"endMs":494800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":495620,"endMs":496020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":496100,"endMs":496260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"歌","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":496260,"endMs":496500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":496500,"endMs":496580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"上手","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":496580,"endMs":496900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"人","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":496900,"endMs":496980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":496980,"endMs":497060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有余兴表演，比如跳舞或者唱歌，唱歌好听的人"},"en":{"status":"available","text":"Also, there's something called entertainment, like dancing or singing, someone who is good at singing,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 여흥이라는 것도 있어서 뭔가 댄스라든가 노래로 뭐 노래를 잘하는 사람이"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có tiết mục văn nghệ như nhảy hay hát mà người hát hay"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu ada juga yang namanya yoge ada tarian atau lagu, orang yang pandai bernyanyi"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"まあ新郎新婦に向けておめでとうという気持ちを込めて歌を歌ってくれたりまあダンスを踊ったりします。","startMs":498020,"endMs":507460,"tokens":[{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":498020,"endMs":498100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"新郎新婦","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":498420,"endMs":499460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinroushinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362480,"sid":3776611367}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":499460,"endMs":500180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"おめでとう","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":500180,"endMs":500900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b3090f408125d699c4cc4b2dce74ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとう","reading":"おめでとう","romanization":"omedetou","partOfSpeech":"int","vid":1270700,"sid":1382119698}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":500900,"endMs":501300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":501300,"endMs":501780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":501780,"endMs":501860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"込めて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":501860,"endMs":502580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込める","reading":"こめる","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"komeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1288790,"sid":4109931623}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"歌","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":502980,"endMs":503220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":503220,"endMs":503460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"歌って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":503540,"endMs":503860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"くれたり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":503860,"endMs":504580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":504980,"endMs":505220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ダンス","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":505220,"endMs":505540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4e4a83f7e2767c5e7a255d38da9b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダンス","reading":"ダンス","romanization":"dansu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077250,"sid":609863836}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":505540,"endMs":505700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"踊ったり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":505700,"endMs":506340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊る","reading":"おどる","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"odoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1538440,"sid":863783217}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"します","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":506900,"endMs":507460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怀着恭喜新郎新娘的心情为他们唱歌，或者跳舞。"},"en":{"status":"available","text":"well, sings a song for the bride and groom with congratulations, or dances."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 신랑 신부를 향해 축하한다는 마음을 담아 노래를 불러주거나 뭐 춤을 추거나 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ hát tặng cô dâu chú rể với tấm lòng chúc mừng hay nhảy múa."},"id":{"status":"available","text":"menyanyikan lagu untuk pengantin pria dan wanita dengan perasaan selamat, atau menari."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"そうですね。","startMs":508580,"endMs":509300,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":508580,"endMs":509300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"あとはそうですね両親への手紙とか","startMs":509780,"endMs":513140,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":509780,"endMs":510100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":510100,"endMs":510660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":510660,"endMs":511380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"両親","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":511460,"endMs":512180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"へ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":512180,"endMs":512260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":512260,"endMs":512340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"手紙","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":512340,"endMs":512820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":512820,"endMs":513140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是给父母的信之类的"},"en":{"status":"available","text":"Also, well, there's a letter to the parents,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그렇네요 부모님께 드리는 편지 같은 거"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra nữa là thư gửi bố mẹ"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu ya surat untuk orang tua atau"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"これは結構クライマックス最後にあの新郎新婦","startMs":514820,"endMs":519700,"tokens":[{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":514820,"endMs":515140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":515140,"endMs":515380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":515380,"endMs":515700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"クライマックス","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":515700,"endMs":516740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_323fb33f692e3ab73829be62490d7ac6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クライマックス","reading":"クライマックス","romanization":"kuraimakkusu","partOfSpeech":"n","vid":1043930,"sid":1867173408}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"最後","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":516740,"endMs":517300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":517300,"endMs":517700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":518180,"endMs":518660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"新郎新婦","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":518740,"endMs":519700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinroushinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362480,"sid":3776611367}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个算是高潮部分，最后新郎新娘"},"en":{"status":"available","text":"this is quite the climax, at the end, the bride and groom,"},"ko":{"status":"available","text":"이건 꽤 클라이맥스 마지막에 그 신랑 신부"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khá là cao trào cuối cùng cô dâu chú rể"},"id":{"status":"available","text":"Ini cukup klimaks terakhir oleh pengantin pria dan wanita"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"の特に新婦とかですかねまあ決まってはないんですけどあの両親に対して手紙を読むシーンがあります。","startMs":520500,"endMs":529460,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":520500,"endMs":520820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"特に","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":520900,"endMs":521220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"新婦","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":521220,"endMs":521780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":522500,"endMs":522820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":522820,"endMs":523140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":523140,"endMs":523300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":523540,"endMs":523620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"決まって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":523620,"endMs":524020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":524020,"endMs":524180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":524180,"endMs":524340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":524340,"endMs":524580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":524660,"endMs":525060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":525540,"endMs":525860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"両親","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":525860,"endMs":526340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"に対して","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":526340,"endMs":526980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"手紙","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":527060,"endMs":527460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":527460,"endMs":527620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"読む","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":527620,"endMs":528100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"シーン","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":528420,"endMs":528740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":528740,"endMs":528980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"あります","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":529060,"endMs":529460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是新娘吧，也不是固定的，就是有向父母读信的环节。"},"en":{"status":"available","text":"especially the bride, well, it's not fixed, but there's a scene where they read a letter to their parents."},"ko":{"status":"available","text":"의 특히 신부라든가요 뭐 정해져 있진 않지만 그 부모님에 대해 편지를 읽는 장면이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là cô dâu hay sao nhỉ cũng không cố định nhưng có cảnh đọc thư gửi bố mẹ."},"id":{"status":"available","text":"terutama pengantin wanita ya tapi tidak pasti, ada adegan membaca surat untuk orang tua."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"はい私は毎回そのシーンであのね、","startMs":529940,"endMs":533460,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529940,"endMs":530260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":530660,"endMs":530980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":530980,"endMs":531060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"毎回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":531140,"endMs":531540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":531620,"endMs":531940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"シーン","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":531940,"endMs":532500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":532500,"endMs":532900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":532900,"endMs":533460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"ね、","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯我每次到那个场景都会那个，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I, every time at that scene, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"네 저는 매번 그 장면에서 그,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng tôi thì lần nào ở cảnh đó cũng"},"id":{"status":"available","text":"Ya saya setiap kali di adegan itu anu,"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"あの","startMs":534550,"endMs":534950,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":534550,"endMs":534950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"you know,"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"À"},"id":{"status":"available","text":"anu"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"なんか","startMs":535510,"endMs":535830,"tokens":[{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":535510,"endMs":535830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Like, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"感動するというか、","startMs":536310,"endMs":537670,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"感動する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":536310,"endMs":537110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"というか","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":537110,"endMs":537670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是感动，"},"en":{"status":"available","text":"it's moving, or like,"},"ko":{"status":"available","text":"감동적이라고 할까,"},"vi":{"status":"available","text":"cảm động hay sao ấy,"},"id":{"status":"available","text":"terharu, atau seperti,"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"あみたいな、親じゃないんですよ、親じゃない私は親じゃなくて友達なんですけど、なんか二人のその関係性とかを想像して","startMs":538150,"endMs":547350,"tokens":[{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"あみたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":538150,"endMs":538790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あむ","reading":"あむ","romanization":"amu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1511950,"sid":2007972372}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":538790,"endMs":538950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"親","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":539030,"endMs":539270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":539590,"endMs":539910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":539910,"endMs":540150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":540150,"endMs":540230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"親","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":540470,"endMs":540710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":540710,"endMs":541190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"私","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":541270,"endMs":541590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":541590,"endMs":541670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"親","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":541670,"endMs":541830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":541830,"endMs":542390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"友達","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":542390,"endMs":542870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"なんです","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":542870,"endMs":543350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":543350,"endMs":543750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"なんか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":544070,"endMs":544310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"二人","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":544310,"endMs":544630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":544630,"endMs":544950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"その","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":545190,"endMs":545350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"関係性","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":545350,"endMs":545990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"とか","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":545990,"endMs":546230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":546230,"endMs":546310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"想像して","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":546310,"endMs":547350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊之类的，我不是父母，我不是父母我是朋友啦，就是想象了一下他们两人的那种关系"},"en":{"status":"available","text":"ah, like, I'm not her parent, I'm not a parent, I'm a friend, but imagining the relationship between the two of them"},"ko":{"status":"available","text":"아 같은, 부모가 아니에요, 부모가 아닌 저는 부모가 아니라 친구인데, 뭔가 두 사람의 그 관계성 같은 걸 상상해서"},"vi":{"status":"available","text":"à kiểu như, tôi không phải là phụ huynh đâu, tôi không phải phụ huynh mà là bạn bè thôi, nhưng mà cứ tưởng tượng đến mối quan hệ của hai người họ"},"id":{"status":"available","text":"ah seperti, saya bukan orang tuanya, saya bukan orang tua tapi teman, tapi membayangkan hubungan mereka berdua itu"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"あの感動して","startMs":547830,"endMs":549110,"tokens":[{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":547830,"endMs":548230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"感動して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":548230,"endMs":549110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个感动着"},"en":{"status":"available","text":"I'm moved by that."},"ko":{"status":"available","text":"그 감동해서"},"vi":{"status":"available","text":"rồi tôi đang cảm động"},"id":{"status":"available","text":"itu membuat saya terharu"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"おります。","startMs":549750,"endMs":550230,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"おります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":549750,"endMs":550230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在。"},"en":{"status":"available","text":"I am."},"ko":{"status":"available","text":"있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"はい。","startMs":550470,"endMs":550710,"tokens":[{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550470,"endMs":550710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"もうなんかね、おばあさんみたいなお姉さんな感じですね。","startMs":550790,"endMs":556550,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550790,"endMs":551110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":551590,"endMs":551910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":551910,"endMs":552150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"おばあさん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":552870,"endMs":553750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おばあさん","reading":"おばあさん","romanization":"obaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002330,"sid":4007872180}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":553750,"endMs":554070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"お姉さん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":554870,"endMs":555270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉さん","reading":"おねえさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"oneesan","partOfSpeech":"n","vid":1001990,"sid":3743364699}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":555750,"endMs":555830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":555830,"endMs":555990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":555990,"endMs":556310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":556310,"endMs":556550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经有点像老奶奶一样的大姐姐的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm already like, feeling like an old lady-like older sister."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 말이죠, 할머니 같은 언니 같은 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã kiểu như là, chị gái mà như bà cụ ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah seperti kakak yang berjiwa nenek-nenek ya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"うん。","startMs":556790,"endMs":558070,"tokens":[{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":556790,"endMs":558070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"あとは服装の決まりですかね。","startMs":558870,"endMs":561110,"tokens":[{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558870,"endMs":559110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":559110,"endMs":559350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"服装","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":559510,"endMs":559910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服装","reading":"ふくそう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"fukusou","partOfSpeech":"n","vid":1500970,"sid":1093595098}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":559910,"endMs":560070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"決まり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":560070,"endMs":560550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まり","reading":"きまり","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"kimari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1609660,"sid":159854949}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":560550,"endMs":560950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":560950,"endMs":561110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是服装的规定吧。"},"en":{"status":"available","text":"Also, is there a dress code."},"ko":{"status":"available","text":"그 다음은 복장 규칙인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn lại là quy định về trang phục nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu soal aturan pakaian ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"服装もまあ白はウェディングドレスなので、まあ白は着ないということで今日は黒を着ています。","startMs":561590,"endMs":570950,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"服装","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":561590,"endMs":561910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服装","reading":"ふくそう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"fukusou","partOfSpeech":"n","vid":1500970,"sid":1093595098}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":561910,"endMs":562310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":562310,"endMs":562710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"白","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":563430,"endMs":563830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":563830,"endMs":564230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"ウェディングドレス","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":565110,"endMs":566230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェディングドレス","reading":"ウェディングドレス","romanization":"uedeingudoresu","partOfSpeech":"n","vid":1026230,"sid":686607016}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"なので","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":566870,"endMs":567430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"まあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":567750,"endMs":567830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"白","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":567830,"endMs":568150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":568150,"endMs":568310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"着ない","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":568390,"endMs":568870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":568870,"endMs":569110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":569110,"endMs":569350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":569350,"endMs":569430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"今日","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":569430,"endMs":569590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":569590,"endMs":569750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"黒","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":569830,"endMs":570070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":570070,"endMs":570230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"着ています","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":570390,"endMs":570950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"服装也是嘛白色是婚纱，所以嘛不穿白色所以今天穿了黑色。"},"en":{"status":"available","text":"For clothing, well, white is for the wedding dress, so I won't wear white, so today I'm wearing black."},"ko":{"status":"available","text":"복장도 뭐 흰색은 웨딩드레스니까, 뭐 흰색은 입지 않는 걸로 해서 오늘은 검은색을 입고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Về trang phục thì màu trắng là váy cưới nên, màu trắng thì sẽ không mặc, vì vậy hôm nay tôi mặc màu đen."},"id":{"status":"available","text":"Untuk pakaian juga karena putih itu untuk gaun pengantin, jadi jangan memakai putih, makanya hari ini saya memakai hitam."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"はい。","startMs":571190,"endMs":571430,"tokens":[{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":571190,"endMs":571430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"私も実際にこのワンピースでワンピースドレスで結婚式に参加しました。","startMs":571670,"endMs":577430,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":571670,"endMs":571910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":571910,"endMs":571990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"実際に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":571990,"endMs":572550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":572550,"endMs":572870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"ワンピース","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":572870,"endMs":573430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1149240,"sid":1132801597}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":573430,"endMs":573590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"ワンピースドレス","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":574230,"endMs":574310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":574310,"endMs":575670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":575830,"endMs":575990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"参加しました","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":576470,"endMs":577430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"しました"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我自己实际上也是穿着这件连衣裙、礼服裙参加了婚礼。"},"en":{"status":"available","text":"I actually attended a wedding in this one-piece, in this one-piece dress."},"ko":{"status":"available","text":"저도 실제로 이 원피스로 원피스 드레스로 결혼식에 참석했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân tôi cũng đã từng mặc chiếc váy one-piece, váy đầm này để tham dự đám cưới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga pernah menghadiri pernikahan dengan memakai gaun one-piece ini."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"はい。","startMs":577910,"endMs":578230,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":577910,"endMs":578230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"えっとそうですね。","startMs":578950,"endMs":580710,"tokens":[{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":578950,"endMs":579750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":579830,"endMs":580710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯就是说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, let's see."},"ko":{"status":"available","text":"음, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"うん。","startMs":580790,"endMs":581110,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":580790,"endMs":581110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"はい。","startMs":582070,"endMs":582390,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582070,"endMs":582390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"ここでじゃあ私のお姉ちゃんが実際に結婚式で着たドレスを紹介します。","startMs":582630,"endMs":589590,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582630,"endMs":582790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":582790,"endMs":582950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":583030,"endMs":583430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":583510,"endMs":583830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":583830,"endMs":584150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":584150,"endMs":584790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":584790,"endMs":584950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"実際に","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":584950,"endMs":585990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":585990,"endMs":586710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":586710,"endMs":586950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"着た","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":587350,"endMs":587830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":587830,"endMs":588310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":588310,"endMs":588550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":588550,"endMs":589590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么在这里就介绍一下我姐姐实际在婚礼上穿过的礼服。"},"en":{"status":"available","text":"So here, I'll introduce the dress my older sister actually wore at her wedding."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 그럼 저희 언니가 실제로 결혼식에서 입었던 드레스를 소개할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì ở đây tôi sẽ giới thiệu chiếc váy mà chị gái tôi đã mặc thực tế trong đám cưới."},"id":{"status":"available","text":"Nah, di sini saya akan memperkenalkan gaun yang benar-benar dipakai kakak perempuan saya di pernikahan."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"はい。","startMs":590550,"endMs":590870,"tokens":[{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":590550,"endMs":590870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"私のお姉ちゃんは白色、黒色、","startMs":590950,"endMs":593900,"tokens":[{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":590950,"endMs":591350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":591350,"endMs":591510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":591510,"endMs":592150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":592150,"endMs":592470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"白色","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":593180,"endMs":593500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0cf39bd459cf62b9df7a1504aeabd9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白色","reading":"はくしょく","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"色","reading":"しょく"}],"romanization":"hakushoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1626020,"sid":63201107}},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"黒色","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":593580,"endMs":593900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0d57bb6a7f77f46f93e72af29710eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒色","reading":"くろいろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kuroiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1287790,"sid":1645343984}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的姐姐穿了白色、黑色、"},"en":{"status":"available","text":"My older sister wore three kinds of dresses: white, black,"},"ko":{"status":"available","text":"저희 언니는 흰색, 검은색,"},"vi":{"status":"available","text":"Chị gái tôi đã mặc ba loại váy màu trắng, màu đen,"},"id":{"status":"available","text":"Kakak saya memakai gaun berwarna putih, hitam,"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"紫色の三種類のドレスを着ていました。","startMs":595900,"endMs":600380,"tokens":[{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"紫色","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595900,"endMs":595980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6506c11d56b1005e4189535d444c2a5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紫色","reading":"むらさきいろ","furigana":[{"surface":"紫","reading":"むらさき"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"murasakiiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1311700,"sid":4259529962}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":596780,"endMs":596860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"三","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":597580,"endMs":597820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"種類","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":597820,"endMs":598300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":598300,"endMs":598460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":598540,"endMs":598940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":598940,"endMs":599180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"着ていました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":599260,"endMs":600380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"紫色这三种颜色的礼服。"},"en":{"status":"available","text":"and purple."},"ko":{"status":"available","text":"보라색 세 종류의 드레스를 입었었어요."},"vi":{"status":"available","text":"và màu tím."},"id":{"status":"available","text":"dan ungu, tiga jenis gaun."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"黒色はとても珍しいかと思いますが、最近ではすごく人気で、","startMs":601820,"endMs":610300,"tokens":[{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"黒色","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":601820,"endMs":602620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0d57bb6a7f77f46f93e72af29710eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒色","reading":"くろいろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kuroiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1287790,"sid":1645343984}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":602620,"endMs":603100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"とても","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":603420,"endMs":603980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":604060,"endMs":604860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":604860,"endMs":605020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":605020,"endMs":605340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":605420,"endMs":605980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":605980,"endMs":606380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"最近","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":606860,"endMs":607580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":607580,"endMs":607740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":607740,"endMs":608220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"すごく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":608620,"endMs":609180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"人気","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":609180,"endMs":609740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":609740,"endMs":610300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黑色虽然觉得非常少见，但最近非常受欢迎，"},"en":{"status":"available","text":"Black may seem very unusual, but it's very popular lately,"},"ko":{"status":"available","text":"검은색은 굉장히 드물 거라고 생각하시겠지만, 요즘에는 엄청 인기가 많아서,"},"vi":{"status":"available","text":"Màu đen thì chắc là rất hiếm, nhưng gần đây lại rất được ưa chuộng,"},"id":{"status":"available","text":"Warna hitam mungkin terasa sangat jarang, tapi akhir-akhir ini sangat populer,"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"この黒のドレスには","startMs":611020,"endMs":613580,"tokens":[{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":611020,"endMs":611500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"黒","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":611580,"endMs":611900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":611900,"endMs":612140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":612140,"endMs":612700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":613020,"endMs":613580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件黑色礼服"},"en":{"status":"available","text":"and this black dress"},"ko":{"status":"available","text":"이 검은 드레스에는"},"vi":{"status":"available","text":"chiếc váy đen này thì"},"id":{"status":"available","text":"gaun hitam ini"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"あなた以外には染まらないですね。","startMs":614380,"endMs":618140,"tokens":[{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":614380,"endMs":614940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"以外","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":614940,"endMs":615420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":615420,"endMs":615900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"染まらない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":615900,"endMs":616940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染まる","reading":"そまる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"ま"},{"surface":"らない"}],"romanization":"somaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1391100,"sid":4248828371}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":617660,"endMs":617900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":617900,"endMs":618140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有除了你以外不会为谁染色的意思。"},"en":{"status":"available","text":"means I will be dyed by no one but you."},"ko":{"status":"available","text":"당신 외에는 물들지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"có ý nghĩa là em sẽ không nhuốm màu ai khác ngoài anh đâu."},"id":{"status":"available","text":"memiliki arti tidak akan diwarnai oleh siapa pun selain dirimu."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"あなただけ、オンリーユー、あなただけですよっていう意味があるそうです。","startMs":618620,"endMs":625660,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":618620,"endMs":619100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":619100,"endMs":619580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"、オンリーユー、","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"あなた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":620300,"endMs":621660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"だけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":621660,"endMs":621980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":621980,"endMs":622300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"よって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":622300,"endMs":622940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":622940,"endMs":623180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"意味がある","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":623580,"endMs":624700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味がある","reading":"いみがある","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"imigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2746240,"sid":1911233293}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"そうです","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":624700,"endMs":625660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说有只属于你、only you、只属于你的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means only you, only you, it's said."},"ko":{"status":"available","text":"당신뿐, 온리 유, 당신뿐이에요라는 의미가 있다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ mình anh thôi, only you, chỉ mình anh thôi đấy, nghe nói là có ý nghĩa như vậy."},"id":{"status":"available","text":"katanya artinya hanya kamu, only you, hanya untukmu."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"はい。","startMs":626060,"endMs":626620,"tokens":[{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626060,"endMs":626620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"ということで、あの私のお姉ちゃんのドレスの紹介でした。","startMs":627180,"endMs":631820,"tokens":[{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":627180,"endMs":627420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":627420,"endMs":627740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":627740,"endMs":628140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":628540,"endMs":628860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":628940,"endMs":629260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":629260,"endMs":629580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"お姉ちゃん","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":629580,"endMs":630060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oneechan","partOfSpeech":"n","vid":2222580,"sid":3748256907}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":630060,"endMs":630220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":630220,"endMs":630620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":630620,"endMs":630860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"紹介","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":630860,"endMs":631260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"でした","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":631340,"endMs":631820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，以上就是我姐姐的礼服介绍。"},"en":{"status":"available","text":"So, that was the introduction of my older sister's dresses."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 저희 언니의 드레스 소개였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy đó, đó là phần giới thiệu váy của chị gái tôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, itulah perkenalan gaun kakak saya."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"ええ、最近の結婚式はなんか。","startMs":634220,"endMs":639180,"tokens":[{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":634220,"endMs":634540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":634620,"endMs":634940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":635340,"endMs":635820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":636700,"endMs":637420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":637980,"endMs":638460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":638780,"endMs":639180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，最近的婚礼好像。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, recent weddings are kind of..."},"ko":{"status":"available","text":"네, 요즘 결혼식은 뭔가."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đám cưới gần đây thì kiểu như."},"id":{"status":"available","text":"Eeh, pernikahan akhir-akhir ini tuh seperti."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"ゲストが楽しめるようなあのクジ引きとかクイズもあります。","startMs":640120,"endMs":647000,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":640120,"endMs":640440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":640440,"endMs":640760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":640760,"endMs":641560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"ような","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":641560,"endMs":642120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":642600,"endMs":642760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"クジ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":643480,"endMs":644040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クジ","reading":"クジ","romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":1570360,"sid":706079296}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"引き","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":644440,"endMs":644920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c92e1824871c8e3d1a69a8bd6f1cbc87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き","reading":"びき","furigana":[{"surface":"引","reading":"び"},{"surface":"き"}],"romanization":"biki","partOfSpeech":"suf","vid":2148430,"sid":1274114730}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":644920,"endMs":645240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":645320,"endMs":645720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":645960,"endMs":646200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":646600,"endMs":647000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有能让宾客享受的抽奖或者问答之类的。"},"en":{"status":"available","text":"There are raffles and quizzes for guests to enjoy."},"ko":{"status":"available","text":"게스트가 즐길 수 있는 그런 추첨이나 퀴즈도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"có cả bốc thăm trúng thưởng hay đố vui để khách mời có thể楽しめる."},"id":{"status":"available","text":"ada undian atau kuis yang bisa dinikmati para tamu."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"実際に私が友達の結婚式に参加した時はあの新婦","startMs":647560,"endMs":654520,"tokens":[{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":647560,"endMs":648120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":648120,"endMs":648520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":648520,"endMs":648760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"友達","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":648760,"endMs":649400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":649400,"endMs":649720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":650120,"endMs":650840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":650840,"endMs":651080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"参加した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":651080,"endMs":651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"時","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":651720,"endMs":651880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":652040,"endMs":652600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":653560,"endMs":654040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"新婦","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":654120,"endMs":654520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上我参加朋友婚礼的时候是新娘"},"en":{"status":"available","text":"Actually, when I attended my friend's wedding, there was a quiz about the bride's"},"ko":{"status":"available","text":"실제로 제가 친구 결혼식에 참석했을 때는 그 신부"},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế khi tôi tham gia đám cưới của bạn mình thì có trò đố về màu váy của cô dâu"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya waktu saya menghadiri pernikahan teman, pengantin wanitanya itu"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"女性側ですね新婦のドレスの色のクイズあ色の","startMs":655880,"endMs":662200,"tokens":[{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":655880,"endMs":656280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"側","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":656280,"endMs":656600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":656600,"endMs":656760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":656760,"endMs":656920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"新婦","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":656920,"endMs":657480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":657480,"endMs":657880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":658360,"endMs":658840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":658840,"endMs":659320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"色","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":659480,"endMs":659720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":659720,"endMs":660040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":660520,"endMs":660840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"あ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":661160,"endMs":661480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"色","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":661560,"endMs":661800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":661800,"endMs":662200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女性这边呢，新娘礼服颜色的竞猜，颜色的"},"en":{"status":"available","text":"on the woman's side, the bride's dress color, the color..."},"ko":{"status":"available","text":"여성 측이네요 신부의 드레스 색깔 퀴즈 아 색깔의"},"vi":{"status":"available","text":"bên phía nữ ấy, cô dâu, đố màu sắc của váy, màu sắc của"},"id":{"status":"available","text":"pihak perempuan ya, kuis warna gaun pengantin wanita, warna"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ドレスの色を当てるクイズ","startMs":663000,"endMs":665400,"tokens":[{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":663000,"endMs":663320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":663320,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"色","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":663480,"endMs":663720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":663720,"endMs":664040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"当てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":664360,"endMs":664760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":664840,"endMs":665400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猜礼服颜色的竞猜"},"en":{"status":"available","text":"a quiz to guess the color of the dress."},"ko":{"status":"available","text":"드레스 색깔을 맞히는 퀴즈"},"vi":{"status":"available","text":"đố đoán màu váy"},"id":{"status":"available","text":"kuis menebak warna gaun"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"ですねすみませんドレスの色を当てるクイズ","startMs":665880,"endMs":669000,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665880,"endMs":666120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":666120,"endMs":666280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"すみません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":666360,"endMs":666840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":667080,"endMs":667480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":667480,"endMs":667800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"色","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":667800,"endMs":668040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":668040,"endMs":668200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"当てる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":668200,"endMs":668520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":668520,"endMs":669000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢不好意思，是猜礼服颜色的竞猜"},"en":{"status":"available","text":"Yes, sorry, a quiz to guess the color of the dress."},"ko":{"status":"available","text":"이네요 죄송해요 드레스 색깔을 맞히는 퀴즈"},"vi":{"status":"available","text":"đúng rồi xin lỗi, đố đoán màu váy"},"id":{"status":"available","text":"ya maaf, kuis menebak warna gaun"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"だったりあの新郎新婦二人ですね結婚する新郎新婦があの","startMs":669480,"endMs":677320,"tokens":[{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"だったり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":669480,"endMs":670120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":670520,"endMs":671000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"新郎新婦","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":671000,"endMs":672280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinroushinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362480,"sid":3776611367}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"二人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":672520,"endMs":672840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":672840,"endMs":673080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":673080,"endMs":673240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":673240,"endMs":674280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"新郎新婦","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":674600,"endMs":675720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinroushinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362480,"sid":3776611367}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":675960,"endMs":676360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":676760,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是新郎新娘两人呢，结婚的新郎新娘那个"},"en":{"status":"available","text":"And also about the bride and groom, the couple getting married,"},"ko":{"status":"available","text":"라든가 그 신랑 신부 두 분이네요 결혼하는 신랑 신부가 그"},"vi":{"status":"available","text":"rồi còn hai người cô dâu chú rể ấy, cô dâu chú rể sắp cưới khi mà"},"id":{"status":"available","text":"atau kedua mempelai ya, mempelai pria dan wanita yang menikah itu saat"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"入場をする時の音楽","startMs":677800,"endMs":680920,"tokens":[{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"入場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":677800,"endMs":678520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ef3c9e36b5db422255f99d170314ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入場","reading":"にゅうじょう","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"nyuujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466360,"sid":3306715413}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":678520,"endMs":678600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":678600,"endMs":678920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":678920,"endMs":679400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":679880,"endMs":680200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"音楽","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":680360,"endMs":680920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入场时的音乐"},"en":{"status":"available","text":"what music will play when they make their entrance,"},"ko":{"status":"available","text":"입장할 때의 음악은"},"vi":{"status":"available","text":"bước vào thì nhạc"},"id":{"status":"available","text":"memasuki ruangan dengan musik"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"は何の音楽でしょうみたいなクイズがあります。","startMs":681560,"endMs":685560,"tokens":[{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":681560,"endMs":681880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"何","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":682040,"endMs":682280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682280,"endMs":682440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"音楽","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":682440,"endMs":682760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":682760,"endMs":683160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":683160,"endMs":683640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":684120,"endMs":684600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":684920,"endMs":685080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":685080,"endMs":685560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么音乐之类的竞猜。"},"en":{"status":"available","text":"there's a quiz like, what music is it."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 음악일까요 같은 퀴즈가 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"là nhạc gì kiểu đố như vậy."},"id":{"status":"available","text":"musik apa ya, ada kuis seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"でこれはですね式が始まる前にあの","startMs":686360,"endMs":691160,"tokens":[{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":686360,"endMs":686680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":686840,"endMs":687080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":687080,"endMs":687240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":687240,"endMs":687480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":687480,"endMs":687720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"式","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":687720,"endMs":688120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":688120,"endMs":688440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"始まる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":688520,"endMs":689240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":689240,"endMs":689720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":689720,"endMs":690120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":690680,"endMs":691160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这个呢是在仪式开始之前那个"},"en":{"status":"available","text":"And for this, before the ceremony starts,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이건요 식이 시작되기 전에 그"},"vi":{"status":"available","text":"Và cái này thì trước khi buổi lễ bắt đầu thì"},"id":{"status":"available","text":"Dan ini sebelum upacara dimulai"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"今日はこういうクイズがあるので皆さん予想してくださいっていうあのね、","startMs":692280,"endMs":697640,"tokens":[{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":692280,"endMs":692360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":692360,"endMs":692680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"こういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":692680,"endMs":693080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":693080,"endMs":693480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":693480,"endMs":693720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":693720,"endMs":693960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":693960,"endMs":694280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":694280,"endMs":694840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"予想して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":694840,"endMs":695400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"して"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"ください","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":695400,"endMs":696040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":696200,"endMs":696280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":696280,"endMs":696600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":697160,"endMs":697640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1351","kind":"punctuation","surface":"ね、","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天有这样的竞猜所以请大家来预测一下的那个呢，"},"en":{"status":"available","text":"they announce that there will be quizzes like this today, so please everyone make your predictions, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 이런 퀴즈가 있으니 여러분 예상해 주세요라는 그,"},"vi":{"status":"available","text":"hôm nay sẽ có trò đố như thế này nên mọi người hãy dự đoán nhé, có cái kiểu như thế,"},"id":{"status":"available","text":"hari ini akan ada kuis seperti ini jadi silakan semuanya menebak, ada seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"いうのがあって、まあ予想をして紙にあの書いたりして、その紙をあの","startMs":699240,"endMs":706120,"tokens":[{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"いう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":699240,"endMs":699400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":699400,"endMs":699480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":699480,"endMs":699640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"あって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":699640,"endMs":700280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":700520,"endMs":700600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"予想","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":700600,"endMs":701240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":701240,"endMs":701480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"して","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":701480,"endMs":702120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"紙","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":702120,"endMs":702440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":702440,"endMs":702680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":703160,"endMs":703480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"書いたり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":703480,"endMs":703960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"して","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":703960,"endMs":704440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":704440,"endMs":704680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"紙","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":704680,"endMs":705080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":705080,"endMs":705240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":705640,"endMs":706120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有那个嘛，就是预测一下写在纸上，然后把那张纸"},"en":{"status":"available","text":"and you write your prediction on paper and put that paper"},"ko":{"status":"available","text":"이라는 게 있어서, 뭐 예상해서 종이에 그 쓰거나 해서, 그 종이를 그"},"vi":{"status":"available","text":"rồi dự đoán rồi viết vào giấy, rồi bỏ tờ giấy đó vào"},"id":{"status":"available","text":"ya menebak lalu menulis di kertas, kertas itu dimasukkan ke"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ボックスに入れて、後で結婚式の途中に","startMs":706760,"endMs":710840,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":706760,"endMs":707240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":707240,"endMs":707480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"入れて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":707480,"endMs":708120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":708120,"endMs":708440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":708440,"endMs":708600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":709080,"endMs":709720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":709720,"endMs":709880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"途中","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":709880,"endMs":710360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":710360,"endMs":710840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放进箱子里，之后在婚礼途中"},"en":{"status":"available","text":"into a box, and later in the middle of the wedding"},"ko":{"status":"available","text":"박스에 넣고, 나중에 결혼식 도중에"},"vi":{"status":"available","text":"hộp, sau đó giữa đám cưới thì"},"id":{"status":"available","text":"kotak, lalu nanti di tengah-tengah pernikahan"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"答えを発表するみたいな感じですね。","startMs":711560,"endMs":714280,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"答え","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":711560,"endMs":711960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":711960,"endMs":712040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"発表する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":712040,"endMs":712680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":712680,"endMs":713080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":713320,"endMs":713720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":713800,"endMs":713960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":714040,"endMs":714280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公布答案之类的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"they announce the answers, something like that."},"ko":{"status":"available","text":"정답을 발표하는 그런 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"công bố đáp án kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"jawabannya diumumkan, seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"あの、まあ","startMs":714840,"endMs":715400,"tokens":[{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":714840,"endMs":715080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":715160,"endMs":715400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嘛"},"en":{"status":"available","text":"Um, well,"},"ko":{"status":"available","text":"그, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, thì"},"id":{"status":"available","text":"Ehm, ya"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"私はあの今までクイズ、ドレス、ドレスのクイズ","startMs":716520,"endMs":721960,"tokens":[{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":716520,"endMs":716920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":716920,"endMs":717400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":717480,"endMs":717960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"今まで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":718120,"endMs":718840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":719160,"endMs":719720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":719720,"endMs":720200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":720280,"endMs":720680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":720680,"endMs":721080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":721480,"endMs":721960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我那个到目前为止竞猜、礼服、礼服的竞猜"},"en":{"status":"available","text":"I have, until now, in the quiz, the dress, the dress quiz,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 그 지금까지 퀴즈, 드레스, 드레스 퀴즈"},"vi":{"status":"available","text":"tôi thì cho đến giờ đố vui, váy, lúc đố về váy"},"id":{"status":"available","text":"saya selama ini kuis, kuis gaun, kuis gaun"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"の時にドレスのなんですか、色が当たって、あのそのまま前に、","startMs":722760,"endMs":728680,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":722760,"endMs":722840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"時","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":722840,"endMs":723160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":723160,"endMs":723320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":723320,"endMs":723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":723720,"endMs":724200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":724680,"endMs":724920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":724920,"endMs":725080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"色","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":725080,"endMs":725400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":725400,"endMs":725720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"当たって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":725800,"endMs":726600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":727080,"endMs":727640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":727640,"endMs":728200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"前に","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":728200,"endMs":728680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的时候猜中了礼服的那个什么，颜色，就那样到前面，"},"en":{"status":"available","text":"I guessed the color of the dress correctly, and right there in front,"},"ko":{"status":"available","text":"때 드레스의 뭡니까, 색깔이 맞아서, 그 그대로 앞으로,"},"vi":{"status":"available","text":"thì đã đoán trúng màu sắc của váy gì đó, rồi được gọi lên phía trước ngay,"},"id":{"status":"available","text":"waktu itu warna gaunnya, apa ya, warnanya tepat, lalu saya dipanggil ke depan,"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"なんですかね、式の途中であの前に呼ばれて、","startMs":729640,"endMs":733480,"tokens":[{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":729640,"endMs":729720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":729720,"endMs":730040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":730040,"endMs":730280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"式","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":730360,"endMs":730600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":730600,"endMs":730760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"途中","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":730760,"endMs":731240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":731240,"endMs":731560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":731960,"endMs":732200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"前","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":732200,"endMs":732520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":732520,"endMs":732760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"呼ばれて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":732760,"endMs":733480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれて"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1431","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个什么呢，在仪式途中被叫到前面，"},"en":{"status":"available","text":"like, in the middle of the ceremony I was called to the front,"},"ko":{"status":"available","text":"뭡니까, 식 도중에 그 앞으로 불려 나가서,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như là, giữa buổi lễ thì được gọi lên phía trước,"},"id":{"status":"available","text":"apa ya, di tengah upacara dipanggil ke depan,"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あのスターバックスのチケットをあのもらいました。","startMs":734520,"endMs":739000,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734520,"endMs":735000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"スターバックス","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":735080,"endMs":735960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f37394db72618ed564c084467376d5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スターバックス","reading":"スターバックス","romanization":"sutaabakkusu","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5043486,"sid":1053581364}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":735960,"endMs":736200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"チケット","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":736200,"endMs":736920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":737400,"endMs":737640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":737880,"endMs":738040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"もらいました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":738040,"endMs":739000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个拿到了星巴克的券。"},"en":{"status":"available","text":"and I received a Starbucks ticket."},"ko":{"status":"available","text":"그 스타벅스 티켓을 그 받았어요."},"vi":{"status":"available","text":"rồi đã nhận được phiếu của Starbucks."},"id":{"status":"available","text":"lalu saya menerima tiket Starbucks."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"はい、なんかそんな感じでお肉とかアイスとかスターバックスのチケットとか商品券","startMs":739400,"endMs":745320,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739400,"endMs":739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":739880,"endMs":740120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"そんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":740120,"endMs":740440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"感じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":740440,"endMs":740760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":740760,"endMs":740920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":741000,"endMs":741080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"肉","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":741080,"endMs":741400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":741400,"endMs":741800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"アイス","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":741800,"endMs":742120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partOfSpeech":"n","vid":1013970,"sid":344102839}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":742120,"endMs":742520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"スターバックス","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":742520,"endMs":743160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f37394db72618ed564c084467376d5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スターバックス","reading":"スターバックス","romanization":"sutaabakkusu","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5043486,"sid":1053581364}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":743160,"endMs":743320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"チケット","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":743320,"endMs":743640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":743880,"endMs":744280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"商品券","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":744280,"endMs":745320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa7281a029007a814a503fdda2cd087b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品券","reading":"しょうひんけん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"shouhinken","partOfSpeech":"n","vid":1347330,"sid":269327769}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，就是那种感觉，肉啦冰淇淋啦星巴克的券啦商品券"},"en":{"status":"available","text":"Yes, something like that, like meat or ice cream or Starbucks tickets or gift certificates,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 뭔가 그런 느낌으로 고기라든가 아이스크림이라든가 스타벅스 티켓이라든가 상품권"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, kiểu như vậy đó, thịt hay kem hay phiếu Starbucks hay phiếu quà tặng"},"id":{"status":"available","text":"Ya, seperti itu rasanya daging atau es krim atau tiket Starbucks atau voucher belanja"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"とかゲストがなんかもらえるみたいな、なんかプレゼントを","startMs":745720,"endMs":751080,"tokens":[{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":745720,"endMs":746120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":746440,"endMs":747000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":747400,"endMs":747640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":747960,"endMs":748440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":748600,"endMs":749240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":749400,"endMs":749800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":749880,"endMs":750200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":750440,"endMs":751000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":751000,"endMs":751080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的好像宾客能拿到，就是能拿到"},"en":{"status":"available","text":"quizzes where guests can get something, like presents."},"ko":{"status":"available","text":"같은 걸 게스트가 뭔가 받을 수 있는, 뭔가 선물을"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu khách mời sẽ được nhận gì đó, cũng có trò đố mà được"},"id":{"status":"available","text":"atau seperti tamu bisa mendapatkannya, ada juga kuis yang bisa"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"もらえたりするクイズもありますね。","startMs":751640,"endMs":755000,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"もらえたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":751640,"endMs":752520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":752920,"endMs":753240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":753560,"endMs":753800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":753800,"endMs":754040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"あります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":754120,"endMs":754600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":754680,"endMs":755000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"礼物的竞猜也有呢。"},"en":{"status":"available","text":"There are quizzes like that too."},"ko":{"status":"available","text":"받을 수 있는 퀴즈도 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"nhận quà như vậy nữa."},"id":{"status":"available","text":"mendapatkan hadiah."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"はい、うん。","startMs":755560,"endMs":757240,"tokens":[{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":755560,"endMs":755960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1474","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":756840,"endMs":757240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네, 응."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya, hmm."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"で、まあこのクイズとかはね、やっぱりみんな一緒に楽しめるし盛り上がるし、あの新郎新婦のね、","startMs":759080,"endMs":766360,"tokens":[{"tokenId":"t-1477","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":759080,"endMs":759240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":759240,"endMs":759800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":759880,"endMs":760200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":760200,"endMs":760600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":760600,"endMs":760680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":760680,"endMs":760760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1484","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":760760,"endMs":761160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"みんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":761160,"endMs":761640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":761640,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":762200,"endMs":762840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"し","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":762840,"endMs":763080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"盛り上がる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":763080,"endMs":763800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"し","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":763800,"endMs":764280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"あの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":764920,"endMs":765240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"新郎新婦","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":765240,"endMs":766040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"郎","reading":"ろう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinroushinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362480,"sid":3776611367}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":766040,"endMs":766120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":766120,"endMs":766360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嘛这种竞猜呢，果然大家能一起享受很热闹，那个新郎新娘的呢，"},"en":{"status":"available","text":"And, well, these quizzes are fun for everyone together and liven things up, and for the bride and groom, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 이 퀴즈 같은 건 역시 다 같이 즐길 수 있고 분위기도 띄울 수 있고, 그 신랑 신부의,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, mấy trò đố này thì, quả nhiên mọi người cùng vui được, sôi nổi, mà của cô dâu chú rể nữa,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, ya kuis seperti ini memang bisa dinikmati bersama semua orang dan meriah, dan tentang kedua mempelai,"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"あのことを考えながら、あこういう音楽が好きだから多分二人はこういう音楽、この音楽で","startMs":767080,"endMs":774440,"tokens":[{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":767080,"endMs":767400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":767400,"endMs":767640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":767640,"endMs":767720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"考え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":767720,"endMs":768200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"ながら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":768200,"endMs":768920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"あこう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":769000,"endMs":769160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あく","reading":"あく","romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":2008542222}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":769160,"endMs":769320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"音楽","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":769320,"endMs":769800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":769800,"endMs":769960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"好き","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":769960,"endMs":770200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"だから","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":770200,"endMs":770600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"多分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":770680,"endMs":771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"二人","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":771000,"endMs":771400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":771400,"endMs":771800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"こういう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":772200,"endMs":772520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"音楽","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":772520,"endMs":773240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"この","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":773320,"endMs":773640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"音楽","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":773640,"endMs":774040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":774040,"endMs":774440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想着那件事，因为我喜欢这种音乐，所以大概他们两个人会用这种音乐、"},"en":{"status":"available","text":"Thinking about that, like, since they like this kind of music, the two of them will probably enter to this kind of music, this music,"},"ko":{"status":"available","text":"그 일을 생각하면서, 아 이런 음악을 좋아하니까 아마 두 사람은 이런 음악, 이 음악으로"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nghĩ về chuyện đó, à vì mình thích kiểu nhạc như thế này nên chắc hai người họ sẽ tiến vào lễ đường với kiểu nhạc này, với bản nhạc này"},"id":{"status":"available","text":"Sambil memikirkan hal itu, ah karena aku suka musik seperti ini jadi mungkin mereka berdua akan masuk dengan musik seperti ini, musik ini"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"あの入場するだろうなとか、あの新婦、私の友達はなんかね、何色が好きだったかな？","startMs":775160,"endMs":784280,"tokens":[{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":775160,"endMs":775640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"入場する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":775720,"endMs":776680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ef3c9e36b5db422255f99d170314ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入場","reading":"にゅうじょう","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"nyuujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466360,"sid":3306715413}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"だろう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":776680,"endMs":777000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":777000,"endMs":777240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":777320,"endMs":777560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":778120,"endMs":778440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"新婦","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":778520,"endMs":779080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"私","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":779240,"endMs":779560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":779560,"endMs":779720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"友達","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":779720,"endMs":780280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":780280,"endMs":780760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":781160,"endMs":781800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":782200,"endMs":782600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"何色","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":783000,"endMs":783320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50be517c2b4087bbd0a0ac4b9447870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何色","reading":"なにいろ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"naniiro","partOfSpeech":"n","vid":2826514,"sid":1600529360}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":783320,"endMs":783480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"好き","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":783480,"endMs":783640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"だった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":783640,"endMs":783880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":783880,"endMs":784280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用这个音乐入场吧，还有新娘，我的朋友，她喜欢什么颜色来着？"},"en":{"status":"available","text":"like, the bride, my friend, what color did she like?"},"ko":{"status":"available","text":"입장하겠구나라든가, 그 신부, 제 친구는 뭔가, 무슨 색을 좋아했던가?"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu như, cô dâu, bạn của mình thì thích màu gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"atau, pengantin wanita, temanku itu suka warna apa ya?"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"紫色が好きだったからドレスは紫色だろうなっていうのを予想しながらね、あの当たった時はめっちゃ嬉しいです。","startMs":784280,"endMs":793400,"tokens":[{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"紫色","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784280,"endMs":785000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6506c11d56b1005e4189535d444c2a5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紫色","reading":"むらさきいろ","furigana":[{"surface":"紫","reading":"むらさき"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"murasakiiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1311700,"sid":4259529962}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":785000,"endMs":785080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"好き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":785080,"endMs":785240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":785240,"endMs":785480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":785480,"endMs":785800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":786120,"endMs":786440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":786440,"endMs":786680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"紫色","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":786680,"endMs":787400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6506c11d56b1005e4189535d444c2a5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紫色","reading":"むらさきいろ","furigana":[{"surface":"紫","reading":"むらさき"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"murasakiiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1311700,"sid":4259529962}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"だろう","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":787400,"endMs":787720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":787720,"endMs":788120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":788200,"endMs":788280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":788280,"endMs":788440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":788440,"endMs":788600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":788600,"endMs":788680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"予想し","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":788680,"endMs":789160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"し"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"ながら","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":789160,"endMs":789560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":789560,"endMs":789800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"あの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":790280,"endMs":791000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"当たった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":791000,"endMs":791400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"時","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":791400,"endMs":791720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":791720,"endMs":791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":792280,"endMs":792760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":792760,"endMs":793160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":793160,"endMs":793400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"她喜欢紫色，所以我就猜婚纱大概会是紫色的，猜中的时候真的超开心。"},"en":{"status":"available","text":"she liked purple, so I was guessing the dress would be purple, and when I got it right I was super happy."},"ko":{"status":"available","text":"보라색을 좋아했으니까 드레스는 보라색이겠구나라고 예상하면서 맞췄을 때는 정말 기뻐요."},"vi":{"status":"available","text":"vì bạn ấy thích màu tím nên mình đoán chắc váy cưới sẽ màu tím, vừa đoán như vậy đó, lúc đoán trúng thì mình vui lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"karena dia suka warna ungu jadi gaunnya mungkin warna ungu sambil menebak-nebak begitu, saat tebakanku benar aku senang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"これ、","startMs":793400,"endMs":793720,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":793400,"endMs":793720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，"},"en":{"status":"available","text":"This,"},"ko":{"status":"available","text":"이거,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này,"},"id":{"status":"available","text":"Ini,"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"うん、めっちゃなんか","startMs":795000,"endMs":796520,"tokens":[{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":795000,"endMs":795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":795720,"endMs":796040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":796040,"endMs":796520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，真的很"},"en":{"status":"available","text":"yeah, it's really like,"},"ko":{"status":"available","text":"응, 정말 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, rất là kiểu"},"id":{"status":"available","text":"ya, sangat seperti"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"例えばね、赤と黄色と緑どれでしょうみたいな感じだから、そうまあ三つの中に答えはあるんだけど、まあ当たった時はめっちゃ嬉しい。","startMs":797160,"endMs":807160,"tokens":[{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":797160,"endMs":797400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":797400,"endMs":797640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"赤","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":797800,"endMs":798120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":798120,"endMs":798520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"黄色","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":798520,"endMs":798920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄色","reading":"きいろ","furigana":[{"surface":"黄","reading":"き"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kiiro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1576760,"sid":3566342694}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":798920,"endMs":799160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"緑","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":799240,"endMs":799800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑","reading":"みどり","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"}],"romanization":"midori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555300,"sid":1822910390}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"どれ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":799960,"endMs":800120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":800120,"endMs":800520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":800520,"endMs":800920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":800920,"endMs":801160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"だから","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":801160,"endMs":801800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":802200,"endMs":802360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":802360,"endMs":802600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"三つ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":802920,"endMs":803160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":803160,"endMs":803320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"中","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":803320,"endMs":803560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":803560,"endMs":803800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"答え","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":804200,"endMs":804440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":804440,"endMs":804600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":804600,"endMs":804760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":804760,"endMs":804920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":804920,"endMs":805320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"まあ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":805320,"endMs":805480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"当たった","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":805480,"endMs":805960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"時","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":805960,"endMs":806120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":806120,"endMs":806360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":806440,"endMs":806680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":806760,"endMs":807160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，红色黄色绿色选哪个呢，就是这种感觉，虽然答案就在三个里面，但猜中的时候真的超开心。"},"en":{"status":"available","text":"for example, like, which one is it, red, yellow, or green, so well, the answer is among the three, but when I get it right I'm super happy."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면, 빨강과 노랑과 초록 중 어느 것일까요 같은 느낌이라서, 그렇지 뭐 세 개 중에 답은 있는데, 뭐 맞췄을 때는 정말 기뻐요."},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ nhé, đỏ vàng xanh lá chọn cái nào kiểu như vậy, nên đáp án thì nằm trong ba cái thôi, nhưng lúc đoán trúng thì vui lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"misalnya, merah kuning hijau yang mana ya seperti itu, jadi yah jawabannya ada di antara tiga itu, tapi saat benar aku senang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"だからなんか私もまだ結婚意識したことないけど、こういうゲストも","startMs":808360,"endMs":813400,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":808360,"endMs":808680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":808680,"endMs":809000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":809000,"endMs":809320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":809320,"endMs":809480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"まだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":809480,"endMs":809800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"結婚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":809800,"endMs":810280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"意識した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":810280,"endMs":810760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"した"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":810760,"endMs":811080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":811080,"endMs":811320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":811320,"endMs":811800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"こういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":812200,"endMs":812680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":812680,"endMs":813080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":813080,"endMs":813400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我虽然还没想过结婚，但也想考虑让"},"en":{"status":"available","text":"So I haven't really thought about marriage yet, but I want to think of something that guests like this can"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭔가 저도 아직 결혼을 의식해본 적은 없지만, 이런 게스트도"},"vi":{"status":"available","text":"nên kiểu như mình thì vẫn chưa nghĩ đến chuyện kết hôn, nhưng những vị khách như thế này cũng"},"id":{"status":"available","text":"jadi aku pun belum pernah memikirkan soal menikah tapi tamu seperti ini juga"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"一緒になんかみんな一緒に楽しめるなんかことを考えたいなって私も想像では思っております結婚したいですねはいはい","startMs":814300,"endMs":824060,"tokens":[{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"一緒になん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":814300,"endMs":814940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒になる","reading":"いっしょになる","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"にな"},{"surface":"ん"}],"romanization":"isshoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2405220,"sid":2880699658}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"かみんな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":814940,"endMs":815420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かみる","reading":"かみる","romanization":"kamiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2830619,"sid":831774507}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":815420,"endMs":815820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":815820,"endMs":816620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":817100,"endMs":817740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":818220,"endMs":818620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":818620,"endMs":818700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"考えたい","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":818860,"endMs":819420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":819420,"endMs":819580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":819580,"endMs":819820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"私","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":819900,"endMs":820300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":820300,"endMs":820540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"想像","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":820540,"endMs":821020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":821020,"endMs":821100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":821100,"endMs":821260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"思って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":821260,"endMs":821660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"おります","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":821660,"endMs":822140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"結婚したい","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":822220,"endMs":823500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":823580,"endMs":823820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":823820,"endMs":824060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1640","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家一起、所有人一起能享受的事情，我想象中是这么想的，好想结婚啊，是的是的"},"en":{"status":"available","text":"enjoy together, everyone together, that's what I imagine, I want to get married, yes yes,"},"ko":{"status":"available","text":"함께 뭔가 모두 함께 즐길 수 있는 뭔가를 생각하고 싶다고 저는 상상으로 생각하고 있습니다 결혼하고 싶네요 네네"},"vi":{"status":"available","text":"mình cũng tưởng tượng là muốn nghĩ ra điều gì đó để mọi người cùng vui vẻ với nhau, mình muốn kết hôn nhỉ vâng vâng"},"id":{"status":"available","text":"bersama-sama bisa dinikmati semua orang aku ingin memikirkan hal seperti itu itulah bayanganku aku ingin menikah ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"で","startMs":826220,"endMs":827660,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":826220,"endMs":827660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"lalu"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"そうですねあとは受付を一回経験したことがあって受付レセプションですね","startMs":828140,"endMs":834780,"tokens":[{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":828140,"endMs":828700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"あと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":828700,"endMs":829100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":829100,"endMs":829580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"受付","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":829660,"endMs":830300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受付","reading":"うけつけ","furigana":[{"surface":"受","reading":"うけ"},{"surface":"付","reading":"つけ"}],"romanization":"uketsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588060,"sid":2126677269}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":830300,"endMs":830700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"一回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":830780,"endMs":831180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"経験した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":831180,"endMs":831820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":831820,"endMs":833020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"受付","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":833100,"endMs":833420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受付","reading":"うけつけ","furigana":[{"surface":"受","reading":"うけ"},{"surface":"付","reading":"つけ"}],"romanization":"uketsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588060,"sid":2126677269}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"レセプション","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":833580,"endMs":834220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2667a17017a791f1b5f5cd2b8c742fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レセプション","reading":"レセプション","romanization":"resepushon","partOfSpeech":"n","vid":1145390,"sid":756545328}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":834220,"endMs":834380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":834540,"endMs":834780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，还有我有过一次做接待的经验，接待处就是"},"en":{"status":"available","text":"Yes, also I have experienced being at the reception once, the reception desk,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요 그 외에는 접수를 한 번 경험한 적이 있어서 접수 리셉션이네요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy, ngoài ra mình đã từng một lần làm lễ tân, lễ tân reception đó"},"id":{"status":"available","text":"ya lalu aku pernah sekali berpengalaman menjadi penerima tamu, resepsi ya"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"あのみんなゲストが来るのでなんかゲストの皆様がこういうご祝儀を","startMs":835260,"endMs":841340,"tokens":[{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835260,"endMs":835740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"みんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":836060,"endMs":836380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":836380,"endMs":836780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":836780,"endMs":837100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"来る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":837420,"endMs":837660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":837660,"endMs":838220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":838540,"endMs":838700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":838700,"endMs":839100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":839100,"endMs":839260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"皆様","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":839260,"endMs":839900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":839900,"endMs":840300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"こういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":840300,"endMs":840620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"ご","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":840620,"endMs":840700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":840700,"endMs":841180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":841180,"endMs":841340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家宾客会来，所以各位宾客会带来"},"en":{"status":"available","text":"everyone, the guests come, so the guests bring these monetary gifts,"},"ko":{"status":"available","text":"데리고 와주시기 때문에 그것을"},"vi":{"status":"available","text":"vì mọi người, các vị khách sẽ đến nên các vị khách sẽ mang tiền mừng cưới đến"},"id":{"status":"available","text":"karena semua tamu datang jadi para tamu membawa semacam angpao pernikahan"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"持ってきてくださいますのでそれを","startMs":841900,"endMs":844860,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":841900,"endMs":842540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"くださいます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":842540,"endMs":843340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":843340,"endMs":843820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":844220,"endMs":844460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":844460,"endMs":844860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"贺礼，我要"},"en":{"status":"available","text":"and I hold onto them,"},"ko":{"status":"available","text":"맡아서 접수처에서 이걸 맡아서 그때 있잖아요, 이번에는 축하드립니다 같은 느낌으로 말하고"},"vi":{"status":"available","text":"mang đến nên mình sẽ"},"id":{"status":"available","text":"tolong titipkan itu"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"なんか預かって受付でこれをね預かってでその時にねあのこの度はおめでとうございますみたいな感じで言ってあの","startMs":845820,"endMs":855660,"tokens":[{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":845820,"endMs":846220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"預かって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":846540,"endMs":847260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"受付","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":847260,"endMs":847740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受付","reading":"うけつけ","furigana":[{"surface":"受","reading":"うけ"},{"surface":"付","reading":"つけ"}],"romanization":"uketsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588060,"sid":2126677269}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":847740,"endMs":847980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":847980,"endMs":848140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":848140,"endMs":848300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":848300,"endMs":848460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"預かって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":848540,"endMs":849580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":849580,"endMs":849660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"その時","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":849980,"endMs":850380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":850380,"endMs":850540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":850780,"endMs":850940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":851260,"endMs":851500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"この度","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":851500,"endMs":851900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":851980,"endMs":852060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":30,"charEnd":40,"startMs":852220,"endMs":853420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":853500,"endMs":853820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"感じ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":853980,"endMs":854220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":854220,"endMs":854380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"言って","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":854380,"endMs":854860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"あの","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":855340,"endMs":855660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在接待处收下这些贺礼，那个时候说些“这次真是恭喜了”之类的话，然后"},"en":{"status":"available","text":"I keep them at the reception, and at that time I say something like congratulations, and"},"ko":{"status":"available","text":"좌석표"},"vi":{"status":"available","text":"nhận giữ nó ở quầy lễ tân, nhận giữ nó rồi lúc đó mình sẽ nói kiểu như xin chúc mừng hai bạn nhé rồi"},"id":{"status":"available","text":"menerima titipan itu di meja penerima tamu dan saat itu bilang seperti selamat atas pernikahannya lalu"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"座席表","startMs":856780,"endMs":857500,"tokens":[{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"座席表","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":856780,"endMs":857500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b9dcaaf02ed8b320f0291353f9e746f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座席表","reading":"ざせきひょう","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"席","reading":"せき"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"zasekihyou","partOfSpeech":"n","vid":1291900,"sid":1379196226}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"座位表"},"en":{"status":"available","text":"the seating chart"},"ko":{"status":"available","text":"라는 것을 게스트분들께 건네드리고 이 축의금을 게스트분들로부터 맡습니다"},"vi":{"status":"available","text":"sơ đồ chỗ ngồi"},"id":{"status":"available","text":"denah tempat duduk"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"っていうのをあのゲストの方にお渡ししてこのご祝儀をあのゲストの方から預かります","startMs":858060,"endMs":865100,"tokens":[{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858060,"endMs":858140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":858140,"endMs":858380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":858380,"endMs":858540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":858540,"endMs":858780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":859180,"endMs":859420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":859420,"endMs":859740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":859740,"endMs":859900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":859900,"endMs":860140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":860140,"endMs":860300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":860380,"endMs":860460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"渡し","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":860460,"endMs":860860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"し"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":860940,"endMs":861420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":861740,"endMs":861900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"ご","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":861900,"endMs":862060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":862060,"endMs":862460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":862460,"endMs":862700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":863020,"endMs":863260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":863260,"endMs":863580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":863580,"endMs":863660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"方","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":863660,"endMs":863820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":863820,"endMs":864140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"預かります","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":864380,"endMs":865100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"ります"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个交给宾客，并从宾客那里收下贺礼"},"en":{"status":"available","text":"I hand it to the guests, and I receive the monetary gift from the guests,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 맡은 축의금은 마지막에 신부"},"vi":{"status":"available","text":"thì mình đưa cho vị khách, và mình nhận tiền mừng từ vị khách đó"},"id":{"status":"available","text":"diberikan kepada para tamu dan menerima titipan angpao pernikahan itu dari para tamu"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"で預かったご祝儀は最後にあの新婦あの","startMs":865660,"endMs":869660,"tokens":[{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":865660,"endMs":865980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"預かった","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":866140,"endMs":866700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"ご","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":866700,"endMs":866860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":866860,"endMs":867260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":867260,"endMs":867500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"最後","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":867500,"endMs":867980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":867980,"endMs":868220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":868620,"endMs":868860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"新婦","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":868940,"endMs":869340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":869500,"endMs":869660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收下的贺礼最后要交给新娘那个"},"en":{"status":"available","text":"and the monetary gifts I received, at the end, to the bride,"},"ko":{"status":"available","text":"제 친구, 여성 측이네요, 신부의 어머님께 축의금을 건네드리는 역할입니다."},"vi":{"status":"available","text":"rồi số tiền mừng đã nhận thì cuối cùng mình sẽ trao cho cô dâu, à"},"id":{"status":"available","text":"dan angpao yang dititipkan itu pada akhirnya kepada pengantin wanita"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"私の友達、女性側ですね、新婦のお母様にあのご祝儀をお渡しするという役割です。","startMs":870790,"endMs":879350,"tokens":[{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":870790,"endMs":871030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":871030,"endMs":871110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"友達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":871110,"endMs":871670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"女性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":871750,"endMs":872150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"側","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":872150,"endMs":872390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":872390,"endMs":872630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":872630,"endMs":872710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1736","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"新婦","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":872710,"endMs":872950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新婦","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"婦","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1362340,"sid":3055932977}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":873670,"endMs":874070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"お母様","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":874070,"endMs":874870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c67b9f32447af08f4815d4476fd96aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母様","reading":"おかあさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okaasama","partOfSpeech":"n","vid":1002660,"sid":702270538}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":874870,"endMs":875190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":875270,"endMs":875670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"ご","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":876470,"endMs":876630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"祝儀","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":876630,"endMs":876950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝儀","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅう"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1337420,"sid":529437831}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":876950,"endMs":877030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"お","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":877110,"endMs":877190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"渡し","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":877190,"endMs":877590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"し"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"する","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":877590,"endMs":877910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":877910,"endMs":878470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"役割","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":878470,"endMs":879030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":879030,"endMs":879350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的朋友，女方这边，交给新娘的母亲，这就是我的职责。"},"en":{"status":"available","text":"my friend, the female side, I hand the monetary gifts to the bride's mother, that's the role."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"bạn của mình, phía nhà gái đó, mình có vai trò trao tiền mừng cho mẹ của cô dâu."},"id":{"status":"available","text":"temanku, pihak perempuan ya, diserahkan kepada ibunda pengantin wanita, itulah peranku."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"はい。","startMs":879750,"endMs":879990,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879750,"endMs":879990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 죄송합니다 뭔가 저녁 사이렌이 울리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"あ、すみませんなんか夕方のサイレンが鳴っています。","startMs":881990,"endMs":884950,"tokens":[{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":881990,"endMs":882550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":882550,"endMs":882710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"夕方","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":883190,"endMs":883670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕方","reading":"ゆうがた","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"方","reading":"がた"}],"romanization":"yuugata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1542790,"sid":1358220814}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":883670,"endMs":883750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"サイレン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":883750,"endMs":884150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9161ea5c175dcc9b4e1e863eb42480b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイレン","reading":"サイレン","romanization":"sairen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1056150,"sid":3835232691}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":884150,"endMs":884310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"鳴っています","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":884310,"endMs":884950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴る","reading":"なる","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"っています"}],"romanization":"naru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1532910,"sid":3636069127}},{"tokenId":"t-1762","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不好意思，好像响起了傍晚的警报声。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, sorry, the evening siren is going off."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다, 신경 쓰지 마세요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi hình như còi báo động buổi chiều đang kêu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, maaf ada sirene sore yang berbunyi."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"ごめんなさい、気にしないでください。","startMs":884950,"endMs":886470,"tokens":[{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":884950,"endMs":885590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-1764","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":885590,"endMs":886230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"ください","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":886230,"endMs":886470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起，请不用在意。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, please don't mind it."},"ko":{"status":"available","text":"들릴지 모르겠지만, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, mọi người cứ kệ nó nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf, tolong abaikan saja."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"聞こえるかわかんないですけど、はい。","startMs":887190,"endMs":889830,"tokens":[{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":887190,"endMs":887830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"かわかん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":888310,"endMs":888550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわく","reading":"かわく","romanization":"kawaku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1208520,"sid":396557245}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":888550,"endMs":888710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":888710,"endMs":888870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":888950,"endMs":889190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"はい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":889590,"endMs":889830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道能不能听见，好的。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know if you can hear it, but yes."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 음,"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết có nghe thấy không, vâng."},"id":{"status":"available","text":"tidak tahu apakah terdengar atau tidak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"で、えっとですね、","startMs":890310,"endMs":892470,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":890310,"endMs":890550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1777","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":891110,"endMs":891750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":891750,"endMs":892070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":892070,"endMs":892470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嗯，"},"en":{"status":"available","text":"And, um,"},"ko":{"status":"available","text":"응 특히, 뭐 어느 결혼식도 정말 즐거웠고, 인상에 남아 있는데, 특히"},"vi":{"status":"available","text":"rồi, ừm thì,"},"id":{"status":"available","text":"lalu, begini,"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"うん特にね、まあどの結婚式もめっちゃ楽しかったし、印象に残ってるんですけど、特に","startMs":893350,"endMs":900630,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":893350,"endMs":893590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"特に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":893590,"endMs":894070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":894070,"endMs":894630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1785","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":894710,"endMs":894870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"どの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":894870,"endMs":895190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":895190,"endMs":895990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":895990,"endMs":896630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":896790,"endMs":897030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":897030,"endMs":897750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"し","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":897830,"endMs":898310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"印象に残ってる","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":898550,"endMs":899510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象に残る","reading":"いんしょうにのこる","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"に"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"inshouninokoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840175,"sid":2870046803}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":899510,"endMs":899830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":899830,"endMs":900150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"特に","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":900230,"endMs":900630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，特别地，每场婚礼都非常开心，也都印象深刻，但尤其"},"en":{"status":"available","text":"yeah, especially, well, every wedding was really fun and memorable, but especially"},"ko":{"status":"available","text":"동급생, 제 중학생 때 동급생이라서,"},"vi":{"status":"available","text":"ừm đặc biệt là, đám cưới nào cũng rất vui và để lại ấn tượng, nhưng đặc biệt là"},"id":{"status":"available","text":"ya khususnya, yah pernikahan mana pun sangat menyenangkan dan berkesan, tapi khususnya"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"同級生、私の中学生の時の同級生なので、","startMs":901350,"endMs":906710,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"同級生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":901350,"endMs":901990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同級生","reading":"どうきゅうせい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"doukyuusei","partOfSpeech":"n","vid":1452120,"sid":3986312569}},{"tokenId":"t-1800","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":901990,"endMs":902390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":902390,"endMs":902950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"中学生","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":903030,"endMs":903910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":903910,"endMs":904070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":904070,"endMs":904390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":904390,"endMs":904710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"同級生","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":904710,"endMs":905430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同級生","reading":"どうきゅうせい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"doukyuusei","partOfSpeech":"n","vid":1452120,"sid":3986312569}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"なので","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":905990,"endMs":906710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是我的同班同学，我中学时候的同学，"},"en":{"status":"available","text":"a classmate, my classmate from middle school,"},"ko":{"status":"available","text":"벌써 십 년 정도"},"vi":{"status":"available","text":"bạn cùng lớp, bạn cùng lớp hồi cấp hai của mình, nên"},"id":{"status":"available","text":"teman sekelas, teman sekelasku waktu SMP, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"もう十年ぐらいの","startMs":908070,"endMs":909750,"tokens":[{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908070,"endMs":908390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"十年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":908630,"endMs":909190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十年","reading":"じゅうねん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"juunen","partOfSpeech":"n","vid":1952370,"sid":1147321696}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":909190,"endMs":909510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":909510,"endMs":909750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经认识十年左右的"},"en":{"status":"available","text":"a friend of about ten years,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 십 년, 십 년 이상의 친구인가요, 가 남성이든 여성이든 같은 중학생, 중학교에서"},"vi":{"status":"available","text":"đã khoảng mười năm rồi"},"id":{"status":"available","text":"sudah sekitar sepuluh tahun"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"いや十年、十年以上の友達ですかね、が男性も女性も同じ中学生、中学校で","startMs":910230,"endMs":918870,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910230,"endMs":910310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"十年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":910390,"endMs":912870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十年","reading":"じゅうねん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"juunen","partOfSpeech":"n","vid":1952370,"sid":1147321696}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"十年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":912870,"endMs":913030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十年","reading":"じゅうねん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"juunen","partOfSpeech":"n","vid":1952370,"sid":1147321696}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":913030,"endMs":913190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":913190,"endMs":913350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"友達","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":913350,"endMs":913830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":913830,"endMs":915190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":915190,"endMs":915670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":915670,"endMs":915750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"男性","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":915750,"endMs":916150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":916150,"endMs":916310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"女性","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":916310,"endMs":916630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":916630,"endMs":916790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"同じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":916790,"endMs":917110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"中学生","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":917110,"endMs":917910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"中学校","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":918150,"endMs":918630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"chuugakkou","partOfSpeech":"n","vid":1423650,"sid":225461833}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":918630,"endMs":918870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，十年，十年以上的朋友吧，男生女生都是同一所中学、"},"en":{"status":"available","text":"no, a friend of more than ten years, both male and female from the same middle school,"},"ko":{"status":"available","text":"그 아는 친구들끼리 결혼했을 때의 결혼식은 정말 즐거웠고, 인상에 남아 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"không, chắc là bạn bè hơn mười năm rồi nhỉ, cả bạn nam lẫn bạn nữ đều cùng trường cấp hai"},"id":{"status":"available","text":"tidak, apakah sudah berteman lebih dari sepuluh tahun ya, laki-laki maupun perempuan dari SMP yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"その知ってる友達同士が結婚した時の結婚式はすごい楽しかったし、印象に残ってます。","startMs":919430,"endMs":927110,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":919430,"endMs":919910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":920470,"endMs":920710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":920950,"endMs":921430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"同士","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":921430,"endMs":921750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":921750,"endMs":921830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":921830,"endMs":922470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":922470,"endMs":922790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":922790,"endMs":923110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":923510,"endMs":924070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":924070,"endMs":924230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"すごい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":924230,"endMs":924710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":925110,"endMs":925670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"し","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":925670,"endMs":925830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"印象に残ってます","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":925830,"endMs":927110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象に残る","reading":"いんしょうにのこる","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"に"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"inshouninokoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840175,"sid":2870046803}},{"tokenId":"t-1849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当互相认识的朋友彼此结婚时的那场婚礼非常开心，也印象深刻。"},"en":{"status":"available","text":"the wedding when those friends I knew married each other was really fun and memorable."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 역시"},"vi":{"status":"available","text":"đám cưới khi những người bạn quen biết nhau đó kết hôn với nhau thì rất vui và để lại ấn tượng sâu sắc."},"id":{"status":"available","text":"pernikahan saat teman-teman yang saling kenal itu menikah sangat menyenangkan dan berkesan."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"なんかやっぱり","startMs":927750,"endMs":928390,"tokens":[{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":927750,"endMs":927990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":927990,"endMs":928390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"somehow, after all,"},"ko":{"status":"available","text":"게스트 여러분도 뭔가 친한 친구들이 많이 있었기 때문에"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như quả nhiên là"},"id":{"status":"available","text":"bagaimanapun juga"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"ゲストのみんなもなんか仲のいい友達がたくさんいたので","startMs":929500,"endMs":934460,"tokens":[{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":929500,"endMs":929740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":929740,"endMs":929900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"みんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":929900,"endMs":930220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":930220,"endMs":930540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":931020,"endMs":931420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"仲のいい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":931740,"endMs":932300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲のいい","reading":"なかのいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"のい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakanoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2238070,"sid":192696124}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"友達","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":932300,"endMs":933100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":933180,"endMs":933340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":933340,"endMs":933820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"いた","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":933820,"endMs":933980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":933980,"endMs":934460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为宾客中也有很多关系很好的朋友"},"en":{"status":"available","text":"many of the guests were close friends too, so"},"ko":{"status":"available","text":"오랜만에 만날 수 있거나, 뭐 여러 가지 이야기를 할 수 있거나, 설마 그 둘이 결혼하다니 라는"},"vi":{"status":"available","text":"vì trong số khách mời cũng có nhiều bạn thân thiết"},"id":{"status":"available","text":"karena para tamu juga banyak teman dekat"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"久しぶりに会えたり、まあいろいろなお話ができたり、ねまさかねあの二人が結婚するとはねっていう","startMs":935020,"endMs":943500,"tokens":[{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"久しぶりに","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":935020,"endMs":935740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶりに"}],"romanization":"hisashiburini","partOfSpeech":"adv","vid":1227360,"sid":305012878}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"会えたり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":936140,"endMs":936780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"えたり"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":937180,"endMs":937340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":937420,"endMs":938060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"お話","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":938060,"endMs":938540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":938540,"endMs":938700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"できたり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":938700,"endMs":939340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":939820,"endMs":940060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"まさか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":940300,"endMs":940940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":940940,"endMs":941420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":941420,"endMs":941580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"二人","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":941580,"endMs":941900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":941900,"endMs":941980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":941980,"endMs":942540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"とは","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":942540,"endMs":942860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":942860,"endMs":943180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"っていう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":943180,"endMs":943500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能久别重逢，能聊各种各样的话，还说什么没想到那两个人竟然结婚了呢"},"en":{"status":"available","text":"I could see them after a long time, we could talk about various things, like, I never thought those two would get married,"},"ko":{"status":"available","text":"이야기를 하면서 맛있는 밥을 먹으면서"},"vi":{"status":"available","text":"được gặp lại sau lâu ngày, rồi có thể trò chuyện đủ thứ, kiểu như không ngờ hai người đó lại cưới nhau nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"bisa bertemu lagi setelah lama, bisa mengobrol banyak hal, wah tidak menyangka mereka berdua menikah ya"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"ね、お話をしながらあの美味しいご飯を食べながら","startMs":944460,"endMs":948300,"tokens":[{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":944460,"endMs":944540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"お話","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":944700,"endMs":945180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":945180,"endMs":945260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":945260,"endMs":945340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"ながら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":945420,"endMs":945980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":946300,"endMs":946540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":946540,"endMs":947020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":947020,"endMs":947340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":947340,"endMs":947420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"食べ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":947420,"endMs":947660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"ながら","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":947660,"endMs":948300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边聊着，一边吃着美味的饭菜"},"en":{"status":"available","text":"while talking like that, while eating delicious food,"},"ko":{"status":"available","text":"그 두 사람의 행복한 모습을 볼 수 있어서 정말 즐거웠어요."},"vi":{"status":"available","text":"vừa nói chuyện như vậy vừa ăn món ăn ngon"},"id":{"status":"available","text":"sambil mengobrol seperti itu sambil makan makanan yang lezat"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あのその二人の幸せな姿っていうのを見ることができてとっても楽しかったですね。","startMs":949020,"endMs":956460,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":949020,"endMs":949180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":949180,"endMs":949260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"二人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":949260,"endMs":949580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":949580,"endMs":949820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":950300,"endMs":950780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-1899","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"姿","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":951500,"endMs":951580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":952300,"endMs":952380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":952380,"endMs":952540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":952540,"endMs":952620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":952620,"endMs":952700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"見る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":952700,"endMs":952940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"ことができて","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":952940,"endMs":953900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"とっても","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":954380,"endMs":955020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":955180,"endMs":955900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":955900,"endMs":956220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":956220,"endMs":956460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能看到他们两个人幸福的样子，非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"I was able to see those two looking so happy, and it was really enjoyable."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 저도 결혼하고 싶다고 생각했어요."},"vi":{"status":"available","text":"rồi được nhìn thấy hình ảnh hạnh phúc của hai người họ thì thật sự rất vui."},"id":{"status":"available","text":"bisa melihat sosok bahagia mereka berdua itu sangat menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"もうなんかもう私も結婚したいって思いましたね。","startMs":956460,"endMs":960700,"tokens":[{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":956460,"endMs":956700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":956700,"endMs":956940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":956940,"endMs":957180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":957740,"endMs":957980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":957980,"endMs":958060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"結婚したい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":958060,"endMs":958860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":958860,"endMs":959100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"思いました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":959100,"endMs":959740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":960380,"endMs":960700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我觉得我也好想结婚啊。"},"en":{"status":"available","text":"It made me think I want to get married too."},"ko":{"status":"available","text":"응, 언제 결혼할 수 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như mình cũng muốn kết hôn luôn ấy."},"id":{"status":"available","text":"sampai-sampai aku pun jadi ingin menikah."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"うん、いつ結婚できるんでしょうかね。","startMs":961260,"endMs":963420,"tokens":[{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961260,"endMs":961500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1923","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"いつ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":961660,"endMs":961900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"結婚できる","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":961900,"endMs":962700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":962700,"endMs":962780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":962780,"endMs":963100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":963100,"endMs":963420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，不知道什么时候才能结婚呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, when will I be able to get married."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, không biết bao giờ mình mới kết hôn được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya, kapan ya aku bisa menikah."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"はい。","startMs":963660,"endMs":963980,"tokens":[{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":963660,"endMs":963980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"그쵸,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"ね、","startMs":965180,"endMs":965420,"tokens":[{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":965180,"endMs":965420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，"},"en":{"status":"available","text":"Well,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이런 느낌으로 일본 결혼식 이야기에 대해 오늘은 이야기했는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Nè,"},"id":{"status":"available","text":"ya,"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"まあこんな感じで日本の結婚式の話について今日はお話ししたんですけど、","startMs":966380,"endMs":971900,"tokens":[{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":966380,"endMs":966540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":966540,"endMs":966860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":966860,"endMs":967180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":967260,"endMs":967500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"日本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":967500,"endMs":967820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":967820,"endMs":968140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":968140,"endMs":968860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":968860,"endMs":969020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"話","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":969020,"endMs":969420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":969420,"endMs":969820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"今日","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":969820,"endMs":969980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":969980,"endMs":970220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"お話し","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":970300,"endMs":970780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話し","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":1840634786}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"した","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":970780,"endMs":971020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":971020,"endMs":971260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":971340,"endMs":971900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天就这样聊了关于日本婚礼的话题，"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's how I talked today about Japanese weddings,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 만약 여러분도 일본인 친구가 생겨서 일본 결혼식에 초대받거나"},"vi":{"status":"available","text":"rồi, đại khái như vậy là hôm nay mình đã kể về đám cưới ở Nhật,"},"id":{"status":"available","text":"yah, seperti inilah cerita tentang pernikahan Jepang yang kubicarakan hari ini,"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"なんかねもし皆さんも日本の友達ができて日本の結婚式に招待してもらったり","startMs":972780,"endMs":980540,"tokens":[{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":972780,"endMs":973020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":973020,"endMs":973180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"もし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":973260,"endMs":973580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":973580,"endMs":974220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":974220,"endMs":974540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"日本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":974540,"endMs":975020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":975020,"endMs":975340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"友達","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":975740,"endMs":976540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":976540,"endMs":976620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"できて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":976700,"endMs":977340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"日本","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":977340,"endMs":977740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":977740,"endMs":977980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":978220,"endMs":978860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":978860,"endMs":979020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"招待して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":979020,"endMs":979660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招待","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"招","reading":"しょう"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1349610,"sid":4045438855}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"もらったり","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":979660,"endMs":980540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果大家也交到了日本朋友，被邀请参加日本的婚礼"},"en":{"status":"available","text":"if you all also make Japanese friends and get invited to a Japanese wedding,"},"ko":{"status":"available","text":"혹은 일본인과 결혼할지도 모르잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như nếu mọi người cũng có bạn người Nhật và được mời đến đám cưới ở Nhật"},"id":{"status":"available","text":"kalau misalnya kalian juga punya teman orang Jepang dan diundang ke pernikahan Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"もしくは日本人と結婚をするかもしれないですよね。","startMs":981180,"endMs":987040,"tokens":[{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":981180,"endMs":981980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"日本人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":982060,"endMs":982860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":983020,"endMs":983340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"結婚","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":983580,"endMs":984460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":984460,"endMs":984540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"する","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":985120,"endMs":985440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":985680,"endMs":986400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":986400,"endMs":986720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":986720,"endMs":987040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者可能会和日本人结婚呢。"},"en":{"status":"available","text":"or you might marry a Japanese person."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"hoặc cũng có thể sẽ kết hôn với người Nhật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"atau mungkin menikah dengan orang Jepang ya."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"はい。","startMs":987440,"endMs":987840,"tokens":[{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":987440,"endMs":987840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"그때 뭔가 모르는 것이 있으면, 뭐 챗GPT라도 괜찮은데, 뭐 나기네의"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"その時に何かわからないことがあったら、まあチャットGPTでもいいんですけど、まあナギネの","startMs":988240,"endMs":996000,"tokens":[{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":988240,"endMs":988800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":988800,"endMs":989200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"何か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":989200,"endMs":989680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"わからない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":989680,"endMs":990320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"ことがあったら","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":990320,"endMs":991680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":992240,"endMs":992480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"チャット","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":992960,"endMs":993280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee0b275e3894310ba539ee64807e8bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャット","reading":"チャット","romanization":"chatto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077940,"sid":1965757410}},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"GPT","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"でも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":993280,"endMs":994160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"いい","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":994160,"endMs":994240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":994240,"endMs":994480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":994480,"endMs":994960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":995120,"endMs":995360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"ナギネ","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":995920,"endMs":996000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到时候如果有什么不懂的，用ChatGPT也可以，不过也可以"},"en":{"status":"available","text":"If there's anything you don't understand then, ChatGPT is fine too, but on Nagine's"},"ko":{"status":"available","text":"이 채널에 질문해주시면 제가 아는 범위에서 대답할 테니 꼭 여러분 댓글 달아주세요."},"vi":{"status":"available","text":"lúc đó nếu có gì không hiểu, thì hỏi ChatGPT cũng được, nhưng mà hãy hỏi trên kênh Nagune này"},"id":{"status":"available","text":"saat itu kalau ada yang tidak dimengerti, boleh tanya ke ChatGPT juga, tapi tanyakanlah di kanal Nagune ini maka akan kujawab sebisaku jadi silakan tulis komentar."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"このチャンネルにあの質問してくれたらあの私のわかる範囲で答えるのでぜひ皆さんコメントしてください。","startMs":997040,"endMs":1006800,"tokens":[{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":997040,"endMs":997360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":997440,"endMs":998000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":998000,"endMs":998240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":998640,"endMs":998960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"質問して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":998960,"endMs":999520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"して"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":999600,"endMs":1000160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1000160,"endMs":1000480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"私","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1000480,"endMs":1000880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1000880,"endMs":1001120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"わかる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1001120,"endMs":1001520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"範囲","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1001520,"endMs":1001840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1001840,"endMs":1002000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"答える","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1002000,"endMs":1002560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1002560,"endMs":1003040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1003600,"endMs":1003920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1004320,"endMs":1004800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"コメントして","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1005440,"endMs":1006160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"ください","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1006160,"endMs":1006800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个频道向凪音提问，在我知道的范围内我会回答，所以请大家留言。"},"en":{"status":"available","text":"channel, if you ask a question I'll answer as best I can, so please leave a comment."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"thì trong phạm vi mình biết mình sẽ trả lời nên mọi người hãy bình luận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"はい。","startMs":1007280,"endMs":1007520,"tokens":[{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1007280,"endMs":1007520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 뭔가 드레스를 입고 정말 뭡니까 아무것도 안 하는데 드레스를 입고 팟캐스트를 찍었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"hari ini aku memakai gaun dan sangat, bagaimana ya, tanpa melakukan apa-apa aku memakai gaun dan merekam podcast ini."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"今日はなんかドレスを着てとても何ですかね何もしないのにドレスを着てあのポッドキャスト取りました。","startMs":1007920,"endMs":1015520,"tokens":[{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1007920,"endMs":1008000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1008000,"endMs":1008240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1008240,"endMs":1008640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1009120,"endMs":1009440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1009440,"endMs":1009520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"着て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1009520,"endMs":1009920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"とても","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1009920,"endMs":1010400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"何","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1010400,"endMs":1010880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1010880,"endMs":1011120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1011120,"endMs":1011200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"何も","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1011200,"endMs":1011600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"しない","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1011600,"endMs":1011920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"のに","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1011920,"endMs":1012160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"ドレス","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1012160,"endMs":1012480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partOfSpeech":"n","vid":1089280,"sid":69603848}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1012560,"endMs":1012640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"着て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1012640,"endMs":1012960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"あの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1013600,"endMs":1013840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":1013840,"endMs":1014560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"取りました","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1014960,"endMs":1015520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"りました"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天穿着礼服，嗯也没干什么，就穿着礼服录了播客。"},"en":{"status":"available","text":"Today I wore a dress and, what is it, I recorded the podcast wearing a dress even though I'm not doing anything special."},"ko":{"status":"available","text":"정말 즐거웠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay kiểu như mình mặc váy dạ hội mà chẳng làm gì cả, mặc váy rồi thu podcast."},"id":{"status":"available","text":"sangat menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"とても楽しかったです。","startMs":1015920,"endMs":1017200,"tokens":[{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1015920,"endMs":1016240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"楽しかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1016240,"endMs":1016960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1016960,"endMs":1017200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"It was really fun."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Rất là vui."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"はい。","startMs":1017440,"endMs":1017760,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1017440,"endMs":1017760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 또 다음 팟캐스트에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"sampai jumpa di podcast berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"じゃあまた次回のポッドキャストで会いましょう。","startMs":1018960,"endMs":1022480,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1018960,"endMs":1019280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1019360,"endMs":1019840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"次回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1019920,"endMs":1020320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次回","reading":"じかい","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"jikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316470,"sid":2691652516}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1020320,"endMs":1020640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1020880,"endMs":1021520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1021520,"endMs":1021760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"会いましょう","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1021840,"endMs":1022480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いましょう"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我们下次播客再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's meet again in the next podcast."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 여러분 다음까지 건강하게 지내세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hẹn gặp lại mọi người ở podcast lần sau nhé."},"id":{"status":"available","text":"dadah semuanya sampai lain kali tetaplah sehat."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"じゃあね皆さん次回まで元気で過ごしてください。","startMs":1023120,"endMs":1027040,"tokens":[{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1023120,"endMs":1023200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1023680,"endMs":1023920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1024160,"endMs":1024640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"次回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1024720,"endMs":1025040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次回","reading":"じかい","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"jikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316470,"sid":2691652516}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1025040,"endMs":1025360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"元気","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1025600,"endMs":1025840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1025840,"endMs":1026080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"過ごして","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1026080,"endMs":1026480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"して"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"ください","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1026560,"endMs":1027040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家下次见之前也要好好保重。"},"en":{"status":"available","text":"Bye everyone, please stay well until next time."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt mọi người, hãy giữ gìn sức khỏe đến lần sau nhé."},"id":{"status":"available","text":"terima kasih banyak untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"今日もありがとうございました。","startMs":1027360,"endMs":1028960,"tokens":[{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1027360,"endMs":1027520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1027520,"endMs":1027680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":3,"charEnd":14,"startMs":1027680,"endMs":1028960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天也谢谢大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for today as well."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cũng cảm ơn mọi người rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Bye-bye."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"バイバイ。","startMs":1029760,"endMs":1030480,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1029760,"endMs":1030480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Bye bye."},"id":{"status":"available","text":"Bai bai."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_027481df9e6596c1e84fafd4b6313e74":{"lexemeId":"lex_027481df9e6596c1e84fafd4b6313e74","language":"ja","headword":"割り算","reading":"わりざん","romanization":"warizan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["划分"],"en":["division"],"ko":["구분"],"vi":["sự phân chia"],"id":["pembagian"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3":{"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","language":"ja","headword":"集中","reading":"しゅうちゅう","romanization":"shuuchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中；聚焦；汇聚；中心化；整合；聚集在一起","在作品集内"],"en":["concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together","within a collection of works"],"ko":["집중; 포커싱; 수렴; 중앙집중; 통합; 집합","작품 모음집 안에서"],"vi":["sự tập trung; tập trung; hội tụ; tập trung hóa; tích hợp; tụ họp lại","trong một tuyển tập tác phẩm"],"id":["konsentrasi; pemusatan; konvergensi; sentralisasi; integrasi; pengumpulan bersama","dalam kumpulan karya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1":{"lexemeId":"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1","language":"ja","headword":"鳴る","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音；鸣响；回响；轰鸣；隆隆作响"],"en":["to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble"],"ko":["울리다; 울려 퍼지다; 반향하다; 포효하다; 우르릉거리다"],"vi":["kêu; reo; vang dội; vọng lại; gầm; ầm ầm"],"id":["berbunyi; berdering; bergema; menggema; mengaum; bergemuruh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数值；数码；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"],"ko":["숫자; 수치; 자릿수; 숫자 문자"],"vi":["chữ số; con số; chữ số; ký tự số"],"id":["angka; bilangan; digit; karakter numerik"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6":{"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","language":"ja","headword":"感謝","reading":"かんしゃ","romanization":"kansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢；感激"],"en":["thanks; gratitude"],"ko":["감사; 고마움"],"vi":["lời cảm ơn; lòng biết ơn"],"id":["terima kasih; rasa syukur"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756":{"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","language":"ja","headword":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盒子","（剧场的）包厢；（餐厅等的）隔间","小型长方形建筑（如电话亭）","长方形区域（击球区、捕手区）","（小牛皮）","中央4x4区域（黑白棋）"],"en":["box","box (in theatre); booth (in restaurant, etc.)","small rectangular building (e.g. telephone box)","rectangular field area (batter's box, catcher's box)","box (calfskin)","central 4x4 area (othello)"],"ko":["상자","박스석 (극장에서); 부스 (식당 등에서)","작은 직사각형 건물 (예: 전화 박스)","직사각형 필드 구역 (타자 박스, 포수 박스)","박스 (송아지 가죽)","중앙 4x4 구역 (오델로)"],"vi":["hộp","lô (trong nhà hát); buồng (trong nhà hàng, v.v.)","công trình hình chữ nhật nhỏ (ví dụ: bốt điện thoại)","khu vực sân hình chữ nhật (ô đánh bóng, ô bắt bóng)","hộp (da bê)","khu vực trung tâm 4x4 (cờ othello)"],"id":["kotak","kotak (di teater); bilik (di restoran, dll.)","bangunan persegi kecil (mis. kotak telepon)","area lapangan persegi (kotak pemukul, kotak penangkap)","kotak (kulit anak sapi)","area 4x4 tengah (othello)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557":{"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","language":"ja","headword":"関係性","reading":"かんけいせい","romanization":"kankeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联"],"en":["relationship; relation"],"ko":["관계; 관련"],"vi":["mối quan hệ; quan hệ"],"id":["hubungan; relasi"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c67b9f32447af08f4815d4476fd96aa":{"lexemeId":"lex_0c67b9f32447af08f4815d4476fd96aa","language":"ja","headword":"お母様","reading":"おかあさま","romanization":"okaasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"],"ko":["어머니"],"vi":["mẹ"],"id":["ibu"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1055f760d9ed7dc456de80fa58dbb8cf":{"lexemeId":"lex_1055f760d9ed7dc456de80fa58dbb8cf","language":"ja","headword":"ベストフレンド","reading":"ベストフレンド","romanization":"besutofurendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好的朋友"],"en":["best friend"],"ko":["가장 친한 친구"],"vi":["bạn thân nhất"],"id":["sahabat"]}}],"rank":99800,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7":{"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","language":"ja","headword":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮；可爱；美丽；美好","干净；清澈；纯洁；整洁","完全；彻底"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; tươi tắn","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["cantik; indah; elok; rupawan","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2":{"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","language":"ja","headword":"結婚式","reading":"けっこんしき","romanization":"kekkonshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结婚典礼；婚礼"],"en":["marriage ceremony; wedding; nuptials"],"ko":["결혼식; 웨딩; 혼례"],"vi":["lễ cưới; đám cưới; hôn lễ"],"id":["upacara pernikahan; pernikahan; pesta pernikahan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f":{"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","language":"ja","headword":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","romanization":"chuugakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；中学；初级中学"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"],"ko":["중학교; 중등 학교; 하급 중등학교"],"vi":["trường trung học cơ sở; trường cấp hai; trường trung học cơ sở"],"id":["sekolah menengah pertama; SMP"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_1b9dcaaf02ed8b320f0291353f9e746f":{"lexemeId":"lex_1b9dcaaf02ed8b320f0291353f9e746f","language":"ja","headword":"座席表","reading":"ざせきひょう","romanization":"zasekihyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位表"],"en":["seating chart"],"ko":["좌석 배치도"],"vi":["sơ đồ chỗ ngồi"],"id":["denah tempat duduk"]}}],"rank":87400,"provider":"JPDB"},"lex_1c4e4a83f7e2767c5e7a255d38da9b80":{"lexemeId":"lex_1c4e4a83f7e2767c5e7a255d38da9b80","language":"ja","headword":"ダンス","reading":"ダンス","romanization":"dansu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞蹈"],"en":["dance"],"ko":["춤"],"vi":["nhảy múa"],"id":["tarian"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2":{"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","language":"ja","headword":"答え","reading":"こたえ","romanization":"kotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复；回应","答案；解法；结果"],"en":["answer; reply; response","answer; solution; result"],"ko":["대답; 답장; 응답","정답; 해답; 결과"],"vi":["câu trả lời; hồi đáp; phản hồi","đáp án; lời giải; kết quả"],"id":["jawaban; balasan; tanggapan","jawaban; solusi; hasil"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c99668e410fce605367c7c7d2a0a556":{"lexemeId":"lex_1c99668e410fce605367c7c7d2a0a556","language":"ja","headword":"奇数","reading":"きすう","romanization":"kisuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇数"],"en":["odd number"],"ko":["홀수"],"vi":["số lẻ"],"id":["bilangan ganjil"]}}],"rank":44500,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170":{"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","language":"ja","headword":"金額","reading":"きんがく","romanization":"kingaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金额；款项"],"en":["amount of money; sum of money"],"ko":["금액; 액수"],"vi":["số tiền; tổng số tiền"],"id":["jumlah uang; sejumlah uang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a":{"lexemeId":"lex_22c4e810060e1fc64aa8d6c4f3158c2a","language":"ja","headword":"新郎新婦","reading":"しんろうしんぷ","romanization":"shinroushinpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新娘和新郎"],"en":["bride and groom"],"ko":["신랑 신부"],"vi":["cô dâu và chú rể"],"id":["pengantin"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_231492c9c410c82080c3af476ccc1113":{"lexemeId":"lex_231492c9c410c82080c3af476ccc1113","language":"ja","headword":"結婚指輪","reading":"けっこんゆびわ","romanization":"kekkon'yubiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结婚戒指；婚戒"],"en":["wedding ring; wedding band"],"ko":["결혼반지; 웨딩밴드"],"vi":["nhẫn cưới; nhẫn cưới"],"id":["cincin kawin; cincin pernikahan"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb":{"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","language":"ja","headword":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；采购","重视；高度评价","挑起；挑衅；招致"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구입하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","젓다; 자극하다; 불러일으키다"],"vi":["mua; mua sắm","coi trọng; đánh giá cao","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; melakukan pembelian","menghargai; menaruh hormat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85":{"lexemeId":"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85","language":"ja","headword":"下手くそ","reading":"へたくそ","romanization":"hetakuso","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不熟练的；笨拙的；糟糕的；差的；别扭的；烂的"],"en":["unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty"],"ko":["서투른; 서툴다; 형편없는; 못난; 어색한; 엉망인"],"vi":["vụng về; hậu đậu; dở tệ; kém; lóng ngóng; tệ hại"],"id":["tidak terampil; kikuk; buruk; jelek; canggung; payah"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_25a655b67a1842b25bdeec63bcb553f4":{"lexemeId":"lex_25a655b67a1842b25bdeec63bcb553f4","language":"ja","headword":"誓い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["誓言；誓约"],"en":["oath; vow"],"ko":["맹세; 서약"],"vi":["lời thề; lời nguyện"],"id":["sumpah; janji"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"],"ko":["돌보다; 보살피다; 지키다; 간직하다; 보관하다","맡게 되다; 책임을 부여받다; 위탁받다","(발표를) 보류하다; (판단을) 유보하다; 미정으로 남기다","스스로 떠맡다; (문제를) 스스로 해결하다"],"vi":["trông nom; chăm sóc; giữ gìn; nắm giữ; giữ hộ","được giao phụ trách; được giao trách nhiệm; được ủy thác","giữ lại (thông báo); bảo lưu (phán quyết); để ngỏ chưa quyết định","tự mình gánh vác (làm); tự mình giải quyết (vấn đề)"],"id":["menjaga; merawat; menyimpan; memegang; menahan dalam kustodi","diberi tanggung jawab atas; diberi tanggung jawab untuk; dipercayakan dengan","menahan (pengumuman); menunda (penilaian); membiarkan belum diputuskan","mengambil alih sendiri (untuk melakukan); menyelesaikan (suatu masalah) sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2667a17017a791f1b5f5cd2b8c742fc0":{"lexemeId":"lex_2667a17017a791f1b5f5cd2b8c742fc0","language":"ja","headword":"レセプション","reading":"レセプション","romanization":"resepushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接待；招待"],"en":["reception"],"ko":["리셉션"],"vi":["lễ tân"],"id":["resepsi"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650":{"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","language":"ja","headword":"幸せ","reading":"しあわせ","romanization":"shiawase","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；好运；运气；福分"],"en":["happiness; good fortune; luck; blessing"],"ko":["행복; 행운; 운; 축복"],"vi":["hạnh phúc; may mắn; vận may; phước lành"],"id":["kebahagiaan; keberuntungan; berkah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b0d57bb6a7f77f46f93e72af29710eb":{"lexemeId":"lex_2b0d57bb6a7f77f46f93e72af29710eb","language":"ja","headword":"黒色","reading":"くろいろ","romanization":"kuroiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色（颜色）"],"en":["black (colour, color)"],"ko":["검은색 (색, 컬러)"],"vi":["màu đen"],"id":["hitam (warna)"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e":{"lexemeId":"lex_2dccaf2394ae56f8c64cee4c23db6d9e","language":"ja","headword":"十年","reading":"じゅうねん","romanization":"juunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十年；十年间"],"en":["ten years; decade"],"ko":["10년; 10년간; 십 년"],"vi":["mười năm; thập kỷ"],"id":["sepuluh tahun; dekade"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a":{"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","language":"ja","headword":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问答；测验"],"en":["quiz"],"ko":["퀴즈"],"vi":["câu đố"],"id":["kuis"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85":{"lexemeId":"lex_313f7af0611ba01d5db91919553ebd85","language":"ja","headword":"受付","reading":"うけつけ","romanization":"uketsuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接待处；问询台","受理；接受"],"en":["reception (desk); information desk","receipt; acceptance"],"ko":["접수처 (데스크); 안내 데스크","영수증; 접수; 수령"],"vi":["quầy lễ tân; quầy thông tin","biên nhận; sự tiếp nhận"],"id":["resepsionis (meja); meja informasi","tanda terima; penerimaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_323fb33f692e3ab73829be62490d7ac6":{"lexemeId":"lex_323fb33f692e3ab73829be62490d7ac6","language":"ja","headword":"クライマックス","reading":"クライマックス","romanization":"kuraimakkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高潮"],"en":["climax"],"ko":["클라이맥스"],"vi":["cao trào"],"id":["klimaks"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0":{"lexemeId":"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0","language":"ja","headword":"黄色","reading":"きいろ","romanization":"kiiro","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄色；琥珀色"],"en":["yellow; amber"],"ko":["노란색; 호박색"],"vi":["màu vàng; màu hổ phách"],"id":["kuning; kuning sawo"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e":{"lexemeId":"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e","language":"ja","headword":"印象に残る","reading":"いんしょうにのこる","romanization":"inshouninokoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下深刻印象"],"en":["to make a lasting impression"],"ko":["깊은 인상을 남기다"],"vi":["để lại ấn tượng sâu sắc"],"id":["memberikan kesan yang mendalam"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125":{"lexemeId":"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125","language":"ja","headword":"込める","reading":"こめる","romanization":"komeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装填（枪支等）；上膛","投入（如感情、努力）","包含（如在售价中包含税金）","笼罩；遮蔽；覆盖；遮掩"],"en":["to load (a gun, etc.); to charge","to put into (e.g. emotion, effort)","to include (e.g. tax in a sales price)","to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen"],"ko":["장전하다 (총 등); 충전하다","넣다 (예: 감정, 노력)","포함하다 (예: 판매가에 세금)","뒤덮다; 가리다; 에워싸다; 둘러싸다; 가리다"],"vi":["nạp (súng, v.v.); nạp đạn","dồn vào (ví dụ cảm xúc, nỗ lực)","bao gồm (ví dụ thuế trong giá bán)","bao phủ; che phủ; bao trùm; che chắn"],"id":["memuat (senjata, dsb.); mengisi","mencurahkan ke dalam (mis. emosi, usaha)","mencakup (mis. pajak dalam harga jual)","menggantung di atas; menyelubungi; menyelimuti; melingkupi; menutupi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5":{"lexemeId":"lex_38303e0b90878493cbb0d8d1ee3fd0d5","language":"ja","headword":"お姉ちゃん","reading":"おねえちゃん","romanization":"oneechan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐","少女；年轻女子"],"en":["older sister","lass; young lady"],"ko":["누나; 언니","아가씨; 젊은 여성"],"vi":["chị gái","cô gái; thiếu nữ"],"id":["kakak perempuan","gadis; wanita muda"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92":{"lexemeId":"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92","language":"ja","headword":"夕方","reading":"ゆうがた","romanization":"yuugata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；黄昏"],"en":["evening; dusk"],"ko":["저녁; 황혼"],"vi":["buổi tối; hoàng hôn"],"id":["petang; senja"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403":{"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","language":"ja","headword":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","romanization":"kantanniiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单来说"],"en":["simply put"],"ko":["간단히 말하면"],"vi":["nói một cách đơn giản"],"id":["sederhananya"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d5ce9491dfd2066293ed2c1cb286809":{"lexemeId":"lex_3d5ce9491dfd2066293ed2c1cb286809","language":"ja","headword":"任す","reading":"まかす","romanization":"makasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["托付；交托给他人"],"en":["to entrust; to leave to a person"],"ko":["위탁하다; 맡기다"],"vi":["ủy thác; giao phó cho một người"],"id":["untuk mempercayakan; menyerahkan kepada seseorang"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍","붉은색을 포함한 색 (예: 갈색, 분홍색, 주황색)","적색 (즉 공산주의)","빨간불 (신호등)","적자 (재정 또는 교정에서); 적자 상태","완전한; 전체의; 완벽한; 명백한","구리","빨간 5점 카드"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi","màu có chứa đỏ (ví dụ: nâu, hồng, cam)","phe Đỏ (tức là cộng sản)","đèn đỏ (giao thông)","mực đỏ (tức là trong tài chính hoặc校đọc校đối); (trong tình trạng) thua lỗ","hoàn toàn; toàn bộ; hoàn hảo; rõ ràng","đồng","lá bài 5 điểm đỏ"],"id":["merah; merah tua; merah menyala","warna kemerahan (mis. cokelat, merah muda, oranye)","Merah (yaitu komunis)","lampu merah (lalu lintas)","tinta merah (yaitu dalam keuangan atau koreksi); (dalam kondisi) merugi","lengkap; total; sempurna; jelas","tembaga","kartu merah bintang 5"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23":{"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","language":"ja","headword":"踊る","reading":"おどる","romanization":"odoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞（原指一种跳跃舞蹈）"],"en":["to dance (orig. a hopping dance)"],"ko":["춤추다 (원래 뛰는 춤)"],"vi":["nhảy múa (ban đầu là điệu nhảy lò cò)"],"id":["menari (awalnya tarian melompat)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610":{"lexemeId":"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610","language":"ja","headword":"クジ","reading":"クジ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽签；彩票；抽奖"],"en":["lottery; lot; raffle; draw"],"ko":["복권; 제비; 추첨; 뽑기"],"vi":["xổ số; rút thăm; quay số"],"id":["lotre; undian; raffle; undian berhadiah"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8":{"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","language":"ja","headword":"白","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","清白；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","순수; 무죄인 사람","빈칸","백색 바둑돌","백룡 마작패","꼬치에 구운 돼지 곱창"],"vi":["màu trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trắng","quân cờ vây trắng","quân bài rồng trắng","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2":{"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","language":"ja","headword":"お話し","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 동화","이야기; 토론"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14":{"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","language":"ja","headword":"一緒になる","reading":"いっしょになる","romanization":"isshoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结合；汇合","结婚；结为夫妻"],"en":["to come together; to join","to get married; to become a married couple"],"ko":["모이다; 합류하다","결혼하다; 부부가 되다"],"vi":["tụ họp lại; tham gia","kết hôn; trở thành vợ chồng"],"id":["berkumpul; bergabung","menikah; menjadi pasangan suami istri"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704":{"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","language":"ja","headword":"気にしないで","reading":"きにしないで","romanization":"kinishinaide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别在意；算了"],"en":["don't worry about it; forget about it"],"ko":["신경 쓰지 마; 잊어버려"],"vi":["đừng lo về chuyện đó; quên nó đi"],"id":["jangan khawatir tentang itu; lupakan saja"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1":{"lexemeId":"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1","language":"ja","headword":"ウェディングドレス","reading":"ウェディングドレス","romanization":"uedeingudoresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚纱"],"en":["wedding dress"],"ko":["웨딩드레스"],"vi":["váy cưới"],"id":["gaun pengantin"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_46bc346bbc2db69a975d33db6c7d30ff":{"lexemeId":"lex_46bc346bbc2db69a975d33db6c7d30ff","language":"ja","headword":"リング","reading":"リング","romanization":"ringu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环；圈"],"en":["ring"],"ko":["링"],"vi":["chiếc nhẫn; tiếng chuông"],"id":["cincin"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143":{"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","language":"ja","headword":"この度","reading":"このたび","romanization":"konotabi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；此时；现在"],"en":["this occasion; at this time; now"],"ko":["이번 기회에; 이때에; 지금"],"vi":["dịp này; vào lúc này; bây giờ"],"id":["kesempatan ini; pada saat ini; sekarang"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1":{"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","language":"ja","headword":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","romanization":"hisashiburini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过了很久；隔了好久"],"en":["after a long time; for the first time in a while"],"ko":["오랜만에; 한참 만에 처음으로"],"vi":["sau một thời gian dài; lần đầu tiên sau một lúc"],"id":["setelah sekian lama; untuk pertama kalinya setelah sekian lama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869":{"lexemeId":"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869","language":"ja","headword":"かわく","reading":"かわく","romanization":"kawaku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口渴；感到渴","渴望；渴求"],"en":["to be thirsty; to feel thirsty","to thirst for; to crave"],"ko":["목마르다; 갈증을 느끼다","갈망하다; 갈구하다"],"vi":["khát; cảm thấy khát","khao khát; thèm muốn"],"id":["haus; merasa haus","haus akan; mendambakan"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136":{"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","language":"ja","headword":"緊張","reading":"きんちょう","romanization":"kinchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张；精神压力；神经紧张"],"en":["tension; mental strain; nervousness"],"ko":["긴장; 정신적 긴장; 초조함"],"vi":["sự căng thẳng; áp lực tinh thần; sự lo lắng"],"id":["ketegangan; tekanan mental; kegugupan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f37394db72618ed564c084467376d5a":{"lexemeId":"lex_4f37394db72618ed564c084467376d5a","language":"ja","headword":"スターバックス","reading":"スターバックス","romanization":"sutaabakkusu","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星巴克"],"en":["Starbucks"],"ko":["스타벅스"],"vi":["Starbucks"],"id":["Starbucks"]}}],"rank":91400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26":{"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","language":"ja","headword":"字","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文字（尤指汉字）；字母；书面文字","笔迹；书法","……这个词（如“L word”=“love”）"],"en":["character (esp. kanji); letter; written text","handwriting; penmanship","the ... word (e.g. \"the L word\" = \"love\")"],"ko":["문자 (특히 한자); 글자; 쓰여진 텍스트","글씨; 필체","...라는 단어 (예: \"the L word\" = \"love\")"],"vi":["ký tự (đặc biệt là kanji); chữ cái; văn bản viết","chữ viết tay; nét chữ","từ ... (ví dụ \"từ L\" = \"tình yêu\")"],"id":["karakter (khususnya kanji); huruf; teks tertulis","tulisan tangan; kaligrafi","kata ... (mis. \"kata L\" = \"cinta\")"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50be517c2b4087bbd0a0ac4b9447870e":{"lexemeId":"lex_50be517c2b4087bbd0a0ac4b9447870e","language":"ja","headword":"何色","reading":"なにいろ","romanization":"naniiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么颜色"],"en":["what color"],"ko":["무슨 색"],"vi":["màu gì"],"id":["warna apa"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb":{"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","language":"ja","headword":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人"],"en":["guest"],"ko":["손님"],"vi":["khách"],"id":["tamu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"],"ko":["검은색","흑돌 (바둑돌)","죄; 유죄인 사람"],"vi":["màu đen","quân cờ vây đen","tội lỗi; người có tội"],"id":["hitam","batu go hitam","rasa bersalah; orang yang bersalah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69":{"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","language":"ja","headword":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","romanization":"chottomuzukashii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点难；稍微困难","不可行；不可能"],"en":["a little difficult; slightly hard","not feasible; not possible"],"ko":["약간 어려운; 조금 힘든","불가능한; 가능하지 않은"],"vi":["hơi khó; hơi vất vả","không khả thi; không thể được"],"id":["agak sulit; sedikit susah","tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d":{"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","language":"ja","headword":"同級生","reading":"どうきゅうせい","romanization":"doukyuusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同学"],"en":["classmate"],"ko":["급우"],"vi":["bạn cùng lớp"],"id":["teman sekelas"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色的；金（奖牌、奖杯）","贵重的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行之一）","金朝（中国，1115-1234年）；金朝；女真朝","金将","睾丸","克拉；开（黄金纯度单位）"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"],"ko":["금 (Au); 황금색 (색상); 금 (메달, 컵)","귀중한; 가장 가치가 높은","돈; 금화","금요일","금속 (오행 중 네 번째 원소)","금나라 (중국, 1115-1234); 진 왕조; 여진 왕조","황금 장군","고환","캐럿; 캐럿"],"vi":["vàng (Au); màu vàng kim; vàng (huy chương, cúp)","quý giá; có giá trị cao nhất","tiền; đồng tiền vàng","Thứ Sáu","kim loại (thứ tư trong ngũ hành)","nhà Kim (Trung Quốc, 1115-1234); triều Kim; triều Nữ Chân","tướng vàng","tinh hoàn","kara; cara"],"id":["emas (Au); keemasan (warna); emas (medali, piala)","berharga; bernilai tertinggi","uang; koin emas","Jumat","logam (keempat dari lima unsur)","Dinasti Jin (Tiongkok, 1115-1234); Dinasti Chin; Dinasti Jurchen","jenderal emas","testis","karat; karat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a":{"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","language":"ja","headword":"招待","reading":"しょうたい","romanization":"shoutai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请"],"en":["invitation"],"ko":["초대"],"vi":["lời mời"],"id":["undangan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"],"ko":["(목적지)를 향해; 목적으로; 목표로; (집단, 인구 통계)을 겨냥하여"],"vi":["hướng tới (một điểm đến); vì mục đích; với mục tiêu; nhắm tới (một nhóm, một đối tượng)"],"id":["menuju (tujuan); untuk tujuan; dengan tujuan; menargetkan (kelompok, demografi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6506c11d56b1005e4189535d444c2a5b":{"lexemeId":"lex_6506c11d56b1005e4189535d444c2a5b","language":"ja","headword":"紫色","reading":"むらさきいろ","romanization":"murasakiiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紫色；紫罗兰色"],"en":["purple; violet"],"ko":["보라색; 바이올렛"],"vi":["màu tím; tím violet"],"id":["ungu; violet"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_6655589bc70b7d1e2371b42c2d724662":{"lexemeId":"lex_6655589bc70b7d1e2371b42c2d724662","language":"ja","headword":"生演奏","reading":"なまえんそう","romanization":"namaensou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场音乐或表演"],"en":["live music or performance"],"ko":["라이브 음악 또는 공연"],"vi":["nhạc sống hoặc biểu diễn trực tiếp"],"id":["musik atau pertunjukan langsung"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"],"ko":["또는; 그렇지 않으면"],"vi":["hoặc; nếu không"],"id":["atau; jika tidak"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43":{"lexemeId":"lex_6986e7bee1ceaaeb908499a024eb7c43","language":"ja","headword":"平均","reading":"へいきん","romanization":"heikin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平均；均值","平衡；均衡"],"en":["average; mean","balance; equilibrium"],"ko":["평균; 평균의","균형; 평형"],"vi":["trung bình","sự cân bằng"],"id":["rata-rata; rerata","keseimbangan; ekuilibrium"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea":{"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","language":"ja","headword":"主に","reading":"おもに","romanization":"omoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要；首先"],"en":["mainly; primarily"],"ko":["주로; 우선적으로"],"vi":["chủ yếu; phần lớn"],"id":["terutama; utamanya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894":{"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","language":"ja","headword":"予想","reading":"よそう","romanization":"yosou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；预测；预报；推测"],"en":["expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture"],"ko":["기대; 예상; 예측; 예보; 추측"],"vi":["kỳ vọng; mong đợi; dự đoán; dự báo; phỏng đoán"],"id":["harapan; antisipasi; prediksi; ramalan; dugaan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02":{"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","language":"ja","headword":"機会","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740":{"lexemeId":"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740","language":"ja","headword":"おばあさん","reading":"おばあさん","romanization":"obaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祖母；外祖母","老妇人；老年女性"],"en":["grandmother","old woman; female senior citizen"],"ko":["할머니","노파; 여성 노인"],"vi":["bà; bà ngoại; bà nội","bà lão; cụ bà; nữ cao tuổi"],"id":["nenek","wanita tua; warga lanjut usia perempuan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc":{"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","language":"ja","headword":"お話","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 기록","대화; 논의"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a6ccdb2b8d7ea212db45f50299020cb":{"lexemeId":"lex_7a6ccdb2b8d7ea212db45f50299020cb","language":"ja","headword":"パーティー","reading":"パーティー","romanization":"paateii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派对（聚会、庆祝活动等）","政党（团体、政治等）"],"en":["party (gathering, celebration, etc.)","party (group, political, etc.)"],"ko":["파티 (모임, 축하연 등)","당 (집단, 정당 등)"],"vi":["bữa tiệc (tụ họp, lễ kỷ niệm, v.v.)","đảng (nhóm, chính trị, v.v.)"],"id":["pesta (pertemuan, perayaan, dsb.)","partai (kelompok, politik, dsb.)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b8aa2db24179b99aba90777d351181f":{"lexemeId":"lex_7b8aa2db24179b99aba90777d351181f","language":"ja","headword":"秘密基地","reading":"ひみつきち","romanization":"himitsukichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密基地；藏身处；隐蔽位置"],"en":["secret base; hideout; hidden position"],"ko":["비밀 기지; 은신처; 숨겨진 위치"],"vi":["căn cứ bí mật; nơi ẩn náu; vị trí ẩn giấu"],"id":["markas rahasia; tempat persembunyian; posisi tersembunyi"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_7c45ac183ef7aded6c24889c130e3719":{"lexemeId":"lex_7c45ac183ef7aded6c24889c130e3719","language":"ja","headword":"シャペル","reading":"シャペル","romanization":"shaperu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小教堂"],"en":["Chapelle"],"ko":["샤펠"],"vi":["Nhà nguyện"],"id":["Kapel"]}}],"rank":148000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；书信；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"],"ko":["편지; 서신; 쪽지; 우편"],"vi":["thư; thư từ; lời nhắn; bưu phẩm"],"id":["surat; pesan; catatan; pos"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695":{"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","language":"ja","headword":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装"],"en":["dress"],"ko":["드레스"],"vi":["váy"],"id":["gaun"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4":{"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","language":"ja","headword":"式","reading":"しき","romanization":"shiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等式；公式；表达式","仪式","样式；风格","（律令的）施行规则"],"en":["equation; formula; expression","ceremony","style","enforcement regulations (of the ritsuryo)"],"ko":["등식; 공식; 식","의식","양식","시행 규칙 (율령의)"],"vi":["phương trình; công thức; biểu thức","buổi lễ; nghi thức","phong cách; kiểu","quy định thi hành (của luật lệnh ritsuryo)"],"id":["persamaan; rumus; ungkapan","upacara","gaya","peraturan pelaksanaan (dari ritsuryo)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b":{"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","language":"ja","headword":"上手","reading":"じょうず","romanization":"jouzu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长；熟练；精通；善于；灵巧","奉承"],"en":["skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever","flattery"],"ko":["능숙한; 숙련된; 능숙한; 잘하는; 영리한","아첨"],"vi":["điêu luyện; có kỹ năng; thành thạo; giỏi (về); lão luyện; khéo léo","sự nịnh hót"],"id":["terampil; mahir; cakap; pandai (dalam); ahli; pintar","pujian; sanjungan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9161ea5c175dcc9b4e1e863eb42480b5":{"lexemeId":"lex_9161ea5c175dcc9b4e1e863eb42480b5","language":"ja","headword":"サイレン","reading":"サイレン","romanization":"sairen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警报器"],"en":["siren"],"ko":["사이렌"],"vi":["còi báo động"],"id":["sirene"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670":{"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","language":"ja","headword":"盛り上がる","reading":"もりあがる","romanization":"moriagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["膨胀；隆起；鼓起；堆积","激起；兴奋起来"],"en":["to swell; to rise; to bulge; to be piled up","to rouse; to get excited"],"ko":["붓다; 부풀다; 불룩해지다; 쌓이다","일으키다; 흥분하다"],"vi":["sưng lên; dâng lên; phồng lên; chất đống lên","kích động; trở nên phấn khích"],"id":["membengkak; naik; menonjol; ditumpuk","membangkitkan; menjadi bersemangat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405":{"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","language":"ja","headword":"服装","reading":"ふくそう","romanization":"fukusou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装"],"en":["garments; attire"],"ko":["의복; 복장"],"vi":["quần áo; trang phục"],"id":["pakaian; busana"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c":{"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","language":"ja","headword":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲吻"],"en":["kiss"],"ko":["키스"],"vi":["hôn"],"id":["ciuman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2":{"lexemeId":"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2","language":"ja","headword":"親友","reading":"しんゆう","romanization":"shin'yuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挚友；知心朋友；好哥们；密友；伙伴"],"en":["close friend; bosom friend; buddy; crony; chum"],"ko":["절친한 친구; 단짝 친구; 벗; 동지; 친구"],"vi":["bạn thân; bạn chí cốt; bạn bè; đồng bọn; bạn thân thiết"],"id":["teman dekat; sahabat karib; kawan; kroni; sobat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d":{"lexemeId":"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d","language":"ja","headword":"染まる","reading":"そまる","romanization":"somaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被染上","被污染；被感染；被沾染；被浸染"],"en":["to be dyed","to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped"],"ko":["물들다","물들다; 감염되다; 얼룩지다; 스며들다"],"vi":["bị nhuộm","bị nhuốm màu; bị lây nhiễm; bị vấy bẩn; bị ngấm"],"id":["diwarnai","tercemar; terinfeksi; ternoda; terendam"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007":{"lexemeId":"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007","language":"ja","headword":"あく","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空的","空着；可用；有空","敞开的（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开着","结束","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；形成间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다; 열다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","떠져 있다 (눈, 입 등이)","끝나다; 종료되다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다"],"vi":["mở (ví dụ cửa ra vào)","mở (ví dụ kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","trống; còn sẵn; có sẵn; rảnh","hở (ví dụ cổ áo, v.v.)","đã được mở ra (mắt, miệng, v.v. của mình)","đi đến hồi kết","mở (mắt, miệng, v.v. của mình)","có lỗ; tạo thành khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","menjadi kosong","menjadi kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (antar kejadian)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9baeaf8dab293cbfc2d0fa664d7ee5b6":{"lexemeId":"lex_9baeaf8dab293cbfc2d0fa664d7ee5b6","language":"ja","headword":"偶数","reading":"ぐうすう","romanization":"guusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶数"],"en":["even number"],"ko":["짝수"],"vi":["số chẵn"],"id":["bilangan genap"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cb2a5c3bd0ad164037e5d9b25773e82":{"lexemeId":"lex_9cb2a5c3bd0ad164037e5d9b25773e82","language":"ja","headword":"聞き","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听觉；可听见的声音","传闻；谣言；道听途说；名声","品鉴（酒、茶等）"],"en":["hearing; audible sound","rumour; rumor; hearsay; reputation","tasting (alcohol, tea, etc.)"],"ko":["청각; 들리는 소리","소문; 루머; 풍문; 평판","시음 (술, 차 등)"],"vi":["thính giác; âm thanh có thể nghe được","tin đồn; lời đồn; tiếng đồn; danh tiếng","việc nếm thử (rượu, trà, v.v.)"],"id":["pendengaran; suara yang terdengar","rumor; desas-desus; kabar angin; reputasi","mencicipi (alkohol, teh, dll.)"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697":{"lexemeId":"lex_9f4395a2524120a16faec9523aa3f697","language":"ja","headword":"挙式","reading":"きょしき","romanization":"kyoshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举行仪式；婚礼"],"en":["holding a ceremony; wedding ceremony"],"ko":["식 거행; 결혼식"],"vi":["tổ chức buổi lễ; lễ cưới"],"id":["mengadakan upacara; upacara pernikahan"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6":{"lexemeId":"lex_a2624d543e11882e8b9c1fe8bd0de9c6","language":"ja","headword":"ドレス","reading":"ドレス","romanization":"doresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连衣裙"],"en":["dress"],"ko":["드레스"],"vi":["váy đầm"],"id":["gaun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7":{"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","language":"ja","headword":"両親","reading":"りょうしん","romanization":"ryoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；双亲"],"en":["parents; both parents"],"ko":["부모; 양친"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ"],"id":["orang tua; kedua orang tua"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"],"ko":["의식","자각; 인식; 감각","말나식 (감각 정보를 인식하는 정신 의식)"],"vi":["ý thức","trở nên nhận thức (về); sự nhận thức; cảm giác","mạt-na thức (ý thức tinh thần, nhận biết thông tin giác quan)"],"id":["kesadaran","menjadi sadar (akan); kesadaran; rasa","mano-vijnana (kesadaran mental, pencerap informasi indrawi)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa7281a029007a814a503fdda2cd087b":{"lexemeId":"lex_aa7281a029007a814a503fdda2cd087b","language":"ja","headword":"商品券","reading":"しょうひんけん","romanization":"shouhinken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼品券"],"en":["gift certificate"],"ko":["상품권"],"vi":["phiếu quà tặng"],"id":["sertifikat hadiah"]}}],"rank":60200,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_abc34209aa5a1ec7c594cb389e236df4":{"lexemeId":"lex_abc34209aa5a1ec7c594cb389e236df4","language":"ja","headword":"シェア","reading":"シェア","romanization":"shea","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分享；（社交媒体上的）分享","市场份额"],"en":["sharing; share (on social media)","market share"],"ko":["공유; 공유하기 (소셜 미디어에서)","시장 점유율"],"vi":["chia sẻ; chia sẻ (trên mạng xã hội)","thị phần"],"id":["berbagi; membagikan (di media sosial)","pangsa pasar"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0":{"lexemeId":"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0","language":"ja","headword":"仲のいい","reading":"なかのいい","romanization":"nakanoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近（如关系方面）；亲密"],"en":["close (e.g. in terms of relationship); intimate"],"ko":["가까운 (예: 관계 면에서); 친밀한"],"vi":["thân thiết; gần gũi"],"id":["dekat (mis. dalam hal hubungan); intim"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc":{"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","language":"ja","headword":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常"],"en":["normal"],"ko":["보통의"],"vi":["bình thường"],"id":["normal"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2333aeb525133db41b9d31486dcf7ec":{"lexemeId":"lex_b2333aeb525133db41b9d31486dcf7ec","language":"ja","headword":"頭がいっぱい","reading":"あたまがいっぱい","romanization":"atamagaippai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一心想着；沉迷于；只想着；心里只有……"],"en":["being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind"],"ko":["~에만 사로잡혀 있음; 집착함; ~만 생각함; 머릿속에 ~만 있음"],"vi":["đang mải mê với; đang bị ám ảnh; chỉ nghĩ đến; chỉ có ... trong đầu"],"id":["sibuk dengan; terobsesi; hanya memikirkan; hanya memikirkan ... saja"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a":{"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","language":"ja","headword":"次回","reading":"じかい","romanization":"jikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下次（场合）"],"en":["next time (occasion)"],"ko":["다음 번 (기회)"],"vi":["lần tới (dịp tới)"],"id":["lain kali (kesempatan)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b":{"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","language":"ja","headword":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","冰淇淋","高利贷者；高利贷；放高利贷"],"en":["ice","ice cream; icecream","usurer; usury; loansharking"],"ko":["얼음","아이스크림","고리대금업자; 고리대금; 사채업"],"vi":["nước đá; băng","kem; cà rem","kẻ cho vay nặng lãi; cho vay nặng lãi"],"id":["es","es krim","rentenir; riba; lintah darat"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2":{"lexemeId":"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2","language":"ja","headword":"あむ","reading":"あむ","romanization":"amu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编织；编结；编辫子","编纂（文集、词典等）；编辑"],"en":["to knit; to plait; to braid","to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit"],"ko":["뜨개질하다; 엮다; 땋다","편찬하다 (선집, 사전 등); 편집하다"],"vi":["đan; tết; bện","biên soạn (tuyển tập, từ điển, v.v.); biên tập"],"id":["untuk merajut; untuk mengepang; untuk menganyam","untuk menyusun (antologi, kamus, dll.); untuk menyunting"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369":{"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","language":"ja","headword":"同僚","reading":"どうりょう","romanization":"douryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同事；同僚；伙伴"],"en":["coworker; co-worker; colleague; associate"],"ko":["동료; 직장 동료; 동업자"],"vi":["đồng nghiệp; cộng sự"],"id":["rekan kerja; kolega; sejawat"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0cf39bd459cf62b9df7a1504aeabd9f":{"lexemeId":"lex_c0cf39bd459cf62b9df7a1504aeabd9f","language":"ja","headword":"白色","reading":"はくしょく","romanization":"hakushoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"],"ko":["흰색"],"vi":["màu trắng"],"id":["putih"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671":{"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","language":"ja","headword":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["票"],"en":["ticket"],"ko":["티켓"],"vi":["vé"],"id":["tiket; karcis"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb":{"lexemeId":"lex_c490917996363c75d49205889c1ef5fb","language":"ja","headword":"披露宴","reading":"ひろうえん","romanization":"hirouen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招待会（如婚礼）；宴会；庆祝活动；聚会"],"en":["reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party"],"ko":["피로연(예: 결혼식); 연회; 축하 행사; 파티"],"vi":["tiệc chiêu đãi (ví dụ: đám cưới); yến tiệc; lễ kỷ niệm; bữa tiệc"],"id":["resepsi (mis. pernikahan); perjamuan; perayaan; pesta"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193":{"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","language":"ja","headword":"意味がある","reading":"いみがある","romanization":"imigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有意义；具有意义"],"en":["to have meaning; to be meaningful"],"ko":["의미가 있다; 의미 있다"],"vi":["có ý nghĩa; mang ý nghĩa"],"id":["untuk memiliki makna; untuk bermakna"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42":{"lexemeId":"lex_c8f88943f4cb64f9d95afb3d73344f42","language":"ja","headword":"なぜなら","reading":"なぜなら","romanization":"nazenara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；原因是；要问为什么"],"en":["because; the reason is; if you want to know why"],"ko":["왜냐하면; 이유는; 왜인지 알고 싶다면"],"vi":["bởi vì; lý do là; nếu bạn muốn biết tại sao"],"id":["karena; alasannya adalah; jika ingin tahu mengapa"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c92e1824871c8e3d1a69a8bd6f1cbc87":{"lexemeId":"lex_c92e1824871c8e3d1a69a8bd6f1cbc87","language":"ja","headword":"引き","reading":"びき","romanization":"biki","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折扣（降价）"],"en":["-off (price reduction)"],"ko":["할인 (가격 인하)"],"vi":["giảm giá (giảm giá tiền)"],"id":["diskon (potongan harga)"]}}],"rank":59700,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c":{"lexemeId":"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c","language":"ja","headword":"お姉さん","reading":"おねえさん","romanization":"oneesan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐；姊姊","小姐；姑娘","小姐（称呼）","夫人；女士","年长的女孩"],"en":["older sister; elder sister","young lady","miss","ma'am","older girl"],"ko":["누나; 언니; 큰누나","아가씨","미스","부인","연상의 소녀"],"vi":["chị gái; chị","cô gái trẻ","cô","quý bà","chị gái lớn"],"id":["kakak perempuan; kakak","gadis muda","nona","nyonya","gadis yang lebih tua"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5":{"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","language":"ja","headword":"紙","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ccfbe6d157e04f20e0462396f73f9ed1":{"lexemeId":"lex_ccfbe6d157e04f20e0462396f73f9ed1","language":"ja","headword":"祝い","reading":"いわい","romanization":"iwai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝贺；恭喜；庆祝；节日","贺礼；礼物"],"en":["congratulation; congratulations; celebration; festival","congratulatory gift; present"],"ko":["축하; 경축; 기념; 축제","축하 선물; 선물"],"vi":["lời chúc mừng; chúc mừng; lễ kỷ niệm; lễ hội","quà chúc mừng; quà tặng"],"id":["ucapan selamat; perayaan; festival","hadiah ucapan selamat; hadiah"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699":{"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","language":"ja","headword":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恭喜"],"en":["congratulations"],"ko":["축하합니다"],"vi":["chúc mừng"],"id":["selamat"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3af100c5c44ae8dae8f46ffb2b813f3":{"lexemeId":"lex_d3af100c5c44ae8dae8f46ffb2b813f3","language":"ja","headword":"新郎","reading":"しんろう","romanization":"shinrou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新郎"],"en":["bridegroom"],"ko":["신랑"],"vi":["chú rể"],"id":["mempelai pria"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe":{"lexemeId":"lex_d674ecf1b612ffc622684847e958fdbe","language":"ja","headword":"新婦","reading":"しんぷ","romanization":"shinpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新娘"],"en":["bride"],"ko":["신부"],"vi":["cô dâu"],"id":["pengantin perempuan"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d94b218007d922ecb9f25e7ebaf2d499":{"lexemeId":"lex_d94b218007d922ecb9f25e7ebaf2d499","language":"ja","headword":"誓う","reading":"ちかう","romanization":"chikau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发誓；立誓；宣誓；承诺"],"en":["to swear; to vow; to take an oath; to pledge"],"ko":["맹세하다; 서약하다; 선서하다; 다짐하다"],"vi":["thề; thề nguyện; tuyên thệ; cam kết"],"id":["bersumpah; berjanji; mengucapkan sumpah; berikrar"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2":{"lexemeId":"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2","language":"ja","headword":"親戚","reading":"しんせき","romanization":"shinseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲戚；亲属；亲族"],"en":["relative; relation; kin"],"ko":["친척; 친족; 혈연"],"vi":["họ hàng; người thân; bà con"],"id":["kerabat; saudara; keluarga"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224":{"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","language":"ja","headword":"緑","reading":"みどり","romanization":"midori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿色","绿色植物（尤指鲜嫩的绿叶）"],"en":["green","greenery (esp. fresh verdure)"],"ko":["녹색","녹음 (특히 신선한 초목)"],"vi":["xanh lá","cây xanh (đặc biệt là màu xanh tươi mới)"],"id":["hijau","kehijauan (terutama dedaunan segar)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5":{"lexemeId":"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5","language":"ja","headword":"かみる","reading":"かみる","romanization":"kamiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太棒了；太厉害了；不可思议"],"en":["to be awesome; to be extreme; to be incredible"],"ko":["대단하다; 굉장하다; 믿을 수 없을 정도이다"],"vi":["thật tuyệt vời; thật cực đỉnh; thật khó tin"],"id":["menjadi luar biasa; menjadi ekstrem; menjadi luar biasa"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c":{"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","language":"ja","headword":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼物；赠品","赠送礼物"],"en":["present; gift","to give a present or gift"],"ko":["선물","선물을 주다"],"vi":["quà tặng; món quà","tặng quà"],"id":["hadiah; pemberian","memberi hadiah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3b3090f408125d699c4cc4b2dce74ab":{"lexemeId":"lex_e3b3090f408125d699c4cc4b2dce74ab","language":"ja","headword":"おめでとう","reading":"おめでとう","romanization":"omedetou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恭喜！；做得好！；祝你好运！；万事如意！"],"en":["congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!"],"ko":["축하합니다!; 잘했어요!; 행운을 빌어요!"],"vi":["chúc mừng!; làm tốt lắm!; lời chúc tốt đẹp nhất!; chúc mọi điều tốt đẹp nhất!"],"id":["selamat!; kerja bagus!; semoga sukses!; semoga berhasil!"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色彩浓淡","肤色；面色","（脸上的）神情；表情","外观；样子；感觉","性格；个性","（声音等的）音调；曲调；声音；音色","爱；情欲；肉欲；风流韵事","情人；情夫（情妇）","美貌；性感；身体魅力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"],"ko":["색; 색깔; 색조; 빛깔; 기미; 음영","안색; 피부색; 피부 색깔","(얼굴의) 표정; 낯빛","외모; 분위기; 느낌","성격; 인격","(목소리 등의) 어조; 음조; 소리; 울림","사랑; 정욕; 관능; 연애 사건","연인; 정부","아름다움; 섹시함; 육체적 매력","종류; 유형; 품종"],"vi":["màu sắc; sắc màu; sắc thái; tông màu; ánh màu; sắc độ","nước da; màu da","vẻ mặt (trên mặt); biểu cảm","vẻ ngoài; dáng vẻ; cảm giác","tính cách; cá tính","giọng điệu (của giọng nói, v.v.); giai điệu; âm thanh; âm vang","tình yêu; dục vọng; nhục dục; chuyện tình","người tình; tình nhân","vẻ đẹp; sự gợi cảm; sức hấp dẫn ngoại hình","loại; kiểu; dạng"],"id":["warna; rona; corak; nuansa","warna kulit; rona wajah","tatapan (di wajah); ekspresi","penampilan; kesan; perasaan","kepribadian; karakter","nada (suara, dsb.); lagu; bunyi; gema","cinta; nafsu; sensualitas; kisah cinta","kekasih; selingkuhan","kecantikan; keseksian; daya tarik fisik","jenis; tipe; varietas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e":{"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","language":"ja","headword":"上司","reading":"じょうし","romanization":"joushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）上司；（某人的）老板；上级"],"en":["(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups"],"ko":["(자신의) 상사; 윗사람"],"vi":["cấp trên (của mình); sếp; ban lãnh đạo cấp cao"],"id":["atasan (seseorang); bos; para petinggi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人"],"en":["everyone"],"ko":["모두"],"vi":["mọi người"],"id":["semua orang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931":{"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","language":"ja","headword":"交換","reading":"こうかん","romanization":"koukan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；切换；互惠；易货；替代；更换；清算（支票）"],"en":["exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)"],"ko":["교환"],"vi":["trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; có đi có lại; đổi hàng; thay thế; bù trừ (séc)"],"id":["pertukaran; pergantian; peralihan; timbal balik; barter; substitusi; penggantian; kliring (cek)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a":{"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","language":"ja","headword":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演讲"],"en":["speech"],"ko":["연설"],"vi":["bài phát biểu"],"id":["pidato"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee0b275e3894310ba539ee64807e8bf":{"lexemeId":"lex_eee0b275e3894310ba539ee64807e8bf","language":"ja","headword":"チャット","reading":"チャット","romanization":"chatto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（网络）聊天"],"en":["(Internet) chat"],"ko":["(인터넷) 채팅"],"vi":["trò chuyện (trên Internet)"],"id":["obrolan (Internet)"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93":{"lexemeId":"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93","language":"ja","headword":"割れる","reading":"われる","romanization":"wareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破碎；被砸碎","裂开；开裂；产生裂缝；被撕裂","分裂（意见、投票等）；（政党等）分裂","水落石出；变得清楚；被查明；被揭露","（声音）失真","能整除（无余数）","低于最低标准"],"en":["to break; to be smashed","to split; to crack; to fissure; to be torn","to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)","to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed","to be distorted (of a sound)","to be divisible (without a remainder)","to go below a minimum"],"ko":["깨지다; 부서지다","갈라지다; 금이 가다; 균열되다; 찢어지다","(의견, 투표 등이) 나뉘다; 분열되다 (예: 정당)","밝혀지다; 명확해지다; 확인되다; 드러나다","(소리가) 왜곡되다","(나머지 없이) 나누어지다","최저치 아래로 내려가다"],"vi":["vỡ; bị đập vỡ","nứt; rạn; nẻ; bị xé rách","bị chia rẽ (ý kiến, phiếu bầu, v.v.); tách ra (ví dụ về một đảng)","được đưa ra ánh sáng; trở nên rõ ràng; được xác định; được tiết lộ","bị méo (về âm thanh)","chia hết được (không dư)","xuống dưới mức tối thiểu"],"id":["pecah; hancur","terbelah; retak; robek","terpecah (pendapat, suara, dll.); terbelah (mis. dari sebuah partai)","terungkap; menjadi jelas; teridentifikasi; tersingkap","terdistorsi (tentang suara)","dapat dibagi (tanpa sisa)","turun di bawah batas minimum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127":{"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","language":"ja","headword":"役割","reading":"やくわり","romanization":"yakuwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；分配（分配）部分；角色；职责"],"en":["part; assigning (allotment of) parts; role; duties"],"ko":["부분; 부분 배정; 역할; 직무"],"vi":["phần; phân vai; vai trò; nhiệm vụ"],"id":["bagian; pembagian peran; peran; tugas"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3ef3c9e36b5db422255f99d170314ab":{"lexemeId":"lex_f3ef3c9e36b5db422255f99d170314ab","language":"ja","headword":"入場","reading":"にゅうじょう","romanization":"nyuujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入口；入场；进入"],"en":["entrance; admission; entering"],"ko":["입장; 입장료; 들어감"],"vi":["lối vào; sự cho phép vào; việc đi vào"],"id":["pintu masuk; penerimaan; memasuki"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f410b4c0b8026a4c732578f84d4ebef5":{"lexemeId":"lex_f410b4c0b8026a4c732578f84d4ebef5","language":"ja","headword":"余興","reading":"よきょう","romanization":"yokyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演（在派对或宴会上等）；余兴节目；娱乐"],"en":["performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment"],"ko":["공연 (파티나 연회 등에서); 곁다리 쇼; 여흥"],"vi":["tiết mục biểu diễn (tại tiệc tùng hay yến tiệc, v.v.); tiết mục phụ; trò giải trí"],"id":["pertunjukan (di pesta atau perjamuan, dsb.); pertunjukan sampingan; hiburan"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7":{"lexemeId":"lex_f5051cb8bc5215bae8328e33fb4110f7","language":"ja","headword":"決まり","reading":"きまり","romanization":"kimari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则；规章","解决；结论；结束；协议；安排","习惯；风俗；惯常方式","在他人面前的面容；脸","顾客与妓女之间的恋爱关系"],"en":["rule; regulation","settlement; conclusion; end; agreement; arrangement","habit; custom; habitual way","countenance in front of another person; face","love relationship between a customer and a prostitute"],"ko":["규칙; 규정","해결; 결론; 끝; 합의; 정리","습관; 관습; 익숙한 방식","다른 사람 앞에서의 체면; 얼굴","손님과 매춘부 사이의 연애 관계"],"vi":["quy tắc; quy định","sự dàn xếp; kết luận; kết thúc; thỏa thuận; sự sắp xếp","thói quen; phong tục; cách quen thuộc","vẻ mặt trước người khác; thể diện","mối quan hệ tình cảm giữa khách hàng và gái mại dâm"],"id":["aturan; peraturan","penyelesaian; kesimpulan; akhir; kesepakatan; pengaturan","kebiasaan; adat; cara yang biasa","wajah di depan orang lain; wajah","hubungan cinta antara pelanggan dan pelacur"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728":{"lexemeId":"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728","language":"ja","headword":"割る","reading":"わる","romanization":"waru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分割","切；对半分；分开；劈开；撕开","打碎；破裂；砸碎","稀释","跌破","打折","跨过（线等）"],"en":["to divide","to cut; to halve; to separate; to split; to rip","to break; to crack; to smash","to dilute","to fall below","to discount","to step over (a line, etc.)"],"ko":["나누다","자르다; 반으로 나누다; 분리하다; 쪼개다; 찢다","깨다; 금가다; 부수다","희석하다","아래로 떨어지다","할인하다","넘어서다 (선 등을)"],"vi":["để chia ra","để cắt; để bổ đôi; để tách ra; để chẻ; để xé","để làm vỡ; để làm nứt; để đập vỡ","để pha loãng","để giảm xuống dưới","để chiết khấu","để bước qua (một vạch, v.v.)"],"id":["membagi","memotong; membelah dua; memisahkan; membelah; merobek","memecahkan; retak; menghancurkan","mengencerkan","jatuh di bawah","mendiskon","melangkahi (garis, dll.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9":{"lexemeId":"lex_f9e5e639fdc7345e21a6395581fa1bd9","language":"ja","headword":"お国","reading":"おくに","romanization":"okuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你的祖国; 你的家乡","我的祖国(即日本)","乡下; 农村","大名领地(江户时代)"],"en":["your native country; your hometown","my home country (i.e. Japan)","countryside; country","daimyo's territory (Edo period)"],"ko":["당신의 모국; 당신의 고향","나의 모국 (즉 일본)","시골; 지방","다이묘의 영지 (에도 시대)"],"vi":["đất nước quê hương của bạn; quê nhà của bạn","đất nước của tôi (tức là Nhật Bản)","nông thôn; vùng quê","lãnh địa của daimyo (thời Edo)"],"id":["negara asalmu; kampung halamanmu","negara asalku (yaitu Jepang)","pedesaan; negeri","wilayah daimyo (periode Edo)"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e":{"lexemeId":"lex_faab43867eb5542e9fb49113c2ca1b8e","language":"ja","headword":"祝儀","reading":"しゅうぎ","romanization":"shuugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庆典；庆祝活动；婚礼","贺礼","小费"],"en":["celebration; celebratory event; wedding ceremony","congratulatory gift","tip; gratuity"],"ko":["축하; 축하 행사; 결혼식","축하 선물","팁; 봉사료"],"vi":["lễ kỷ niệm; sự kiện ăn mừng; lễ cưới","quà chúc mừng","tiền boa; tiền thưởng"],"id":["perayaan; acara perayaan; upacara pernikahan","hadiah ucapan selamat","tip; uang tip"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b":{"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","language":"ja","headword":"お祝い","reading":"おいわい","romanization":"oiwai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝贺；恭喜；庆祝；节日","贺礼；礼物"],"en":["congratulation; congratulations; celebration; festival","congratulatory gift; present"],"ko":["축하; 축하합니다; 기념; 축제","축하 선물; 선물"],"vi":["chúc mừng; lời chúc mừng; lễ kỷ niệm; lễ hội","quà chúc mừng; quà tặng"],"id":["ucapan selamat; perayaan; festival","hadiah ucapan selamat; kado"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}