{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b0b-d3e7-759c-811a-72a5237d3caf","publishedAt":"2026-10-27T01:48:55.143Z","video":{"youtubeVideoId":"u3X99djE1J4","targetLanguage":"ja","title":"EP006 (N2-N1)| Reflection or Shared Emotion | 夜の価値をめぐる対話","titleTranslations":{"zh":"EP006 (N2-N1)| 反思或共鸣情感 | 围绕夜晚价值的对话","en":"EP006 (N2-N1)| Reflection or Shared Emotion | A Dialogue on the Value of the Night","ko":"EP006 (N2-N1)| 성찰인가 공유된 감정인가 | 밤의 가치를 둘러싼 대화","vi":"EP006 (N2-N1) | Phản chiếu hay Cảm xúc Chung | Đối thoại về giá trị của màn đêm","id":"EP006 (N2-N1)| Refleksi atau Emosi Bersama | Dialog tentang nilai malam"},"channelTitle":"Easy Japanese","durationMs":1182221,"youtubePublishedAt":"2026-03-26T17:30:11.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/u3X99djE1J4/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"皆さんこんにちは。","startMs":4120,"endMs":4920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4120,"endMs":4520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":4520,"endMs":4920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"日本語ポッドキャストへようこそ。","startMs":5240,"endMs":6920,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5240,"endMs":5640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":5640,"endMs":6360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"へ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":6360,"endMs":6440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ようこそ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":6440,"endMs":6920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partOfSpeech":"int","vid":1013100,"sid":1388545206}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎来到日语播客。"},"en":{"status":"available","text":"Welcome to the Japanese podcast."},"ko":{"status":"available","text":"일본어 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mừng đến với podcast tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Selamat datang di podcast Bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"よろしくお願いします。","startMs":7240,"endMs":8440,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":7240,"endMs":8440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请多多指教。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for having me."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rất mong được giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"えっと、深夜2時のファミレスで飲むコーヒーってなぜか昼間の明るいカフェで飲むよりもおいしく感じることありませんか？","startMs":8840,"endMs":17400,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":8840,"endMs":9240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"深夜","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":9560,"endMs":10200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深夜","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1362810,"sid":591477612}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"2時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":10200,"endMs":10520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":10520,"endMs":10600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":10600,"endMs":11160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":11160,"endMs":11320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"飲む","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":11320,"endMs":11560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"む"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":11560,"endMs":11960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":11960,"endMs":12280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":12680,"endMs":13160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"昼間","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":13160,"endMs":13560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":13560,"endMs":13720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"明るい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":13800,"endMs":14200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"カフェ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":14200,"endMs":14440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partOfSpeech":"n","vid":1038050,"sid":867397928}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":14440,"endMs":14520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"飲む","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":14520,"endMs":14760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"む"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"よりも","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":14760,"endMs":15160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"おいしく","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":15320,"endMs":15800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"感じる","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":15800,"endMs":16200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"こと","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":16200,"endMs":16520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ありません","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":16600,"endMs":17160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"か","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":17160,"endMs":17400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，深夜两点在家庭餐厅喝的咖啡，不知为何总觉得比在白天明亮的咖啡馆喝的更好喝，你们有没有这种感觉？"},"en":{"status":"available","text":"Um, don't you feel that coffee drunk at a family restaurant at 2 a.m. somehow tastes better than coffee drunk at a bright cafe in the daytime?"},"ko":{"status":"available","text":"음, 심야 2시의 패밀리 레스토랑에서 마시는 커피는 왠지 낮의 밝은 카페에서 마시는 것보다 맛있게 느껴지는 일 없으신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, chẳng phải bạn có cảm thấy cà phê uống ở quán ăn gia đình lúc 2 giờ sáng vì lý do nào đó lại ngon hơn khi uống ở quán cà phê sáng sủa vào ban ngày sao?"},"id":{"status":"available","text":"Hmm, kopi yang diminum di restoran keluarga jam 2 pagi entah kenapa terasa lebih enak daripada yang diminum di kafe yang terang di siang hari, pernah merasa begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ああ、すごくわかります。","startMs":17560,"endMs":19480,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17560,"endMs":18200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":18200,"endMs":18680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"わかります","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":18680,"endMs":19480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我非常能理解。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I totally understand."},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말 잘 알겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"À, tôi hiểu rõ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saya sangat mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"なんかちょっと特別に感じますよね。","startMs":20040,"endMs":22520,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":20040,"endMs":20440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":20600,"endMs":20920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"特別","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":20920,"endMs":21480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":21480,"endMs":21560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"感じます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":21560,"endMs":22120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":22120,"endMs":22520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总感觉有点特别呢。"},"en":{"status":"available","text":"It feels somehow a bit special, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 조금 특별하게 느껴지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như cảm thấy có chút đặc biệt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa terasa sedikit istimewa, ya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ですよね。","startMs":22680,"endMs":23240,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22680,"endMs":22920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":22920,"endMs":23240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"あるいは仕事とか学校の帰りに誰もいない夜道を自転車で走り抜けるとき、なんだか昼間とは全く違う自分になれたような気がする。","startMs":23880,"endMs":33320,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":23880,"endMs":24440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"仕事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":24680,"endMs":25240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":25240,"endMs":25480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"学校","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":25480,"endMs":25880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":25880,"endMs":25960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"帰り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":25960,"endMs":26280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":26280,"endMs":26520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"誰も","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":26840,"endMs":27400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"いない","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":27400,"endMs":27640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"夜道","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":27640,"endMs":28040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c12812ce0697353a536e2d1c2a3e0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜道","reading":"よみち","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"yomichi","partOfSpeech":"n","vid":1537040,"sid":256469351}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":28040,"endMs":28120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"自転車","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":28120,"endMs":28680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":28680,"endMs":28760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"走り抜ける","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":28760,"endMs":29400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2a42a6d334aac6c634bf9f64c9c666e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走り抜ける","reading":"はしりぬける","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"hashirinukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1402520,"sid":543483234}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"とき","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":29400,"endMs":29640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"なんだか","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":30200,"endMs":30600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partOfSpeech":"adv","vid":1188350,"sid":3865550272}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"昼間","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":30600,"endMs":31000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"とは","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":31000,"endMs":31160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"全く","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":31160,"endMs":31640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"違う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":31640,"endMs":31960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"自分","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":31960,"endMs":32280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":32280,"endMs":32360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"なれた","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":32360,"endMs":32600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ような気がする","charStart":52,"charEnd":59,"startMs":32600,"endMs":33320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような気がする","reading":"ようなきがする","furigana":[{"surface":"ような"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"younakigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2839008,"sid":896257106}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者下班或放学后，骑着自行车穿过空无一人的夜路时，总觉得自己仿佛变成了和白天完全不同的人。"},"en":{"status":"available","text":"Or when you ride your bicycle through an empty night road on your way home from work or school, you feel like you've become a completely different self from the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"혹은 일이나 학교 끝나고 돌아가는 길에 아무도 없는 밤길을 자전거로 질주할 때, 왠지 낮과는 전혀 다른 자신이 된 것 같은 기분이 든다."},"vi":{"status":"available","text":"Hoặc khi đạp xe băng qua con đường đêm vắng tanh trên đường về từ chỗ làm hay trường học, có cảm giác như mình đã trở thành một con người hoàn toàn khác với ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"Atau saat pulang kerja atau sekolah mengayuh sepeda melewati jalan malam yang sepi tanpa siapa pun, entah kenapa merasa menjadi diri yang sama sekali berbeda dari siang hari."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ディベートへようこそ。","startMs":33640,"endMs":35400,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":33640,"endMs":34520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34600,"endMs":34760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ようこそ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":34920,"endMs":35400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partOfSpeech":"int","vid":1013100,"sid":1388545206}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎来到辩论。"},"en":{"status":"available","text":"Welcome to the debate."},"ko":{"status":"available","text":"토론에 오신 것을 환영합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mừng đến với buổi tranh luận."},"id":{"status":"available","text":"Selamat datang di debat."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"はい。","startMs":35400,"endMs":35880,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35400,"endMs":35880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"本日はこの日本の文化や日常における忘れられない夜という概念について複数の視点から議論していきます。","startMs":36920,"endMs":45320,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36920,"endMs":37400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37400,"endMs":37560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":37960,"endMs":38200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":38280,"endMs":38680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":38680,"endMs":38840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"文化","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":38840,"endMs":39160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":39160,"endMs":39240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"日常","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":39240,"endMs":39720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"における","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":39720,"endMs":40280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":40520,"endMs":41400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"夜","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":41400,"endMs":41720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":41960,"endMs":42200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"概念","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":42200,"endMs":42520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概念","reading":"がいねん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"gainen","partOfSpeech":"n","vid":1204480,"sid":489532480}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"について","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":42520,"endMs":43080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"複数","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":43400,"endMs":43800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":43800,"endMs":43960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"視点","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":43960,"endMs":44200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":44200,"endMs":44360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"議論して","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":44360,"endMs":44840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"して"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"いきます","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":44840,"endMs":45320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我们将从多个角度来讨论日本文化和日常生活中令人难忘的夜晚这一概念。"},"en":{"status":"available","text":"Today we will discuss the concept of the unforgettable night in Japanese culture and daily life from multiple perspectives."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 이 일본의 문화와 일상에서의 잊을 수 없는 밤이라는 개념에 대해 여러 관점에서 토론해 나가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về khái niệm đêm khó quên trong văn hóa và đời sống thường ngày của Nhật Bản từ nhiều góc nhìn khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini kita akan membahas konsep malam yang tak terlupakan dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang dari berbagai sudut pandang."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"太陽が沈んで町に明かりが灯ると、いつもの見慣れた景色が少しミステリアスなものに変わりますよね。","startMs":46720,"endMs":54000,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"太陽","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46720,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太陽","reading":"たいよう","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"陽","reading":"よう"}],"romanization":"taiyou","partOfSpeech":"n","vid":1408370,"sid":2611046383}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47120,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"沈んで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":47280,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"町","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47920,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48240,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"明かり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":48400,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":48720,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"灯る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":48800,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9a34f4694caf5418e929dece759dc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯る","reading":"ともる","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とも"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1582150,"sid":3701835132}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":49120,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"いつも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":49760,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":50080,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"見慣れた","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":50160,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4002d0714c4d7c5a8a6186e72eae7824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見慣れる","reading":"みなれる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"minareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1604650,"sid":3597724609}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"景色","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":50640,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":50960,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"少し","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":51440,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"ミステリアスな","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":52000,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"もの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":52800,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":52960,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"変わります","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":53040,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"よね","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":53520,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太阳落山、街上灯火亮起时，平时熟悉的景色会变得有些神秘，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When the sun sets and the lights come on in the town, the familiar scenery we always see changes into something a little mysterious, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"해가 지고 마을에 불이 켜지면, 늘 보던 익숙한 풍경이 조금 미스터리한 것으로 바뀌죠."},"vi":{"status":"available","text":"Khi mặt trời lặn và đèn trong thị trấn bật sáng, khung cảnh quen thuộc thường ngày lại trở nên có chút bí ẩn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saat matahari terbenam dan lampu-lampu kota menyala, pemandangan yang biasa kita lihat berubah menjadi sesuatu yang sedikit misterius, ya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"ええ、昼間とは全く違う顔を見せますね。","startMs":54080,"endMs":57280,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54080,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"昼間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54880,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":55280,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"全く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":55520,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"違う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":55920,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"顔を見せます","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":56240,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a556f838bbf645685364a3807de52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔を見せる","reading":"かおをみせる","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kaowomiseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2102820,"sid":1507085440}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":56960,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，会展现出和白天完全不同的面貌呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it shows a completely different face from the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"네, 낮과는 전혀 다른 얼굴을 보여주네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, nó cho thấy một bộ mặt hoàn toàn khác với ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"Ya, menunjukkan wajah yang sama sekali berbeda dari siang hari."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"はい、この夜という時間が日本人の生活や心理においてどんな意味を持っているのか、","startMs":57520,"endMs":63120,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57520,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":58320,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":58560,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":58880,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":59120,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"日本人","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":59920,"endMs":60400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":60400,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"生活","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":60480,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":60880,"endMs":61040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"心理","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":61040,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2920beadbfff65ea47432af85987623f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"n","vid":1361000,"sid":2188163929}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"において","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":61360,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"どんな","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":61760,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"意味","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":62080,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":62320,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"持っている","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":62400,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"のか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":62800,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，这个夜晚的时间对日本人的生活和心理有着怎样的意义，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, what meaning this nighttime holds in the lives and psychology of Japanese people,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 이 밤이라는 시간이 일본인의 생활과 심리에 있어서 어떤 의미를 가지고 있는지,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, khoảng thời gian ban đêm này có ý nghĩa gì đối với cuộc sống và tâm lý của người Nhật,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, apa makna waktu malam ini dalam kehidupan dan psikologi orang Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"その真の価値は社会との関わりから離れる個人的で内省的な没入にあるのか、","startMs":63680,"endMs":69120,"tokens":[{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63680,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"真の","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":64000,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真の","reading":"しんの","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"の"}],"romanization":"shinno","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1853530,"sid":3370411975}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"価値","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":64320,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":64640,"endMs":64800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"社会","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":65120,"endMs":65520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65520,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":65600,"endMs":65760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"関わり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":65760,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わり","reading":"かかわり","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kakawari","partOfSpeech":"n","vid":1589870,"sid":1318975879}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":66080,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"離れる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":66320,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"個人的","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":66800,"endMs":67360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":67360,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"内省的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":67440,"endMs":68000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6294e05a117b3c010e0ecd4a510a5df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省的","reading":"ないせいてき","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"naiseiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2840844,"sid":3836777944}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"没入","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":68000,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c79c71fd22ad13ef5128a445031760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"没入","reading":"ぼつにゅう","furigana":[{"surface":"没","reading":"ぼつ"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"botsunyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1522020,"sid":275588129}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":68400,"endMs":68640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":68640,"endMs":68800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"のか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":68800,"endMs":69120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它的真正价值在于脱离与社会的关联、沉浸于个人的内省之中，"},"en":{"status":"available","text":"whether its true value lies in personal, introspective immersion away from involvement with society,"},"ko":{"status":"available","text":"그 진정한 가치는 사회와의 관계에서 벗어나는 개인적이고 내성적인 몰입에 있는지,"},"vi":{"status":"available","text":"giá trị thực sự của nó nằm ở sự đắm chìm mang tính cá nhân, nội tâm, tách khỏi sự gắn kết với xã hội,"},"id":{"status":"available","text":"apakah nilai sejatinya terletak pada pendalaman pribadi dan introspektif yang terlepas dari hubungan dengan masyarakat,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"それとも他者と深く結びつく感情的な共有とつながりにあるのか、これが本日のテーマです。","startMs":69680,"endMs":76320,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69680,"endMs":69920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":69920,"endMs":70240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"他者","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":70480,"endMs":70800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":70800,"endMs":70880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"深く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":70880,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"結びつく","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":71200,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"感情的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":72080,"endMs":72640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d552255f115ed0d0959149a35a26d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情的","reading":"かんじょうてき","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kanjouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1614170,"sid":1599800329}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"共有","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":72800,"endMs":73280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":73280,"endMs":73360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"つながり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":73360,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":73760,"endMs":73840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":73840,"endMs":74000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"のか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":74000,"endMs":74240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"これ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":74800,"endMs":75040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":75040,"endMs":75120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"本日","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":75120,"endMs":75520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":75520,"endMs":75680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":75680,"endMs":75920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":75920,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是在于与他人深度联结的情感共享与纽带，这就是今天的主题。"},"en":{"status":"available","text":"or in emotional sharing and connection that deeply binds us with others, that is today's theme."},"ko":{"status":"available","text":"아니면 타인과 깊이 이어지는 감정적인 공유와 연결에 있는지, 이것이 오늘의 주제입니다."},"vi":{"status":"available","text":"hay nằm ở sự chia sẻ cảm xúc và kết nối sâu sắc với người khác, đó chính là chủ đề của hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"atau terletak pada berbagi emosional dan koneksi yang terjalin mendalam dengan orang lain, itulah tema hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"なるほど。","startMs":76320,"endMs":76960,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":76320,"endMs":76960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"私は日本の夜の最も深い価値は社会的な鎧を脱ぎ捨てて自分だけの世界に浸る静かな内省的体験にあるという立場を取っています。","startMs":77200,"endMs":86560,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":77200,"endMs":77440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":77440,"endMs":77600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":77920,"endMs":78240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":78240,"endMs":78320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":78320,"endMs":78480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":78480,"endMs":78640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"最も","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":78640,"endMs":79040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"深い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":79040,"endMs":79360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"価値","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":79360,"endMs":79600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":79600,"endMs":79760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"社会的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":80080,"endMs":80720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"鎧","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":80720,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c70da2b8af50346cacb2a92cbb0d4fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎧","reading":"よろい","furigana":[{"surface":"鎧","reading":"よろい"}],"romanization":"yoroi","partOfSpeech":"n","vid":1204740,"sid":2651264795}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":81120,"endMs":81200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"脱ぎ捨てて","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":81200,"endMs":81840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e3b5b5ecf85d84c00ab3f68a982f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱ぎ捨てる","reading":"ぬぎすてる","furigana":[{"surface":"脱","reading":"ぬ"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"nugisuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1416390,"sid":656757429}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"自分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":81920,"endMs":82320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"だけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":82320,"endMs":82480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":82480,"endMs":82640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"世界","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":82640,"endMs":82960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":82960,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"浸る","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":83040,"endMs":83360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸る","reading":"ひたる","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"る"}],"romanization":"hitaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1362570,"sid":2589741946}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"静か","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":83440,"endMs":83840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"内省的","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":83840,"endMs":84480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6294e05a117b3c010e0ecd4a510a5df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省的","reading":"ないせいてき","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"naiseiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2840844,"sid":3836777944}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"体験","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":84480,"endMs":84800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":84880,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ある","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":84960,"endMs":85200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"という","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":85360,"endMs":85600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"立場を取っています","charStart":49,"charEnd":58,"startMs":85600,"endMs":86560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場を取る","reading":"たちばをとる","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tachibawotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2593980,"sid":2990759968}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的立场是，日本之夜最深层的价值在于卸下社会盔甲、沉浸在只属于自己的世界里的安静内省体验。"},"en":{"status":"available","text":"I take the position that the deepest value of the Japanese night lies in a quiet, introspective experience of shedding social armor and immersing oneself in one's own world."},"ko":{"status":"available","text":"저는 일본 밤의 가장 깊은 가치는 사회적인 갑옷을 벗어던지고 자신만의 세계에 잠기는 조용한 내성적 체험에 있다는 입장을 취하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi giữ lập trường rằng giá trị sâu sắc nhất của đêm ở Nhật Bản nằm ở trải nghiệm nội tâm tĩnh lặng, cởi bỏ lớp áo giáp xã hội và đắm mình vào thế giới của riêng mình."},"id":{"status":"available","text":"Saya mengambil posisi bahwa nilai terdalam malam di Jepang terletak pada pengalaman introspektif yang tenang, menanggalkan baju zirah sosial dan tenggelam dalam dunia sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"そうですね。","startMs":86640,"endMs":87360,"tokens":[{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":86640,"endMs":87360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"そして私は日本の夜の最も忘れられない側面は他者と時間を共有して若さ特有の万能感とか","startMs":87600,"endMs":96800,"tokens":[{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":87600,"endMs":88080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":88080,"endMs":88480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":88480,"endMs":88720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":89040,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":89440,"endMs":89600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"夜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":89600,"endMs":89840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":89840,"endMs":89920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"最も","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":89920,"endMs":90560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":90560,"endMs":91280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"側面","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":91280,"endMs":91760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側面","reading":"そくめん","furigana":[{"surface":"側","reading":"そく"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"sokumen","partOfSpeech":"n","vid":1404040,"sid":3237091867}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":91760,"endMs":92080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"他者","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":92480,"endMs":92800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":92800,"endMs":92960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"時間","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":92960,"endMs":93440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":93440,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"共有して","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":93520,"endMs":94240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"若さ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":94640,"endMs":95120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"特有","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":95120,"endMs":95520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f316fc753010ed45af202dc8eb5067ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特有","reading":"とくゆう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"tokuyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1455370,"sid":3238093693}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":95520,"endMs":95680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"万能","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":95680,"endMs":96160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"感","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":96160,"endMs":96480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":96480,"endMs":96800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而我将从日本之夜最难忘的一面在于与他人共享时光、创造出青春特有的无所不能感和"},"en":{"status":"available","text":"And I will participate from the position that the most unforgettable aspect of the Japanese night lies in a communal experience of sharing time with others and creating the sense of omnipotence unique to youth"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 일본 밤의 가장 잊을 수 없는 측면은 타인과 시간을 공유하고 젊음 특유의 만능감이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi sẽ tham gia từ lập trường rằng khía cạnh khó quên nhất của đêm ở Nhật Bản nằm ở trải nghiệm cộng đồng, cùng chia sẻ thời gian với người khác và tạo ra cảm giác toàn năng đặc trưng của tuổi trẻ hay"},"id":{"status":"available","text":"Dan saya akan berpartisipasi dari sudut pandang bahwa sisi malam Jepang yang paling tak terlupakan terletak pada pengalaman kolektif yang berbagi waktu dengan orang lain dan menciptakan rasa kemahakuasaan khas anak muda atau"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"熱気を作り出す共同的体験にあるという立場から参加します。","startMs":97280,"endMs":102160,"tokens":[{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"熱気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97280,"endMs":97760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":97760,"endMs":97840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"作り出す","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":97840,"endMs":98560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り出す","reading":"つくりだす","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukuridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1297300,"sid":200722490}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"共同","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":98640,"endMs":99040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同","reading":"きょうどう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"kyoudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591660,"sid":3221458849}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"的","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":99040,"endMs":99280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"体験","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":99280,"endMs":99760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":99840,"endMs":100000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":100000,"endMs":100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":100560,"endMs":100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"立場","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":100880,"endMs":101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":101200,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"参加します","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":101440,"endMs":102160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"します"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热烈氛围的共同体验这一立场来参与讨论。"},"en":{"status":"available","text":"and excitement."},"ko":{"status":"available","text":"열기를 만들어내는 공동적 체험에 있다는 입장에서 참가합니다."},"vi":{"status":"available","text":"sự nhiệt huyết."},"id":{"status":"available","text":"semangat yang membara."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"共同的体験ですか。","startMs":102160,"endMs":103680,"tokens":[{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"共同","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102160,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同","reading":"きょうどう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"kyoudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591660,"sid":3221458849}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"的","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":102720,"endMs":102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"体験","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":102880,"endMs":103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":103280,"endMs":103680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共同体验吗。"},"en":{"status":"available","text":"A communal experience, you say."},"ko":{"status":"available","text":"공동적 체험인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Trải nghiệm cộng đồng sao."},"id":{"status":"available","text":"Pengalaman kolektif ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ええ、昼間の厳格な社会規則。","startMs":103680,"endMs":106050,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":103680,"endMs":103920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"昼間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":104320,"endMs":104800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":104800,"endMs":104960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"厳格","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":104960,"endMs":105520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳格","reading":"げんかく","furigana":[{"surface":"厳","reading":"げん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"genkaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1262570,"sid":2377044411}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"社会","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":105600,"endMs":106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"規則","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":106000,"endMs":106050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規則","reading":"きそく","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"則","reading":"そく"}],"romanization":"kisoku","partOfSpeech":"n","vid":1223020,"sid":786518987}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，白天严格的社会规则。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, the strict social rules of the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"네, 낮의 엄격한 사회 규칙."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, những quy tắc xã hội nghiêm ngặt vào ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"Ya, aturan sosial yang ketat di siang hari."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"規則から解放されるのは確かなんですが、","startMs":106330,"endMs":108650,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"規則","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":106330,"endMs":106570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"解放される","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":106570,"endMs":107450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":107450,"endMs":107530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":107530,"endMs":107690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"確か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":107690,"endMs":108090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":108090,"endMs":108410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":108410,"endMs":108650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从规则中解放出来是肯定的，不过，"},"en":{"status":"available","text":"It is true that we are liberated from the rules,"},"ko":{"status":"available","text":"규칙에서 해방되는 것은 확실한데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Việc được giải phóng khỏi các quy tắc thì chắc chắn rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Memang benar terbebas dari aturan,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"その解放されたエネルギーが他者と交わることで夜は真に特別な意味を持つようになると考えています。","startMs":109050,"endMs":116730,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109050,"endMs":109370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"解放された","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":109370,"endMs":110250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"された"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":110250,"endMs":110730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":110730,"endMs":111050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"他者","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":111450,"endMs":111690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":111690,"endMs":111850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"交わる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":111850,"endMs":112250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交わる","reading":"まじわる","furigana":[{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"majiwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1271700,"sid":2891180897}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":112250,"endMs":112570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":112570,"endMs":112810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"夜","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":113050,"endMs":113370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":113370,"endMs":113530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"真に","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":113530,"endMs":113930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dfb11d8a4239d63091cb224e1253a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真に","reading":"しんに","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"に"}],"romanization":"shinni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3370409800}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"特別","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":114010,"endMs":114410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"意味","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":114570,"endMs":114810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":114810,"endMs":114890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"持つ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":114890,"endMs":115130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":115130,"endMs":115610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":115770,"endMs":115930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"考えています","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":115930,"endMs":116730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为，正是这种被解放的能量与他人交汇，才让夜晚具有了真正特别的意义。"},"en":{"status":"available","text":"but I believe that night gains its truly special meaning when that liberated energy intersects with others."},"ko":{"status":"available","text":"그 해방된 에너지가 타인과 어우러짐으로써 밤은 진정으로 특별한 의미를 갖게 된다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng tôi cho rằng khi năng lượng được giải phóng đó giao thoa với người khác thì ban đêm mới thực sự mang ý nghĩa đặc biệt."},"id":{"status":"available","text":"tapi saya berpendapat bahwa malam menjadi benar-benar bermakna khusus ketika energi yang terbebaskan itu berpadu dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"本日もよろしくお願いします。","startMs":117210,"endMs":118890,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117210,"endMs":117530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":117530,"endMs":117770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":117930,"endMs":118890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天也请多多指教。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for today as well."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cũng rất mong được giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon kerja samanya hari ini juga."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"よろしくお願いします。","startMs":118890,"endMs":120010,"tokens":[{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":118890,"endMs":120010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请多多指教。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rất mong được giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon kerja samanya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"じゃあまず私の方からなぜ個人の内省こそが夜の真髄だと考えるのか、その理由を話させてください。","startMs":120490,"endMs":128010,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":120490,"endMs":120810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":120810,"endMs":121050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":121050,"endMs":121450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":121450,"endMs":121530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":121530,"endMs":121770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":121770,"endMs":122090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":122250,"endMs":122650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"個人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":122730,"endMs":123210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":123210,"endMs":123290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"内省","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":123290,"endMs":123770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"こそ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":123770,"endMs":124090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":124090,"endMs":124250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"夜","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":124490,"endMs":124730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":124730,"endMs":124890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"真髄","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":124890,"endMs":125370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc2018d486e02fd04d1dc10ed056f42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真髄","reading":"しんずい","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"髄","reading":"ずい"}],"romanization":"shinzui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364710,"sid":4137159505}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":125370,"endMs":125530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":125530,"endMs":125610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"考える","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":125610,"endMs":126010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"のか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":126010,"endMs":126330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":126410,"endMs":126730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"理由","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":126730,"endMs":126970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":126970,"endMs":127050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"話させて","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":127050,"endMs":127610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"させて"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"ください","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":127610,"endMs":128010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么首先请让我谈谈，为什么我认为个人的内省才是夜晚的精髓。"},"en":{"status":"available","text":"Then first, let me explain why I think personal introspection is the true essence of the night."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 먼저 제 쪽에서 왜 개인의 내성이야말로 밤의 진수라고 생각하는지, 그 이유를 말씀드리겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì trước tiên, hãy để tôi nói về lý do tại sao tôi cho rằng sự nội tâm cá nhân mới là tinh túy của ban đêm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu pertama-tama dari saya, izinkan saya berbicara tentang mengapa introspeksi pribadi adalah inti sejati malam."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"はいどうぞ。","startMs":128090,"endMs":128650,"tokens":[{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128090,"endMs":128250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":128250,"endMs":128650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，请讲。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"네, 말씀하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mời bạn."},"id":{"status":"available","text":"Ya silakan."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"日本という社会は非常に高度に組織化されていて、昼間は常に他者の目を意識しなければならない空間じゃないですか。","startMs":129610,"endMs":137050,"tokens":[{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":129610,"endMs":130010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":130010,"endMs":130250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"社会","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":130250,"endMs":130570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":130570,"endMs":130810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"非常","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":131050,"endMs":131530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":131530,"endMs":131610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"高度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":131610,"endMs":131930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":131930,"endMs":132090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"組織化されて","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":132090,"endMs":132810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ac9fc8093d267603682b8d886464283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織化","reading":"そしきか","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"されて"}],"romanization":"soshikika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397640,"sid":4009462078}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"いて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":132810,"endMs":133130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"昼間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":133530,"endMs":133850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":133850,"endMs":134010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"常に","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":134010,"endMs":134410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"他者","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":134410,"endMs":134730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":134730,"endMs":134810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"目","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":134810,"endMs":134970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":134970,"endMs":135050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"意識しなければ","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":135050,"endMs":135850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"しなければ"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"ならない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":135850,"endMs":136170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"空間","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":136170,"endMs":136490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":136490,"endMs":136730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"ですか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":136730,"endMs":137050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本这个社会是高度组织化的，白天不是一个必须时刻在意他人目光的空间吗。"},"en":{"status":"available","text":"Japanese society is very highly organized, and daytime is a space where you constantly have to be conscious of the eyes of others, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"일본이라는 사회는 매우 고도로 조직화되어 있어서, 낮에는 항상 타인의 시선을 의식해야만 하는 공간이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Xã hội Nhật Bản là một xã hội được tổ chức rất cao độ, ban ngày chẳng phải là không gian mà lúc nào cũng phải ý thức đến ánh mắt của người khác sao."},"id":{"status":"available","text":"Masyarakat Jepang sangat terorganisir, dan siang hari bukankah merupakan ruang di mana kita harus selalu menyadari pandangan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ああそれはもう間違いないですね。","startMs":137290,"endMs":140810,"tokens":[{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137290,"endMs":137850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":138170,"endMs":138650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":138650,"endMs":138810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":138810,"endMs":139210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"間違いない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":139210,"endMs":140090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":140250,"endMs":140490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":140490,"endMs":140810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这一点确实没错。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that is absolutely true."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그건 정말 틀림없네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, điều đó thì hoàn toàn không sai."},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu sudah pasti tidak salah lagi."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"空気を読む文化というか。","startMs":141370,"endMs":143690,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"空気を読む","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":141370,"endMs":142570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3118effd2d6dd7d19b0fb14f0cb178e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気を読む","reading":"くうきをよむ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"kuukiwoyomu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":2181100,"sid":3645889613}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"文化","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":142570,"endMs":143130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"というか","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":143210,"endMs":143690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是所谓的读空气的文化吧。"},"en":{"status":"available","text":"The culture of reading the air, so to speak."},"ko":{"status":"available","text":"눈치 보는 문화랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như văn hóa đọc không khí ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Budaya membaca situasi, ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ええまさにそれです。","startMs":144010,"endMs":145530,"tokens":[{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":144010,"endMs":144570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"まさに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":144570,"endMs":144970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":144970,"endMs":145210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":145210,"endMs":145530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, exactly that."},"ko":{"status":"available","text":"네, 바로 그겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng chính là nó."},"id":{"status":"available","text":"Ya tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"学校でも職場でも空気を読み、建前を使いこなし、自分の役割を演じ続ける必要がある。","startMs":146090,"endMs":154010,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"学校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":146090,"endMs":146570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":146570,"endMs":146810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"職場","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":146810,"endMs":147210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":147210,"endMs":147530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"空気を読み","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":148010,"endMs":148970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3118effd2d6dd7d19b0fb14f0cb178e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気を読む","reading":"くうきをよむ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kuukiwoyomu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":2181100,"sid":3645889613}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"建前","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":149370,"endMs":149850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b824bd34903cb9b47debfc15d62850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建前","reading":"たてまえ","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"tatemae","partOfSpeech":"n","vid":1597110,"sid":360865366}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":149850,"endMs":149930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"使いこなし","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":149930,"endMs":150810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使いこなす","reading":"つかいこなす","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いこな"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsukaikonasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1305740,"sid":68066783}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"自分","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":151210,"endMs":151690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":151690,"endMs":151770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"役割を演じ","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":151770,"endMs":152890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d850d8e25ac9c512b6027ea9b0500096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割を演じる","reading":"やくわりをえんじる","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"を"},{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"yakuwariwoenjiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2402530,"sid":3058708593}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"続ける","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":152890,"endMs":153370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"必要","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":153370,"endMs":153690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":153690,"endMs":153770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":153770,"endMs":154010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论在学校还是职场，都需要读空气、熟练运用场面话、不断扮演自己的角色。"},"en":{"status":"available","text":"At school and at work, you need to read the air, master tatemae, and keep playing your role."},"ko":{"status":"available","text":"학교에서도 직장에서도 분위기를 읽고, 겉치레를 능숙하게 구사하고, 자신의 역할을 계속 연기할 필요가 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù ở trường học hay nơi làm việc, đều cần phải đọc không khí, sử dụng khéo léo tatemae, và tiếp tục diễn vai trò của mình."},"id":{"status":"available","text":"Baik di sekolah maupun di tempat kerja, harus membaca situasi, pandai menggunakan tatemae, dan terus memainkan peran sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"これって精神的にものすごくエネルギーを使う作業なんですよね。","startMs":154720,"endMs":158560,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":154720,"endMs":154960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":154960,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"精神的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":155200,"endMs":156000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精神的","reading":"せいしんてき","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seishinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1751200,"sid":1107284119}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":156000,"endMs":156080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":156080,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":156720,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":157200,"endMs":157280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"使う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":157280,"endMs":157600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"作業","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":157600,"endMs":157840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":157840,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":158160,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这在精神上是非常耗费能量的事情呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is work that uses an enormous amount of mental energy."},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말 정신적으로 엄청나게 에너지를 쓰는 작업이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc này tiêu tốn năng lượng tinh thần vô cùng lớn."},"id":{"status":"available","text":"Ini pekerjaan yang menguras energi secara mental luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"はい、疲れ果ててしまうこともあります。","startMs":158720,"endMs":161600,"tokens":[{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":158720,"endMs":159200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"疲れ果てて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":159520,"endMs":160240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れ果てる","reading":"つかれはてる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukarehateru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483760,"sid":2916928807}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"しまう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":160240,"endMs":160640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":160640,"endMs":160880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":160880,"endMs":160960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":160960,"endMs":161600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，有时真的会精疲力尽。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it can leave you completely exhausted."},"ko":{"status":"available","text":"네, 완전히 지쳐버릴 때도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cũng có lúc kiệt sức luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sampai kelelahan."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"だからこそ、","startMs":161840,"endMs":162560,"tokens":[{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":161840,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，"},"en":{"status":"available","text":"That is why,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì vậy,"},"id":{"status":"available","text":"Karena itulah,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"一日の義務を終えた後に訪れる夜は、単なる休息じゃなくて、えっと、完全な個人的空間の回復のプロセスなんです。","startMs":163040,"endMs":172400,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"一日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":163040,"endMs":163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":163520,"endMs":163600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"義務","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":163600,"endMs":164080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務","reading":"ぎむ","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gimu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1225900,"sid":3784603926}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":164080,"endMs":164160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"終えた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":164160,"endMs":164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":164400,"endMs":164560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":164560,"endMs":164640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":164640,"endMs":165200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"夜","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":165200,"endMs":165440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":165440,"endMs":165600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"単なる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":166080,"endMs":166560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"休息","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":166560,"endMs":166960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbdfbe1d91804cb8b2b7fdbbc64979df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休息","reading":"きゅうそく","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"息","reading":"そく"}],"romanization":"kyuusoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1227940,"sid":302218622}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":166960,"endMs":167520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"えっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":167920,"endMs":168480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"完全","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":168800,"endMs":169360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"個人的","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":169600,"endMs":170240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"空間","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":170240,"endMs":170640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":170640,"endMs":170800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"回復","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":170800,"endMs":171360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復","reading":"かいふく","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"}],"romanization":"kaifuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199720,"sid":2545365601}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":171360,"endMs":171520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":171520,"endMs":172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"なんです","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":172000,"endMs":172400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在结束一天的义务后到来的夜晚，不仅仅是休息，而是，呃，恢复完全个人空间的过程。"},"en":{"status":"available","text":"the night that comes after finishing the day's duties is not just rest, but, um, a process of recovering a completely personal space."},"ko":{"status":"available","text":"하루의 의무를 마친 후에 찾아오는 밤은, 단순한 휴식이 아니라, 음, 완전한 개인적 공간의 회복 과정인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"ban đêm đến sau khi hoàn thành nghĩa vụ trong ngày không chỉ đơn thuần là nghỉ ngơi, mà ừm, là quá trình khôi phục không gian cá nhân hoàn toàn."},"id":{"status":"available","text":"malam yang datang setelah menyelesaikan kewajiban sehari-hari bukanlah sekadar istirahat, hmm, melainkan proses pemulihan ruang pribadi yang sepenuhnya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"個人的空間の回復。","startMs":172560,"endMs":174800,"tokens":[{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"個人的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":172560,"endMs":173440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"空間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":173440,"endMs":174000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":174000,"endMs":174080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"回復","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":174080,"endMs":174800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復","reading":"かいふく","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"}],"romanization":"kaifuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199720,"sid":2545365601}},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个人空间的恢复。"},"en":{"status":"available","text":"Recovery of personal space."},"ko":{"status":"available","text":"개인적 공간의 회복."},"vi":{"status":"available","text":"Khôi phục không gian cá nhân."},"id":{"status":"available","text":"Pemulihan ruang pribadi."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"そうです。","startMs":175040,"endMs":175520,"tokens":[{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":175040,"endMs":175520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"例えば、イヤホンで好きな音楽を聞きながら自転車で帰る夜道、あれは単なるA地点からB地点への移動じゃないんですよ。","startMs":176080,"endMs":184560,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":176080,"endMs":176560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"イヤホン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":176960,"endMs":177520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee20da6ad29a1410f9ddaaab1062b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イヤホン","reading":"イヤホン","romanization":"iyahon","partOfSpeech":"n","vid":1021880,"sid":2271891052}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":177520,"endMs":177600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"好き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":177600,"endMs":177840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0461","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"音楽","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":177840,"endMs":178480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":178480,"endMs":178560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"聞き","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":178560,"endMs":178800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"ながら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":178800,"endMs":179120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"自転車","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":179120,"endMs":179600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":179600,"endMs":179680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"帰る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":179680,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"夜道","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":180000,"endMs":180480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c12812ce0697353a536e2d1c2a3e0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜道","reading":"よみち","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"yomichi","partOfSpeech":"n","vid":1537040,"sid":256469351}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"あれ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":181120,"endMs":181360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":181360,"endMs":181440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"単なる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":181520,"endMs":182000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"地点","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":182080,"endMs":182560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地点","reading":"ちてん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chiten","partOfSpeech":"n","vid":1421380,"sid":2391745584}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":182560,"endMs":182800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0477","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"地点","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":182800,"endMs":183440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地点","reading":"ちてん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chiten","partOfSpeech":"n","vid":1421380,"sid":2391745584}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"へ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":183440,"endMs":183520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":183520,"endMs":183600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"移動","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":183600,"endMs":183840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":183840,"endMs":184160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":184160,"endMs":184400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":184400,"endMs":184560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，戴着耳机听着喜欢的音乐骑车走夜路回家，那不仅仅是从A点到B点的移动。"},"en":{"status":"available","text":"For example, the night road home by bicycle while listening to your favorite music on earphones, that is not just movement from point A to point B."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 이어폰으로 좋아하는 음악을 들으면서 자전거로 돌아가는 밤길, 그건 단순한 A지점에서 B지점으로의 이동이 아닌 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, con đường về nhà bằng xe đạp vào ban đêm vừa nghe nhạc yêu thích bằng tai nghe, đó không chỉ đơn thuần là di chuyển từ điểm A đến điểm B đâu."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, jalan malam pulang dengan sepeda sambil mendengarkan musik favorit lewat earphone, itu bukan sekadar perpindahan dari titik A ke titik B."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"と言いますと、冷たい風を肌で感じながらペダルを漕ぐリズムが、","startMs":184800,"endMs":189440,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":184800,"endMs":185040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"言います","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":185040,"endMs":185440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":185440,"endMs":185760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":186080,"endMs":186640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"風","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":186640,"endMs":186960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":186960,"endMs":187040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"肌で感じ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":187040,"endMs":187760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a6c94208187d2691482957f554f0aa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肌で感じる","reading":"はだでかんじる","furigana":[{"surface":"肌","reading":"はだ"},{"surface":"で"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"hadadekanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1476460,"sid":2469946339}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"ながら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":187760,"endMs":188080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"ペダル","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":188160,"endMs":188480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e76e4379d5a7dafbf6b30bdf9a690f36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペダル","reading":"ペダル","romanization":"pedaru","partOfSpeech":"n","vid":1120900,"sid":1493992918}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":188480,"endMs":188640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"漕ぐ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":188640,"endMs":188960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9943755050fadc2531bebf41246f0f1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漕ぐ","reading":"こぐ","furigana":[{"surface":"漕","reading":"こ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"kogu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1400530,"sid":727462278}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"リズム","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":188960,"endMs":189280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リズム","reading":"リズム","romanization":"rizumu","partOfSpeech":"n","vid":1141620,"sid":1472689854}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":189280,"endMs":189440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，在肌肤感受冷风的同时踩踏板的节奏，"},"en":{"status":"available","text":"What I mean is, the rhythm of pedaling while feeling the cold wind on your skin,"},"ko":{"status":"available","text":"말하자면, 차가운 바람을 피부로 느끼면서 페달을 밟는 리듬이,"},"vi":{"status":"available","text":"Ý là, nhịp đạp xe trong khi cảm nhận làn gió lạnh trên da,"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, ritme mengayuh pedal sambil merasakan angin dingin di kulit,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"昼間の社会的な自分から本来の個人的な自分へと戻るためのスイッチとして機能しているんです。","startMs":189920,"endMs":196000,"tokens":[{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":189920,"endMs":190400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":190400,"endMs":190480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"社会的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":190480,"endMs":191040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"自分から","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":191200,"endMs":191760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分から","reading":"じぶんから","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"から"}],"romanization":"jibunkara","partOfSpeech":"exp","vid":2825980,"sid":3029292564}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"本来","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":192000,"endMs":192400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":192400,"endMs":192560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"個人的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":192560,"endMs":193120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":193280,"endMs":193600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"へと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":193680,"endMs":193760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"戻る","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":193760,"endMs":194160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"ため","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":194160,"endMs":194400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":194400,"endMs":194480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"スイッチ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":194480,"endMs":194880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1067210,"sid":2448048430}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"として","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":194880,"endMs":195120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"機能している","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":195120,"endMs":195680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"している"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":195680,"endMs":196000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起到了从白天的社会自我回归到原本个人自我的开关作用。"},"en":{"status":"available","text":"functions as a switch to return from the daytime social self to the original personal self."},"ko":{"status":"available","text":"낮의 사회적인 자신으로부터 본래의 개인적인 자신으로 돌아가기 위한 스위치로 기능하고 있는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"đang hoạt động như một công tắc để trở về từ cái tôi xã hội ban ngày thành cái tôi cá nhân vốn có."},"id":{"status":"available","text":"berfungsi sebagai saklar untuk kembali dari diri sosial di siang hari ke diri pribadi yang sebenarnya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"なるほど、スイッチですか？","startMs":196240,"endMs":198240,"tokens":[{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":196240,"endMs":196880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"スイッチ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":197120,"endMs":197760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1067210,"sid":2448048430}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":197760,"endMs":198240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，是开关吗？"},"en":{"status":"available","text":"I see, a switch?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요, 스위치인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy, công tắc sao?"},"id":{"status":"available","text":"Begitu, sebagai saklar?"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"ええ、外界のノイズを完全に遮断して、自分だけの世界に浸る。","startMs":198480,"endMs":203520,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198480,"endMs":198800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"外界","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":199440,"endMs":199920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c2ffbe36ca72c5e0d27a3bc47178ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外界","reading":"がいかい","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gaikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1577430,"sid":686697378}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":199920,"endMs":200000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"ノイズ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":200000,"endMs":200320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partOfSpeech":"n","vid":1093720,"sid":2826931795}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":200320,"endMs":200480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"完全","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":200480,"endMs":200880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":200880,"endMs":200960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"遮断して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":200960,"endMs":201600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遮断","reading":"しゃだん","furigana":[{"surface":"遮","reading":"しゃ"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"して"}],"romanization":"shadan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1323320,"sid":2195269970}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":201920,"endMs":202320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"だけ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":202320,"endMs":202560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":202560,"endMs":202640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"世界","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":202640,"endMs":203040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":203040,"endMs":203120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"浸る","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":203120,"endMs":203520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸る","reading":"ひたる","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"る"}],"romanization":"hitaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1362570,"sid":2589741946}},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，完全隔绝外界的噪音，沉浸在只属于自己的世界里。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, completely blocking out external noise and immersing yourself in your own world."},"ko":{"status":"available","text":"네, 외부 세계의 노이즈를 완전히 차단하고, 자신만의 세계에 잠긴다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, chặn hoàn toàn tiếng ồn của thế giới bên ngoài và đắm mình vào thế giới của riêng mình."},"id":{"status":"available","text":"Ya, memutus sepenuhnya kebisingan dunia luar dan tenggelam dalam dunia sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"この静寂の静意こそが夜がもたらす最も本質的な価値ではないでしょうか。","startMs":204300,"endMs":209500,"tokens":[{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":204300,"endMs":204460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"静寂","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":204460,"endMs":205020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":205020,"endMs":205100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"静","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":205100,"endMs":205340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7745f99332da461a16fcfadd90a76ad4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静","reading":"せい","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":2730730,"sid":2653969190}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"意","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":205340,"endMs":205420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43b8d6f0c4cc5e21ed43bdba6848473d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意","reading":"い","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":2081180,"sid":1958389400}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"こそ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":205420,"endMs":205740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":205740,"endMs":205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"夜","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":206220,"endMs":206540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":206540,"endMs":206700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"もたらす","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":206700,"endMs":207180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"最も","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":207180,"endMs":207660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"本質的","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":207660,"endMs":208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"価値","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":208300,"endMs":208700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ではない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":208700,"endMs":209020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":209020,"endMs":209500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种静寂的静谧，不正是夜晚带来的最本质的价值吗。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this quiet tranquility precisely the most essential value that night brings?"},"ko":{"status":"available","text":"이 고요함의 고요함이야말로 밤이 가져다주는 가장 본질적인 가치가 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải chính sự tĩnh lặng trong tĩnh mịch này mới là giá trị bản chất nhất mà ban đêm mang lại sao."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah ketenangan dalam keheningan inilah nilai paling esensial yang dibawa malam."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"昼間の日本社会が個人に対して役割を強く求める空間であるという分析には私も完全に同意します。","startMs":209740,"endMs":218460,"tokens":[{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209740,"endMs":210220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":210220,"endMs":210380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"日本社会","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":210380,"endMs":211180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nihonshakai","partOfSpeech":"n","vid":2132420,"sid":213966218}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":211180,"endMs":211420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"個人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":211420,"endMs":211820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"に対して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":211820,"endMs":212540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"役割","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":212540,"endMs":213180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":213180,"endMs":213260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"強く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":213260,"endMs":213660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"求める","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":213660,"endMs":214140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"空間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":214140,"endMs":214620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"である","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":214620,"endMs":215020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":215100,"endMs":215420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"分析","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":215420,"endMs":215900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"には","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":215900,"endMs":216220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"私","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":216460,"endMs":216780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":216780,"endMs":216940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"完全","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":216940,"endMs":217420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":217420,"endMs":217660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"同意します","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":217660,"endMs":218460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同意","reading":"どうい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"doui","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1451850,"sid":3804387259}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于白天的日本社会是强烈要求个人扮演角色的空间这一分析，我也完全同意。"},"en":{"status":"available","text":"I completely agree with your analysis that daytime Japanese society is a space that strongly demands roles from individuals."},"ko":{"status":"available","text":"낮의 일본 사회가 개인에게 역할을 강하게 요구하는 공간이라는 분석에는 저도 완전히 동의합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng hoàn toàn đồng ý với phân tích rằng xã hội Nhật Bản ban ngày là không gian đòi hỏi mạnh mẽ vai trò đối với cá nhân."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga sepenuhnya setuju dengan analisis bahwa masyarakat Jepang di siang hari adalah ruang yang menuntut peran kuat dari individu."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"その社会的プレッシャーからの解放という点では夜が重要な役割を果たしていますよね。","startMs":219100,"endMs":225180,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":219100,"endMs":219420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"社会的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":219420,"endMs":220140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"プレッシャー","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":220140,"endMs":220620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partOfSpeech":"n","vid":1116860,"sid":988538162}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":220620,"endMs":220780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":220780,"endMs":220940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"解放","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":220940,"endMs":221420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":221420,"endMs":221740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"点","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":221740,"endMs":221900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":221900,"endMs":222060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":222060,"endMs":222220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"夜","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":222540,"endMs":222780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":222780,"endMs":223020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"重要","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":223100,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"役割を果たしています","charStart":27,"charEnd":37,"startMs":223500,"endMs":224860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"を"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"しています"}],"romanization":"yakuwariwohatasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2806030,"sid":1201063757}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"よね","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":224860,"endMs":225180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在从那种社会压力中解放出来这一点上，夜晚确实发挥着重要作用呢。"},"en":{"status":"available","text":"In terms of liberation from that social pressure, night plays an important role, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"그 사회적 압박으로부터의 해방이라는 점에서는 밤이 중요한 역할을 하고 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Xét về điểm giải phóng khỏi áp lực xã hội đó thì ban đêm đóng vai trò quan trọng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam hal pembebasan dari tekanan sosial itu, malam memainkan peran penting, ya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"はい。","startMs":225340,"endMs":225660,"tokens":[{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":225340,"endMs":225660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"ただ私は少し違った角度からアプローチしたいんです。","startMs":225980,"endMs":229260,"tokens":[{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":225980,"endMs":226220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":226220,"endMs":226620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":226620,"endMs":226700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"少し","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":226700,"endMs":227100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"違った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":227100,"endMs":227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"角度","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":227660,"endMs":228060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":228060,"endMs":228380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"アプローチしたい","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":228380,"endMs":228940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アプローチ","reading":"アプローチ","romanization":"apuroochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1018260,"sid":4167048653}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":228940,"endMs":229260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我想从稍微不同的角度来探讨。"},"en":{"status":"available","text":"But I would like to approach it from a slightly different angle."},"ko":{"status":"available","text":"다만 저는 조금 다른 각도에서 접근해 보고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là tôi muốn tiếp cận từ một góc độ hơi khác."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja saya ingin mendekatinya dari sudut yang sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"おお。","startMs":229500,"endMs":229820,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":229500,"endMs":229820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"夜の真の魅力、特に私たちの人生において忘れられない夜として強力に記憶に焼き付くのは","startMs":230140,"endMs":237820,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":230140,"endMs":230460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":230460,"endMs":230620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"真の","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":230620,"endMs":231020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真の","reading":"しんの","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"の"}],"romanization":"shinno","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1853530,"sid":3370411975}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"魅力","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":231020,"endMs":231580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"特に","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":231900,"endMs":232220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"私たち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":232220,"endMs":232860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":232860,"endMs":232940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"人生","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":232940,"endMs":233420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"において","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":233420,"endMs":233900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":233900,"endMs":234780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"夜","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":234780,"endMs":235020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"として","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":235180,"endMs":235580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"強力","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":235820,"endMs":236300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236600,"sid":1280042995}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":236300,"endMs":236460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"記憶","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":236460,"endMs":236860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":236860,"endMs":236940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"焼き付く","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":236940,"endMs":237500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036ca00883ac7f4dc430c3a1bb371e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き付く","reading":"やきつく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yakitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1350560,"sid":2157410253}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":237500,"endMs":237580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":237580,"endMs":237820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚真正的魅力，尤其是在我们的人生中作为难忘之夜而深深刻在记忆中的，"},"en":{"status":"available","text":"The true charm of the night, especially those nights that are powerfully burned into our memory as unforgettable nights in our lives,"},"ko":{"status":"available","text":"밤의 진정한 매력, 특히 우리 인생에서 잊을 수 없는 밤으로 강렬하게 기억에 새겨지는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Sức hấp dẫn thực sự của màn đêm, đặc biệt là những đêm khắc sâu mạnh mẽ trong ký ức như những đêm không thể quên trong cuộc đời chúng ta"},"id":{"status":"available","text":"Daya tarik sejati malam hari, terutama malam yang tak terlupakan yang terpatri kuat dalam ingatan dalam hidup kita"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"その静寂の中での自己完結ではないと思うんですよ。","startMs":238220,"endMs":242140,"tokens":[{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":238220,"endMs":238620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"静寂","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":238860,"endMs":239420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":239580,"endMs":239660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":239660,"endMs":239900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":239900,"endMs":239980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":239980,"endMs":240140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"自己完結","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":240140,"endMs":240940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己完結","reading":"じこかんけつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"結","reading":"けつ"}],"romanization":"jikokanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2677420,"sid":3850858214}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"ではない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":240940,"endMs":241420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":241420,"endMs":241500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"思う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":241500,"endMs":241740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":241740,"endMs":241980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":241980,"endMs":242140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为并不是那种在寂静中的自我完结。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think it's self-sufficiency within that silence."},"ko":{"status":"available","text":"그 고요함 속에서의 자족이 아니라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"tôi không nghĩ nó nằm ở sự tự viên mãn trong tĩnh lặng đó đâu."},"id":{"status":"available","text":"menurutku bukanlah kemandirian dalam keheningan itu."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"違うんですか。","startMs":242380,"endMs":243100,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":242380,"endMs":242700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":242700,"endMs":242940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":242940,"endMs":243100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it different?"},"ko":{"status":"available","text":"다른 건가요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Bukan begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ええ。","startMs":243260,"endMs":243580,"tokens":[{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243260,"endMs":243580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"他者と共有される非日常的な熱量にあると思うんです。","startMs":243980,"endMs":248060,"tokens":[{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243980,"endMs":244300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":244300,"endMs":244460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"共有される","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":244460,"endMs":245260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"される"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"非日常的","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":245260,"endMs":246220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e20f248769b90f1ce130d1031ed5304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非日常的","reading":"ひにちじょうてき","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hinichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2271860,"sid":4078991617}},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"熱量","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":246220,"endMs":246940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70164a6afef0d3aebbe80db9750ceff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱量","reading":"ねつりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuryou","partOfSpeech":"n","vid":1468010,"sid":3250954812}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":246940,"endMs":247180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":247260,"endMs":247420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":247420,"endMs":247580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"思う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":247580,"endMs":247740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":247740,"endMs":248060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为在于与他人共享的非日常的热情。"},"en":{"status":"available","text":"I think it lies in the extraordinary passion shared with others."},"ko":{"status":"available","text":"타인과 공유되는 비일상적인 열기에 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ nó nằm ở nguồn nhiệt phi thường được chia sẻ cùng người khác."},"id":{"status":"available","text":"menurutku ada pada kehangatan luar biasa yang dibagikan dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"日本の若者文化の象徴的な体験として、","startMs":248460,"endMs":251820,"tokens":[{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":248460,"endMs":248940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":248940,"endMs":249020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"若者文化","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":249020,"endMs":249900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf35bd98cc103074dfdc976dd8a3569f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者文化","reading":"わかものぶんか","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"wakamonobunka","partOfSpeech":"n","vid":2675970,"sid":1814981660}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":249900,"endMs":250140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"象徴的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":250140,"endMs":250940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"象徴的","reading":"しょうちょうてき","furigana":[{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shouchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1794680,"sid":712737989}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"体験","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":250940,"endMs":251420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"として","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":251420,"endMs":251820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为日本年轻人文化的象征性体验，"},"en":{"status":"available","text":"As an iconic experience of Japanese youth culture,"},"ko":{"status":"available","text":"일본 젊은이 문화의 상징적인 체험으로서,"},"vi":{"status":"available","text":"Như một trải nghiệm mang tính biểu tượng của văn hóa giới trẻ Nhật Bản,"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai pengalaman simbolis budaya anak muda Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"友達と朝までカラオケに行ったり、ファミレスで人生について熱く語り合ったりするいわゆるオールがありますよね。","startMs":252220,"endMs":259660,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":252220,"endMs":252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":252700,"endMs":252860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"朝","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":252860,"endMs":253100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":253100,"endMs":253340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":253340,"endMs":253820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":253820,"endMs":253980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"行ったり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":253980,"endMs":254300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":254620,"endMs":255100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":255100,"endMs":255180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"人生","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":255180,"endMs":255580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"について","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":255580,"endMs":255980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"熱く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":256060,"endMs":256460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1467720,"sid":2428854837}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"語り合ったり","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":256460,"endMs":257100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り合う","reading":"かたりあう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"katariau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270960,"sid":3763128791}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"する","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":257100,"endMs":257420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":257660,"endMs":258140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"オール","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":258220,"endMs":258700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939532df561b4d1546b4d1260d9c2cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オール","reading":"オール","romanization":"ooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1033450,"sid":3835259519}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":258860,"endMs":258940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"あります","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":258940,"endMs":259340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"よね","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":259340,"endMs":259660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有和朋友去唱卡拉OK到天亮，或在家庭餐厅热烈畅谈人生的所谓通宵吧。"},"en":{"status":"available","text":"there's the so-called 'all-nighter,' like going to karaoke with friends until morning, or passionately discussing life at a family restaurant."},"ko":{"status":"available","text":"친구와 아침까지 노래방에 가거나, 패밀리 레스토랑에서 인생에 대해 뜨겁게 이야기하는 이른바 올나잇이 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"có cái gọi là all, tức là đi karaoke với bạn bè đến sáng, hay trò chuyện sôi nổi về cuộc đời ở quán ăn gia đình, đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ada yang disebut all, yaitu pergi karaoke dengan teman sampai pagi, atau berdiskusi panas tentang hidup di restoran keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"ああ、徹夜で遊んだり語り合ったりする文化ですね。","startMs":259820,"endMs":262940,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":259820,"endMs":260220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"徹夜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":260300,"endMs":260700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5331218c8e4a2bf0372745db48225cbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徹夜","reading":"てつや","furigana":[{"surface":"徹","reading":"てつ"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"tetsuya","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1437700,"sid":3597784292}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":260700,"endMs":260780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"遊んだり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":260780,"endMs":261340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"語り合ったり","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":261340,"endMs":262220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り合う","reading":"かたりあう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"katariau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270960,"sid":3763128791}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":262220,"endMs":262380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"文化","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":262380,"endMs":262620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":262620,"endMs":262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":262780,"endMs":262940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，就是熬夜玩乐、彻夜长谈的文化呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the culture of staying up all night playing or talking together."},"ko":{"status":"available","text":"아, 밤새 놀거나 이야기하는 문화네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, văn hóa thức thâu đêm chơi đùa hay trò chuyện cùng nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, budaya begadang untuk bermain atau mengobrol semalaman ya."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"その通りです。","startMs":263100,"endMs":263900,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"その通り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":263100,"endMs":263820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":263820,"endMs":263900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"深夜のファミレスという空間を想像してみてください。","startMs":264740,"endMs":267780,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"深夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":264740,"endMs":265300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深夜","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1362810,"sid":591477612}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":265300,"endMs":265380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":265380,"endMs":265860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":265860,"endMs":266100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"空間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":266100,"endMs":266580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":266580,"endMs":266660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"想像して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":266660,"endMs":267140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"みて","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":267140,"endMs":267380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"ください","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":267380,"endMs":267780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请想象一下深夜家庭餐厅那样的空间。"},"en":{"status":"available","text":"Just imagine the space of a family restaurant late at night."},"ko":{"status":"available","text":"심야의 패밀리 레스토랑이라는 공간을 상상해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử tưởng tượng không gian quán ăn gia đình lúc nửa đêm xem."},"id":{"status":"available","text":"Coba bayangkan ruang restoran keluarga di tengah malam."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"昼間の論理的で効率を求める会話とは全く違うコミュニケーションがそこにはあるんです。","startMs":268420,"endMs":273460,"tokens":[{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268420,"endMs":268820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":268820,"endMs":268900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"論理的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":268900,"endMs":269460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80b4c8ed496407f8bb6ac6f32be99a48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理的","reading":"ろんりてき","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ronriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1561890,"sid":458500856}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":269460,"endMs":269540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"効率","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":269540,"endMs":270100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":270100,"endMs":270180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"求める","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":270180,"endMs":270500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"会話","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":270500,"endMs":270820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"とは","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":270820,"endMs":271060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"全く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":271060,"endMs":271460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"違う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":271460,"endMs":271780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":271780,"endMs":272420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":272420,"endMs":272500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"そこ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":272500,"endMs":272740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"には","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":272740,"endMs":272980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":272980,"endMs":273140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":273140,"endMs":273460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里存在着与白天讲究逻辑、追求效率的对话完全不同的交流。"},"en":{"status":"available","text":"There is a kind of communication there that is completely different from the logical, efficiency-seeking conversations of the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"낮의 논리적이고 효율을 추구하는 대화와는 전혀 다른 커뮤니케이션이 그곳에는 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đó tồn tại một kiểu giao tiếp hoàn toàn khác với những cuộc trò chuyện logic, đòi hỏi hiệu quả vào ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"Di sana ada komunikasi yang sama sekali berbeda dari percakapan logis yang menuntut efisiensi di siang hari."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"まあ確かに雑談から始まって、そう、","startMs":273700,"endMs":276900,"tokens":[{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":273700,"endMs":273940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":273940,"endMs":274420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"雑談","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":274580,"endMs":275140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8312b8138cb4cceea00a533e1d5a6bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑談","reading":"ざつだん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"zatsudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1299480,"sid":2373561822}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":275140,"endMs":275300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"始まって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":275300,"endMs":275940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":276180,"endMs":276900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，确实是从闲聊开始，对，"},"en":{"status":"available","text":"Well, certainly, starting from idle chatter, yes,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 확실히 잡담에서 시작해서, 그래,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì đúng là bắt đầu từ chuyện phiếm, đúng vậy,"},"id":{"status":"available","text":"Yah memang berawal dari obrolan ringan, ya,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"なんてことない雑談から始まって、ふと深い悩みを打ち明けたり、大きな夢を語ったりする、","startMs":277380,"endMs":284340,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"なんてことない","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":277380,"endMs":278180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd60fad440bf259123acd65e566e7196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんてことない","reading":"なんてことない","romanization":"nantekotonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2845797,"sid":2334873572}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"雑談","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":278180,"endMs":278740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8312b8138cb4cceea00a533e1d5a6bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑談","reading":"ざつだん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"zatsudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1299480,"sid":2373561822}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":278740,"endMs":278900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"始まって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":278900,"endMs":279700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ふと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":280020,"endMs":280260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21af15f37827ffd65d1587d64ed3cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふと","reading":"ふと","romanization":"futo","partOfSpeech":"adv","vid":1493240,"sid":1549459932}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"深い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":280260,"endMs":280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"悩み","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":280820,"endMs":281300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩み","reading":"なやみ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"み"}],"romanization":"nayami","partOfSpeech":"n","vid":1469850,"sid":2936818573}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":281300,"endMs":281380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"打ち明けたり","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":281380,"endMs":282180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee62ae9c938049339188485d9512ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち明ける","reading":"うちあける","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"たり"}],"romanization":"uchiakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1588130,"sid":3576064363}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"大きな","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":282580,"endMs":283060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"夢を語ったり","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":283060,"endMs":284020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9307132dbfd010e5daeb1d71cdd027b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢を語る","reading":"ゆめをかたる","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"},{"surface":"を"},{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"yumewokataru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2839333,"sid":1760598817}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"する","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":284020,"endMs":284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从不起眼的闲聊开始，不经意间倾诉深藏的烦恼，或畅谈远大的梦想，"},"en":{"status":"available","text":"starting from trivial small talk, then suddenly confessing deep worries or talking about big dreams,"},"ko":{"status":"available","text":"별것 아닌 잡담에서 시작해서, 문득 깊은 고민을 털어놓거나, 큰 꿈을 이야기하거나 하는,"},"vi":{"status":"available","text":"bắt đầu từ những chuyện phiếm chẳng có gì đặc biệt, rồi chợt thổ lộ nỗi phiền muộn sâu kín, hay nói về những ước mơ lớn lao,"},"id":{"status":"available","text":"berawal dari obrolan ringan yang sepele, lalu tiba-tiba mencurahkan kegelisahan yang mendalam, atau membicarakan mimpi besar,"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"誰かとともにそのミステリアスな夜の空気を吸い込んで、","startMs":285140,"endMs":289060,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"誰か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285140,"endMs":285540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"とともに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":285540,"endMs":286100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":286340,"endMs":286580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"ミステリアスな","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":286660,"endMs":287460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"夜","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":287460,"endMs":287700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":287700,"endMs":287860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"空気","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":287860,"endMs":288260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":288260,"endMs":288340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"吸い込んで","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":288340,"endMs":289060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d97c2a818f4554582b520f17e5a131c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い込む","reading":"すいこむ","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"suikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1228230,"sid":4122604973}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和某人一起呼吸着那神秘的夜晚空气，"},"en":{"status":"available","text":"breathing in that mysterious night air together with someone,"},"ko":{"status":"available","text":"누군가와 함께 그 신비로운 밤 공기를 들이마시고,"},"vi":{"status":"available","text":"cùng với ai đó hít thở bầu không khí đêm đầy bí ẩn ấy,"},"id":{"status":"available","text":"bersama seseorang menghirup udara malam yang misterius itu,"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"今夜なら何でもできる気がするという圧倒的なワクワク感を共有するんです。","startMs":289700,"endMs":295300,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289700,"endMs":290180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"なら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":290180,"endMs":290420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"何でも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":290420,"endMs":290900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"できる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":290900,"endMs":291220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"気がする","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":291220,"endMs":291860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":292180,"endMs":292580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"圧倒的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":292660,"endMs":293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b9065fd3fe619c8bac3307061b638b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧倒的","reading":"あっとうてき","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"倒","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"attouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1153270,"sid":4105758137}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ワクワク","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":293380,"endMs":294020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013310,"sid":3029544657}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"感","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":294020,"endMs":294260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":294260,"endMs":294340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"共有する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":294340,"endMs":294980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":294980,"endMs":295300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分享着一种“今晚好像无所不能”的压倒性的兴奋感。"},"en":{"status":"available","text":"sharing that overwhelming excitement, the feeling that tonight anything is possible."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤이라면 뭐든 할 수 있을 것 같다는 압도적인 두근거림을 공유하는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"cùng nhau chia sẻ cảm giác háo hức mãnh liệt rằng đêm nay dường như có thể làm được bất cứ điều gì."},"id":{"status":"available","text":"berbagi rasa antusiasme yang luar biasa seolah malam ini kita bisa melakukan apa saja."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"万能感みたいなものですかね。","startMs":295780,"endMs":297780,"tokens":[{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"万能","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":295780,"endMs":296420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"感","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":296420,"endMs":296580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":296660,"endMs":296980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"ものですか","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":296980,"endMs":297460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc958d6162f7f6d63de10ccd3ccaaf3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものですか","reading":"ものですか","romanization":"monodesuka","partOfSpeech":"exp","vid":2130450,"sid":4055488221}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":297460,"endMs":297780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是类似无所不能的感觉吗。"},"en":{"status":"available","text":"Something like a sense of omnipotence?"},"ko":{"status":"available","text":"만능감 같은 것인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như cảm giác toàn năng phải không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti semacam rasa mahakuasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ええ、まさに一種の万能感です。","startMs":297940,"endMs":300820,"tokens":[{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297940,"endMs":298260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"まさに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":298580,"endMs":299140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"一種","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":299300,"endMs":299700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一種","reading":"いっしゅ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"isshu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163170,"sid":1840584134}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":299700,"endMs":299860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"万能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":299860,"endMs":300340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"感","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":300340,"endMs":300500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":300500,"endMs":300820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，正是一种无所不能感。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, exactly a kind of sense of omnipotence."},"ko":{"status":"available","text":"네, 바로 일종의 만능감입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng chính là một dạng cảm giác toàn năng."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tepat sekali semacam rasa mahakuasa."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"それによって、ただ起きているだけの時間が生涯忘れられない夜へと昇華されるんです。","startMs":301620,"endMs":307780,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301620,"endMs":301860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"によって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":301860,"endMs":302420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"ただ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":302740,"endMs":302980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"起きている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":302980,"endMs":303540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"だけ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":303540,"endMs":303860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":303860,"endMs":303940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"時間","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":303940,"endMs":304340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":304340,"endMs":304500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"生涯","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":304740,"endMs":305380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生涯","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"涯","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1378840,"sid":2026581620}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":305380,"endMs":306260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"夜","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":306260,"endMs":306500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"へと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":306580,"endMs":306660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"昇華される","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":306660,"endMs":307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昇華","reading":"しょうか","furigana":[{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"shouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1706840,"sid":1252314834}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":307460,"endMs":307780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，只是醒着的时间才升华为终生难忘的夜晚。"},"en":{"status":"available","text":"Through that, mere time spent awake is sublimated into an unforgettable night for a lifetime."},"ko":{"status":"available","text":"그것에 의해, 그저 깨어 있는 것뿐인 시간이 평생 잊을 수 없는 밤으로 승화되는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ đó, khoảng thời gian chỉ đơn thuần thức thôi được thăng hoa thành một đêm không thể quên suốt đời."},"id":{"status":"available","text":"Dengan itu, waktu yang sekadar terjaga berubah menjadi malam yang tak terlupakan seumur hidup."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"社会的な鎧を脱いだ素の自分同士で波長を合わせることこそが夜の持つ最大の魔力じゃないでしょうか。","startMs":308720,"endMs":316160,"tokens":[{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"社会的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":308720,"endMs":309360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"鎧","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":309440,"endMs":309520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c70da2b8af50346cacb2a92cbb0d4fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎧","reading":"よろい","furigana":[{"surface":"鎧","reading":"よろい"}],"romanization":"yoroi","partOfSpeech":"n","vid":1204740,"sid":2651264795}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":309920,"endMs":310000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"脱いだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":310000,"endMs":310320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱ぐ","reading":"ぬぐ","furigana":[{"surface":"脱","reading":"ぬ"},{"surface":"いだ"}],"romanization":"nugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1416400,"sid":3657552448}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"素","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":310320,"endMs":310640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素","reading":"もと","furigana":[{"surface":"素","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1823107010}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":310640,"endMs":310720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":310720,"endMs":311120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"同士","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":311120,"endMs":311440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":311440,"endMs":311520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"波長","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":311520,"endMs":312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18a88f318596277d82ef799f3c753359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波長","reading":"はちょう","furigana":[{"surface":"波","reading":"は"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"hachou","partOfSpeech":"n","vid":1471060,"sid":3774384595}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":312000,"endMs":312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":312160,"endMs":312560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"ことこそ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":312560,"endMs":313040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c074b601328fd498e0477fce852dff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことこそ","reading":"ことこそ","romanization":"kotokoso","partOfSpeech":"exp","vid":2397200,"sid":1569785082}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":313040,"endMs":313280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"夜","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":313840,"endMs":314080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":314080,"endMs":314240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"持つ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":314240,"endMs":314480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"最大","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":314480,"endMs":314960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":314960,"endMs":315040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"魔力","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":315040,"endMs":315440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔力","reading":"まりょく","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"maryoku","partOfSpeech":"n","vid":1524280,"sid":4115053335}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":315440,"endMs":315680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":315680,"endMs":316160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脱下社会盔甲、以真实的自我彼此契合，才是夜晚所拥有的最大魔力吧。"},"en":{"status":"available","text":"Tuning in to each other as our true selves, stripped of our social armor, isn't that the greatest magic the night holds?"},"ko":{"status":"available","text":"사회적인 갑옷을 벗은 맨얼굴의 자신들끼리 파장을 맞추는 것こそ가 밤이 가진 최대의 마력이 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải việc đồng điệu với nhau bằng con người thật đã cởi bỏ lớp áo giáp xã hội mới chính là ma lực lớn nhất của màn đêm hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Menyelaraskan gelombang antar diri yang apa adanya yang telah melepas baju zirah sosial, bukankah itulah daya sihir terbesar yang dimiliki malam."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"そのように考える理由はよくわかるんですが、あの少し違う視点から見てもいいでしょうか。","startMs":316480,"endMs":322400,"tokens":[{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"そのよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":316480,"endMs":316960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":316960,"endMs":317120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"考える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":317120,"endMs":317680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"理由","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":317680,"endMs":317920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":317920,"endMs":318000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"よく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":318000,"endMs":318320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"わかる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":318320,"endMs":318640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":318640,"endMs":318880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":318880,"endMs":319200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":319600,"endMs":320000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"少し","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":320080,"endMs":320560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"違う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":320560,"endMs":321040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"視点","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":321040,"endMs":321280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":321280,"endMs":321520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"見て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":321520,"endMs":321680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":321680,"endMs":321840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"いい","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":321840,"endMs":322000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":322000,"endMs":322400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我很理解您这样想的理由，不过可以从稍有不同的视角来看吗。"},"en":{"status":"available","text":"I understand well why you think that way, but may I look at it from a slightly different perspective?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 생각하시는 이유는 잘 알겠습니다만, 저 조금 다른 시각에서 봐도 될까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi rất hiểu lý do bạn nghĩ như vậy, nhưng cho tôi nhìn từ một góc độ hơi khác một chút được không."},"id":{"status":"available","text":"Aku sangat memahami alasan berpikir seperti itu, tapi bolehkah aku melihatnya dari sudut pandang yang sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"はい、もちろんです。","startMs":322560,"endMs":323600,"tokens":[{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322560,"endMs":322800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":322880,"endMs":323200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":323200,"endMs":323600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，当然可以。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, of course."},"ko":{"status":"available","text":"네, 물론입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tất nhiên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tentu saja."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"今おっしゃった忘れられないという感情、","startMs":323760,"endMs":326880,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":323760,"endMs":324080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"おっしゃった","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":324080,"endMs":324720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1238840,"sid":1892475155}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":325040,"endMs":326000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":326000,"endMs":326240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"感情","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":326240,"endMs":326880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于您刚才说的难忘这种情感，"},"en":{"status":"available","text":"That feeling of being unforgettable you just mentioned,"},"ko":{"status":"available","text":"지금 말씀하신 잊을 수 없다는 감정,"},"vi":{"status":"available","text":"Về cái cảm xúc không thể quên mà bạn vừa nói,"},"id":{"status":"available","text":"Perasaan tak terlupakan yang baru saja Anda katakan itu,"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"日本でよくエモイと表現されるような心が強く動かされる感覚について考えてみたいんです。","startMs":327440,"endMs":333840,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327440,"endMs":327760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":327760,"endMs":327920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":327920,"endMs":328240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":328320,"endMs":328880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":328960,"endMs":329040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"表現される","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":329040,"endMs":329760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"される"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":329760,"endMs":330160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"心","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":330240,"endMs":330640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":330640,"endMs":330720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"強く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":330720,"endMs":331280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"動かされる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":331280,"endMs":331840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"感覚","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":331840,"endMs":332400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"について","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":332400,"endMs":332800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"考えて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":332800,"endMs":333200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"みたい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":333200,"endMs":333520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":333520,"endMs":333840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想探讨一下在日本常被形容为“emo（感性上头）”的那种强烈触动心灵的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to think about that deeply moving feeling often described in Japan as 'emoi.'"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서 흔히 에모이라고 표현되는 마음이 강하게 움직이는 감각에 대해 생각해 보고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi muốn suy ngẫm về cảm giác khiến con tim rung động mạnh mẽ mà ở Nhật thường diễn tả là emoi."},"id":{"status":"available","text":"aku ingin memikirkan tentang rasa hati yang sangat tergerak yang di Jepang sering diungkapkan sebagai emoi."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"エモイですね。","startMs":334000,"endMs":335120,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":334000,"endMs":334400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":334640,"endMs":334800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":334800,"endMs":335120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"emo呢。"},"en":{"status":"available","text":"Emoi, right."},"ko":{"status":"available","text":"에모이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Emoi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Emoi ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"よく使われますね。","startMs":335440,"endMs":336560,"tokens":[{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335440,"endMs":335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"使われます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":335680,"endMs":336320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":336320,"endMs":336560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常被用到呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's used a lot."},"ko":{"status":"available","text":"자주 쓰이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Được dùng nhiều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sering digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ええ。","startMs":336720,"endMs":337040,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":336720,"endMs":337040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"例えば夏の夜の体験、浴衣を着て屋台で食べ物を買い、川沿いで花火を見る夏祭り。","startMs":337680,"endMs":345120,"tokens":[{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337680,"endMs":338240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":338240,"endMs":338480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":338480,"endMs":338640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":338640,"endMs":338800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":338800,"endMs":338880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"体験","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":338880,"endMs":339440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"浴衣","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":340080,"endMs":340560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15d8a6d234e6b66e012586c2c0d2e88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浴衣","reading":"ゆかた","furigana":[{"surface":"浴衣","reading":"ゆかた"}],"romanization":"yukata","partOfSpeech":"n","vid":1584990,"sid":1491125752}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":340560,"endMs":340720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"着て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":340720,"endMs":341120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"屋台","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":341200,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋台","reading":"やたい","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"yatai","partOfSpeech":"n","vid":1182720,"sid":4027878936}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":341680,"endMs":341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":341760,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":342320,"endMs":342400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"買い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":342400,"endMs":342720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"川沿い","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":343040,"endMs":343520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d48efcdce9f11cf37baa45b386e42ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川沿い","reading":"かわぞい","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"沿","reading":"ぞ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawazoi","partOfSpeech":"adj-no","vid":1390040,"sid":2919981079}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":343520,"endMs":343600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"花火","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":343600,"endMs":344000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花火","reading":"はなび","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"hanabi","partOfSpeech":"n","vid":1194580,"sid":2635843299}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":344000,"endMs":344080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"見る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":344080,"endMs":344400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"夏祭り","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":344400,"endMs":345120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏祭り","reading":"なつまつり","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"natsumatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1599520,"sid":3407497201}},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如夏夜的体验，穿着浴衣在摊位买吃的，在河边看烟花的夏日祭典。"},"en":{"status":"available","text":"For example, a summer night experience, wearing a yukata, buying food at stalls, watching fireworks by the river at a summer festival."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 여름밤의 체험, 유카타를 입고 포장마차에서 음식을 사서, 강가에서 불꽃놀이를 보는 여름 축제."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như trải nghiệm đêm hè, mặc yukata mua đồ ăn ở quầy hàng, xem pháo hoa bên bờ sông trong lễ hội mùa hè."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya pengalaman malam musim panas, memakai yukata membeli makanan di kios, melihat kembang api di tepi sungai, festival musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"時間が経って振り返ったとき、最も心に残っているのって実は雨のまえの風の匂いだったりしませんか。","startMs":345920,"endMs":353200,"tokens":[{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"時間が経って","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":345920,"endMs":346560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間が経つ","reading":"じかんがたつ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"が"},{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"jikangatatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2847488,"sid":1381709770}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"振り返った","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":346640,"endMs":347120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"とき","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":347120,"endMs":347520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"最も","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":347760,"endMs":348320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"心に残っている","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":348320,"endMs":349280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心に残る","reading":"こころにのこる","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"に"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"kokoroninokoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2668990,"sid":123057922}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":349280,"endMs":349440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":349440,"endMs":349680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"実は","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":350080,"endMs":350640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"雨","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":350880,"endMs":351200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":351200,"endMs":351307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"まえ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":351307,"endMs":351520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":3145951139}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":351760,"endMs":351840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"風","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":351840,"endMs":351920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":351920,"endMs":352000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"匂い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":352000,"endMs":352240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"だったり","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":352240,"endMs":352560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"しません","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":352560,"endMs":352960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":352960,"endMs":353200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时过境迁回首往事时，最留在心里的难道不是雨前的风的气息吗。"},"en":{"status":"available","text":"When you look back on it after time has passed, isn't what stays in your heart most actually something like the smell of the wind before the rain?"},"ko":{"status":"available","text":"시간이 지나 돌아봤을 때, 가장 마음에 남아 있는 게 사실은 비 오기 전의 바람 냄새이거나 하지 않나요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi thời gian trôi qua nhìn lại, thứ đọng lại nhất trong lòng thực ra chẳng phải là mùi gió trước cơn mưa hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Ketika waktu berlalu dan menoleh ke belakang, yang paling membekas di hati sebenarnya bukankah bau angin sebelum hujan."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"風の匂いですか。","startMs":353360,"endMs":355120,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"風","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":353360,"endMs":353840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":353840,"endMs":354000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"匂い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":354000,"endMs":354560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":354640,"endMs":355120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"风的气息吗。"},"en":{"status":"available","text":"The smell of the wind?"},"ko":{"status":"available","text":"바람 냄새요."},"vi":{"status":"available","text":"Mùi của gió sao."},"id":{"status":"available","text":"Bau angin ya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"はい。","startMs":355120,"endMs":355520,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":355120,"endMs":355520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"遠くで聞こえる祭りの音とか、そういう極めて個人的で感覚的な記憶だったりすると思うんです。","startMs":356400,"endMs":362640,"tokens":[{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":356400,"endMs":356640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":356640,"endMs":356800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":356800,"endMs":357120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"祭り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":357120,"endMs":357600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭り","reading":"まつり","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"matsuri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604130,"sid":2131474741}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":357600,"endMs":357760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"音","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":357760,"endMs":357920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":357920,"endMs":358240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0951","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"そういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":358640,"endMs":359120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"極めて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":359120,"endMs":359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"個人的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":359600,"endMs":360240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":360240,"endMs":360320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"感覚的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":360320,"endMs":360960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚的","reading":"かんかくてき","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kankakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1683140,"sid":3128970691}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"記憶","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":360960,"endMs":361440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"だったり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":361440,"endMs":361760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"する","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":361760,"endMs":362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":362000,"endMs":362160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":362160,"endMs":362320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":362320,"endMs":362640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得是远处传来的祭典声音之类的，那种极其个人化、感官性的记忆。"},"en":{"status":"available","text":"Sounds of the festival heard in the distance, I think it's those extremely personal, sensory memories."},"ko":{"status":"available","text":"멀리서 들리는 축제 소리라든가, 그런 극히 개인적이고 감각적인 기억이거나 한다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó là những ký ức cực kỳ cá nhân và mang tính cảm giác, như âm thanh lễ hội nghe từ xa chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Suara festival yang terdengar dari jauh dan sebagainya, menurutku itu adalah kenangan yang sangat pribadi dan inderawi."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"エモイという感覚は他者との熱狂というよりも、ふとした瞬間に訪れる静かで個人的なノスタルジーというか、","startMs":363620,"endMs":371860,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":363620,"endMs":363940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":363940,"endMs":364340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"感覚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":364340,"endMs":364740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":364740,"endMs":364900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"他者","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":365380,"endMs":365860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":365860,"endMs":365940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":365940,"endMs":366020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"熱狂","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":366020,"endMs":366420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74d10c5986634b5647442f447fc1cca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱狂","reading":"ねっきょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"狂","reading":"きょう"}],"romanization":"nekkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467820,"sid":2757081477}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"というより","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":366420,"endMs":366900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":366900,"endMs":367140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"ふと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":367540,"endMs":367780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21af15f37827ffd65d1587d64ed3cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふと","reading":"ふと","romanization":"futo","partOfSpeech":"adv","vid":1493240,"sid":1549459932}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"した","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":367780,"endMs":368020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":368020,"endMs":368420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":368420,"endMs":368580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":368580,"endMs":369220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"静か","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":369220,"endMs":369860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":369860,"endMs":369940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"個人的","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":370020,"endMs":370580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"ノスタルジー","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":370580,"endMs":371380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノスタルジー","reading":"ノスタルジー","romanization":"nosutarujii","partOfSpeech":"n","vid":1093870,"sid":3174859179}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"というか","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":371380,"endMs":371860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓emo的感觉，与其说是与他人的狂热，不如说是在不经意的瞬间到来的安静而个人的怀旧，"},"en":{"status":"available","text":"The feeling of 'emoi' is, rather than excitement shared with others, a quiet, personal nostalgia that visits you in an unguarded moment, or rather,"},"ko":{"status":"available","text":"에모이라는 감각은 타인과의 열광이라기보다는, 문득 찾아오는 조용하고 개인적인 노스탤지어랄까,"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác emoi thay vì là sự cuồng nhiệt với người khác, nó giống như nỗi hoài niệm lặng lẽ, mang tính cá nhân chợt đến trong khoảnh khắc,"},"id":{"status":"available","text":"Rasa yang disebut emoi itu daripada kegairahan bersama orang lain, lebih seperti nostalgia yang tenang dan pribadi yang datang di saat tak terduga,"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"自分自身の内面との対話から生まれるものだと思うんですよ。","startMs":373060,"endMs":376260,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":373060,"endMs":373700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":373700,"endMs":373860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"内面","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":373860,"endMs":374260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":374260,"endMs":374340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":374340,"endMs":374420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"対話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":374420,"endMs":374820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":374820,"endMs":374980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"生まれる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":374980,"endMs":375300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":375300,"endMs":375540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":375540,"endMs":375620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":375620,"endMs":375700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"思う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":375700,"endMs":375940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":375940,"endMs":376100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"よ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":376100,"endMs":376260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为是源于与自己内心的对话的东西。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's something born from dialogue with one's own inner self."},"ko":{"status":"available","text":"자기 자신의 내면과의 대화에서 태어나는 것이라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ nó sinh ra từ cuộc đối thoại với nội tâm của chính mình."},"id":{"status":"available","text":"menurutku itu lahir dari dialog dengan batin diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"私は夜の孤独な瞬間というのは","startMs":377220,"endMs":380180,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":377220,"endMs":377540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":377540,"endMs":377780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"夜","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":378180,"endMs":378500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":378500,"endMs":378580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"孤独","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":378580,"endMs":379060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":379060,"endMs":379620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"というのは","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":379620,"endMs":380180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为夜晚孤独的瞬间"},"en":{"status":"available","text":"I believe those lonely moments of the night"},"ko":{"status":"available","text":"저는 밤의 고독한 순간이라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cho rằng những khoảnh khắc cô đơn trong đêm"},"id":{"status":"available","text":"Aku, momen kesendirian di malam hari itu"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"日本の高度に社会的な昼間の生活から","startMs":380660,"endMs":383620,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":380660,"endMs":381060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":381060,"endMs":381140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"高度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":381140,"endMs":381540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":381540,"endMs":381700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"社会的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":381700,"endMs":382340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"昼間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":382340,"endMs":382820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":382820,"endMs":382900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"生活","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":382900,"endMs":383380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":383380,"endMs":383620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从日本高度社会化的白天生活"},"en":{"status":"available","text":"from Japan's highly social daytime life"},"ko":{"status":"available","text":"일본의 고도로 사회적인 낮 생활에서"},"vi":{"status":"available","text":"từ cuộc sống ban ngày mang tính xã hội cao độ của Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"dari kehidupan siang hari di Jepang yang sangat sosial"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"個人の内面へと移行するための不可欠な緩衝地帯、つまりバッファーゾーンとして機能していると考えています。","startMs":383940,"endMs":390980,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"個人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383940,"endMs":384420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":384420,"endMs":384500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"内面","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384500,"endMs":384980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"へと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":385060,"endMs":385220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"移行する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":385220,"endMs":385700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67e04c10edf2cabbe5505db1e48216a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移行","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158240,"sid":4200581245}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ため","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":385700,"endMs":385860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":385860,"endMs":386100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"不可欠","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":386180,"endMs":386580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_037d1e4326f042eba690480035248298","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可欠","reading":"ふかけつ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"欠","reading":"けつ"}],"romanization":"fukaketsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491400,"sid":544941409}},{"tokenId":"t-1029","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"緩衝地帯","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":386580,"endMs":387700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f216d83d7a078f337dd22733ef3fc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緩衝地帯","reading":"かんしょうちたい","furigana":[{"surface":"緩","reading":"かん"},{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"kanshouchitai","partOfSpeech":"n","vid":1214510,"sid":3776544407}},{"tokenId":"t-1031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"つまり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":388020,"endMs":388420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"バッファーゾーン","charStart":26,"charEnd":34,"startMs":388580,"endMs":389220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f034423f4a0bd2f924199261204b959b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッファーゾーン","reading":"バッファーゾーン","romanization":"baffuaazoon","partOfSpeech":"n","vid":2479890,"sid":1851246969}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"として","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":389220,"endMs":389540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"機能している","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":389540,"endMs":390100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"している"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":390100,"endMs":390180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"考えています","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":390180,"endMs":390980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过渡到个人内心所不可或缺的缓冲地带，也就是缓冲区在发挥作用。"},"en":{"status":"available","text":"function as an indispensable buffer zone for shifting to the individual's inner self."},"ko":{"status":"available","text":"개인의 내면으로 이행하기 위한 불가결한 완충 지대, 즉 버퍼 존으로 기능하고 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"hoạt động như một vùng đệm không thể thiếu để chuyển sang nội tâm cá nhân, tức là buffer zone."},"id":{"status":"available","text":"berfungsi sebagai zona penyangga yang tak terpisahkan untuk beralih ke batin individu, yakni buffer zone."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"バッファーゾーン、はい。","startMs":391060,"endMs":392260,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"バッファーゾーン","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":391060,"endMs":391940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f034423f4a0bd2f924199261204b959b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッファーゾーン","reading":"バッファーゾーン","romanization":"baffuaazoon","partOfSpeech":"n","vid":2479890,"sid":1851246969}},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"はい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":392020,"endMs":392260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"缓冲区，是的。"},"en":{"status":"available","text":"A buffer zone, yes."},"ko":{"status":"available","text":"버퍼 존, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Vùng đệm, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Buffer zone, ya."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"この静かなバッファーゾーンがあるからこそ、私たちは感情の響きを深く味わってエモイと感じることができるんじゃないでしょうか。","startMs":392980,"endMs":400900,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":392980,"endMs":393220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"静か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":393220,"endMs":393620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1045","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"バッファーゾーン","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":393620,"endMs":394420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f034423f4a0bd2f924199261204b959b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッファーゾーン","reading":"バッファーゾーン","romanization":"baffuaazoon","partOfSpeech":"n","vid":2479890,"sid":1851246969}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":394420,"endMs":394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":394580,"endMs":394660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":394660,"endMs":395300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"私たち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":395620,"endMs":396100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":396100,"endMs":396260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"感情","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":396260,"endMs":396740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":396740,"endMs":396820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"響き","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":396820,"endMs":397140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"響き","reading":"ひびき","furigana":[{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"き"}],"romanization":"hibiki","partOfSpeech":"n","vid":1602130,"sid":4279488505}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":397140,"endMs":397220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"深く","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":397220,"endMs":397540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"味わって","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":397540,"endMs":398100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":398580,"endMs":398980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":399060,"endMs":399140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"感じる","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":399140,"endMs":399620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":399620,"endMs":400180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"ん","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":400180,"endMs":400260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":400260,"endMs":400500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":400500,"endMs":400900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为有这个安静的缓冲区，我们才能深深品味情感的回响，感受到emo吧。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it precisely because of this quiet buffer zone that we can deeply savor the resonance of emotions and feel that 'emoi' sensation?"},"ko":{"status":"available","text":"이 조용한 버퍼 존이 있기 때문에こそ, 우리는 감정의 울림을 깊이 음미하고 에모이라고 느낄 수 있는 게 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chính nhờ có vùng đệm yên tĩnh này, chúng ta mới có thể thưởng thức sâu sắc sự vang vọng của cảm xúc và cảm thấy emoi, chẳng phải vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena ada buffer zone yang tenang ini, bukankah kita bisa merasakan gema emosi secara mendalam dan merasa emoi."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"その緩衝地帯というメタファーは非常に美しいですね。","startMs":400980,"endMs":404420,"tokens":[{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400980,"endMs":401380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"緩衝地帯","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":401380,"endMs":402180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f216d83d7a078f337dd22733ef3fc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緩衝地帯","reading":"かんしょうちたい","furigana":[{"surface":"緩","reading":"かん"},{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"kanshouchitai","partOfSpeech":"n","vid":1214510,"sid":3776544407}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":402180,"endMs":402420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"メタファー","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":402420,"endMs":402900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタファー","reading":"メタファー","romanization":"metafuaa","partOfSpeech":"n","vid":1133300,"sid":1640114699}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":402900,"endMs":402980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"非常","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":402980,"endMs":403380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":403380,"endMs":403460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"美しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":403460,"endMs":403940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":403940,"endMs":404180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":404180,"endMs":404420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个缓冲地带的比喻非常美呢。"},"en":{"status":"available","text":"That buffer zone metaphor is very beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"그 완충 지대라는 메타포는 매우 아름답네요."},"vi":{"status":"available","text":"Phép ẩn dụ về vùng đệm đó thật sự rất đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Metafora zona penyangga itu sangat indah ya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"確かに風の匂いのような感覚は個人的なものです。","startMs":405140,"endMs":409220,"tokens":[{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":405140,"endMs":405700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"風","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":406020,"endMs":406340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":406340,"endMs":406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"匂い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":406500,"endMs":406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":406820,"endMs":406980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"ような","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":406980,"endMs":407220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"感覚","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":407220,"endMs":407700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":407700,"endMs":407940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"個人的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":408020,"endMs":408580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-1087","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"もの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":408580,"endMs":408900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":408900,"endMs":409220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，像风的气息这样的感觉是个人的东西。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, sensations like the smell of the wind are personal."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 바람 냄새 같은 감각은 개인적인 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật cảm giác như mùi gió là thứ mang tính cá nhân."},"id":{"status":"available","text":"Memang bau angin seperti itu adalah hal yang pribadi."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"ええ。","startMs":409300,"endMs":409620,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":409300,"endMs":409620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"しかしその夏祭りが特別な記憶として成立しているのは決して孤独だったからではないはずです。","startMs":410260,"endMs":417140,"tokens":[{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":410260,"endMs":410740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":410980,"endMs":411300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"夏祭り","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":411300,"endMs":411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏祭り","reading":"なつまつり","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"natsumatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1599520,"sid":3407497201}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":411940,"endMs":412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"特別","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":412100,"endMs":412580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"記憶","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":412740,"endMs":413060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"として","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":413060,"endMs":413380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"成立している","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":413380,"endMs":414180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"している"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":414180,"endMs":414260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":414260,"endMs":414500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"決して","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":414820,"endMs":415220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"孤独","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":415220,"endMs":415620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"だった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":415620,"endMs":415860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":415860,"endMs":416100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"ではない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":416100,"endMs":416580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"はずです","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":416580,"endMs":417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-1110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那个夏日祭典之所以能成为特别的记忆，绝不是因为孤独。"},"en":{"status":"available","text":"But that summer festival holds as a special memory surely not because you were alone."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그 여름 축제가 특별한 기억으로 성립하고 있는 것은 결코 고독했기 때문이 아닐 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng việc lễ hội mùa hè đó được hình thành như một ký ức đặc biệt chắc chắn không phải vì cô đơn."},"id":{"status":"available","text":"Namun festival musim panas itu menjadi kenangan istimewa pasti bukan karena kesendirian."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"と言いますと。","startMs":417300,"endMs":418340,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":417300,"endMs":417540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"言います","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":417540,"endMs":418020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":418020,"endMs":418340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是指？"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean by that?"},"ko":{"status":"available","text":"이라고 하시면."},"vi":{"status":"available","text":"Ý bạn là sao."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"私は","startMs":418970,"endMs":419690,"tokens":[{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":418970,"endMs":419450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":419450,"endMs":419690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是说"},"en":{"status":"available","text":"I"},"ko":{"status":"available","text":"저는"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"Aku"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"心が激しく揺さぶられるエモさの核心には","startMs":420170,"endMs":423850,"tokens":[{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"心","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":420170,"endMs":420650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":420650,"endMs":420810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"激しく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":420810,"endMs":421450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"揺さぶられる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":421450,"endMs":422330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6274540005bcebf6d341b8afa049fe34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺さぶる","reading":"ゆさぶる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"さぶ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"yusaburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1545600,"sid":501832239}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"エモさ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":422410,"endMs":422810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":422810,"endMs":422970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"核心","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":422970,"endMs":423610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba7bb7d87e896fc0518ec532242e3823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"核心","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"核","reading":"かく"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n","vid":1205590,"sid":3851372822}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"には","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":423610,"endMs":423850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在强烈摇撼心灵的emo的核心"},"en":{"status":"available","text":"at the core of the heart-shaking 'emosa'"},"ko":{"status":"available","text":"마음이 격렬하게 흔들리는 에모함의 핵심에는"},"vi":{"status":"available","text":"ở cốt lõi của sự emoi khiến con tim rung động dữ dội"},"id":{"status":"available","text":"di inti rasa emoi di mana hati terguncang hebat"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"常に他者の存在とその人たちと共有した熱気が存在していると考えています。","startMs":424250,"endMs":430810,"tokens":[{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"常に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424250,"endMs":424810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"他者","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":425130,"endMs":425450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":425450,"endMs":425610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"存在","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":425610,"endMs":426090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":426090,"endMs":426330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"その人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":426650,"endMs":427290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"たち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":427290,"endMs":427530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":427530,"endMs":427610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"共有した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":427690,"endMs":428490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"熱気","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":428490,"endMs":428890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":428890,"endMs":428970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"存在している","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":428970,"endMs":429850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":429850,"endMs":429930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"考えています","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":429930,"endMs":430810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"始终存在着他人的存在，以及和那些人共享的热情。"},"en":{"status":"available","text":"believe there is always the presence of others and the heat shared with those people."},"ko":{"status":"available","text":"항상 타자의 존재와 그 사람들과 공유한 열기가 존재하고 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi cho rằng luôn tồn tại sự hiện diện của người khác và bầu nhiệt huyết đã chia sẻ cùng những người đó."},"id":{"status":"available","text":"selalu ada keberadaan orang lain dan kehangatan yang dibagikan dengan mereka."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"他者の存在ですか？","startMs":431210,"endMs":432890,"tokens":[{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431210,"endMs":431690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":431690,"endMs":431850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"存在","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":431850,"endMs":432410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":432410,"endMs":432890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他人的存在吗？"},"en":{"status":"available","text":"The presence of others?"},"ko":{"status":"available","text":"타자의 존재요?"},"vi":{"status":"available","text":"Sự hiện diện của người khác sao?"},"id":{"status":"available","text":"Keberadaan orang lain ya?"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"ええ。","startMs":433210,"endMs":433610,"tokens":[{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":433210,"endMs":433610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"お祭りの記憶を思い返すとき、風の匂いと同時に","startMs":434330,"endMs":438010,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"お祭り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":434330,"endMs":434810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祭り","reading":"おまつり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1604135,"sid":2071822193}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":434810,"endMs":434890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"記憶","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":434890,"endMs":435370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":435370,"endMs":435450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"思い返す","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":435450,"endMs":436010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い返す","reading":"おもいかえす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"omoikaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309400,"sid":2974821300}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"とき","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":436010,"endMs":436330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"風","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":436650,"endMs":436890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":436890,"endMs":437050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"匂い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":437050,"endMs":437370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"と同時に","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":437370,"endMs":438010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同時に","reading":"とどうじに","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"todoujini","partOfSpeech":"exp","vid":2644220,"sid":1743497928}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回想起祭典的记忆时，会和风的气息同时"},"en":{"status":"available","text":"When you recall the memory of the festival, at the same time as the smell of the wind,"},"ko":{"status":"available","text":"축제를 떠올릴 때, 바람 냄새와 동시에"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nhớ lại ký ức lễ hội, cùng với mùi gió"},"id":{"status":"available","text":"Ketika mengenang kembali kenangan festival, bersamaan dengan bau angin"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"必ずみんなの笑い声や人混みの中で感じた誰かの熱気もセットになっているはずです。","startMs":438410,"endMs":444890,"tokens":[{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"必ず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":438410,"endMs":438970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"みんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":439290,"endMs":439770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":439770,"endMs":439930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"笑い声","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":439930,"endMs":440490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b1e187260dba46944f3fee7832933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑い声","reading":"わらいごえ","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"},{"surface":"声","reading":"ごえ"}],"romanization":"waraigoe","partOfSpeech":"n","vid":1351310,"sid":3796321893}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":440490,"endMs":440730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"人混み","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":440970,"endMs":441450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人混み","reading":"ひとごみ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"混","reading":"ご"},{"surface":"み"}],"romanization":"hitogomi","partOfSpeech":"n","vid":1367680,"sid":506540122}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":441450,"endMs":441530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":441530,"endMs":441770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":441770,"endMs":441850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"感じた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":441850,"endMs":442330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"誰か","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":442330,"endMs":442810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":442810,"endMs":442890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"熱気","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":442890,"endMs":443370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":443370,"endMs":443450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"セット","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":443450,"endMs":443850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":443850,"endMs":443930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"なっている","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":443930,"endMs":444410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"はずです","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":444410,"endMs":444890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定还伴随着大家的笑声，以及在人群中感受到的他人的热气。"},"en":{"status":"available","text":"It must surely come as a set with everyone's laughter and the warmth of someone you felt in the crowd."},"ko":{"status":"available","text":"반드시 모두의 웃음소리나 인파 속에서 느꼈던 누군가의 열기도 함께 어우러져 있을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn nó luôn đi kèm với tiếng cười của mọi người và hơi ấm của ai đó mà bạn cảm nhận được giữa đám đông."},"id":{"status":"available","text":"Pasti selalu disertai dengan tawa semua orang dan juga kehangatan seseorang yang terasa di tengah keramaian."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"まあそれはそうかもしれませんね。","startMs":445210,"endMs":447610,"tokens":[{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445210,"endMs":445850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445850,"endMs":446250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":446250,"endMs":446410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"そうかもしれません","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":446410,"endMs":447370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうかもしれません","reading":"そうかもしれません","romanization":"soukamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":2136070,"sid":3151425075}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":447370,"endMs":447610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，那倒确实可能是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that may indeed be true."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그건 그럴지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, có lẽ đúng là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah, mungkin memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"エモイという言葉の現代日本での使われ方を見ても、それは個人の内省以上にその場にいる人々との目に見えないつながりや","startMs":447850,"endMs":457450,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":447850,"endMs":448250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":448250,"endMs":448570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"言葉","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":448570,"endMs":448890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":448890,"endMs":449130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"現代","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":449130,"endMs":449530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"日本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":449530,"endMs":449930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":449930,"endMs":450010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":450010,"endMs":450170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"使われ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":450170,"endMs":450570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われ"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":450570,"endMs":450810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":450810,"endMs":450890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"見て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":450890,"endMs":451210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":451210,"endMs":451370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":451690,"endMs":451930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":451930,"endMs":452090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"個人","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":452410,"endMs":452810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":452810,"endMs":452970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"内省","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":452970,"endMs":453450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"以上","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":453530,"endMs":453770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":453770,"endMs":454010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"その場","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":454250,"endMs":454730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場","reading":"そのば","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sonoba","partOfSpeech":"n","vid":2205240,"sid":2797258789}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":454730,"endMs":454890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"いる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":454890,"endMs":454970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"人々","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":454970,"endMs":455450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":455450,"endMs":455530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":455530,"endMs":455770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"目に見えない","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":455850,"endMs":456730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b915ad1521f63bbd460adcba0b30ce2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目に見える","reading":"めにみえる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"menimieru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2131100,"sid":144845557}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"つながり","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":456730,"endMs":457290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"や","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":457290,"endMs":457450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从“emo”这个词在现代日本的用法来看，它更多地不是指个人的内省，而是指与在场人们之间看不见的联结、"},"en":{"status":"available","text":"Looking at how the word 'emoi' is used in modern Japan, it is overwhelmingly used more for the invisible connection with the people there than for personal introspection, and"},"ko":{"status":"available","text":"에모이라는 말의 현대 일본에서의 쓰임새를 봐도, 그것은 개인의 내성 이상으로 그 자리에 있는 사람들과의 눈에 보이지 않는 연결이나"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn vào cách từ \"emoi\" được dùng trong tiếng Nhật hiện đại, nó không chỉ là sự nội省 cá nhân mà phần lớn áp đảo được dùng cho sự kết nối vô hình với những người có mặt ở đó và"},"id":{"status":"available","text":"Melihat cara kata emo digunakan di Jepang modern, itu lebih dari sekadar introspeksi pribadi, lebih pada hubungan tak kasat mata dengan orang-orang yang ada di tempat itu dan"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"二度と戻らない青春の共有体験に対して使われることが圧倒的に多いんです。","startMs":457850,"endMs":463210,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"二度と","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":457850,"endMs":458250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二度と","reading":"にどと","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"と"}],"romanization":"nidoto","partOfSpeech":"adv","vid":2110850,"sid":1347818520}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"戻らない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":458250,"endMs":458890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"らない"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"青春","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":458890,"endMs":459450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青春","reading":"せいしゅん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"春","reading":"しゅん"}],"romanization":"seishun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1381550,"sid":717502440}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":459450,"endMs":459610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"共有","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":459610,"endMs":460090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"体験","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":460090,"endMs":460490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"に対して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":460490,"endMs":460970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"使われる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":460970,"endMs":461530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":461530,"endMs":461770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":461770,"endMs":461930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"圧倒的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":461930,"endMs":462410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b9065fd3fe619c8bac3307061b638b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧倒的","reading":"あっとうてき","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"倒","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"attouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1153270,"sid":4105758137}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":462410,"endMs":462570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"多い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":462570,"endMs":462890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":462890,"endMs":463210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及对一去不复返的青春的共同体验，压倒性多数都是用于这些情况。"},"en":{"status":"available","text":"it is used for shared experiences of youth that will never return."},"ko":{"status":"available","text":"두 번 다시 돌아오지 않을 청춘의 공유 체험에 대해 사용되는 경우가 압도적으로 많거든요."},"vi":{"status":"available","text":"nó được dùng áp đảo cho trải nghiệm chung của tuổi thanh xuân không bao giờ trở lại."},"id":{"status":"available","text":"itu justru jauh lebih sering digunakan untuk pengalaman bersama masa muda yang tak akan pernah kembali."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"なるほど。","startMs":463450,"endMs":464250,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":463450,"endMs":464250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"과연."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"一人で夜風に吹かれるのも風情がありますが、それはあくまで静かな哀愁です。","startMs":464330,"endMs":469850,"tokens":[{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"一人で","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":464330,"endMs":464890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"夜風","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":464890,"endMs":465210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56542e24cc9dff6e3d2084cac3787194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜風","reading":"よかぜ","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"yokaze","partOfSpeech":"n","vid":1537090,"sid":262339241}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":465210,"endMs":465290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"吹かれる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":465290,"endMs":465770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a5e2eb7702fb21953b2eb82130a34a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹く","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1370760,"sid":53703612}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":465770,"endMs":465850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":465850,"endMs":466010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"風情","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":466090,"endMs":466570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d70cac4d0ea8622bd5e797bb750b8bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風情","reading":"ふぜい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふ"},{"surface":"情","reading":"ぜい"}],"romanization":"fuzei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1499900,"sid":506615468}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":466570,"endMs":466730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":466730,"endMs":467130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":467130,"endMs":467210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"それ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":467610,"endMs":467850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":467850,"endMs":468090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"あくまで","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":468090,"endMs":468570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partOfSpeech":"adv","vid":1518320,"sid":3688682977}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"静か","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":468570,"endMs":469050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1245","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"哀愁","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":469210,"endMs":469530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ea57e7239bfeb3ec081d53af3147c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"哀愁","reading":"あいしゅう","furigana":[{"surface":"哀","reading":"あい"},{"surface":"愁","reading":"しゅう"}],"romanization":"aishuu","partOfSpeech":"n","vid":1150260,"sid":4094654520}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":469530,"endMs":469850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个人吹着夜风也别有风情，但那终究只是安静的哀愁。"},"en":{"status":"available","text":"Being blown by the night breeze alone has its own charm, but that is merely quiet melancholy."},"ko":{"status":"available","text":"혼자 밤바람을 맞는 것도 운치가 있지만, 그것은 어디까지나 조용한 애수입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Một mình đứng trong gió đêm cũng có nét phong tình, nhưng đó rốt cuộc chỉ là nỗi buồn man mác lặng lẽ."},"id":{"status":"available","text":"Diterpa angin malam sendirian memang punya keindahan tersendiri, tapi itu hanyalah kesedihan yang tenang."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"夏祭りの賑わいの中で、ふと他者との一体感を感じる瞬間、それこそが感情の源泉なんです。","startMs":470720,"endMs":477920,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"夏祭り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":470720,"endMs":471360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏祭り","reading":"なつまつり","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"natsumatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1599520,"sid":3407497201}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":471360,"endMs":471440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"賑わい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":471440,"endMs":471920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f2322c1d9332ab77bd88481f9050fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賑わい","reading":"にぎわい","furigana":[{"surface":"賑","reading":"にぎ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"nigiwai","partOfSpeech":"n","vid":1463490,"sid":610333585}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":471920,"endMs":472000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":472000,"endMs":472240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":472240,"endMs":472400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"ふと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":472640,"endMs":472960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21af15f37827ffd65d1587d64ed3cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふと","reading":"ふと","romanization":"futo","partOfSpeech":"adv","vid":1493240,"sid":1549459932}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"他者","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":473040,"endMs":473440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":473440,"endMs":473520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":473520,"endMs":473600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"一体感","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":473600,"endMs":474160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bbac352d3d5232cf781b7a8c7689d50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体感","reading":"いったいかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"ittaikan","partOfSpeech":"n","vid":1930310,"sid":1174828292}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":474160,"endMs":474240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"感じる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":474240,"endMs":474640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":474640,"endMs":475040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":475360,"endMs":475680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"こそ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":475680,"endMs":476000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":476000,"endMs":476160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"感情","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":476480,"endMs":476880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":476880,"endMs":477040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"源泉","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":477040,"endMs":477440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f23f6b26e9533fb3df116e37ae7de41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"源泉","reading":"げんせん","furigana":[{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"泉","reading":"せん"}],"romanization":"gensen","partOfSpeech":"n","vid":1263380,"sid":1156488351}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"なんです","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":477440,"endMs":477920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在夏日祭典的热闹之中，忽然感受到与他人一体感的瞬间，那才是情感的源泉。"},"en":{"status":"available","text":"Amid the bustle of a summer festival, the moment you suddenly feel a sense of oneness with others — that is precisely the source of emotion."},"ko":{"status":"available","text":"여름 축제의 북적임 속에서, 문득 타인과의 일체감을 느끼는 순간, 그것이야말로 감정의 원천입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giữa sự náo nhiệt của lễ hội mùa hè, khoảnh khắc chợt cảm nhận sự hòa làm một với người khác, đó mới chính là nguồn cội của cảm xúc."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah keramaian festival musim panas, momen ketika tiba-tiba merasakan rasa menyatu dengan orang lain, itulah sumber emosi yang sebenarnya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"それはすごく面白い指摘ですね。","startMs":478240,"endMs":480240,"tokens":[{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478240,"endMs":478480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":478480,"endMs":478640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":478640,"endMs":479040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":479040,"endMs":479520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"指摘","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":479520,"endMs":479840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":479840,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":480000,"endMs":480240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是非常有意思的观点呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's a very interesting point."},"ko":{"status":"available","text":"그건 정말 흥미로운 지적이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là một nhận xét rất thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Itu指摘 yang sangat menarik."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"ただ私なら少し違う枠組みで捉えるかもしれません。","startMs":480720,"endMs":484400,"tokens":[{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":480720,"endMs":481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":481360,"endMs":481680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"なら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":481680,"endMs":481920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"少し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":481920,"endMs":482320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":482320,"endMs":482720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"枠組み","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":482720,"endMs":483200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498e7178e3fe704c27e54c053db35cba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠組み","reading":"わくぐみ","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"},{"surface":"組","reading":"ぐ"},{"surface":"み"}],"romanization":"wakugumi","partOfSpeech":"n","vid":1606690,"sid":3246866374}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":483200,"endMs":483280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"捉える","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":483280,"endMs":483680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":483680,"endMs":484400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过换作我的话，可能会用稍有不同的框架来看待。"},"en":{"status":"available","text":"But I might see it in a slightly different framework."},"ko":{"status":"available","text":"다만 저라면 조금 다른 틀로 파악할지도 모르겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là nếu là tôi thì có lẽ tôi sẽ nhìn nhận trong một khung khác một chút."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja kalau saya, mungkin akan melihatnya dengan kerangka yang sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"違う枠組みですか？","startMs":484640,"endMs":486000,"tokens":[{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484640,"endMs":485120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"枠組み","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":485120,"endMs":485600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498e7178e3fe704c27e54c053db35cba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠組み","reading":"わくぐみ","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"},{"surface":"組","reading":"ぐ"},{"surface":"み"}],"romanization":"wakugumi","partOfSpeech":"n","vid":1606690,"sid":3246866374}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":485600,"endMs":486000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不同的框架吗？"},"en":{"status":"available","text":"A different framework?"},"ko":{"status":"available","text":"다른 틀인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Khung khác sao?"},"id":{"status":"available","text":"Kerangka yang berbeda?"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"ええ、","startMs":486240,"endMs":486720,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486240,"endMs":486720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"エモイという感覚が青春の共有体験と結びついているというのは事実ですが、","startMs":487200,"endMs":492720,"tokens":[{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"エモイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":487200,"endMs":487600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2768450,"sid":4060328576}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":487600,"endMs":487920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"感覚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":487920,"endMs":488400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":488400,"endMs":488640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"青春","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":488880,"endMs":489440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青春","reading":"せいしゅん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"春","reading":"しゅん"}],"romanization":"seishun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1381550,"sid":717502440}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":489440,"endMs":489520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"共有","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":489520,"endMs":490000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"体験","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":490000,"endMs":490400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":490400,"endMs":490480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"結びついている","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":490480,"endMs":491360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"というのは","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":491440,"endMs":491920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"事実","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":491920,"endMs":492240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"ですが","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":492240,"endMs":492720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1310","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“emo”这种感觉与青春的共同体验联系在一起，这是事实，但是，"},"en":{"status":"available","text":"It is true that the feeling of 'emoi' is tied to shared experiences of youth,"},"ko":{"status":"available","text":"에모이라는 감각이 청춘의 공유 체험과 연결되어 있다는 것은 사실이지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác \"emo\" gắn liền với trải nghiệm chung của tuổi thanh xuân là sự thật, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Memang benar bahwa rasa emo itu berkaitan dengan pengalaman bersama di masa muda,"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"他者との一体感や者同士の熱情というものは人生のある特定の段階、特に若者特有の一過性のものに過ぎないのではないでしょうか。","startMs":493200,"endMs":502800,"tokens":[{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493200,"endMs":493520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":493520,"endMs":493600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":493600,"endMs":493760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"一体感","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":493760,"endMs":494400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bbac352d3d5232cf781b7a8c7689d50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体感","reading":"いったいかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"ittaikan","partOfSpeech":"n","vid":1930310,"sid":1174828292}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":494400,"endMs":494560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"者","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":494880,"endMs":495040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"同士","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":495040,"endMs":495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":495360,"endMs":495440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"熱情","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":495440,"endMs":495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea506a6109ee106f09d2629c0119a3b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱情","reading":"ねつじょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"netsujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1467900,"sid":2791217667}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"というものは","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":495920,"endMs":496560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というものは","reading":"というものは","romanization":"toiumonoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2841096,"sid":1513979113}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"人生","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":496960,"endMs":497440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":497440,"endMs":497600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":497600,"endMs":497760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"特定","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":497760,"endMs":498240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定","reading":"とくてい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"tokutei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455210,"sid":3214536703}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":498240,"endMs":498320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"段階","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":498320,"endMs":498800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-1327","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"特に","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":499200,"endMs":499600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"若者","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":499600,"endMs":500000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"特有","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":500000,"endMs":500480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f316fc753010ed45af202dc8eb5067ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特有","reading":"とくゆう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"tokuyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1455370,"sid":3238093693}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":500480,"endMs":500560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"一過性","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":500560,"endMs":501040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3a01cf2ed67df80e4d870f329fe72e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一過性","reading":"いっかせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"ikkasei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1161280,"sid":3859559792}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":501040,"endMs":501120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"もの","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":501120,"endMs":501280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"に過ぎない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":501280,"endMs":501920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に過ぎない","reading":"にすぎない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nisuginai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1009730,"sid":1243326950}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":501920,"endMs":502000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"ではない","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":502000,"endMs":502320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":502320,"endMs":502800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与他人的那种一体感或人与人之间的热情，难道不只是人生某个特定阶段、尤其是年轻人特有的一时性事物吗。"},"en":{"status":"available","text":"but isn't that sense of unity with others or the passion between people just a transient thing specific to a certain stage of life, especially unique to young people?"},"ko":{"status":"available","text":"타인과의 일체감이나 사람들 사이의 열정이라는 것은 인생의 어느 특정 단계, 특히 젊은이 특유의 일시적인 것에 지나지 않는 것이 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác hòa làm một với người khác hay sự nhiệt thành giữa con người với nhau chẳng phải chỉ là thứ thoáng qua, đặc trưng của một giai đoạn nhất định trong đời, nhất là của tuổi trẻ thôi sao."},"id":{"status":"available","text":"tetapi bukankah rasa menyatu dengan orang lain atau gairah antar sesama itu hanyalah sesuatu yang sementara, khas pada tahap tertentu dalam hidup, terutama pada masa muda?"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"一過性のものですか？","startMs":503040,"endMs":504720,"tokens":[{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"一過性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":503040,"endMs":503680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3a01cf2ed67df80e4d870f329fe72e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一過性","reading":"いっかせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"ikkasei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1161280,"sid":3859559792}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":503680,"endMs":503760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"ものですか","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":503760,"endMs":504720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc958d6162f7f6d63de10ccd3ccaaf3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものですか","reading":"ものですか","romanization":"monodesuka","partOfSpeech":"exp","vid":2130450,"sid":4055488221}},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一时性的事物吗？"},"en":{"status":"available","text":"A transient thing?"},"ko":{"status":"available","text":"일시적인 것인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Là thứ thoáng qua sao?"},"id":{"status":"available","text":"Sesuatu yang sementara?"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"はい。","startMs":504880,"endMs":505200,"tokens":[{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":504880,"endMs":505200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"人間は成熟するにつれて夜の過ごし方も変化していきます。","startMs":505840,"endMs":509920,"tokens":[{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":505840,"endMs":506240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":506240,"endMs":506400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"成熟する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":506400,"endMs":506960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成熟","reading":"せいじゅく","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"熟","reading":"じゅく"},{"surface":"する"}],"romanization":"seijuku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1375730,"sid":1799849217}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":506960,"endMs":507120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"つれて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":507120,"endMs":507600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4545cf640a2c4742b53c6470e6892ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つれる","reading":"つれる","romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":4086187192}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"夜","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":507920,"endMs":508160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":508160,"endMs":508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"過ごし","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":508240,"endMs":508640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"し"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":508640,"endMs":508880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":508880,"endMs":508960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"変化して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":508960,"endMs":509440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"いきます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":509440,"endMs":509920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人随着成熟，度过夜晚的方式也会发生变化。"},"en":{"status":"available","text":"As people mature, the way they spend their nights changes too."},"ko":{"status":"available","text":"인간은 성숙해짐에 따라 밤을 보내는 방식도 변화해 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Con người càng trưởng thành thì cách tận hưởng buổi tối cũng thay đổi."},"id":{"status":"available","text":"Seiring menjadi dewasa, cara manusia menghabiskan malam pun berubah."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"大人になると感情的な高ぶりや他者との騒ぎから離れ、静かに過ごす夜の時間を大切にするようになりますよね。","startMs":510480,"endMs":518240,"tokens":[{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"大人になる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":510480,"endMs":511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":511120,"endMs":511360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"感情的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":511600,"endMs":512240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d552255f115ed0d0959149a35a26d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情的","reading":"かんじょうてき","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kanjouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1614170,"sid":1599800329}},{"tokenId":"t-1362","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"高ぶり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":512240,"endMs":512800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def1983e02d4348e653f3c3a38b12ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高ぶり","reading":"たかぶり","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"ぶり"}],"romanization":"takaburi","partOfSpeech":"n","vid":2627170,"sid":1893523388}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":512800,"endMs":512960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"他者","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":513280,"endMs":513600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":513600,"endMs":513740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":513740,"endMs":513880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"騒ぎ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":513880,"endMs":514160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18b061491b5ea10dc06ff8e05138db93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騒ぎ","reading":"さわぎ","furigana":[{"surface":"騒","reading":"さわ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sawagi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1403020,"sid":1834537608}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":514240,"endMs":514320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"離れ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":514320,"endMs":514800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"静か","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":515040,"endMs":515440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":515440,"endMs":515520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"過ごす","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":515520,"endMs":515920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"す"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"夜","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":515920,"endMs":516080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":516080,"endMs":516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"時間","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":516160,"endMs":516480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":516480,"endMs":516560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"大切にする","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":516560,"endMs":517280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切にする","reading":"たいせつにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"に"},{"surface":"する"}],"romanization":"taisetsunisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2794210,"sid":2083220865}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"ようになります","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":517280,"endMs":517920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"よね","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":517920,"endMs":518240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长大成人后，就会远离情绪的高涨和与他人的喧闹，开始珍惜安静度过的夜晚时光，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When you become an adult, you move away from emotional excitement and noise with others, and come to cherish quietly spent nighttime, don't you?"},"ko":{"status":"available","text":"어른이 되면 감정적인 고양이나 타인과의 소란에서 벗어나, 조용히 보내는 밤 시간을 소중히 여기게 되죠."},"vi":{"status":"available","text":"Khi thành người lớn, ta rời xa những phấn khích cảm xúc hay sự ồn ào với người khác, và bắt đầu trân trọng khoảng thời gian buổi tối yên tĩnh một mình, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Ketika sudah dewasa, kita menjauh dari luapan emosi dan keramaian bersama orang lain, dan mulai menghargai waktu malam yang dihabiskan dengan tenang, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"まあそうですね。","startMs":518400,"endMs":519760,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":518400,"endMs":518880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":519040,"endMs":519760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，确实是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's true."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah, memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"体力的な問題もありますし、","startMs":520520,"endMs":522440,"tokens":[{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"体力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520520,"endMs":520920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e80a6a6dc098ac8a03bfb2d74ea0cace","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体力","reading":"たいりょく","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"tairyoku","partOfSpeech":"n","vid":1409760,"sid":68555377}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"的","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":520920,"endMs":521160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":521160,"endMs":521640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":521640,"endMs":521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":521720,"endMs":522040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":522040,"endMs":522440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有体力上的原因，"},"en":{"status":"available","text":"There are physical stamina issues as well, and"},"ko":{"status":"available","text":"체력적인 문제도 있고요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có vấn đề về thể lực nữa,"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga masalah stamina,"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"例えば一日の終わりに一人で静かに机に向かって日本語の勉強などの語学学習をしたり、","startMs":523400,"endMs":529880,"tokens":[{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":523400,"endMs":523960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"一日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":524200,"endMs":524280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":524520,"endMs":524680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"終わり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":524680,"endMs":524920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":524920,"endMs":525160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"一人で","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":525400,"endMs":525800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"静か","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":525800,"endMs":526200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":526200,"endMs":526280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"机に向かって","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":526280,"endMs":527160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588415ef9e7c1dc8ea2fe267569c5bfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机に向かう","reading":"つくえにむかう","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"},{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuenimukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2566560,"sid":4259202833}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"日本語","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":527480,"endMs":527880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":527880,"endMs":527960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"勉強","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":527960,"endMs":528360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":528360,"endMs":528520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":528520,"endMs":528680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"語学学習","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":528680,"endMs":529400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8773f83718057accb08abbcbb0e04247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語学学習","reading":"ごがくがくしゅう","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"gogakugakushuu","partOfSpeech":"n","vid":2154480,"sid":3843910141}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":529400,"endMs":529480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"したり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":529480,"endMs":529880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如在一天结束时，一个人静静地坐在书桌前学习日语等语言，"},"en":{"status":"available","text":"for example, at the end of the day, spending time alone quietly at a desk studying a language like Japanese,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 하루가 끝난 뒤 혼자 조용히 책상에 앉아 일본어 공부 등의 어학 학습을 하거나,"},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như cuối ngày ngồi một mình yên tĩnh trước bàn học để học ngoại ngữ như học tiếng Nhật,"},"id":{"status":"available","text":"misalnya di akhir hari sendirian dengan tenang duduk di meja belajar bahasa seperti belajar bahasa Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"あたたかいお茶を飲みながらポッドキャストを聞いたりして自己を深める時間を持つ。","startMs":530280,"endMs":534840,"tokens":[{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"あたたかい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":530280,"endMs":530840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4b96f57a252ca1ee61a0738a49e73f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたたかい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1196577400}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"お茶","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":530840,"endMs":531080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お茶","reading":"おちゃ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"}],"romanization":"ocha","partOfSpeech":"n","vid":1002430,"sid":3202573393}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":531080,"endMs":531160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"飲み","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":531160,"endMs":531320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":531320,"endMs":531640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":531640,"endMs":532280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":532280,"endMs":532360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"聞いたり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":532360,"endMs":532760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"して","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":532760,"endMs":533000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"自己","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":533320,"endMs":533720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":533720,"endMs":533800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"深める","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":533800,"endMs":534120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5d759cc773596ca0995ceefcd1a5ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深める","reading":"ふかめる","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"fukameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1362680,"sid":1889932387}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"時間","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":534120,"endMs":534440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":534440,"endMs":534520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"持つ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":534520,"endMs":534840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或是边喝着热茶边听播客，拥有深化自我的时间。"},"en":{"status":"available","text":"or deepening oneself while drinking warm tea and listening to podcasts."},"ko":{"status":"available","text":"따뜻한 차를 마시면서 팟캐스트를 들으며 자기를 심화하는 시간을 갖는."},"vi":{"status":"available","text":"vừa uống trà ấm vừa nghe podcast để có thời gian đào sâu bản thân."},"id":{"status":"available","text":"memiliki waktu untuk memperdalam diri sambil minum teh hangat dan mendengarkan podcast."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"はい、これこそが夜の過ごし方の理想的な最終形態であり、","startMs":534920,"endMs":539560,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":534920,"endMs":535320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"これこそ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":535720,"endMs":536200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partOfSpeech":"exp","vid":2729610,"sid":2285863289}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":536200,"endMs":536360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"夜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":536680,"endMs":536920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":536920,"endMs":537000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"過ごし","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":537000,"endMs":537400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"し"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":537400,"endMs":537560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":537560,"endMs":537720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"理想的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":537720,"endMs":538280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理想的","reading":"りそうてき","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"risouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1550040,"sid":443789215}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"最終","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":538360,"endMs":538840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"形態","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":538840,"endMs":539240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形態","reading":"けいたい","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"keitai","partOfSpeech":"n","vid":1250390,"sid":583515939}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"であり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":539240,"endMs":539560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，我认为这才是度过夜晚的理想最终形态，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this is precisely the ideal final form of how to spend the night,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 이것이야말로 밤을 보내는 방식의 이상적인 최종 형태이며,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đây mới chính là hình thái cuối cùng lý tưởng của cách tận hưởng buổi tối,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, inilah bentuk akhir yang ideal dari cara menghabiskan malam,"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"夜という時間が本来持っている静寂という本質に最も近づく行為だと思うのです。","startMs":540040,"endMs":545800,"tokens":[{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":540040,"endMs":540280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"という","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":540280,"endMs":540600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"時間","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":540600,"endMs":540920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":540920,"endMs":541000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"本来","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":541000,"endMs":541400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"持っている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":541400,"endMs":541880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"静寂","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":541960,"endMs":542600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":542760,"endMs":542920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"本質","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":542920,"endMs":543400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":543400,"endMs":543560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"最も","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":543880,"endMs":544280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"近づく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":544280,"endMs":544680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"行為","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":544680,"endMs":545000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"だ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":545000,"endMs":545080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":545080,"endMs":545160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":545160,"endMs":545400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"のです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":545400,"endMs":545800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也是最接近夜晚这一时间本来所具有的寂静本质的行为。"},"en":{"status":"available","text":"and I think it is the act that comes closest to the essence of tranquility that nighttime originally holds."},"ko":{"status":"available","text":"밤이라는 시간이 본래 가지고 있는 정적이라는 본질에 가장 다가가는 행위라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"và tôi nghĩ đó là hành động gần nhất với bản chất tĩnh lặng vốn có của màn đêm."},"id":{"status":"available","text":"dan saya rasa ini adalah tindakan yang paling mendekati esensi keheningan yang本来 dimiliki oleh waktu malam."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"熱狂は消費されて消えてしまいますが、静かな内省や学習の時間は確実に自分の中に蓄積されていきますから。","startMs":546200,"endMs":553400,"tokens":[{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"熱狂","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":546200,"endMs":546600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74d10c5986634b5647442f447fc1cca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱狂","reading":"ねっきょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"狂","reading":"きょう"}],"romanization":"nekkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467820,"sid":2757081477}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":546600,"endMs":546680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"消費されて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":546680,"endMs":547240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費","reading":"しょうひ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shouhi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350290,"sid":3314954538}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"消えて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":547240,"endMs":547560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":547560,"endMs":548040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":548040,"endMs":548280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"静か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":548600,"endMs":549000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1469","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"内省","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":549000,"endMs":549560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":549560,"endMs":549640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"学習","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":549640,"endMs":550040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習","reading":"がくしゅう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"gakushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206820,"sid":3149675649}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":550040,"endMs":550200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"時間","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":550200,"endMs":550440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":550440,"endMs":550680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"確実","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":551000,"endMs":551480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":551480,"endMs":551560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"自分","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":551560,"endMs":551800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":551800,"endMs":551880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"中","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":551880,"endMs":552120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":552120,"endMs":552200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"蓄積されて","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":552200,"endMs":552840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0422e73417c2f263b3c0af0b00afda91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蓄積","reading":"ちくせき","furigana":[{"surface":"蓄","reading":"ちく"},{"surface":"積","reading":"せき"},{"surface":"されて"}],"romanization":"chikuseki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1422440,"sid":3693787475}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"いきます","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":552840,"endMs":553160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":553160,"endMs":553400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"狂热会被消耗殆尽而消失，但安静的内省和学习的时间会确确实实地在自己心中积累下来。"},"en":{"status":"available","text":"Frenzy is consumed and disappears, but quiet introspection and learning time definitely accumulate within oneself."},"ko":{"status":"available","text":"열광은 소모되어 사라져 버리지만, 조용한 내성이나 학습의 시간은 확실히 자신 안에 축적되어 가니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Sự cuồng nhiệt rồi sẽ bị tiêu hao và biến mất, nhưng thời gian nội省 lặng lẽ hay học tập thì chắc chắn sẽ tích lũy lại trong chính mình."},"id":{"status":"available","text":"Euforia akan terkuras dan hilang, tetapi waktu untuk introspeksi yang tenang dan belajar pasti akan menumpuk di dalam diri."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"いや申し訳ないんですがその考えにはどうしても賛同できないんです。","startMs":553640,"endMs":557480,"tokens":[{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553640,"endMs":553880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":553880,"endMs":554680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":554680,"endMs":554920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":554920,"endMs":555000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":555000,"endMs":555240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"考え","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":555240,"endMs":555640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"には","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":555640,"endMs":555880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":555880,"endMs":556360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"賛同できない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":556360,"endMs":557160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賛同","reading":"さんどう","furigana":[{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"sandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304210,"sid":856436548}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":557160,"endMs":557480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，但我无论如何都无法赞同那个想法。"},"en":{"status":"available","text":"No, I'm sorry, but I just cannot agree with that idea."},"ko":{"status":"available","text":"아니 죄송하지만 그 생각에는 도저히 찬동할 수 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, xin lỗi nhưng tôi không thể nào đồng tình với suy nghĩ đó được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, maaf, tapi saya sama sekali tidak bisa menyetujui pemikiran itu."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"理由を説明させてください。","startMs":557960,"endMs":559480,"tokens":[{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"理由","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":557960,"endMs":558200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558200,"endMs":558360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"説明させて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":558360,"endMs":559080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"させて"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":559080,"endMs":559480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请让我说明一下理由。"},"en":{"status":"available","text":"Let me explain why."},"ko":{"status":"available","text":"이유를 설명하게 해주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy để tôi giải thích lý do."},"id":{"status":"available","text":"Izinkan saya menjelaskan alasannya."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"ええ、どうぞ。","startMs":559640,"endMs":561160,"tokens":[{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559640,"endMs":560280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":560600,"endMs":561160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，请讲。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"네, 부디."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mời bạn."},"id":{"status":"available","text":"Ya, silakan."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"確かに大人になれば生活リズムの変化もあって静かで落ち着いた夜を好むようになるのは当然のプロセスです。","startMs":561640,"endMs":570040,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":561640,"endMs":562360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"大人になれば","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":562440,"endMs":563400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"れば"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"生活","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":563560,"endMs":564120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"リズム","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":564120,"endMs":564440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リズム","reading":"リズム","romanization":"rizumu","partOfSpeech":"n","vid":1141620,"sid":1472689854}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":564440,"endMs":564600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"変化","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":564600,"endMs":564920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":564920,"endMs":565080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"あって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":565080,"endMs":565400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"静か","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":565800,"endMs":566280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":566280,"endMs":566360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"落ち着いた","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":566360,"endMs":566920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"夜","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":566920,"endMs":567160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":567160,"endMs":567240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"好む","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":567240,"endMs":567720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好む","reading":"このむ","furigana":[{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"む"}],"romanization":"konomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1277520,"sid":4029807589}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":567720,"endMs":568200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":568200,"endMs":568280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":568280,"endMs":568440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"当然","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":568680,"endMs":569160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":569160,"endMs":569240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":569240,"endMs":569640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":569640,"endMs":570040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，长大成人后，由于生活节奏的变化，会喜欢安静沉稳的夜晚，这是理所当然的过程。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, as you become an adult, with changes in lifestyle rhythm, it is a natural process to prefer quiet and calm nights."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 어른이 되면 생활 리듬의 변화도 있어서 조용하고 차분한 밤을 좋아하게 되는 것은 당연한 과정입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật khi thành người lớn, cùng với thay đổi nhịp sống thì việc thích buổi tối yên tĩnh, trầm lắng là quá trình đương nhiên."},"id":{"status":"available","text":"Memang wajar jika setelah dewasa, karena perubahan ritme hidup, kita menyukai malam yang tenang dan damai."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"自己研鑽やリラックスの時間が人生において理想的な習慣であることは全く否定しません。","startMs":571000,"endMs":577560,"tokens":[{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"自己研鑽","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":571000,"endMs":571720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b24e6e553f1e462358413d09ab6cec15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己研鑽","reading":"じこけんさん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"鑽","reading":"さん"}],"romanization":"jikokensan","partOfSpeech":"n","vid":2476740,"sid":53058771}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":571720,"endMs":571880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"リラックス","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":571880,"endMs":572360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143240,"sid":3265161657}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":572360,"endMs":572440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"時間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":572440,"endMs":572760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":572760,"endMs":573000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"人生","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":573320,"endMs":573720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"において","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":573720,"endMs":574280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"理想的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":574360,"endMs":574920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理想的","reading":"りそうてき","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"risouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1550040,"sid":443789215}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"習慣","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":575080,"endMs":575480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"である","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":575480,"endMs":575720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":575720,"endMs":575960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":575960,"endMs":576120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"全く","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":576360,"endMs":576840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"否定しません","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":576840,"endMs":577560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しません"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-1544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自我精进和放松的时间是人生中理想的习惯，这一点我完全不否认。"},"en":{"status":"available","text":"I do not deny at all that time for self-improvement and relaxation is an ideal habit in life."},"ko":{"status":"available","text":"자기 수양이나 휴식의 시간이 인생에 있어서 이상적인 습관이라는 것은 전혀 부정하지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi hoàn toàn không phủ nhận thời gian tự trau dồi hay thư giãn là thói quen lý tưởng trong đời."},"id":{"status":"available","text":"Saya sama sekali tidak menyangkal bahwa waktu untuk pengembangan diri dan relaksasi adalah kebiasaan ideal dalam hidup."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"はい、素晴らしいことだと思います。","startMs":577800,"endMs":580040,"tokens":[{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":577800,"endMs":578120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":578280,"endMs":579080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":579080,"endMs":579320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":579320,"endMs":579400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":579400,"endMs":579560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"思います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":579560,"endMs":580040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，我觉得这是非常好的事。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I think that's wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"네, 훌륭한 일이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tôi nghĩ đó là điều tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya rasa itu hal yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"しかし今日の私たちのテーマはあくまで忘れられない夜ですよね。","startMs":580620,"endMs":586220,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":580620,"endMs":581020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":581420,"endMs":581660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":581660,"endMs":581820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"私たち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":581820,"endMs":582380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":582380,"endMs":582540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":582540,"endMs":582860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":582860,"endMs":583020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"あくまで","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":583340,"endMs":583900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partOfSpeech":"adv","vid":1518320,"sid":3688682977}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":584220,"endMs":585100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"夜","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":585100,"endMs":585500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":585660,"endMs":585900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":585900,"endMs":586220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是我们今天的主题终究是令人难忘的夜晚，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"But our theme today is, after all, unforgettable nights, right?"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 오늘 우리의 테마는 어디까지나 잊을 수 없는 밤이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chủ đề hôm nay của chúng ta rốt cuộc vẫn là đêm không thể quên, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Namun tema kita hari ini adalah malam yang tak terlupakan, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"ええそうです。","startMs":586380,"endMs":587100,"tokens":[{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":586380,"endMs":586620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":586620,"endMs":587100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，没错。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"네 그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"人生を振り返ったとき、","startMs":587340,"endMs":589020,"tokens":[{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"人生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":587340,"endMs":587900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":587980,"endMs":588060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"振り返った","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":588060,"endMs":588700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":588700,"endMs":589020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1573","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当回顾人生时，"},"en":{"status":"available","text":"When you look back on your life,"},"ko":{"status":"available","text":"인생을 되돌아봤을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nhìn lại cuộc đời,"},"id":{"status":"available","text":"Ketika menengok kembali hidup,"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"脳裏に鮮明に蘇り、心を強く揺さぶる記憶というのは一人で机に向かって単語帳をめくっていた静かな夜でしょうか。","startMs":589420,"endMs":598380,"tokens":[{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"脳裏","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589420,"endMs":589740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7efa0f278a938be63bafc479dd76e008","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳裏","reading":"のうり","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"},{"surface":"裏","reading":"り"}],"romanization":"nouri","partOfSpeech":"n","vid":1470550,"sid":2780061540}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":589740,"endMs":589820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"鮮明","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":589820,"endMs":590300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6899269397db3229f8a005ea20359ec6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮮明","reading":"せんめい","furigana":[{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"senmei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1392540,"sid":1009821632}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":590300,"endMs":590380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"蘇り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":590380,"endMs":591100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蘇る","reading":"よみがえる","furigana":[{"surface":"蘇","reading":"よみがえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"yomigaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1606020,"sid":1334113484}},{"tokenId":"t-1579","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"心","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":591420,"endMs":591820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":591820,"endMs":591900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"強く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":591900,"endMs":592300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"揺さぶる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":592300,"endMs":592700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6274540005bcebf6d341b8afa049fe34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺さぶる","reading":"ゆさぶる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"さぶ"},{"surface":"る"}],"romanization":"yusaburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1545600,"sid":501832239}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"記憶","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":592700,"endMs":593260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"というのは","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":593420,"endMs":594060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"一人で","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":594460,"endMs":594940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"机に向かって","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":594940,"endMs":595900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588415ef9e7c1dc8ea2fe267569c5bfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机に向かう","reading":"つくえにむかう","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"},{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuenimukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2566560,"sid":4259202833}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"単語帳","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":595900,"endMs":596540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f4af4fe23072ff42976d140d0cb896e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語帳","reading":"たんごちょう","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"帳","reading":"ちょう"}],"romanization":"tangochou","partOfSpeech":"n","vid":2647850,"sid":344975143}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":596540,"endMs":596620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"めくっていた","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":596620,"endMs":597180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9066f2a90c0035d7dea62b9f300d38e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めくる","reading":"めくる","romanization":"mekuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1257810,"sid":2025959994}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"静か","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":597180,"endMs":597500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"夜","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":597660,"endMs":597820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":597820,"endMs":598380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在脑海中鲜明浮现、强烈撼动心灵的记忆，会是一个人面对书桌翻着单词本的安静夜晚吗。"},"en":{"status":"available","text":"is the memory that vividly comes back to mind and strongly shakes your heart a quiet night spent flipping through vocabulary cards alone at a desk?"},"ko":{"status":"available","text":"머릿속에 선명하게 되살아나 마음을 강하게 뒤흔드는 기억이라는 것은 혼자 책상을 마주하고 단어장을 넘기던 조용한 밤일까요."},"vi":{"status":"available","text":"ký ức hiện lên rõ nét trong tâm trí và lay động mạnh mẽ trái tim, liệu có phải là đêm yên tĩnh một mình ngồi trước bàn lật từng trang sổ từ vựng không."},"id":{"status":"available","text":"kenangan yang muncul jelas di benak dan mengguncang hati dengan kuat, apakah itu malam yang tenang saat sendirian menghadap meja membolak-balik buku kosakata?"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"うん。","startMs":598540,"endMs":599340,"tokens":[{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":598540,"endMs":599340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm."},"ko":{"status":"available","text":"음."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"それとも未来への不安と希望を抱きながら友人と夜明けの白んでゆく空を見つめて語り明かしたあのファミレスの夜でしょうか。","startMs":599500,"endMs":608860,"tokens":[{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":599500,"endMs":599820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":599820,"endMs":600140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"未来","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":600540,"endMs":600940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"へ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":600940,"endMs":601020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":601020,"endMs":601100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"不安","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":601100,"endMs":601500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":601500,"endMs":601660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"希望","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":601660,"endMs":602140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":602140,"endMs":602220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"抱き","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":602220,"endMs":602460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱く","reading":"いだく","furigana":[{"surface":"抱","reading":"いだ"},{"surface":"き"}],"romanization":"idaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1584090,"sid":2482074605}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"ながら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":602460,"endMs":602860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"友人","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":603260,"endMs":603660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":603660,"endMs":603820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"夜明け","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":603820,"endMs":604220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bccd9c2d671505a601e34d0d99c019c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜明け","reading":"よあけ","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"け"}],"romanization":"yoake","partOfSpeech":"n","vid":1537150,"sid":2492144891}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":604220,"endMs":604300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"白んで","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":604300,"endMs":604860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3129f7b560ad941910bf89d93569d6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白む","reading":"しらむ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shiramu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1474940,"sid":3899748003}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"ゆく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":604860,"endMs":604940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4a2f19f742740109c47553ad4035639","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆく","reading":"ゆく","romanization":"yuku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":1892121307}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"空","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":605020,"endMs":605260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"そら","furigana":[{"surface":"空","reading":"そら"}],"romanization":"sora","partOfSpeech":"n","vid":1245290,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":605260,"endMs":605340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"見つめて","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":605340,"endMs":605900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つめる","reading":"みつめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つめ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604580,"sid":439001162}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"語り明かした","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":605900,"endMs":606860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41ac3f8e7b06fd736294309ffce7de2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り明かす","reading":"かたりあかす","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"katariakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1270980,"sid":3660547312}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"あの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":607180,"endMs":607500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":607500,"endMs":608060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":608060,"endMs":608140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"夜","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":608140,"endMs":608380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":608380,"endMs":608860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是怀抱着对未来的不安与希望，和朋友彻夜长谈、注视着天色渐白的黎明天空的那个家庭餐厅之夜呢。"},"en":{"status":"available","text":"Or is it that night at the family restaurant where you talked all night with friends while watching the dawn sky whiten, holding both anxiety and hope for the future?"},"ko":{"status":"available","text":"아니면 미래에 대한 불안과 희망을 안고 친구와 새벽녘으로 하얘져 가는 하늘을 바라보며 밤새 이야기했던 그 패밀리 레스토랑의 밤일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay là đêm ở quán family restaurant đó, khi ôm trong lòng bất an và hy vọng về tương lai mà thức trắng trò chuyện cùng bạn bè ngắm bầu trời rạng sáng dần lên?"},"id":{"status":"available","text":"Atau malam di restoran keluarga itu ketika begadang bercerita sambil menatap langit fajar yang memutih bersama teman, dengan kecemasan dan harapan akan masa depan?"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"なるほど、記憶の強烈さという点で比較するわけですね。","startMs":608940,"endMs":613260,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":608940,"endMs":609740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"記憶","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":610220,"endMs":610620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":610620,"endMs":610780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"強烈","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":610780,"endMs":611180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":611180,"endMs":611420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":611500,"endMs":611820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"点","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":611820,"endMs":612060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":612060,"endMs":612140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"比較する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":612140,"endMs":612620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較","reading":"ひかく","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"する"}],"romanization":"hikaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1483560,"sid":2411606111}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"わけ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":612620,"endMs":612860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":612860,"endMs":613020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":613020,"endMs":613260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，是从记忆的强烈程度这一点来比较啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see, you're comparing in terms of the intensity of the memory."},"ko":{"status":"available","text":"과연, 기억의 강렬함이라는 점에서 비교하는 거군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, là so sánh về độ mãnh liệt của ký ức nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, membandingkannya dari segi kuatnya ingatan."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"そうです。","startMs":613340,"endMs":613980,"tokens":[{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":613340,"endMs":613980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"何でもできる気がしたという圧倒的な感情の動きを伴う経験は静かな習慣の積み重ねでは決して得られません。","startMs":614220,"endMs":622700,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"何でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":614220,"endMs":614780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"できる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":614780,"endMs":615180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"気がした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":615180,"endMs":615740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"した"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":615900,"endMs":616300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"圧倒的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":616300,"endMs":616940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b9065fd3fe619c8bac3307061b638b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧倒的","reading":"あっとうてき","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"倒","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"attouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1153270,"sid":4105758137}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"感情","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":617020,"endMs":617500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":617500,"endMs":617580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"動き","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":617580,"endMs":617900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":617900,"endMs":617980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"伴う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":617980,"endMs":618460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"経験","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":618460,"endMs":618860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":618860,"endMs":619100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"静か","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":619500,"endMs":619900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1655","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"習慣","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":620060,"endMs":620540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":620540,"endMs":620620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"積み重ね","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":620620,"endMs":621260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec49181ee1adee2fa79bdd2958e497ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積み重ね","reading":"つみかさね","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"み"},{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"}],"romanization":"tsumikasane","partOfSpeech":"n","vid":1777550,"sid":68874059}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":621260,"endMs":621340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":621340,"endMs":621500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"決して","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":621500,"endMs":621980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"得られません","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":621980,"endMs":622700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られません"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伴随着“感觉无所不能”那种压倒性情感波动的经历，是靠安静习惯的积累绝对无法获得的。"},"en":{"status":"available","text":"An experience accompanied by that overwhelming emotional movement, the feeling that you could do anything, can never be gained through the accumulation of quiet habits."},"ko":{"status":"available","text":"뭐든지 할 수 있을 것 같다는 압도적인 감정의 움직임을 동반하는 경험은 조용한 습관의 쌓임으로는 결코 얻을 수 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trải nghiệm kèm theo sự chuyển động cảm xúc áp đảo như cảm giác mình có thể làm được mọi thứ thì không bao giờ có được từ sự tích lũy thói quen yên tĩnh."},"id":{"status":"available","text":"Pengalaman yang disertai gejolak emosi yang luar biasa, perasaan seperti bisa melakukan apa saja, tidak akan pernah didapat dari sekadar penumpukan kebiasaan yang tenang."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"確かにそれはそうかもしれないです。","startMs":622860,"endMs":624700,"tokens":[{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":622860,"endMs":623340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":623340,"endMs":623580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":623580,"endMs":623740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"そうかもしれない","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":623740,"endMs":624460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":2136070,"sid":3944523586}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":624460,"endMs":624700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，那也许是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, that may be true."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그건 그럴지도 모르겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật có lẽ đúng là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Memang, mungkin begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"習慣としての良い夜と魂に刻まれる忘れられない夜を混同してはいけないと思うんです。","startMs":624860,"endMs":631260,"tokens":[{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"習慣","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":624860,"endMs":625340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"として","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":625340,"endMs":625660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":625660,"endMs":625740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"良い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":625740,"endMs":626060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"夜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":626060,"endMs":626220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":626220,"endMs":626460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"魂","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":626860,"endMs":627340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魂","reading":"たましい","furigana":[{"surface":"魂","reading":"たましい"}],"romanization":"tamashii","partOfSpeech":"n","vid":1579170,"sid":2645007755}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":627340,"endMs":627420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"刻まれる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":627420,"endMs":628060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻む","reading":"きざむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"kizamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1285890,"sid":2113248588}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":628060,"endMs":628860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"夜","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":628860,"endMs":629100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":629100,"endMs":629260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"混同して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":629580,"endMs":630140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8ea792302246acb4a1254f2a09f18a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混同","reading":"こんどう","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kondou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290480,"sid":4150797930}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":630140,"endMs":630220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"いけない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":630220,"endMs":630540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":630540,"endMs":630700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"思う","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":630700,"endMs":630860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":630860,"endMs":631260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为不应该把作为习惯的美好夜晚，和刻在灵魂上的难忘之夜混为一谈。"},"en":{"status":"available","text":"I think we must not confuse a good night as a habit with an unforgettable night engraved on the soul."},"ko":{"status":"available","text":"습관으로서의 좋은 밤과 영혼에 새겨지는 잊을 수 없는 밤을 혼동해서는 안 된다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ không nên nhầm lẫn giữa đêm tốt như một thói quen và đêm không thể quên khắc sâu vào tâm hồn."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa kita tidak boleh mencampuradukkan malam yang baik sebagai kebiasaan dengan malam tak terlupakan yang terukir di jiwa."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"感情をぶつけ合い、他者の人生と自分の人生が深く交差した夜の強烈さに比べれば一人静かに過ごす夜は。","startMs":631420,"endMs":639980,"tokens":[{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"感情","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":631420,"endMs":631900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":631900,"endMs":631980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"ぶつけ合い","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":631980,"endMs":632700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9c75fa57b4c310f8128d352e41fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつけ合う","reading":"ぶつけあう","furigana":[{"surface":"ぶつけ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"butsukeau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2666910,"sid":3864773429}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"他者","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":633020,"endMs":633260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":633260,"endMs":633340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"人生","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":633340,"endMs":633820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":633820,"endMs":633980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":633980,"endMs":634300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":634300,"endMs":634460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"人生","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":634460,"endMs":634860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":634860,"endMs":635100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"深く","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":635180,"endMs":635580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"交差した","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":635580,"endMs":636140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"夜","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":636140,"endMs":636380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":636380,"endMs":636460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"強烈","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":636460,"endMs":636860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"さ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":636940,"endMs":637020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":637020,"endMs":637180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"比べれば","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":637180,"endMs":637820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比べる","reading":"くらべる","furigana":[{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"kuraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1483540,"sid":1932174713}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"一人","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":638300,"endMs":638620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"静か","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":638620,"endMs":639020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":639020,"endMs":639100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"過ごす","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":639100,"endMs":639500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"す"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"夜","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":639500,"endMs":639740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":639740,"endMs":639980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与互相倾诉情感、他的人生和自己的人生深深交汇的夜晚的强烈相比，一个人安静度过的夜晚，"},"en":{"status":"available","text":"Compared to the intensity of a night where emotions clashed and another person's life deeply intersected with your own, a night spent quietly alone is"},"ko":{"status":"available","text":"감정을 부딪치고, 타인의 인생과 자신의 인생이 깊이 교차한 밤의 강렬함에 비하면 혼자 조용히 보내는 밤은."},"vi":{"status":"available","text":"So với sự mãnh liệt của đêm mà cảm xúc va chạm nhau, cuộc đời người khác và cuộc đời mình giao nhau sâu sắc, thì đêm một mình yên tĩnh..."},"id":{"status":"available","text":"Dibandingkan dengan intensitas malam ketika emosi saling diadu dan hidup orang lain bersinggungan dalam dengan hidup sendiri, malam yang dihabiskan sendirian dengan tenang itu..."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"日常の延長線上に過ぎないのではないでしょうか。","startMs":640320,"endMs":643200,"tokens":[{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"日常","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640320,"endMs":640800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":640800,"endMs":640880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"延長線上","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":640960,"endMs":641760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be73ecbdefb2fd9f879c1695f6c56c28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延長線上","reading":"えんちょうせんじょう","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"enchousenjou","partOfSpeech":"n","vid":2042300,"sid":1953513322}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"に過ぎない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":641760,"endMs":642240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に過ぎない","reading":"にすぎない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nisuginai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1009730,"sid":1243326950}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":642240,"endMs":642320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"ではない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":642320,"endMs":642720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":642720,"endMs":643200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难道不只是日常的延长线而已吗。"},"en":{"status":"available","text":"merely an extension of everyday life, isn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"일상의 연장선상에 지나지 않는 것이 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"chẳng phải chỉ là sự nối dài của đời thường thôi sao."},"id":{"status":"available","text":"bukankah hanyalah perpanjangan dari keseharian?"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"そのロジックには、うん、完全には納得しきれないところがありますね。","startMs":643360,"endMs":648480,"tokens":[{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":643360,"endMs":644000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"ロジック","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":644000,"endMs":644480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47b5e37dbe6137786ccfce8a3e1b7a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロジック","reading":"ロジック","romanization":"rojikku","partOfSpeech":"n","vid":1147410,"sid":3703772806}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":644480,"endMs":644880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"うん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":645280,"endMs":645920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1729","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"完全","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":645920,"endMs":646400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":646400,"endMs":646640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"納得し","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":646640,"endMs":647200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"し"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"きれない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":647200,"endMs":647520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"ところ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":647520,"endMs":647760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":647760,"endMs":647840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"あります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":647840,"endMs":648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":648240,"endMs":648480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个逻辑，嗯，我还是有无法完全信服的地方。"},"en":{"status":"available","text":"I can't fully agree with that logic, hmm."},"ko":{"status":"available","text":"그 논리에는, 음, 완전히는 납득할 수 없는 부분이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Với logic đó, ừm, tôi vẫn có chỗ chưa hoàn toàn bị thuyết phục."},"id":{"status":"available","text":"Untuk logika itu, hmm, ada bagian yang belum bisa saya terima sepenuhnya."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"どうしてですか？","startMs":648880,"endMs":649600,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"どうして","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":648880,"endMs":649280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partOfSpeech":"adv/int","vid":1466940,"sid":4151017543}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":649280,"endMs":649600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"Why is that?"},"ko":{"status":"available","text":"왜죠?"},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"というのも、記憶の強烈さというのは必ずしも他者との関わりや感情の爆発からのみ生まれるわけではないからです。","startMs":649840,"endMs":659200,"tokens":[{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"というのも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":649840,"endMs":650560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"記憶","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":650880,"endMs":651280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":651280,"endMs":651360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"強烈","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":651360,"endMs":651840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":651840,"endMs":652160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"というのは","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":652320,"endMs":652880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"必ずしも","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":653280,"endMs":654080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ずしも","reading":"かならずしも","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ずしも"}],"romanization":"kanarazushimo","partOfSpeech":"adv","vid":1487410,"sid":1726713040}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"他者","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":654400,"endMs":654640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":654640,"endMs":654800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":654800,"endMs":654880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"関わり","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":654880,"endMs":655440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わり","reading":"かかわり","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kakawari","partOfSpeech":"n","vid":1589870,"sid":1318975879}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"や","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":655760,"endMs":655920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"感情","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":656240,"endMs":656720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":656720,"endMs":656800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"爆発","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":656800,"endMs":657280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆発","reading":"ばくはつ","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"bakuhatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1475910,"sid":4048712366}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":657280,"endMs":657520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"のみ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":657520,"endMs":657760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"生まれる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":657760,"endMs":658160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"わけではない","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":658160,"endMs":658720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2057560,"sid":195079392}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"から","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":658720,"endMs":658880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":658880,"endMs":659200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为，记忆的强烈，并不一定只从与他人的关联或情感的爆发中产生。"},"en":{"status":"available","text":"Because the intensity of a memory does not necessarily arise only from involvement with others or emotional outbursts."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면, 기억의 강렬함이라는 것은 반드시 타인과의 관계나 감정의 폭발에서만 생겨나는 것은 아니기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì, sự mãnh liệt của ký ức không nhất thiết chỉ sinh ra từ mối quan hệ với người khác hay sự bùng nổ cảm xúc."},"id":{"status":"available","text":"Karena, kuatnya ingatan tidak selalu hanya lahir dari hubungan dengan orang lain atau ledakan emosi."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"ここで、夜の空間の認識が私たちの心理にどう作用するかを考えてみましょう。","startMs":659360,"endMs":664800,"tokens":[{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":659360,"endMs":659600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":659680,"endMs":659840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"夜","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":660320,"endMs":660560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":660560,"endMs":660640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"空間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":660640,"endMs":661120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":661120,"endMs":661200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"認識","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":661200,"endMs":661600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":661600,"endMs":661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"私たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":661760,"endMs":662400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":662400,"endMs":662480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"心理","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":662480,"endMs":662800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2920beadbfff65ea47432af85987623f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"n","vid":1361000,"sid":2188163929}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":662800,"endMs":662960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"どう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":662960,"endMs":663120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"作用する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":663120,"endMs":663680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc7359991fd6eb7a97515825c4ce2da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作用","reading":"さよう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"sayou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298000,"sid":4269088923}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":663680,"endMs":663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":663840,"endMs":663920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"考えて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":663920,"endMs":664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":664320,"endMs":664800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里，我们来思考一下对夜晚空间的认知是如何作用于我们的心理的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Here, let's consider how our perception of nighttime space affects our psychology."},"ko":{"status":"available","text":"여기서, 밤의 공간에 대한 인식이 우리의 심리에 어떻게 작용하는지를 생각해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây, hãy thử nghĩ xem nhận thức về không gian ban đêm tác động thế nào đến tâm lý của chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"Di sini, mari kita pikirkan bagaimana persepsi ruang malam memengaruhi psikologi kita."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"空間の認識ですか？","startMs":664880,"endMs":666560,"tokens":[{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"空間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":664880,"endMs":665440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":665440,"endMs":665520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"認識","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":665520,"endMs":666000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":666080,"endMs":666560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"空间的认知吗？"},"en":{"status":"available","text":"Perception of space?"},"ko":{"status":"available","text":"공간의 인식인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhận thức về không gian sao?"},"id":{"status":"available","text":"Persepsi ruang?"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"はい。","startMs":666800,"endMs":667120,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666800,"endMs":667120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"夜になると、いつもの景色が少しミステリアスに見えますよね。","startMs":667360,"endMs":671360,"tokens":[{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":667360,"endMs":667680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"になると","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":667680,"endMs":668240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-1794","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"いつも","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":668560,"endMs":668880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":668880,"endMs":668960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"景色","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":668960,"endMs":669360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":669360,"endMs":669440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"少し","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":669440,"endMs":669840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"ミステリアス","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":669840,"endMs":670480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":670480,"endMs":670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"見えます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":670560,"endMs":670960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":670960,"endMs":671360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1804","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了夜晚，平常的景色看起来会有些神秘，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"At night, the usual scenery looks a little mysterious, doesn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"밤이 되면, 평소의 풍경이 조금 미스터리어스하게 보이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đêm xuống, cảnh vật quen thuộc trông có vẻ hơi huyền bí, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Saat malam tiba, pemandangan yang biasa pun terlihat sedikit misterius, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"昼間は見慣れた退屈な街並みや通勤路が夜の闇と街灯の光によって全く別の顔を見せる。","startMs":671520,"endMs":678800,"tokens":[{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":671520,"endMs":672000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":672000,"endMs":672080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"見慣れた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":672080,"endMs":672560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4002d0714c4d7c5a8a6186e72eae7824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見慣れる","reading":"みなれる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"minareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1604650,"sid":3597724609}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"退屈な","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":672560,"endMs":673120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退屈","reading":"たいくつ","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"な"}],"romanization":"taikutsu","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1596750,"sid":2625587850}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"街並み","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":673120,"endMs":673600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街並み","reading":"まちなみ","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"},{"surface":"並","reading":"な"},{"surface":"み"}],"romanization":"machinami","partOfSpeech":"n","vid":1604000,"sid":1737903880}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":673600,"endMs":673760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"通勤","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":673760,"endMs":674240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82eb47c8b9504ce05978343aed183212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通勤","reading":"つうきん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"勤","reading":"きん"}],"romanization":"tsuukin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433140,"sid":566721066}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"路","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":674240,"endMs":674320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbcf1c180ce88e92198dd27dd4df3ee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路","reading":"じ","furigana":[{"surface":"路","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"suf","vid":2220470,"sid":2782456445}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":674320,"endMs":674560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"夜","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":674960,"endMs":675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":675120,"endMs":675280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"闇","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":675280,"endMs":675520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇","reading":"やみ","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"yami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154910,"sid":2652846890}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":675520,"endMs":675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"街灯","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":675600,"endMs":676080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":676080,"endMs":676160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"光","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":676160,"endMs":676480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"によって","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":676480,"endMs":676960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"全く","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":677280,"endMs":677760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"別","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":677760,"endMs":678080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":678080,"endMs":678160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"顔を見せる","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":678160,"endMs":678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a556f838bbf645685364a3807de52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔を見せる","reading":"かおをみせる","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaowomiseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2102820,"sid":1507085440}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白天司空见惯的乏味街景和通勤路，在夜晚的黑暗与街灯的光芒下会展现出截然不同的面貌。"},"en":{"status":"available","text":"The familiar, boring streets and commuting routes you see in the daytime take on a completely different face at night, through darkness and streetlights."},"ko":{"status":"available","text":"낮에는 익숙하고 지루한 거리 풍경이나 통근길이 밤의 어둠과 가로등 불빛으로 인해 전혀 다른 얼굴을 보여줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ban ngày là những con phố quen thuộc nhàm chán hay con đường đi làm, nhưng dưới bóng tối ban đêm và ánh đèn đường lại mang một bộ mặt hoàn toàn khác."},"id":{"status":"available","text":"Pada siang hari, pemandangan kota yang membosankan dan jalan yang biasa dilalui untuk berangkat kerja menunjukkan wajah yang sama sekali berbeda berkat kegelapan malam dan cahaya lampu jalan."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"ええ、雰囲気が変わりますね。","startMs":678880,"endMs":680560,"tokens":[{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":678880,"endMs":679360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":679360,"endMs":679840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":679840,"endMs":679920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"変わります","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":679920,"endMs":680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":680400,"endMs":680560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，氛围确实会改变呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, the atmosphere changes."},"ko":{"status":"available","text":"네, 분위기가 바뀌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, bầu không khí thay đổi hẳn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, suasananya berubah."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"この繊細な美しさや日常から切り離されたような不思議な雰囲気は、一人で静寂と向き合っているからこそ深く味わえるものなんです。","startMs":680800,"endMs":689920,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680800,"endMs":681040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"繊細","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":681040,"endMs":681520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"美しさ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":681520,"endMs":682160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":682160,"endMs":682400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"日常","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":682720,"endMs":683120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":683120,"endMs":683360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"切り離された","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":683360,"endMs":684080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り離す","reading":"きりはなす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"された"}],"romanization":"kirihanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384760,"sid":1050460163}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":684080,"endMs":684400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"不思議","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":684400,"endMs":684720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-1844","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":684720,"endMs":685280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":685280,"endMs":685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"一人で","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":685920,"endMs":686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"静寂","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":686320,"endMs":686800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":686800,"endMs":686880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"向き合っている","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":686880,"endMs":687520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":687520,"endMs":688080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"深く","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":688400,"endMs":688800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"味わえる","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":688800,"endMs":689280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"える"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"もの","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":689280,"endMs":689440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"なんです","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":689440,"endMs":689920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种细腻的美，以及那种仿佛与日常隔绝般的不可思议的氛围，正因为是一个人独自面对寂静，才能深刻地品味到。"},"en":{"status":"available","text":"This delicate beauty and the strange feeling of being detached from daily life can be savored deeply precisely because you are alone facing the silence."},"ko":{"status":"available","text":"이 섬세한 아름다움이나 일상에서 분리된 듯한 신비한 분위기는, 혼자서 정적과 마주하고 있기 때문에 더욱 깊이 음미할 수 있는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vẻ đẹp tinh tế này và bầu không khí kỳ lạ như tách khỏi đời thường, chính vì một mình đối diện với sự tĩnh lặng nên mới có thể cảm nhận sâu sắc được."},"id":{"status":"available","text":"Keindahan yang halus dan suasana misterius yang seolah terlepas dari keseharian ini justru bisa dinikmati secara mendalam karena kita sendirian menghadapi keheningan."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"集団で騒いで自分たちだけの閉じたコミュニケーションに没頭していては、その夜の風景が持つ繊細な表情の変化に気づくことはできません。","startMs":690560,"endMs":700200,"tokens":[{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"集団","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":690560,"endMs":690960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集団","reading":"しゅうだん","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"shuudan","partOfSpeech":"n","vid":1333730,"sid":2170490450}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":690960,"endMs":691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"騒いで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":691040,"endMs":691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3e82d39f60521e28678170f4506202a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騒ぐ","reading":"さわぐ","furigana":[{"surface":"騒","reading":"さわ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"sawagu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1403040,"sid":1834529778}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":692000,"endMs":692320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"たち","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":692320,"endMs":692640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":692640,"endMs":692880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":692880,"endMs":693040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"閉じた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":693200,"endMs":693600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ee080ed9f3358d87e09d5d5997b9fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉じる","reading":"とじる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"と"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tojiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1508550,"sid":2259480895}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":693600,"endMs":694320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":694320,"endMs":694480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"没頭して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":694480,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0696903f593220f471e4b458b85379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"没頭","reading":"ぼっとう","furigana":[{"surface":"没","reading":"ぼっ"},{"surface":"頭","reading":"とう"},{"surface":"して"}],"romanization":"bottou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1522010,"sid":563433284}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":695120,"endMs":695280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":695280,"endMs":695520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"その","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":695920,"endMs":696240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"夜","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":696240,"endMs":696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":696480,"endMs":696560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"風景","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":696560,"endMs":696960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":696960,"endMs":697040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"持つ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":697040,"endMs":697520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"繊細","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":697680,"endMs":698240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-1879","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"表情","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":698400,"endMs":698720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表情","reading":"ひょうじょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"hyoujou","partOfSpeech":"n","vid":1489700,"sid":2330501116}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":698720,"endMs":698880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"変化","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":698880,"endMs":699200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":699200,"endMs":699280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"気づく","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":699280,"endMs":699760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"こと","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":699760,"endMs":700000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":700000,"endMs":700080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"できません","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":700080,"endMs":700200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果沉浸在群体喧闹中，只专注于自己小圈子里的封闭交流，就无法察觉到夜晚风景所拥有的那种细腻表情变化。"},"en":{"status":"available","text":"If you're making noise in a group, absorbed in your own closed-off communication just among yourselves, you cannot notice the subtle shifts in expression that the night landscape holds."},"ko":{"status":"available","text":"집단으로 떠들며 자기들만의 닫힌 커뮤니케이션에 몰두하고 있어서는, 그 밤 풍경이 가진 섬세한 표정의 변화를 알아차릴 수 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ồn ào theo nhóm và đắm chìm trong giao tiếp khép kín chỉ của riêng mình thì không thể nhận ra sự thay đổi tinh tế trong nét mặt của phong cảnh đêm đó."},"id":{"status":"available","text":"Jika berisik dalam kelompok dan tenggelam dalam komunikasi tertutup hanya milik sendiri, kita tidak akan bisa menyadari perubahan ekspresi halus yang dimiliki pemandangan malam itu."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"はできません。","startMs":700630,"endMs":701680,"tokens":[{"tokenId":"t-1889","kind":"punctuation","surface":"はできません","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是做不到的。"},"en":{"status":"available","text":"You cannot."},"ko":{"status":"available","text":"할 수 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không thể được."},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"涼しい風の肌触りや遠くで点滅する信号機、静まり返った住宅街。","startMs":701680,"endMs":707920,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"涼しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":701680,"endMs":702320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涼しい","reading":"すずしい","furigana":[{"surface":"涼","reading":"すず"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"suzushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1554370,"sid":3861849120}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"風","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":702320,"endMs":702560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":702560,"endMs":702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"肌触り","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":702640,"endMs":703200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59055da6f6ec3a423f6bc0381aceb16e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肌触り","reading":"はだざわり","furigana":[{"surface":"肌","reading":"はだ"},{"surface":"触","reading":"ざわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"hadazawari","partOfSpeech":"n","vid":1600800,"sid":2743400495}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":703200,"endMs":703440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"遠く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":703840,"endMs":704240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":704240,"endMs":704320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"点滅する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":704320,"endMs":704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc352bd595d9b216e74a81401519e36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点滅","reading":"てんめつ","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"滅","reading":"めつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"tenmetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441790,"sid":3273782703}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"信号機","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":704960,"endMs":705680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21f42105acadced0cda87127e1554e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信号機","reading":"しんごうき","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"号","reading":"ごう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"shingouki","partOfSpeech":"n","vid":1359260,"sid":2859505662}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"静まり返った","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":706320,"endMs":707200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3340b312388afc260523fdb235aaa253","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静まり返る","reading":"しずまりかえる","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"まり"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"shizumarikaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1660110,"sid":4105910698}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"住宅街","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":707200,"endMs":707920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"juutakugai","partOfSpeech":"n","vid":1334160,"sid":1773318001}},{"tokenId":"t-1903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"凉爽的风拂过肌肤的触感、远处闪烁的信号灯、万籁俱寂的住宅区。"},"en":{"status":"available","text":"The feel of the cool breeze on your skin, a traffic light blinking in the distance, a hushed residential neighborhood."},"ko":{"status":"available","text":"시원한 바람의 감촉이나 멀리서 깜빡이는 신호등, 고요해진 주택가."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác mát lạnh của làn gió trên da, đèn tín hiệu nhấp nháy ở xa, khu dân cư lặng ngắt."},"id":{"status":"available","text":"Sentuhan angin sejuk di kulit, lampu lalu lintas yang berkedip di kejauhan, kawasan perumahan yang sunyi."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"はい。","startMs":708080,"endMs":708640,"tokens":[{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708080,"endMs":708640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"そういった夜そのものが語りかけてくるメッセージを受け取るには、絶対的な孤独が必要です。","startMs":708880,"endMs":714960,"tokens":[{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708880,"endMs":709280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"いった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":709280,"endMs":709600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":709600,"endMs":709840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":709840,"endMs":710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":710320,"endMs":710480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"語りかけて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":710480,"endMs":711040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語りかける","reading":"かたりかける","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"katarikakeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010900,"sid":271139534}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"くる","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":711040,"endMs":711200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"メッセージ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":711200,"endMs":711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partOfSpeech":"n","vid":1133570,"sid":2989974868}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":711680,"endMs":711760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"受け取る","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":711760,"endMs":712160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"には","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":712160,"endMs":712480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"絶対的","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":712960,"endMs":713600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対的","reading":"ぜったいてき","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zettaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1721650,"sid":3068742628}},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"孤独","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":713600,"endMs":714160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":714160,"endMs":714240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"必要","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":714240,"endMs":714640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":714640,"endMs":714960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要接收到夜晚本身诉说而来的那些讯息，需要的是绝对的孤独。"},"en":{"status":"available","text":"To receive the message that the night itself speaks to you, absolute solitude is necessary."},"ko":{"status":"available","text":"그러한 밤 그 자체가 말을 걸어오는 메시지를 받아들이기 위해서는, 절대적인 고독이 필요합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Để đón nhận thông điệp mà chính màn đêm đang thì thầm như vậy, cần có sự cô độc tuyệt đối."},"id":{"status":"available","text":"Untuk menerima pesan yang disampaikan oleh malam itu sendiri, dibutuhkan kesendirian yang mutlak."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"孤独であるからこそ、風景と自分自身が直接結びつき、それが心の奥底に原風景として強烈に刻み込まれる。","startMs":715760,"endMs":724960,"tokens":[{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"孤独","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":715760,"endMs":716160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"であるから","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":716160,"endMs":716640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd075642d74fc13f8e438c2721f0fcba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であるから","reading":"であるから","romanization":"dearukara","partOfSpeech":"exp","vid":2407700,"sid":2626756273}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"こそ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":716640,"endMs":717040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"風景","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":717360,"endMs":717760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":717760,"endMs":717920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":717920,"endMs":718560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":718560,"endMs":718640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"直接","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":718640,"endMs":719120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"結びつき","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":719120,"endMs":719840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"き"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-1935","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":720240,"endMs":720560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":720560,"endMs":720720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"心の奥底","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":720720,"endMs":721600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5cb6b85cb3713e576c545932e7b674d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心の奥底","reading":"こころのおくそこ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"の"},{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"底","reading":"そこ"}],"romanization":"kokoronookusoko","partOfSpeech":"exp","vid":1876440,"sid":3802575797}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":721600,"endMs":721760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"原風景","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":722240,"endMs":722880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_110b924b8fc76aea99e8421f685c3fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原風景","reading":"げんふうけい","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"genfuukei","partOfSpeech":"n","vid":2725570,"sid":1773445874}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"として","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":722880,"endMs":723280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"強烈","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":723600,"endMs":724080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":724080,"endMs":724160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"刻み込まれる","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":724160,"endMs":724960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c16bd6a39c1c199a9c11729c727da199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻み込む","reading":"きざみこむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"kizamikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2010940,"sid":457102259}},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为孤独，风景与自身才能直接相连，并作为原风景深深刻进心底。"},"en":{"status":"available","text":"Precisely because you are alone, the landscape and yourself connect directly, and it is etched intensely deep in your heart as an original landscape."},"ko":{"status":"available","text":"고독하기 때문에, 풍경과 자기 자신이 직접 연결되고, 그것이 마음 깊은 곳에 원풍경으로서 강렬하게 새겨진다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì cô độc, phong cảnh và bản thân mới kết nối trực tiếp với nhau, và nó được khắc sâu mãnh liệt vào đáy lòng như một phong cảnh nguyên sơ."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena sendirian, pemandangan dan diri sendiri terhubung secara langsung, dan itu terukir kuat di lubuk hati sebagai pemandangan asli."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"それもまた間違いなく忘れられない夜の形だと思うのですが。","startMs":725760,"endMs":730080,"tokens":[{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":725760,"endMs":726080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":726080,"endMs":726160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":726160,"endMs":726560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"間違いなく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":726720,"endMs":727520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"く"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":727760,"endMs":728560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"夜","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":728560,"endMs":728720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":728720,"endMs":728800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"形","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":728800,"endMs":729120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":729120,"endMs":729280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":729280,"endMs":729360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"思う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":729360,"endMs":729600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"のです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":729600,"endMs":729920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":729920,"endMs":730080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得那也毫无疑问是一种令人难忘的夜晚形态。"},"en":{"status":"available","text":"I think that too is undoubtedly an unforgettable form of night."},"ko":{"status":"available","text":"그것 또한 틀림없이 잊을 수 없는 밤의 모습이라고 생각합니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó cũng chắc chắn là một hình thái của đêm không thể nào quên."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa itu pun tidak diragukan lagi merupakan bentuk malam yang tak terlupakan."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"それは非常に説得力のある議論ですね。","startMs":730160,"endMs":733280,"tokens":[{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730160,"endMs":730560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":730560,"endMs":730720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"非常","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":730720,"endMs":731200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":731200,"endMs":731360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"説得力","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":731360,"endMs":732080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説得力","reading":"せっとくりょく","furigana":[{"surface":"説","reading":"せっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"settokuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1386450,"sid":818449545}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":732080,"endMs":732240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":732240,"endMs":732400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"議論","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":732400,"endMs":732720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":732720,"endMs":732960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":732960,"endMs":733280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是非常有说服力的论述呢。"},"en":{"status":"available","text":"That is a very convincing argument."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 매우 설득력 있는 논의네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là một lập luận rất thuyết phục."},"id":{"status":"available","text":"Itu argumen yang sangat meyakinkan."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"ただこの点は考慮されましたか？","startMs":734000,"endMs":736720,"tokens":[{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734000,"endMs":734400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":734800,"endMs":735120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"点","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":735120,"endMs":735360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":735360,"endMs":735520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"考慮されました","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":735520,"endMs":736400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":736400,"endMs":736720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这一点您考虑过吗？"},"en":{"status":"available","text":"But have you considered this point?"},"ko":{"status":"available","text":"다만 이 점은 고려하셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là bạn đã cân nhắc đến điểm này chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, apakah hal ini sudah dipertimbangkan?"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"どの点でしょうか？","startMs":736880,"endMs":737840,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"どの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736880,"endMs":737200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"点","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":737200,"endMs":737360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":737360,"endMs":737840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪一点呢？"},"en":{"status":"available","text":"What point is that?"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 점일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Điểm nào vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Hal yang mana?"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"景色がミステリアスに見え、","startMs":738000,"endMs":740160,"tokens":[{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"景色","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":738000,"endMs":738480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":738480,"endMs":738720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"ミステリアス","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":738800,"endMs":739680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":739680,"endMs":739760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"見え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":739760,"endMs":740160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为景色看起来很神秘，"},"en":{"status":"available","text":"That precisely because the scenery looks mysterious,"},"ko":{"status":"available","text":"경치가 신비롭게 보이고,"},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì phong cảnh trông đầy bí ẩn,"},"id":{"status":"available","text":"Justru karena pemandangannya terlihat misterius,"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"日常から切り離されているように感じるからこそ、","startMs":740720,"endMs":744080,"tokens":[{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"日常","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":740720,"endMs":741280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":741280,"endMs":741520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"切り離されている","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":741520,"endMs":742640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り離す","reading":"きりはなす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"されている"}],"romanization":"kirihanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384760,"sid":1050460163}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"ように","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":742640,"endMs":742960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"感じる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":742960,"endMs":743440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":743440,"endMs":744080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人感觉与日常脱离开来，"},"en":{"status":"available","text":"and feels cut off from everyday life,"},"ko":{"status":"available","text":"일상에서 분리된 것처럼 느껴지기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"và cảm giác như tách rời khỏi đời thường,"},"id":{"status":"available","text":"dan terasa terlepas dari kehidupan sehari-hari,"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"私たちは他者に対して心の壁を下ろすことができるという逆の作用です。","startMs":744480,"endMs":751360,"tokens":[{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":744480,"endMs":745120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":745120,"endMs":745360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"他者","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":745440,"endMs":745760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"に対して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":745760,"endMs":746560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"心の壁","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":746960,"endMs":747840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484692922306ec683e9054f684eb27a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心の壁","reading":"こころのかべ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"の"},{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"kokoronokabe","partOfSpeech":"exp/n","vid":2847464,"sid":858934015}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":747840,"endMs":748080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"下ろす","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":748080,"endMs":748400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下ろす","reading":"おろす","furigana":[{"surface":"下","reading":"お"},{"surface":"ろ"},{"surface":"す"}],"romanization":"orosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589580,"sid":939780313}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":748400,"endMs":749200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":749600,"endMs":750000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"逆","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":750160,"endMs":750480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":750480,"endMs":750640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"作用","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":750640,"endMs":751040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc7359991fd6eb7a97515825c4ce2da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作用","reading":"さよう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sayou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298000,"sid":4269088923}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":751040,"endMs":751360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们才能对他人放下心防，这是一种相反的作用。"},"en":{"status":"available","text":"there is a reverse effect where we can lower our emotional walls toward others."},"ko":{"status":"available","text":"우리는 타인에 대해 마음의 벽을 내릴 수 있다는 반대 작용입니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên mới có tác dụng ngược lại là chúng ta có thể hạ bức tường trong lòng xuống với người khác."},"id":{"status":"available","text":"ada efek sebaliknya di mana kita bisa menurunkan dinding hati terhadap orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"心の壁を下ろす。","startMs":751360,"endMs":752960,"tokens":[{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"心の壁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":751360,"endMs":752240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484692922306ec683e9054f684eb27a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心の壁","reading":"こころのかべ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"の"},{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"kokoronokabe","partOfSpeech":"exp/n","vid":2847464,"sid":858934015}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":752240,"endMs":752480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"下ろす","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":752480,"endMs":752960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下ろす","reading":"おろす","furigana":[{"surface":"下","reading":"お"},{"surface":"ろ"},{"surface":"す"}],"romanization":"orosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589580,"sid":939780313}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放下心防。"},"en":{"status":"available","text":"Lower our emotional walls."},"ko":{"status":"available","text":"마음의 벽을 내린다."},"vi":{"status":"available","text":"Hạ bức tường trong lòng xuống."},"id":{"status":"available","text":"Menurunkan dinding hati."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"具体的にはどういうことでしょう。","startMs":753700,"endMs":755300,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"具体的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":753700,"endMs":754260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":754260,"endMs":754420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"どういう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":754420,"endMs":754820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":754820,"endMs":754980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":754980,"endMs":755300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"具体是指什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean specifically?"},"ko":{"status":"available","text":"구체적으로는 어떤 것일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Cụ thể là như thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Secara konkret maksudnya bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"例えば先ほどのファミレスの例に戻りましょう。","startMs":755460,"endMs":759380,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":755460,"endMs":756020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":756420,"endMs":757060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":757060,"endMs":757300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":757540,"endMs":758180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":758180,"endMs":758260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"例","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":758260,"endMs":758420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":758420,"endMs":758580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"戻りましょう","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":758580,"endMs":759380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-2027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如回到刚才家庭餐厅的例子吧。"},"en":{"status":"available","text":"For example, let's go back to the family restaurant example from earlier."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 아까 패밀리 레스토랑 예로 돌아가 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ hãy quay lại ví dụ quán ăn gia đình lúc nãy."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya mari kembali ke contoh restoran keluarga tadi."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"窓の外には暗い夜の街が広がっています。","startMs":759460,"endMs":762580,"tokens":[{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"窓","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":759460,"endMs":759780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窓","reading":"まど","furigana":[{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"mado","partOfSpeech":"n","vid":1401400,"sid":1822077365}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":759780,"endMs":759860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"外","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":759860,"endMs":760180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":760180,"endMs":760500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"暗い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":760580,"endMs":760980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"夜の街","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":760980,"endMs":761540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae23aa24e3b877e69de134cf245880ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜の街","reading":"よるのまち","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"},{"surface":"の"},{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"yorunomachi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2845497,"sid":3925016334}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":761540,"endMs":761620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"広がっています","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":761620,"endMs":762580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"っています"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-2036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"窗外是一片漆黑的夜晚街景。"},"en":{"status":"available","text":"Outside the window stretches the dark night city."},"ko":{"status":"available","text":"창밖에는 어두운 밤의 거리가 펼쳐져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài cửa sổ là khu phố đêm tối trải rộng."},"id":{"status":"available","text":"Di luar jendela terbentang kota malam yang gelap."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"え、その暗闇という背景があるからこそ、明るい照明の下でテーブルに向かい合って座る二人の心理的な距離は劇的に縮まるんです。","startMs":762660,"endMs":772500,"tokens":[{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":762660,"endMs":762900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2038","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":762980,"endMs":763300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":763300,"endMs":763940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":763940,"endMs":764340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"背景","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":764340,"endMs":764820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":764820,"endMs":764980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":764980,"endMs":765140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":765140,"endMs":765780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"明るい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":766260,"endMs":766660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"照明","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":766660,"endMs":767140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":767140,"endMs":767220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"下","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":767220,"endMs":767460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":767460,"endMs":767540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"テーブル","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":767540,"endMs":768020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partOfSpeech":"n","vid":1078630,"sid":1306853992}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":768020,"endMs":768100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"向かい合って","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":768100,"endMs":768740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ce516ddce8c42e80c7a1676b6c8acbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かい合う","reading":"むかいあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かい"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukaiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604760,"sid":3855574567}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"座る","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":768740,"endMs":769060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"二人","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":769060,"endMs":769380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":769380,"endMs":769460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"心理的","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":769460,"endMs":770100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"距離","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":770180,"endMs":770420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":770420,"endMs":770660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"劇的","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":771060,"endMs":771540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188d52655f70e18c021bca48f355b1e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇的","reading":"げきてき","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gekiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1253490,"sid":283773290}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":771540,"endMs":771700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"縮まる","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":771700,"endMs":772180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5655ee04d94416da98d0e2b89fe85917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮まる","reading":"ちぢまる","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"chijimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1337540,"sid":2978221644}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"んです","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":772180,"endMs":772500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，正因为有那片黑暗作为背景，在明亮的灯光下围桌对坐的两个人，心理距离才会戏剧性地拉近。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it is because of that backdrop of darkness that the psychological distance between two people sitting across a table under bright lights shrinks dramatically."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그 어둠이라는 배경이 있기 때문에, 밝은 조명 아래에서 테이블을 마주하고 앉는 두 사람의 심리적 거리는 극적으로 좁혀지는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, chính nhờ có phông nền bóng tối đó, khoảng cách tâm lý giữa hai người ngồi đối diện nhau dưới ánh đèn sáng mới thu hẹp lại một cách đáng kể."},"id":{"status":"available","text":"Ya, justru karena ada latar kegelapan itu, jarak psikologis antara dua orang yang duduk berhadapan di meja di bawah penerangan yang terang menyusut secara dramatis."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"ああなるほど。","startMs":772580,"endMs":774020,"tokens":[{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":772580,"endMs":773220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":773220,"endMs":774020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"昼間の明るい太陽の下、","startMs":774100,"endMs":775940,"tokens":[{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":774100,"endMs":774500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":774500,"endMs":774660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"明るい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":774660,"endMs":775060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"太陽","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":775060,"endMs":775540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太陽","reading":"たいよう","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"陽","reading":"よう"}],"romanization":"taiyou","partOfSpeech":"n","vid":1408370,"sid":2611046383}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":775540,"endMs":775620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"下","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":775620,"endMs":775940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在白天明亮的阳光下，"},"en":{"status":"available","text":"Under the bright sun of daytime,"},"ko":{"status":"available","text":"낮의 밝은 태양 아래,"},"vi":{"status":"available","text":"Dưới ánh mặt trời ban ngày,"},"id":{"status":"available","text":"Di bawah matahari siang yang terang,"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"あるいは学校の教室やオフィスの会議室のような論理的な空間では、恥ずかしくて絶対に口にできないような深い人生の悩みとか、","startMs":776420,"endMs":785940,"tokens":[{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":776420,"endMs":776820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"学校","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":776980,"endMs":777460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":777460,"endMs":777540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"教室","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":777540,"endMs":778100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":778100,"endMs":778260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"オフィス","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":778260,"endMs":778660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィス","reading":"オフィス","romanization":"ofyisu","partOfSpeech":"n","vid":1034660,"sid":1226333113}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":778660,"endMs":778740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"会議室","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":778740,"endMs":779380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0d52398f7aaa3f23c3354b1b28e653a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議室","reading":"かいぎしつ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kaigishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1198380,"sid":2695794535}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":779380,"endMs":779460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":779460,"endMs":779860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"論理的","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":780180,"endMs":780820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80b4c8ed496407f8bb6ac6f32be99a48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理的","reading":"ろんりてき","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ronriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1561890,"sid":458500856}},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"空間","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":780900,"endMs":781300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":781300,"endMs":781460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":781460,"endMs":781620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2092","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"恥ずかしくて","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":782020,"endMs":782740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"くて"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"絶対","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":782740,"endMs":783140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":783140,"endMs":783220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"口にできない","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":783220,"endMs":784100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口にする","reading":"くちにする","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"に"},{"surface":"できない"}],"romanization":"kuchinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1275750,"sid":3270088408}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"ような","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":784100,"endMs":784340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"深い","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":784340,"endMs":784740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"人生","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":784740,"endMs":785140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":785140,"endMs":785300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"悩み","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":785300,"endMs":785620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩み","reading":"なやみ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"み"}],"romanization":"nayami","partOfSpeech":"n","vid":1469850,"sid":2936818573}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"とか","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":785620,"endMs":785940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者在学校教室、办公室会议室那样讲求逻辑的空间里，羞于启齿、绝对说不出口的深层人生烦恼，"},"en":{"status":"available","text":"or in a logical space like a school classroom or an office meeting room, deep worries about life that you'd be too embarrassed to ever voice,"},"ko":{"status":"available","text":"혹은 학교 교실이나 사무실 회의실 같은 논리적인 공간에서는, 부끄러워서 절대 입에 담을 수 없는 깊은 인생 고민이라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"hay trong không gian lý trí như lớp học ở trường hay phòng họp ở công ty, những trăn trở sâu sắc trong đời mà xấu hổ nên tuyệt đối không thể nói ra, hay là"},"id":{"status":"available","text":"atau di ruang yang logis seperti ruang kelas sekolah atau ruang rapat kantor, ada kegelisahan hidup yang mendalam yang memalukan dan sama sekali tidak bisa diucapkan, atau"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"現実離れした大きな夢、","startMs":786420,"endMs":788100,"tokens":[{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"現実離れした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":786420,"endMs":787380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f9c25ef40959c83baa5427d564226f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実離れ","reading":"げんじつばなれ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"離","reading":"ばな"},{"surface":"れ"},{"surface":"した"}],"romanization":"genjitsubanare","partOfSpeech":"n/vs","vid":1616890,"sid":2807950100}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"大きな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":787380,"endMs":787780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"夢","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":787780,"endMs":788100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-2107","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不切实际的宏大梦想，"},"en":{"status":"available","text":"or unrealistic big dreams,"},"ko":{"status":"available","text":"현실과 동떨어진 큰 꿈,"},"vi":{"status":"available","text":"những ước mơ lớn xa rời thực tế,"},"id":{"status":"available","text":"mimpi besar yang tidak realistis,"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"それを素直に打ち明けることができるのは、夜の風景の変化が他者との関係性を深めるための舞台装置として機能しているからです。","startMs":788900,"endMs":798580,"tokens":[{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":788900,"endMs":789140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":789140,"endMs":789220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"素直","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":789220,"endMs":789540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素直","reading":"すなお","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"直","reading":"なお"}],"romanization":"sunao","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397340,"sid":1288471336}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":789540,"endMs":789700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"打ち明ける","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":789700,"endMs":790180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee62ae9c938049339188485d9512ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち明ける","reading":"うちあける","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"uchiakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1588130,"sid":3576064363}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":790180,"endMs":790820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":790820,"endMs":790900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":790900,"endMs":791140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2116","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"夜","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":791860,"endMs":792100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":792100,"endMs":792180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"風景","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":792180,"endMs":792660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":792660,"endMs":792740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"変化","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":792740,"endMs":793140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":793140,"endMs":793380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"他者","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":793940,"endMs":794340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":794340,"endMs":794420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":794420,"endMs":794500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"関係性","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":794500,"endMs":795140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":795140,"endMs":795300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"深める","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":795300,"endMs":795860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5d759cc773596ca0995ceefcd1a5ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深める","reading":"ふかめる","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"fukameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1362680,"sid":1889932387}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"ため","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":795860,"endMs":796100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":796100,"endMs":796340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"舞台装置","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":796340,"endMs":797060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台装置","reading":"ぶたいそうち","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"butaisouchi","partOfSpeech":"n","vid":1638890,"sid":886154449}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"として","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":797060,"endMs":797380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"機能している","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":797380,"endMs":798020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"している"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"から","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":798020,"endMs":798260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"です","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":798260,"endMs":798580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之所以能坦率地倾诉，是因为夜景的变化起到了加深与他人关系的作用，是作为舞台装置在发挥功能。"},"en":{"status":"available","text":"the reason you can confess them honestly is that the changing night landscape functions as stage-setting to deepen relationships with others."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 솔직하게 털어놓을 수 있는 것은, 밤 풍경의 변화가 타인과의 관계성을 깊게 하기 위한 무대 장치로 기능하고 있기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"có thể thành thật thổ lộ được là vì sự biến đổi của phong cảnh đêm đang hoạt động như một sân khấu để làm sâu sắc mối quan hệ với người khác."},"id":{"status":"available","text":"bisa diungkapkan dengan jujur karena perubahan pemandangan malam berfungsi sebagai perangkat panggung untuk memperdalam hubungan dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"舞台装置ですか。","startMs":798660,"endMs":799940,"tokens":[{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"舞台装置","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":798660,"endMs":799620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台装置","reading":"ぶたいそうち","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"butaisouchi","partOfSpeech":"n","vid":1638890,"sid":886154449}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":799620,"endMs":799940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舞台装置吗。"},"en":{"status":"available","text":"Stage-setting, you say."},"ko":{"status":"available","text":"무대 장치인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Sân khấu ư."},"id":{"status":"available","text":"Perangkat panggung?"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"はい。","startMs":800020,"endMs":800260,"tokens":[{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800020,"endMs":800260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"夜のミステリアスな空気や暗闇は自己の殻に閉じこもるためではなく、","startMs":801300,"endMs":806180,"tokens":[{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":801300,"endMs":801540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":801540,"endMs":801620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"ミステリアスな","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":801620,"endMs":802340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"空気","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":802340,"endMs":802660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":802660,"endMs":802820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":802820,"endMs":803300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":803300,"endMs":803540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"自己","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":804020,"endMs":804340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":804340,"endMs":804420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"殻","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":804420,"endMs":804660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c615c7d9cae8c0ebeecc337d73bbe089","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殻","reading":"から","furigana":[{"surface":"殻","reading":"から"}],"romanization":"kara","partOfSpeech":"n","vid":1205740,"sid":1963291850}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":804660,"endMs":804820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"閉じこもる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":804820,"endMs":805380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12e4240ed06cfc26389ddf8ad0eed2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉じこもる","reading":"とじこもる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"と"},{"surface":"じこも"},{"surface":"る"}],"romanization":"tojikomoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1508570,"sid":2097841669}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"ため","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":805380,"endMs":805620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":805620,"endMs":806180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚神秘的气息和黑暗，并不是为了让人封闭在自我的壳里，"},"en":{"status":"available","text":"The mysterious air and darkness of night are not for shutting yourself inside your own shell,"},"ko":{"status":"available","text":"밤의 신비로운 공기나 어둠은 자기의 껍질에 틀어박히기 위한 것이 아니라,"},"vi":{"status":"available","text":"Bầu không khí bí ẩn và bóng tối của đêm không phải để khép mình vào vỏ bọc,"},"id":{"status":"available","text":"Suasana misterius malam dan kegelapan bukan untuk menutup diri dalam cangkang,"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"自己を開示し他者と深くつながるための魔法の空間を作り出している。","startMs":806740,"endMs":811860,"tokens":[{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"自己","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806740,"endMs":807140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":807140,"endMs":807220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"開示し","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":807220,"endMs":807860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56cbb05f7a163aa55c4c856bba140cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開示","reading":"かいじ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kaiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202770,"sid":1328623586}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"他者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":808340,"endMs":808660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":808660,"endMs":808740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"深く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":808740,"endMs":809060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"つながる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":809060,"endMs":809540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"ため","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":809540,"endMs":809780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":809780,"endMs":809940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"魔法","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":810020,"endMs":810420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔法","reading":"まほう","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"mahou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524230,"sid":59387369}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":810420,"endMs":810500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"空間","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":810500,"endMs":810980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":810980,"endMs":811060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"作り出している","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":811060,"endMs":811860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り出す","reading":"つくりだす","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"している"}],"romanization":"tsukuridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1297300,"sid":200722490}},{"tokenId":"t-2171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是营造出了一个让人敞开自我、与他人深度连接的魔法空间。"},"en":{"status":"available","text":"but create a magical space for opening yourself up and connecting deeply with others."},"ko":{"status":"available","text":"자기를 드러내고 타인과 깊이 연결되기 위한 마법의 공간을 만들어내고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"mà là tạo ra một không gian ma thuật để mở lòng và kết nối sâu sắc với người khác."},"id":{"status":"available","text":"melainkan menciptakan ruang ajaib untuk membuka diri dan terhubung lebih dalam dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"風景の変化は他者とのつながりを促進する装置なんです。","startMs":812920,"endMs":817160,"tokens":[{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"風景","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812920,"endMs":813320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":813320,"endMs":813400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"変化","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":813400,"endMs":813720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":813720,"endMs":813880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"他者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":814360,"endMs":814760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":814760,"endMs":814840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":814840,"endMs":814920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"つながり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":814920,"endMs":815400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":815400,"endMs":815480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"促進する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":815480,"endMs":816200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddbc454266a36138225f1f5fc668dadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"促進","reading":"そくしん","furigana":[{"surface":"促","reading":"そく"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"する"}],"romanization":"sokushin","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1403780,"sid":2542405210}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"装置","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":816200,"endMs":816440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装置","reading":"そうち","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"souchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402360,"sid":2954029823}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"なんです","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":816680,"endMs":817160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"景色的变化是促进与他人连接的装置。"},"en":{"status":"available","text":"The change in scenery is a device that promotes connection with others."},"ko":{"status":"available","text":"풍경의 변화는 타인과의 연결을 촉진하는 장치인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sự biến đổi của phong cảnh là một thiết bị thúc đẩy sự kết nối với người khác."},"id":{"status":"available","text":"Perubahan pemandangan adalah perangkat yang mendorong hubungan dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"なるほど。","startMs":817160,"endMs":817800,"tokens":[{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":817160,"endMs":817800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"つまり夜の暗闇が一種のシェルターとなって、その中で濃密なコミュニケーション、","startMs":818680,"endMs":824840,"tokens":[{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":818680,"endMs":819160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"夜","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":819480,"endMs":819800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":819800,"endMs":819880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":819880,"endMs":820360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":820360,"endMs":820600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"一種","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":820760,"endMs":821080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一種","reading":"いっしゅ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"isshu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163170,"sid":1840584134}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":821080,"endMs":821160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"シェルター","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":821160,"endMs":821640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェルター","reading":"シェルター","romanization":"sherutaa","partOfSpeech":"n","vid":1060060,"sid":2725322596}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"となって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":821640,"endMs":822120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"その中","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":822520,"endMs":823080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":823080,"endMs":823240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"濃密","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":823560,"endMs":824040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4491beb7893061228fd88b59ac137c53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃密","reading":"のうみつ","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"noumitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1469980,"sid":3465179187}},{"tokenId":"t-2200","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":28,"charEnd":37,"startMs":824040,"endMs":824840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说夜晚的黑暗成为一种庇护所，在其中进行浓密的交流，"},"en":{"status":"available","text":"In other words, the darkness of night becomes a kind of shelter, and within it, intense communication takes place,"},"ko":{"status":"available","text":"즉 밤의 어둠이 일종의 쉼터가 되어, 그 안에서 농밀한 커뮤니케이션,"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là bóng tối ban đêm trở thành một dạng nơi trú ẩn, và trong đó diễn ra sự giao tiếp đậm đặc,"},"id":{"status":"available","text":"Artinya kegelapan malam menjadi semacam tempat berlindung, dan di dalamnya terjadi komunikasi yang intens,"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"日本で言うところの本音の対話が行われるということですね。","startMs":825480,"endMs":829080,"tokens":[{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825480,"endMs":825880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":825880,"endMs":825960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"言うところの","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":825960,"endMs":826600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_454a4364c0f62fe6a8b6d69614459b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言うところの","reading":"いうところの","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うところの"}],"romanization":"iutokorono","partOfSpeech":"exp","vid":2128070,"sid":1050817664}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"本音","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":826680,"endMs":827160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3aac50405660ce345abc0d293090684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本音","reading":"ほんね","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"音","reading":"ね"}],"romanization":"honne","partOfSpeech":"n","vid":1522250,"sid":2684021786}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":827160,"endMs":827320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"対話","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":827320,"endMs":827640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":827640,"endMs":827720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"行われる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":827720,"endMs":828280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":828280,"endMs":828440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":828440,"endMs":828680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":828680,"endMs":828840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":828840,"endMs":829080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用日本的话来说，就是进行真心话的对话，是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"what in Japan would be called a dialogue of true feelings, honne."},"ko":{"status":"available","text":"일본에서 말하는 본심 대화가 이루어진다는 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"theo cách nói của Nhật là cuộc đối thoại thật lòng, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"yang dalam istilah Jepang disebut dialog honne yang sebenarnya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"まさにその通りです。","startMs":829160,"endMs":830680,"tokens":[{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":829160,"endMs":829720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"その通り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":829720,"endMs":830360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":830360,"endMs":830680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly right."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 그 말씀이 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng y như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"確かに暗闇と光のコントラストが人々の内面を引き出す心理的な効果を持っていることは否定しません。","startMs":830920,"endMs":838360,"tokens":[{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":830920,"endMs":831560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":831640,"endMs":832200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":832200,"endMs":832280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"光","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":832280,"endMs":832680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":832680,"endMs":832760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"コントラスト","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":832760,"endMs":833400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b8142b3b4c4f4ecd2dd386aa1c086a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コントラスト","reading":"コントラスト","romanization":"kontorasuto","partOfSpeech":"n","vid":1052780,"sid":124774157}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":833400,"endMs":833640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"人々","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":833880,"endMs":834360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":834360,"endMs":834600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"内面","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":834600,"endMs":835240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":835240,"endMs":835320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"引き出す","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":835320,"endMs":835720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"心理的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":835720,"endMs":836360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"効果","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":836360,"endMs":836760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":836760,"endMs":836840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"持っている","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":836840,"endMs":837240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":837240,"endMs":837480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":837480,"endMs":837560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"否定しません","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":837560,"endMs":838360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しません"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-2240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，我不否认黑暗与光的对比具有引出人们内心的心理效果。"},"en":{"status":"available","text":"I certainly don't deny that the contrast of darkness and light has a psychological effect that draws out people's inner selves."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 어둠과 빛의 대비가 사람들의 내면을 끌어내는 심리적 효과를 가지고 있다는 것은 부정하지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật tôi không phủ nhận việc sự tương phản giữa bóng tối và ánh sáng có hiệu quả tâm lý khơi gợi nội tâm con người."},"id":{"status":"available","text":"Memang saya tidak menyangkal bahwa kontras antara kegelapan dan cahaya memiliki efek psikologis yang menggali sisi dalam manusia."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"昼間の建前の世界から切り離された舞台装置としての夜という視点は非常に興味深いです。","startMs":839000,"endMs":845640,"tokens":[{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":839000,"endMs":839400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":839400,"endMs":839560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"建前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":839560,"endMs":840040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b824bd34903cb9b47debfc15d62850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建前","reading":"たてまえ","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"tatemae","partOfSpeech":"n","vid":1597110,"sid":360865366}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":840040,"endMs":840120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"世界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":840120,"endMs":840440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":840440,"endMs":840680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"切り離された","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":840680,"endMs":841480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り離す","reading":"きりはなす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"された"}],"romanization":"kirihanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384760,"sid":1050460163}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"舞台装置","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":841480,"endMs":842120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台装置","reading":"ぶたいそうち","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"butaisouchi","partOfSpeech":"n","vid":1638890,"sid":886154449}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"として","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":842120,"endMs":842440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":842440,"endMs":842520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"夜","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":842520,"endMs":843000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":843160,"endMs":843400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"視点","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":843400,"endMs":843720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":843720,"endMs":843880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"非常","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":844120,"endMs":844600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":844600,"endMs":844680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"興味深い","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":844680,"endMs":845320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23d995586b349f8279c968973deca961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味深い","reading":"きょうみぶかい","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"深","reading":"ぶか"},{"surface":"い"}],"romanization":"kyoumibukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1238420,"sid":179004620}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":845320,"endMs":845640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把夜晚看作是从白天客套世界中脱离出来的舞台装置，这个视角非常有意思。"},"en":{"status":"available","text":"The perspective of night as stage-setting, cut off from the daytime world of tatemae, is very interesting."},"ko":{"status":"available","text":"낮의 겉치레 세계에서 분리된 무대 장치로서의 밤이라는 시각은 매우 흥미롭습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Góc nhìn về ban đêm như một sân khấu tách khỏi thế giới xã giao ban ngày thực sự rất thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Sudut pandang malam sebagai perangkat panggung yang terlepas dari dunia formalitas di siang hari sangat menarik."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"ええ。","startMs":845880,"endMs":846360,"tokens":[{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":845880,"endMs":846360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"しかしそれでも私はそのコミュニケーションの後に訪れる帰り道の孤独にこそ究極の価値を見出したいんですよ。","startMs":846600,"endMs":855160,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":846600,"endMs":847240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"それでも","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":847640,"endMs":848280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":848280,"endMs":848600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":848600,"endMs":848920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":849160,"endMs":849480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":849480,"endMs":850280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":850280,"endMs":850440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"後","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":850440,"endMs":850680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":850680,"endMs":850760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":850760,"endMs":851320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"帰り道","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":851320,"endMs":851960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り道","reading":"かえりみち","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"kaerimichi","partOfSpeech":"n","vid":1221260,"sid":1678389904}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":851960,"endMs":852040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"孤独","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":852040,"endMs":852440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":852440,"endMs":852520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"こそ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":852520,"endMs":852920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"究極","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":853240,"endMs":853800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":853800,"endMs":853880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"価値","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":853880,"endMs":854200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":854200,"endMs":854280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"見出したい","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":854280,"endMs":854840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見出す","reading":"みいだす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"出","reading":"いだ"},{"surface":"したい"}],"romanization":"miidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1259130,"sid":4242262593}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"んです","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":854840,"endMs":855080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"よ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":855080,"endMs":855160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但即便如此，我还是想在那场交流之后到来的归途孤独中找到终极价值。"},"en":{"status":"available","text":"And yet, I still want to find the ultimate value in the solitude of the walk home that comes after that communication."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그래도 저는 그 커뮤니케이션 후에 찾아오는 귀갓길의 고독에こそ 궁극적인 가치를 찾고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù vậy tôi vẫn muốn tìm thấy giá trị tối thượng trong sự cô đơn trên đường về sau cuộc trò chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"Namun saya tetap ingin menemukan nilai tertinggi justru dalam kesendirian di jalan pulang yang datang setelah komunikasi itu."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"え、帰り道の孤独ですか？","startMs":855160,"endMs":858120,"tokens":[{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":855160,"endMs":855240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"帰り道","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":856040,"endMs":856920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り道","reading":"かえりみち","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"kaerimichi","partOfSpeech":"n","vid":1221260,"sid":1678389904}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":856920,"endMs":857080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"孤独","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":857160,"endMs":857640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":857640,"endMs":858120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，归途的孤独吗？"},"en":{"status":"available","text":"The solitude of the walk home?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 귀갓길의 고독인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, sự cô đơn trên đường về ư?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, kesendirian di jalan pulang?"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"ええ。","startMs":858280,"endMs":858600,"tokens":[{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858280,"endMs":858600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"ファミレスで親友と語り合い、熱を帯びた感情を抱えたまま店を出て一人で夜道を帰る。","startMs":859160,"endMs":865880,"tokens":[{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":859160,"endMs":859720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":859720,"endMs":859800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"親友","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":859800,"endMs":860280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親友","reading":"しんゆう","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"友","reading":"ゆう"}],"romanization":"shin'yuu","partOfSpeech":"n","vid":1365410,"sid":2573367708}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":860280,"endMs":860360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"語り合い","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":860360,"endMs":860920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り合う","reading":"かたりあう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"katariau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270960,"sid":3763128791}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"熱","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":861160,"endMs":861560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":861560,"endMs":861800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"帯びた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":861800,"endMs":862120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58301751ac35190bd00ac3ae73ef564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帯びる","reading":"おびる","furigana":[{"surface":"帯","reading":"お"},{"surface":"び"},{"surface":"た"}],"romanization":"obiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1410430,"sid":2878300076}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"感情","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":862120,"endMs":862680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":862680,"endMs":862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"抱えた","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":862760,"endMs":863160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"まま","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":863160,"endMs":863480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"店","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":863720,"endMs":864040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":864040,"endMs":864120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"出て","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":864120,"endMs":864440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"一人で","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":864440,"endMs":864920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"夜道","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":864920,"endMs":865400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c12812ce0697353a536e2d1c2a3e0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜道","reading":"よみち","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"yomichi","partOfSpeech":"n","vid":1537040,"sid":256469351}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":865400,"endMs":865480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"帰る","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":865480,"endMs":865880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在家庭餐厅和挚友畅谈，带着满腔热忱走出店门，一个人走夜路回家。"},"en":{"status":"available","text":"You talk heart-to-heart with a close friend at a family restaurant, then leave the shop still carrying those heated emotions and walk home alone down the night road."},"ko":{"status":"available","text":"패밀리 레스토랑에서 절친과 이야기를 나누고, 뜨거워진 감정을 안은 채 가게를 나와 혼자 밤길을 돌아간다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng bạn thân trò chuyện ở quán ăn gia đình, mang theo cảm xúc còn nóng hổi bước ra khỏi quán và một mình đi về trên con đường đêm."},"id":{"status":"available","text":"Berbincang dengan sahabat di restoran keluarga, lalu keluar dari toko dengan perasaan yang masih hangat dan pulang sendirian menyusuri jalan malam."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"イヤホンをして再び自分一人の世界に戻る。","startMs":866200,"endMs":869320,"tokens":[{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"イヤホン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":866200,"endMs":866680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee20da6ad29a1410f9ddaaab1062b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イヤホン","reading":"イヤホン","romanization":"iyahon","partOfSpeech":"n","vid":1021880,"sid":2271891052}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":866680,"endMs":866760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":866760,"endMs":867000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"再び","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":867240,"endMs":867720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"自分一人","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":867720,"endMs":868360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6bab02ebd733573bd64d5c7fc54b105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分一人","reading":"じぶんひとり","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"jibunhitori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2848700,"sid":4233021975}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":868360,"endMs":868440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"世界","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":868440,"endMs":868760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":868760,"endMs":868840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"戻る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":868840,"endMs":869320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"戴上耳机，重新回到独自一人的世界。"},"en":{"status":"available","text":"Putting in earphones and returning once again to your own solitary world."},"ko":{"status":"available","text":"이어폰을 끼고 다시 혼자만의 세계로 돌아간다."},"vi":{"status":"available","text":"Đeo tai nghe và trở lại thế giới của riêng mình một lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Memakai earphone dan kembali lagi ke dunia diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"はい。","startMs":869400,"endMs":869800,"tokens":[{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":869400,"endMs":869800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"そのとき他者から受け取った刺激や語り合った","startMs":869960,"endMs":872400,"tokens":[{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":869960,"endMs":870600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"他者","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":870920,"endMs":871480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":871480,"endMs":871560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"受け取った","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":871560,"endMs":871960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"刺激","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":871960,"endMs":872400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"や語り合った","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时，把从他人那里得到的触动和畅谈过的"},"en":{"status":"available","text":"At that moment, slowly chewing over and making meaning in your own inner self of the stimulation you received from the other person and what you talked about,"},"ko":{"status":"available","text":"그때 타인에게서 받은 자극이나 서로 나눈"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó, những kích thích nhận được từ người khác hay những điều đã trò chuyện"},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu, rangsangan yang diterima dari orang lain dan isi yang dibicarakan"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"内容を自分の内面でゆっくりと咀嚼して意味付けを行うのはやっぱり孤独な内省のプロセスなんです。","startMs":873480,"endMs":880760,"tokens":[{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"内容","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":873480,"endMs":873880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":873880,"endMs":873960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"自分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":873960,"endMs":874440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":874440,"endMs":874520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"内面","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":874520,"endMs":874920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":874920,"endMs":875080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":875080,"endMs":875480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":875480,"endMs":875640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"咀嚼して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":875640,"endMs":876360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咀嚼","reading":"そしゃく","furigana":[{"surface":"咀","reading":"そ"},{"surface":"嚼","reading":"しゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"soshaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1565150,"sid":3266316355}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"意味付け","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":876680,"endMs":877160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572964ec4a157dc7eca88dea3300c024","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味付ける","reading":"いみづける","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"imizukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1848640,"sid":1318306421}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":877160,"endMs":877400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"行う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":877400,"endMs":877640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":877640,"endMs":877800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":877800,"endMs":878040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":878280,"endMs":878760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"孤独","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":878840,"endMs":879240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"内省","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":879240,"endMs":879800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":879800,"endMs":879880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":879880,"endMs":880280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"なんです","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":880280,"endMs":880760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"内容，在自己内心慢慢咀嚼并赋予意义的，果然还是孤独的内省过程。"},"en":{"status":"available","text":"that is after all a solitary process of introspection."},"ko":{"status":"available","text":"내용을 자신의 내면에서 천천히 곱씹으며 의미를 부여하는 것은 역시 고독한 내성의 과정인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"việc từ từ nghiền ngẫm và gán ý nghĩa trong nội tâm mình suy cho cùng vẫn là một quá trình nội省 cô độc."},"id":{"status":"available","text":"dikunyah perlahan di dalam batin dan diberi makna, itu tetaplah proses perenungan yang menyendiri."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"なるほど、咀嚼する時間ですね。","startMs":880920,"endMs":883400,"tokens":[{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":880920,"endMs":881480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2356","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"咀嚼する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":881560,"endMs":882520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咀嚼","reading":"そしゃく","furigana":[{"surface":"咀","reading":"そ"},{"surface":"嚼","reading":"しゃく"},{"surface":"する"}],"romanization":"soshaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1565150,"sid":3266316355}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":882520,"endMs":882840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":882840,"endMs":883080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":883080,"endMs":883400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，是咀嚼的时间呢。"},"en":{"status":"available","text":"I see, a time to digest."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요, 곱씹는 시간이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, là thời gian để nghiền ngẫm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, waktu untuk mencerna."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"いくら他者と感情を共有しても、それを自分自身の人生の糧として自分の内側に統合していくのは自分だけの静かな時間です。","startMs":883560,"endMs":892440,"tokens":[{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"いくら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":883560,"endMs":883880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"他者","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":883880,"endMs":884200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":884200,"endMs":884280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"感情","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":884280,"endMs":884680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":884680,"endMs":884760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"共有して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":884760,"endMs":885320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":885320,"endMs":885480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":885720,"endMs":886040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":886040,"endMs":886120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":886120,"endMs":886760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":886760,"endMs":886840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"人生","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":886840,"endMs":887240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":887240,"endMs":887400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"糧","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":887400,"endMs":887640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2617e0cb851dea9f5d333fc32e692c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"糧","reading":"かて","furigana":[{"surface":"糧","reading":"かて"}],"romanization":"kate","partOfSpeech":"n","vid":2017850,"sid":1823643800}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"として","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":887640,"endMs":888120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"自分","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":888360,"endMs":888680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":888680,"endMs":888840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"内側","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":888840,"endMs":889240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内側","reading":"うちがわ","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uchigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1458770,"sid":2877826037}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":889240,"endMs":889400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"統合して","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":889400,"endMs":890040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"統合","reading":"とうごう","furigana":[{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"して"}],"romanization":"tougou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449760,"sid":3303870007}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"いく","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":890040,"endMs":890200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":890200,"endMs":890280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":890280,"endMs":890520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"自分","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":890680,"endMs":891080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"だけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":891080,"endMs":891240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":891240,"endMs":891320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"静か","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":891320,"endMs":891720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"時間","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":891800,"endMs":892120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":892120,"endMs":892440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论与他人分享了多少情感，要将其作为自己人生的养分，整合到自己内心中的，还是只有自己独处的安静时光。"},"en":{"status":"available","text":"No matter how much you share emotions with others, integrating it inside yourself as nourishment for your own life is your own quiet time alone."},"ko":{"status":"available","text":"아무리 타인과 감정을 공유해도, 그것을 자기 자신의 인생의 양식으로 자기 내면에 통합해 가는 것은 자기만의 조용한 시간입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù có chia sẻ cảm xúc với người khác đến đâu, việc tích hợp nó vào bên trong như hành trang cho cuộc đời mình vẫn là khoảng thời gian tĩnh lặng của riêng mình."},"id":{"status":"available","text":"Sebanyak apa pun berbagi perasaan dengan orang lain, mengintegrasikannya ke dalam diri sebagai bekal hidup sendiri adalah waktu tenang milik sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"その意味で他者との交流はきっかけに過ぎず、夜の真の中心はやはり個人の内面での処理にあると言わざるを得ません。","startMs":892760,"endMs":900680,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892760,"endMs":893160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"意味","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":893160,"endMs":893320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":893320,"endMs":893560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"他者","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":893800,"endMs":894120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":894120,"endMs":894200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":894200,"endMs":894280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"交流","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":894280,"endMs":894680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流","reading":"こうりゅう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"kouryuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272580,"sid":4176768455}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":894680,"endMs":894840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"きっかけに","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":894840,"endMs":895320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partOfSpeech":"exp","vid":2034320,"sid":1088913322}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"過ぎず","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":895320,"endMs":895800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎる","reading":"すぎる","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"ず"}],"romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":878748339}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"夜","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":896120,"endMs":896360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":896360,"endMs":896440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"真の","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":896440,"endMs":896840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真の","reading":"しんの","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"の"}],"romanization":"shinno","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1853530,"sid":3370411975}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"中心","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":896840,"endMs":897240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":897240,"endMs":897400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"やはり","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":897560,"endMs":898040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"個人","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":898120,"endMs":898440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":898440,"endMs":898520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"内面","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":898520,"endMs":898920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":898920,"endMs":899000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":899000,"endMs":899080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"処理","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":899080,"endMs":899400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":899400,"endMs":899480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"ある","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":899480,"endMs":899640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":899640,"endMs":899720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"言わざる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":899720,"endMs":900200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わざる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":900200,"endMs":900280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"得ません","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":900280,"endMs":900680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"ません"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这个意义上说，与他人的交流不过是个契机，夜晚真正的核心，果然还是在于个人内心的消化，不得不这么说。"},"en":{"status":"available","text":"In that sense, interaction with others is merely a trigger, and I must say the true center of the night still lies in processing within the individual's inner self."},"ko":{"status":"available","text":"그런 의미에서 타인과의 교류는 계기에 불과하며, 밤의 진정한 중심은 역시 개인의 내면에서의 처리에 있다고 말할 수밖에 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo nghĩa đó, giao lưu với người khác chỉ là cái cớ, trung tâm thực sự của ban đêm vẫn phải nói là nằm ở sự xử lý trong nội tâm cá nhân."},"id":{"status":"available","text":"Dalam arti itu, interaksi dengan orang lain hanyalah pemicu, dan pusat sejati malam tetap terletak pada pengolahan di dalam batin individu."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"帰り道の孤独な時間が共有された経験を咀嚼し自分の一部にしていく時間であるという解釈は本当に素晴らしいと思います。","startMs":900840,"endMs":909560,"tokens":[{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"帰り道","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":900840,"endMs":901480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り道","reading":"かえりみち","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"kaerimichi","partOfSpeech":"n","vid":1221260,"sid":1678389904}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":901480,"endMs":901640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"孤独","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":901640,"endMs":901960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":902120,"endMs":902440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":902440,"endMs":902680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"共有された","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":902920,"endMs":903640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"経験","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":903640,"endMs":904120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":904120,"endMs":904200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"咀嚼し","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":904200,"endMs":904920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咀嚼","reading":"そしゃく","furigana":[{"surface":"咀","reading":"そ"},{"surface":"嚼","reading":"しゃく"},{"surface":"し"}],"romanization":"soshaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1565150,"sid":3266316355}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"自分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":905240,"endMs":905560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":905560,"endMs":905640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"一部","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":905640,"endMs":906040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":906040,"endMs":906120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"して","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":906120,"endMs":906360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"いく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":906360,"endMs":906520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"時間","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":906520,"endMs":906840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"である","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":906840,"endMs":907160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":907160,"endMs":907480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"解釈","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":907480,"endMs":907960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":907960,"endMs":908040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"本当","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":908040,"endMs":908440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":908440,"endMs":908520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":908520,"endMs":909000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":909000,"endMs":909160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"思います","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":909160,"endMs":909560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把归途孤独的时间，解读为咀嚼共享过的经历、并将其化为自身一部分的时间，这个解释真的非常精彩。"},"en":{"status":"available","text":"The interpretation that the solitary time on the way home is the time to digest a shared experience and make it part of yourself is truly wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"귀갓길의 고독한 시간이 공유된 경험을 곱씹어 자신의 일부로 만들어 가는 시간이라는 해석은 정말로 훌륭하다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách lý giải rằng thời gian cô đơn trên đường về là thời gian nghiền ngẫm trải nghiệm đã chia sẻ và biến nó thành một phần của mình thực sự rất tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Penafsiran bahwa waktu menyendiri di jalan pulang adalah waktu untuk mencerna pengalaman yang dibagikan dan menjadikannya bagian dari diri sungguh luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"人間の心理の非常に深い部分をついていますね。","startMs":910200,"endMs":913000,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910200,"endMs":910600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":910600,"endMs":910680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"心理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":910680,"endMs":911000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2920beadbfff65ea47432af85987623f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"n","vid":1361000,"sid":2188163929}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":911000,"endMs":911080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"非常","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":911080,"endMs":911400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":911400,"endMs":911560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"深い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":911560,"endMs":911880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"部分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":911880,"endMs":912120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":912120,"endMs":912200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ついています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":912200,"endMs":912840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":912840,"endMs":913000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这触及了人类心理非常深层的部分呢。"},"en":{"status":"available","text":"That touches on a very deep part of human psychology."},"ko":{"status":"available","text":"인간 심리의 매우 깊은 부분을 찌르고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó chạm đến phần rất sâu thẳm trong tâm lý con người nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu menyentuh bagian yang sangat dalam dari psikologi manusia."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"ありがとうございます。","startMs":913240,"endMs":914120,"tokens":[{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":913240,"endMs":914120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2464","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"ですがそれは裏を返せばその一人で咀嚼すべき強力な体験を他者から与えられなければ","startMs":914360,"endMs":921800,"tokens":[{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"ですが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":914360,"endMs":914840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":914840,"endMs":915160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":915160,"endMs":915320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"裏を返せば","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":915320,"endMs":916200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c420a23e2f8fab6f662ec95bc26fb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏を返す","reading":"うらをかえす","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"を"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"せば"}],"romanization":"urawokaesu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1860650,"sid":13996704}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":916520,"endMs":917080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"一人で","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":917400,"endMs":917960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"咀嚼","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":917960,"endMs":918440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咀嚼","reading":"そしゃく","furigana":[{"surface":"咀","reading":"そ"},{"surface":"嚼","reading":"しゃく"}],"romanization":"soshaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1565150,"sid":3266316355}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"すべき","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":918440,"endMs":918840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partOfSpeech":"exp","vid":1006200,"sid":3681529994}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"強力","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":918920,"endMs":919400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236600,"sid":1280042995}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"体験","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":919400,"endMs":920040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":920040,"endMs":920120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"他者","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":920200,"endMs":920520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":920520,"endMs":920760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"与えられなければ","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":920760,"endMs":921800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"られなければ"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但反过来说，如果不是从他人那里获得那种应独自咀嚼的强烈体验"},"en":{"status":"available","text":"But doesn't that mean, conversely, that unless you are given by others that powerful experience which you should digest alone,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그것은 뒤집어 말하면 그 혼자서 곱씹어야 할 강력한 체험을 타인으로부터 주어지지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nói ngược lại, chẳng phải điều đó có nghĩa là nếu không được người khác mang đến cho trải nghiệm mạnh mẽ đáng để một mình nghiền ngẫm đó"},"id":{"status":"available","text":"Namun sebaliknya, bukankah itu berarti bahwa jika pengalaman kuat yang seharusnya dicerna sendirian itu tidak diberikan oleh orang lain"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"内省そのものが空虚になってしまうということを意味していませんか？","startMs":922280,"endMs":926360,"tokens":[{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"内省","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":922280,"endMs":922760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":922760,"endMs":923240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":923240,"endMs":923480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"空虚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":923560,"endMs":923960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc1d2b3a6ab9b0231ec0615ae6edee4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空虚","reading":"くうきょ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kuukyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1245500,"sid":1378639792}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":923960,"endMs":924040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":924040,"endMs":924280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"しまう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":924280,"endMs":924600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":924600,"endMs":924920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":924920,"endMs":925160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":925160,"endMs":925240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"意味していません","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":925240,"endMs":926120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"していません"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":926120,"endMs":926360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2492","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"内省本身不就会变得空虚吗？这难道不意味着这一点吗？"},"en":{"status":"available","text":"introspection itself becomes empty?"},"ko":{"status":"available","text":"내성 그 자체가 공허해져 버린다는 것을 의미하지 않습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"thì bản thân sự nội省 sẽ trở nên trống rỗng hay sao?"},"id":{"status":"available","text":"introspeksi itu sendiri akan menjadi hampa?"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"空虚ですか？","startMs":926440,"endMs":927320,"tokens":[{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"空虚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926440,"endMs":926920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc1d2b3a6ab9b0231ec0615ae6edee4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空虚","reading":"くうきょ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kuukyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1245500,"sid":1378639792}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":926920,"endMs":927320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"空虚吗？"},"en":{"status":"available","text":"Empty?"},"ko":{"status":"available","text":"공허합니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Trống rỗng sao?"},"id":{"status":"available","text":"Hampa?"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"ええ。","startMs":927560,"endMs":927800,"tokens":[{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":927560,"endMs":927800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"他者とのますます深い共感あるいは意見の衝突。","startMs":928600,"endMs":932400,"tokens":[{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":928600,"endMs":929080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":929080,"endMs":929160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":929160,"endMs":929240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"ますます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":929240,"endMs":929880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d36c686a121179adfd2fd7698cf5b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ますます","reading":"ますます","romanization":"masumasu","partOfSpeech":"adv","vid":1603950,"sid":3632947549}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"深い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":930120,"endMs":930440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"共感","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":930440,"endMs":931080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c1137bb70ff51413aeb41a750387bad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共感","reading":"きょうかん","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kyoukan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1234370,"sid":2976802669}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":931400,"endMs":931720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"意見","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":931720,"endMs":932040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":932040,"endMs":932120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"衝突","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":932120,"endMs":932400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝突","reading":"しょうとつ","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"突","reading":"とつ"}],"romanization":"shoutotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351560,"sid":114268391}},{"tokenId":"t-2508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与他人越来越深的共鸣或是意见的冲突。"},"en":{"status":"available","text":"An ever deeper empathy with others, or a clash of opinions."},"ko":{"status":"available","text":"타인과의 점점 더 깊은 공감 혹은 의견의 충돌."},"vi":{"status":"available","text":"Sự đồng cảm ngày càng sâu sắc với người khác hoặc sự xung đột ý kiến."},"id":{"status":"available","text":"Empati yang semakin dalam dengan orang lain atau benturan pendapat."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"衝突といった外からの強いエネルギー、魂のぶつかり合いがあるからこそ帰り道の静寂が意味を持つのです。","startMs":932680,"endMs":940280,"tokens":[{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"衝突","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"といった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":932680,"endMs":933320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"外","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":933320,"endMs":933720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":933720,"endMs":933960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":933960,"endMs":934040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"強い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":934040,"endMs":934520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":934520,"endMs":935160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-2516","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"魂","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":935560,"endMs":936120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魂","reading":"たましい","furigana":[{"surface":"魂","reading":"たましい"}],"romanization":"tamashii","partOfSpeech":"n","vid":1579170,"sid":2645007755}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":936120,"endMs":936200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ぶつかり合い","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":936200,"endMs":936840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_543a7531d14f5f0ab0456a0bf954aa70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつかり合い","reading":"ぶつかりあい","furigana":[{"surface":"ぶつかり"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"butsukariai","partOfSpeech":"n","vid":2603210,"sid":2192803404}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":936840,"endMs":937000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":937000,"endMs":937160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":937160,"endMs":937640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"帰り道","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":938040,"endMs":938520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り道","reading":"かえりみち","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"kaerimichi","partOfSpeech":"n","vid":1221260,"sid":1678389904}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":938600,"endMs":938680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"静寂","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":938680,"endMs":939160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":939160,"endMs":939240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"意味","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":939240,"endMs":939480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":939480,"endMs":939560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"持つ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":939560,"endMs":939880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"のです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":939880,"endMs":940280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-2531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为有来自外界的强烈能量、灵魂碰撞这样的冲突，归途的寂静才有意义。"},"en":{"status":"available","text":"It is precisely because there is strong energy from outside, such as conflict, a clash of souls, that the silence on the way home gains meaning."},"ko":{"status":"available","text":"충돌 같은 외부로부터의 강한 에너지, 영혼의 부딪힘이 있기 때문에 돌아가는 길의 정적이 의미를 갖는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì có năng lượng mạnh mẽ từ bên ngoài như xung đột, sự va chạm tâm hồn, nên sự tĩnh lặng trên đường về mới có ý nghĩa."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena ada energi kuat dari luar seperti benturan, benturan jiwa, maka keheningan dalam perjalanan pulang menjadi bermakna."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"ゼロから一人で生み出す静寂と熱狂の後に訪れる静寂は質が全く異なります。","startMs":941000,"endMs":946680,"tokens":[{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"ゼロから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":941000,"endMs":941480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a7ff0c87f144b30b9b6023e5832e2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロから","reading":"ゼロから","romanization":"zerokara","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":2785440,"sid":3322913586}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"一人で","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":941480,"endMs":941880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"生み出す","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":941880,"endMs":942280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"静寂","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":942280,"endMs":942760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":942760,"endMs":943000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"熱狂","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":943320,"endMs":943720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74d10c5986634b5647442f447fc1cca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱狂","reading":"ねっきょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"狂","reading":"きょう"}],"romanization":"nekkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467820,"sid":2757081477}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":943720,"endMs":943880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"後","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":943880,"endMs":944040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":944040,"endMs":944200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":944200,"endMs":944680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"静寂","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":944680,"endMs":945000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":945080,"endMs":945240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"質","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":945240,"endMs":945480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320640,"sid":2783315570}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":945480,"endMs":945560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"全く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":945560,"endMs":945960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"異なります","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":945960,"endMs":946680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从零开始独自创造的寂静，与狂热之后到来的寂静，品质完全不同。"},"en":{"status":"available","text":"The silence created from scratch alone and the silence that comes after enthusiasm are completely different in quality."},"ko":{"status":"available","text":"제로에서 혼자 만들어내는 정적과 열광 후에 찾아오는 정적은 질이 전혀 다릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sự tĩnh lặng được tạo ra từ con số không một mình và sự tĩnh lặng đến sau cơn cuồng nhiệt có chất lượng hoàn toàn khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Keheningan yang diciptakan sendirian dari nol dan keheningan yang datang setelah kegairahan memiliki kualitas yang sama sekali berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"うん、なるほど。","startMs":946760,"endMs":948360,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":946760,"endMs":947800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":947800,"endMs":948360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, I see."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"日本の若者たちがオールをして朝方の白みゆく空を見ながら感じる独特の気だるさと言葉にできない達成感。","startMs":948680,"endMs":956920,"tokens":[{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":948680,"endMs":949080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":949080,"endMs":949160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"若者","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":949160,"endMs":949640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":949640,"endMs":949880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":949880,"endMs":950040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"オール","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":950040,"endMs":950360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939532df561b4d1546b4d1260d9c2cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オール","reading":"オール","romanization":"ooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1033450,"sid":3835259519}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":950360,"endMs":950440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":950440,"endMs":950840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"朝方","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":951160,"endMs":951640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1221e1d167b848d886d04b3f9282602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝方","reading":"あさがた","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"方","reading":"がた"}],"romanization":"asagata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428530,"sid":3601151681}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":951640,"endMs":951720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"白み","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":951720,"endMs":952200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_771cacf63a1c5bc89018879a2e0d8508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白み","reading":"しろみ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shiromi","partOfSpeech":"n","vid":2633540,"sid":3899159013}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"ゆく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":952200,"endMs":952520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4a2f19f742740109c47553ad4035639","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆく","reading":"ゆく","romanization":"yuku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":1892121307}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"空","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":952680,"endMs":952840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"そら","furigana":[{"surface":"空","reading":"そら"}],"romanization":"sora","partOfSpeech":"n","vid":1245290,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":952840,"endMs":952920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"見","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":952920,"endMs":953080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"ながら","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":953080,"endMs":953400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"感じる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":953400,"endMs":953800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"独特","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":953800,"endMs":954280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独特","reading":"どくとく","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"特","reading":"とく"}],"romanization":"dokutoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1456010,"sid":3026885416}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":954280,"endMs":954360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"気だるさ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":954360,"endMs":954840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eea209e6cdacfb56e1edecca067b209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気だるい","reading":"けだるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"け"},{"surface":"だる"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kedarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1592610,"sid":529839198}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":954840,"endMs":955080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"言葉","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":955400,"endMs":955800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":955800,"endMs":955880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"できない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":955880,"endMs":956280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"達成感","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":956280,"endMs":956920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2305f085f321449e6cd648ff84239039","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達成感","reading":"たっせいかん","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"tasseikan","partOfSpeech":"n","vid":2638040,"sid":1007309752}},{"tokenId":"t-2578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本年轻人通宵之后，在拂晓看着渐渐发白的天空时感受到的那种独特的慵懒和无法言喻的成就感。"},"en":{"status":"available","text":"That unique languid feeling and indescribable sense of accomplishment that young people in Japan feel while pulling an all-nighter, watching the sky gradually lighten at dawn."},"ko":{"status":"available","text":"일본 젊은이들이 올나잇을 하고 새벽녘 하얗게 밝아오는 하늘을 보며 느끼는 독특한 나른함과 말로 표현할 수 없는 성취감."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cảm giác uể oải đặc trưng và cảm giác thành tựu khó diễn tả bằng lời mà những người trẻ Nhật Bản cảm nhận được khi thức trắng đêm, nhìn bầu trời hửng sáng lúc rạng đông."},"id":{"status":"available","text":"Rasa lesu yang khas dan rasa pencapaian yang tak terkatakan yang dirasakan para pemuda Jepang saat begadang semalaman dan melihat langit yang mulai memutih menjelang pagi."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"それはコミュニティとともに夜という境界線を越えたものだけが味わえる特別な感覚です。","startMs":957480,"endMs":963720,"tokens":[{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957480,"endMs":957720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":957720,"endMs":957880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"コミュニティ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":958120,"endMs":958760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニティ","reading":"コミュニティ","romanization":"komyunitei","partOfSpeech":"n","vid":1051040,"sid":4216901802}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"とともに","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":958760,"endMs":959320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"夜","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":959400,"endMs":959720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":959720,"endMs":960120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"境界線","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":960200,"endMs":960840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境界線","reading":"きょうかいせん","furigana":[{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kyoukaisen","partOfSpeech":"n","vid":1235970,"sid":674154511}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":960840,"endMs":960920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"越えた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":960920,"endMs":961240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d81c776a2a4035dfe57847bebaeefd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":2076013981}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":961240,"endMs":961480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"だけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":961480,"endMs":961800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":961800,"endMs":961960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"味わえる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":961960,"endMs":962520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"える"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"特別","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":962520,"endMs":962920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"感覚","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":962920,"endMs":963400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":963400,"endMs":963720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是只有与伙伴们一起跨越了夜晚这条界线的人才能品味到的特别感觉。"},"en":{"status":"available","text":"That is a special sensation that can only be savored by those who have crossed the boundary of night together as a community."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 커뮤니티와 함께 밤이라는 경계선을 넘은 자만이 맛볼 수 있는 특별한 감각입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là cảm giác đặc biệt chỉ những ai đã cùng cộng đồng vượt qua ranh giới của màn đêm mới có thể nếm trải."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah sensasi istimewa yang hanya bisa dirasakan oleh mereka yang telah melewati batas malam bersama komunitas."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"確かに、それは一人では得られない感覚かもしれませんね。","startMs":963800,"endMs":967320,"tokens":[{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":963800,"endMs":964360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":964680,"endMs":965000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":965000,"endMs":965080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"一人で","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":965080,"endMs":965560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":965560,"endMs":965720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"得られない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":965720,"endMs":966120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られない"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"感覚","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":966120,"endMs":966440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":966440,"endMs":967160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":967160,"endMs":967320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，那或许是一个人无法获得的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed, that may be a sensation that cannot be obtained alone."},"ko":{"status":"available","text":"확실히, 그것은 혼자서는 얻을 수 없는 감각일지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật, đó có lẽ là cảm giác không thể có được khi ở một mình."},"id":{"status":"available","text":"Memang, itu mungkin sensasi yang tidak bisa didapatkan sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"私たちは社会的な生き物であり、特に日本の文化においては他者との関係性の中で自己の立ち位置を確認し","startMs":967720,"endMs":977160,"tokens":[{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":967720,"endMs":968520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":968520,"endMs":968680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"社会的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":968680,"endMs":969480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"生き物","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":969640,"endMs":970120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d42aa5cb92390341a47fb07714148060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生き物","reading":"いきもの","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"ikimono","partOfSpeech":"n","vid":1378590,"sid":19577585}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"であり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":970120,"endMs":970600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"特に","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":971000,"endMs":971400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"日本","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":971400,"endMs":971800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":971800,"endMs":971960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"文化","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":971960,"endMs":972280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"において","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":972280,"endMs":972680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":972680,"endMs":972920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"他者","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":973160,"endMs":973560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":973560,"endMs":973640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":973640,"endMs":973800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"関係性","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":973800,"endMs":974520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":974520,"endMs":974680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"中","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":974680,"endMs":974920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":974920,"endMs":975080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"自己","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":975080,"endMs":975480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":975480,"endMs":975640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"立ち位置","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":975640,"endMs":976280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_596030d2b80d597ef427f2b228969c1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち位置","reading":"たちいち","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"tachiichi","partOfSpeech":"n","vid":2675910,"sid":2333514535}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":976280,"endMs":976360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"確認し","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":976360,"endMs":977160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们是社会性动物，尤其是在日本文化中，有很强的在与他人的关系中确认自我位置"},"en":{"status":"available","text":"We are social beings, and especially in Japanese culture, we tend to confirm our own position in relation to others and"},"ko":{"status":"available","text":"우리는 사회적인 생물이며, 특히 일본 문화에서는 타인과의 관계 속에서 자신의 위치를 확인하고"},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta là sinh vật xã hội, và đặc biệt trong văn hóa Nhật Bản, chúng ta có xu hướng xác nhận vị trí của bản thân trong mối quan hệ với người khác"},"id":{"status":"available","text":"Kita adalah makhluk sosial, dan terutama dalam budaya Jepang, kita cenderung memastikan dan"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"定義する傾向が強いですよね。","startMs":977720,"endMs":979800,"tokens":[{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"定義する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":977720,"endMs":978120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定義","reading":"ていぎ","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"する"}],"romanization":"teigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435530,"sid":2573963400}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"傾向","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":978120,"endMs":978520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傾向","reading":"けいこう","furigana":[{"surface":"傾","reading":"けい"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"keikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1249470,"sid":340874236}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":978520,"endMs":978680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"強い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":978680,"endMs":979080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":979080,"endMs":979320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":979320,"endMs":979800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并进行定义的倾向呢。"},"en":{"status":"available","text":"define ourselves that way, don't we."},"ko":{"status":"available","text":"정의하는 경향이 강하죠."},"vi":{"status":"available","text":"và định nghĩa chính mình, đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"mendefinisikan posisi diri kita dalam hubungan dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"だからこそ夜という特別な時間枠の中で行われる","startMs":980360,"endMs":984680,"tokens":[{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":980360,"endMs":981160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":981320,"endMs":981640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":981640,"endMs":982040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"特別","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":982040,"endMs":982600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-2644","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"時間","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":982760,"endMs":983160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"枠","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":983160,"endMs":983400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠","reading":"わく","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1562610,"sid":1954323455}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":983400,"endMs":983480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"中","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":983480,"endMs":983800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":983800,"endMs":983880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"行われる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":983880,"endMs":984680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，在夜晚这个特别的时间框架内进行的"},"en":{"status":"available","text":"That is precisely why the sharing of emotions that takes place within the special timeframe of night"},"ko":{"status":"available","text":"그렇기 때문에 밤이라는 특별한 시간 틀 안에서 이루어지는"},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì vậy, việc chia sẻ cảm xúc được thực hiện trong khung thời gian đặc biệt là ban đêm"},"id":{"status":"available","text":"Justru karena itulah, berbagi emosi yang dilakukan dalam kerangka waktu khusus bernama malam"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"感情の共有が最も深いレベルで人々の琴線に触れるのだと思います。","startMs":985000,"endMs":991240,"tokens":[{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"感情","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":985000,"endMs":985560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":985560,"endMs":985720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"共有","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":985800,"endMs":986520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":986600,"endMs":986840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"最も","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":987080,"endMs":987640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"深い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":987640,"endMs":988040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"レベル","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":988040,"endMs":988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":988360,"endMs":988520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"人々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":988520,"endMs":988920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":988920,"endMs":989080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"琴線に触れる","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":989080,"endMs":990280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d83592d98b5bfcda5431d2f8ffd1fcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"琴線に触れる","reading":"きんせんにふれる","furigana":[{"surface":"琴","reading":"きん"},{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"に"},{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kinsennifureru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2836614,"sid":3154042055}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":990280,"endMs":990440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":990440,"endMs":990520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":990520,"endMs":990600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"思います","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":990600,"endMs":991240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"情感共享才能在最深的层面上触动人们的心弦，我是这样认为的。"},"en":{"status":"available","text":"touches people's hearts on the deepest level, I think."},"ko":{"status":"available","text":"감정의 공유가 가장 깊은 수준에서 사람들의 심금을 울리는 것이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"mới chạm đến trái tim con người ở cấp độ sâu sắc nhất, tôi nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"menurut saya menyentuh hati sanubari orang-orang pada level yang paling dalam."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"いや、議論が議論が非常に深まってきましたね。","startMs":991400,"endMs":994280,"tokens":[{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":991400,"endMs":991960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"議論","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":991960,"endMs":992360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":992360,"endMs":992400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2671","kind":"punctuation","surface":"議論が","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"非常","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":992520,"endMs":993000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":993000,"endMs":993080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"深まって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":993080,"endMs":993640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_458de5d844d6aeae8756372c37b1dc59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深まる","reading":"ふかまる","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"fukamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1362660,"sid":2202410917}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"きました","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":993640,"endMs":994040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":994040,"endMs":994280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，讨论讨论得非常深入了呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, this discussion has become very deep indeed."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 논의가 논의가 매우 깊어졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, cuộc tranh luận đã trở nên rất sâu sắc rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, diskusinya sudah menjadi sangat mendalam."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"そろそろ全体を総括する段階に入りましょうか。","startMs":995160,"endMs":998360,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":995160,"endMs":995640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"全体","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":995720,"endMs":996200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":996200,"endMs":996360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"総括する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":996360,"endMs":997000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca539ae57559a75c91c7762852f67a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総括","reading":"そうかつ","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"括","reading":"かつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"soukatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401520,"sid":1820611777}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"段階","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":997000,"endMs":997320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":997320,"endMs":997480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"入りましょう","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":997480,"endMs":997960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":997960,"endMs":998360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多该进入总结整体的阶段了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Shall we move toward wrapping everything up?"},"ko":{"status":"available","text":"슬슬 전체를 총괄하는 단계로 들어가 볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta sắp bước vào giai đoạn tổng kết toàn bộ rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah sudah saatnya kita masuk ke tahap merangkum keseluruhan?"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"はい、そうですね。","startMs":998520,"endMs":999560,"tokens":[{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":998520,"endMs":998760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":998840,"endMs":999560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I think so."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"本日の議論を通じて、日本の夜の価値に対する二つの明確な対立軸が浮き彫りになりました。","startMs":999800,"endMs":1006760,"tokens":[{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":999800,"endMs":1000440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1000440,"endMs":1000600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"議論","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1000600,"endMs":1000920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1000920,"endMs":1001000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"通じて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1001000,"endMs":1001640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-2696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"日本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1002120,"endMs":1002520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1002520,"endMs":1002600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"夜","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1002600,"endMs":1002840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1002840,"endMs":1002920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"価値","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1002920,"endMs":1003240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"に対する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1003240,"endMs":1003800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"二つ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1003800,"endMs":1004200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1004200,"endMs":1004280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"明確","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1004280,"endMs":1004760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-2706","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"対立軸","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1004840,"endMs":1005480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立軸","reading":"たいりつじく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"tairitsujiku","partOfSpeech":"n","vid":2778570,"sid":1217156299}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1005480,"endMs":1005640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"浮き彫りになりました","charStart":31,"charEnd":41,"startMs":1005640,"endMs":1006760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61d3cc0f057835b90354fae3b8574023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮き彫りになる","reading":"うきぼりになる","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"き"},{"surface":"彫","reading":"ぼ"},{"surface":"りにな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"ukiborininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2149010,"sid":1643392094}},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过今天的讨论，关于日本之夜的价值的两条明确的对立轴浮现了出来。"},"en":{"status":"available","text":"Through today's discussion, two clear opposing axes regarding the value of night in Japan have emerged."},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 논의를 통해, 일본의 밤의 가치에 대한 두 가지 명확한 대립축이 부각되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thông qua cuộc thảo luận hôm nay, hai trục đối lập rõ ràng về giá trị của màn đêm Nhật Bản đã hiện ra."},"id":{"status":"available","text":"Melalui diskusi hari ini, dua poros pertentangan yang jelas tentang nilai malam di Jepang telah muncul."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"私の立場は、夜とは本質的に個人的な内省空間であるというものです。","startMs":1007720,"endMs":1013480,"tokens":[{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1007720,"endMs":1008040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1008040,"endMs":1008200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"立場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1008200,"endMs":1008520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1008520,"endMs":1008760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"夜","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1009160,"endMs":1009400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"とは","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1009400,"endMs":1009640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"本質的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1009640,"endMs":1010440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1010440,"endMs":1010600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"個人的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1010760,"endMs":1011400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"内省","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1011400,"endMs":1011960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内省","reading":"ないせい","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"naisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458500,"sid":3088411277}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"空間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1012040,"endMs":1012360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"である","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1012360,"endMs":1012680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"というもの","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1012680,"endMs":1013160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1013160,"endMs":1013480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的立场是，夜晚本质上是个人的内省空间。"},"en":{"status":"available","text":"My position is that night is essentially a personal space for introspection."},"ko":{"status":"available","text":"제 입장은, 밤이란 본질적으로 개인적인 내성의 공간이라는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lập trường của tôi là, ban đêm về bản chất là không gian nội省 cá nhân."},"id":{"status":"available","text":"Posisi saya adalah bahwa malam pada dasarnya adalah ruang introspeksi pribadi."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"昼間の過酷で窮屈な社会生活、","startMs":1014040,"endMs":1016360,"tokens":[{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1014040,"endMs":1014440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1014440,"endMs":1014520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"過酷","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1014520,"endMs":1014840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過酷","reading":"かこく","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"kakoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590190,"sid":2952842498}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1014840,"endMs":1015000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"窮屈","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1015000,"endMs":1015400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f96a48966f5b1b33ff524fb0cd66a84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窮屈","reading":"きゅうくつ","furigana":[{"surface":"窮","reading":"きゅう"},{"surface":"屈","reading":"くつ"}],"romanization":"kyuukutsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1230080,"sid":302908968}},{"tokenId":"t-2733","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"社会生活","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1015480,"endMs":1016360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会生活","reading":"しゃかいせいかつ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"shakaiseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1937370,"sid":3715040349}},{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白天严酷而压抑的社会生活，"},"en":{"status":"available","text":"From the harsh and stifling social life of daytime,"},"ko":{"status":"available","text":"낮의 가혹하고 답답한 사회생활,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ cuộc sống xã hội ban ngày khắc nghiệt và chật hẹp,"},"id":{"status":"available","text":"Dari kehidupan sosial siang hari yang keras dan menyesakkan,"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"役割を演じ続けるプレッシャーから自己を回復させるための不可欠な緩衝地帯であり、","startMs":1016920,"endMs":1022040,"tokens":[{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"役割を演じ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1016920,"endMs":1017800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d850d8e25ac9c512b6027ea9b0500096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割を演じる","reading":"やくわりをえんじる","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"を"},{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"yakuwariwoenjiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2402530,"sid":3058708593}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"続ける","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1017800,"endMs":1018200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"プレッシャー","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1018200,"endMs":1018680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partOfSpeech":"n","vid":1116860,"sid":988538162}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1018680,"endMs":1018920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"自己","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1018920,"endMs":1019240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1019240,"endMs":1019320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"回復させる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1019320,"endMs":1020040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復","reading":"かいふく","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"},{"surface":"させる"}],"romanization":"kaifuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199720,"sid":2545365601}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"ため","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1020040,"endMs":1020280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1020280,"endMs":1020360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"不可欠","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1020360,"endMs":1020840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_037d1e4326f042eba690480035248298","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可欠","reading":"ふかけつ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"欠","reading":"けつ"}],"romanization":"fukaketsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491400,"sid":544941409}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"緩衝地帯","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1020840,"endMs":1021640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f216d83d7a078f337dd22733ef3fc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緩衝地帯","reading":"かんしょうちたい","furigana":[{"surface":"緩","reading":"かん"},{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"kanshouchitai","partOfSpeech":"n","vid":1214510,"sid":3776544407}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"であり","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1021640,"endMs":1022040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2749","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从持续扮演角色的压力中恢复自我的不可或缺的缓冲地带，"},"en":{"status":"available","text":"it is an indispensable buffer zone for recovering oneself from the pressure of constantly playing a role,"},"ko":{"status":"available","text":"역할을 계속 연기해야 하는 압박으로부터 자아를 회복시키기 위한 필수적인 완충지대이며,"},"vi":{"status":"available","text":"nó là vùng đệm không thể thiếu để phục hồi bản thân khỏi áp lực phải liên tục đóng vai,"},"id":{"status":"available","text":"sebagai zona penyangga yang tak tergantikan untuk memulihkan diri dari tekanan untuk terus memainkan peran,"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"イヤホンで音楽を聞きながら自転車を漕ぐ時間や静かに学学の学習など自己検査に励む時間、","startMs":1022600,"endMs":1029320,"tokens":[{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"イヤホン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1022600,"endMs":1023000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee20da6ad29a1410f9ddaaab1062b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イヤホン","reading":"イヤホン","romanization":"iyahon","partOfSpeech":"n","vid":1021880,"sid":2271891052}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1023000,"endMs":1023160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"音楽","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1023160,"endMs":1023560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1023560,"endMs":1023640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"聞き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1023640,"endMs":1023880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1023880,"endMs":1024200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"自転車を漕ぐ","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1024520,"endMs":1025320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab69af9787832e02d90e38793635b3aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車を漕ぐ","reading":"じてんしゃをこぐ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"を"},{"surface":"漕","reading":"こ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"jitenshawokogu","partOfSpeech":"exp/v5/v5g","vid":1318300,"sid":1072958294}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"時間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1025320,"endMs":1025640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"や","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1025640,"endMs":1025800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"静か","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1026280,"endMs":1026760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1026760,"endMs":1026840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"学","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1026840,"endMs":1027080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学","reading":"がく","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955900,"sid":1719192035}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"学","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1027080,"endMs":1027240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学","reading":"がく","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955900,"sid":1719192035}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1027240,"endMs":1027400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"学習","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1027400,"endMs":1027720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習","reading":"がくしゅう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"gakushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206820,"sid":3149675649}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1027720,"endMs":1027880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"自己検査","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1027960,"endMs":1028520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b7b6b89eeb000f538ac03cd86b88dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己検査","reading":"じこけんさ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"jikokensa","partOfSpeech":"n","vid":1317640,"sid":1625866683}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1028520,"endMs":1028680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"励む","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1028680,"endMs":1029000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励む","reading":"はげむ","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hagemu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1557390,"sid":3342953912}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"時間","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1029000,"endMs":1029320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"戴着耳机听音乐骑自行车的时间，或静静地学习、致力于自我审视的时间，"},"en":{"status":"available","text":"time spent pedaling a bicycle while listening to music on earphones, or time devoted to self-examination such as quietly studying,"},"ko":{"status":"available","text":"이어폰으로 음악을 들으며 자전거를 타는 시간이나 조용히 학학의 학습 등 자기 점검에 힘쓰는 시간,"},"vi":{"status":"available","text":"thời gian đạp xe vừa nghe nhạc bằng tai nghe hay thời gian lặng lẽ miệt mài tự kiểm điểm bản thân qua việc học hành,"},"id":{"status":"available","text":"waktu mengayuh sepeda sambil mendengarkan musik dengan earphone atau waktu tekun belajar dengan tenang dan tekun,"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"そうした静寂や孤独な対話を通じて自分自身を再構築する。","startMs":1029960,"endMs":1034440,"tokens":[{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1029960,"endMs":1030200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"した","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1030200,"endMs":1030440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"静寂","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1030440,"endMs":1030920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1030920,"endMs":1031000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"孤独","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1031000,"endMs":1031320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"対話","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1031400,"endMs":1031720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1031720,"endMs":1031800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"通じて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1031800,"endMs":1032440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1032760,"endMs":1033480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1033480,"endMs":1033560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"再構築","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1033560,"endMs":1034120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a90da533f80dfe2f0e3043c8a01f830a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再構築","reading":"さいこうちく","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"saikouchiku","partOfSpeech":"n","vid":1292700,"sid":1329407176}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"する","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1034120,"endMs":1034440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过那样的寂静和孤独的对话来重建自己。"},"en":{"status":"available","text":"rebuilding oneself through such silence and solitary dialogue."},"ko":{"status":"available","text":"그러한 정적이나 고독한 대화를 통해 자기 자신을 재구축한다."},"vi":{"status":"available","text":"tái cấu trúc chính mình thông qua sự tĩnh lặng và đối thoại đơn độc như vậy."},"id":{"status":"available","text":"merekonstruksi diri sendiri melalui keheningan dan dialog yang sunyi semacam itu."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"それが夜の本質的な価値であると主張しました。","startMs":1035020,"endMs":1037740,"tokens":[{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1035020,"endMs":1035340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1035340,"endMs":1035420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"夜","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1035420,"endMs":1035660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1035660,"endMs":1035740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"本質的","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1035740,"endMs":1036380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"価値","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1036380,"endMs":1036700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"である","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1036700,"endMs":1036940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1036940,"endMs":1037020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1037020,"endMs":1037740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-2795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我主张这就是夜晚的本质价值。"},"en":{"status":"available","text":"I argued that this is the essential value of night."},"ko":{"status":"available","text":"그것이 밤의 본질적인 가치라고 주장했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã主張 rằng đó chính là giá trị bản chất của màn đêm."},"id":{"status":"available","text":"Saya berpendapat bahwa itulah nilai esensial dari malam."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"一方で私は夜とは他者との感情の共有空間であると主張しました。","startMs":1037900,"endMs":1043900,"tokens":[{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1037900,"endMs":1038380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1038380,"endMs":1038620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1038700,"endMs":1039100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1039100,"endMs":1039260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1039660,"endMs":1039900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"とは","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1039900,"endMs":1040300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"他者","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1040300,"endMs":1040700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1040700,"endMs":1040860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1040860,"endMs":1040940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"感情","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1041020,"endMs":1041580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1041580,"endMs":1041740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"共有","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1041740,"endMs":1042220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"空間","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1042220,"endMs":1042700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"である","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1042700,"endMs":1042940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1042940,"endMs":1043100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1043100,"endMs":1043900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-2812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而另一方面，我主张夜晚是与他人共享情感的空间。"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand, I argued that night is a space for sharing emotions with others."},"ko":{"status":"available","text":"한편 저는 밤이란 타인과의 감정 공유 공간이라고 주장했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi đó, tôi lại主張 rằng ban đêm là không gian chia sẻ cảm xúc với người khác."},"id":{"status":"available","text":"Sementara itu saya berpendapat bahwa malam adalah ruang berbagi emosi dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"ファミレスで朝まで語り合うオールの文化や","startMs":1044540,"endMs":1047340,"tokens":[{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1044540,"endMs":1045100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1045100,"endMs":1045180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"朝","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1045180,"endMs":1045420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1045420,"endMs":1045660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"語り合う","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1045660,"endMs":1046220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り合う","reading":"かたりあう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"katariau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270960,"sid":3763128791}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"オール","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1046220,"endMs":1046620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939532df561b4d1546b4d1260d9c2cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オール","reading":"オール","romanization":"ooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1033450,"sid":3835259519}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1046620,"endMs":1046700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"文化","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1046700,"endMs":1047100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"や","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1047100,"endMs":1047340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在家庭餐厅畅谈到天亮的通宵文化，或"},"en":{"status":"available","text":"The culture of all-nighters talking until morning at family restaurants, and"},"ko":{"status":"available","text":"패밀리레스토랑에서 아침까지 이야기 나누는 올나잇 문화나"},"vi":{"status":"available","text":"Văn hóa thức trắng đêm trò chuyện đến sáng ở quán ăn gia đình hay"},"id":{"status":"available","text":"Budaya begadang semalaman sambil mengobrol hingga pagi di restoran keluarga dan"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"夏祭りの人混みの中で響く笑い声、はい、夜というミステリアスな舞台装置が昼間の建前を取り払い、","startMs":1047740,"endMs":1055580,"tokens":[{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"夏祭り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1047740,"endMs":1048380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏祭り","reading":"なつまつり","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"natsumatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1599520,"sid":3407497201}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1048380,"endMs":1048540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"人混み","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1048540,"endMs":1048940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人混み","reading":"ひとごみ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"混","reading":"ご"},{"surface":"み"}],"romanization":"hitogomi","partOfSpeech":"n","vid":1367680,"sid":506540122}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1048940,"endMs":1049020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1049020,"endMs":1049260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1049260,"endMs":1049340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"響く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1049340,"endMs":1049740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"響く","reading":"ひびく","furigana":[{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"く"}],"romanization":"hibiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238610,"sid":4279487635}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"笑い声","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1049740,"endMs":1050380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b1e187260dba46944f3fee7832933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑い声","reading":"わらいごえ","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"},{"surface":"声","reading":"ごえ"}],"romanization":"waraigoe","partOfSpeech":"n","vid":1351310,"sid":3796321893}},{"tokenId":"t-2830","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"はい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1050540,"endMs":1050860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2832","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"夜","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1051100,"endMs":1051420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1051420,"endMs":1051820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"ミステリアスな","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":1051820,"endMs":1052620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"舞台装置","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1052620,"endMs":1053340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台装置","reading":"ぶたいそうち","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"butaisouchi","partOfSpeech":"n","vid":1638890,"sid":886154449}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1053340,"endMs":1053580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"昼間","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1053820,"endMs":1054220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1054220,"endMs":1054300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"建前","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1054300,"endMs":1054780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b824bd34903cb9b47debfc15d62850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建前","reading":"たてまえ","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"tatemae","partOfSpeech":"n","vid":1597110,"sid":360865366}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1054780,"endMs":1054940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"取り払い","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1054940,"endMs":1055580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47b5ae9711f4e02d35cb5b87c77e150d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り払う","reading":"とりはらう","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"toriharau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1654740,"sid":3369183036}},{"tokenId":"t-2843","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在夏日祭典的人群中回响的笑声，是的，夜晚这种神秘的舞台装置卸下了白天的客套，"},"en":{"status":"available","text":"laughter echoing through the crowds at summer festivals — yes, the mysterious stage setting of night strips away daytime formalities and"},"ko":{"status":"available","text":"여름 축제 인파 속에서 울려 퍼지는 웃음소리, 네, 밤이라는 미스터리한 무대 장치가 낮의 겉치레를 걷어내고,"},"vi":{"status":"available","text":"tiếng cười vang lên giữa đám đông lễ hội mùa hè, vâng, sân khấu huyền bí mang tên màn đêm đã gỡ bỏ lớp vỏ xã giao ban ngày,"},"id":{"status":"available","text":"suara tawa yang bergema di tengah keramaian festival musim panas, ya, perangkat panggung misterius bernama malam itu menyingkirkan kepura-puraan siang hari,"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"今夜なら何でもできる気がするという無限の可能性を作り出す。","startMs":1056060,"endMs":1060140,"tokens":[{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"今夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056060,"endMs":1056380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"なら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1056380,"endMs":1056540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"何でも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1056540,"endMs":1057020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"できる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1057020,"endMs":1057420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"気がする","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1057420,"endMs":1057900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1058140,"endMs":1058460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"無限","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1058460,"endMs":1058780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無限","reading":"むげん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"mugen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529880,"sid":3943694037}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1058780,"endMs":1058940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"可能性","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1058940,"endMs":1059340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1059340,"endMs":1059500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"作り出す","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1059500,"endMs":1060140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り出す","reading":"つくりだす","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukuridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1297300,"sid":200722490}},{"tokenId":"t-2855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营造出一种“今晚似乎无所不能”的无限可能性。"},"en":{"status":"available","text":"creates a sense of infinite possibility, the feeling that anything is possible tonight."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤이라면 뭐든 할 수 있을 것 같다는 무한한 가능성을 만들어낸다."},"vi":{"status":"available","text":"tạo ra khả năng vô hạn với cảm giác rằng đêm nay dường như có thể làm bất cứ điều gì."},"id":{"status":"available","text":"menciptakan kemungkinan tak terbatas berupa perasaan bahwa malam ini sepertinya bisa melakukan apa saja."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"他者と共に過ごすその非日常的な熱量こそが記憶に永遠に刻まれる忘れられない夜なのだと論じました。","startMs":1060940,"endMs":1069260,"tokens":[{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1060940,"endMs":1061340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"と共に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1061340,"endMs":1061660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24d08f1844f7d651804c62ae06248253","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と共に","reading":"とともに","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"共","reading":"とも"},{"surface":"に"}],"romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":2858372925}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"過ごす","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1061660,"endMs":1062060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"す"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1062060,"endMs":1062380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"非日常的","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1062380,"endMs":1063500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e20f248769b90f1ce130d1031ed5304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非日常的","reading":"ひにちじょうてき","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hinichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2271860,"sid":4078991617}},{"tokenId":"t-2861","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"熱量","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1063500,"endMs":1064220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70164a6afef0d3aebbe80db9750ceff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱量","reading":"ねつりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuryou","partOfSpeech":"n","vid":1468010,"sid":3250954812}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"こそ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1064220,"endMs":1064540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1064540,"endMs":1064700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"記憶","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1065100,"endMs":1065500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1065500,"endMs":1065660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"永遠","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1065660,"endMs":1066140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1066140,"endMs":1066220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"刻まれる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1066220,"endMs":1066860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻む","reading":"きざむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"kizamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1285890,"sid":2113248588}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1066940,"endMs":1067820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"夜","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1067820,"endMs":1068060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"なのだ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1068060,"endMs":1068460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":2031699095}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1068460,"endMs":1068620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"論じました","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1068620,"endMs":1069260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a60c15c59f026a348f8131a1f4186d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論じる","reading":"ろんじる","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"ronjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1561620,"sid":804681572}},{"tokenId":"t-2875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我论述道，与他人共度的那种非日常的热情，才是永远铭刻在记忆中的难忘之夜。"},"en":{"status":"available","text":"I argued that that extraordinary heat shared with others is what becomes the unforgettable night etched forever in memory."},"ko":{"status":"available","text":"타인과 함께 보내는 그 비일상적인 열기야말로 기억에 영원히 새겨지는 잊을 수 없는 밤이라고 논했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã luận rằng chính nhiệt lượng phi thường khi ở cùng người khác đó mới là đêm khó quên khắc ghi mãi mãi trong ký ức."},"id":{"status":"available","text":"Saya berargumen bahwa panas luar biasa yang dihabiskan bersama orang lain itulah malam yang tak terlupakan yang terukir selamanya dalam ingatan."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"全く異なる視点からのアプローチでしたが、一つ確実な合意点も見出せたように思います。","startMs":1069420,"endMs":1074940,"tokens":[{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069420,"endMs":1069900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"異なる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1069900,"endMs":1070300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"視点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1070300,"endMs":1070540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1070540,"endMs":1070700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1070700,"endMs":1070860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"アプローチ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1070860,"endMs":1071260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アプローチ","reading":"アプローチ","romanization":"apuroochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1018260,"sid":4167048653}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"でした","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1071260,"endMs":1071500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1071500,"endMs":1071740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2884","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"一つ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1072140,"endMs":1072540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"確実","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1072540,"endMs":1072940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-2887","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"合意点","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1073100,"endMs":1073580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5db893e2efdc2fa68178ede07d55060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合意点","reading":"ごういてん","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"gouiten","partOfSpeech":"n","vid":2751700,"sid":2842226149}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1073580,"endMs":1073660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"見出せた","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1073660,"endMs":1074140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見出す","reading":"みいだす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"出","reading":"いだ"},{"surface":"せた"}],"romanization":"miidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1259130,"sid":4242262593}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"ように","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1074140,"endMs":1074380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"思います","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1074380,"endMs":1074940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是从完全不同的视角切入，但似乎也找到了一个确切的共识点。"},"en":{"status":"available","text":"They were approaches from completely different perspectives, but I think we also found one definite point of agreement."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 다른 관점에서의 접근이었지만, 하나의 확실한 합의점도 찾을 수 있었던 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là cách tiếp cận từ những quan điểm hoàn toàn khác nhau, nhưng dường như chúng ta cũng đã tìm thấy một điểm đồng thuận chắc chắn."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun pendekatannya dari sudut pandang yang sama sekali berbeda, saya rasa kita juga menemukan satu titik kesepakatan yang pasti."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"それは夜という時間が昼間の日常的な景色を完全に変容させ、人々の心を解放する特別な力を持っているという事実です。","startMs":1075740,"endMs":1085340,"tokens":[{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1075740,"endMs":1075980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1075980,"endMs":1076220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"夜","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1076700,"endMs":1076940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1076940,"endMs":1077260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1077260,"endMs":1077660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1077660,"endMs":1077820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"昼間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1077820,"endMs":1078300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1078300,"endMs":1078380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"日常的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1078380,"endMs":1079020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常的","reading":"にちじょうてき","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"nichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726220,"sid":3628139043}},{"tokenId":"t-2903","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"景色","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1079100,"endMs":1079500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1079500,"endMs":1079580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"完全","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1079580,"endMs":1079980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1079980,"endMs":1080140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"変容させ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1080140,"endMs":1080860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b11d1f34fd1fc71a411d04d0d86a2740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変容","reading":"へんよう","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"させ"}],"romanization":"hen'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1511520,"sid":1921043451}},{"tokenId":"t-2909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"人々","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1081340,"endMs":1081740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1081740,"endMs":1081900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"心","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1081900,"endMs":1082220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1082220,"endMs":1082300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"解放する","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1082300,"endMs":1082940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"特別","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1082940,"endMs":1083420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-2916","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"力","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1083420,"endMs":1083820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1083820,"endMs":1083900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"持っている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1083900,"endMs":1084460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"という","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1084460,"endMs":1084780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"事実","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1084780,"endMs":1085100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1085100,"endMs":1085340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是夜晚这段时间拥有将白天日常的景色彻底改变、解放人们心灵的特殊力量这一事实。"},"en":{"status":"available","text":"That is the fact that the time of night has a special power to completely transform the everyday daytime scenery and liberate people's hearts."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 밤이라는 시간이 낮의 일상적인 풍경을 완전히 변모시켜, 사람들의 마음을 해방시키는 특별한 힘을 가지고 있다는 사실입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là sự thật rằng thời gian ban đêm có sức mạnh đặc biệt biến đổi hoàn toàn khung cảnh thường nhật ban ngày và giải phóng tâm hồn con người."},"id":{"status":"available","text":"Yaitu fakta bahwa waktu bernama malam memiliki kekuatan khusus yang mengubah total pemandangan sehari-hari di siang hari dan membebaskan hati orang-orang."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"ええ、その点については完全に一致していますね。","startMs":1085500,"endMs":1088540,"tokens":[{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1085500,"endMs":1085820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1086060,"endMs":1086380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"点","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1086380,"endMs":1086540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"について","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1086540,"endMs":1086940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1086940,"endMs":1087100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"完全","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1087100,"endMs":1087500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1087580,"endMs":1087660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"一致しています","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1087660,"endMs":1088380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"しています"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1088380,"endMs":1088540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，在这一点上我们是完全一致的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, we are in complete agreement on that point."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그 점에 대해서는 완전히 일치하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, về điểm đó thì chúng ta hoàn toàn nhất trí nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mengenai hal itu kami sepenuhnya sepakat."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"それが自転車の上での孤独な探索であれ、","startMs":1089090,"endMs":1092050,"tokens":[{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1089090,"endMs":1089410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1089410,"endMs":1089570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"自転車","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1089570,"endMs":1090050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1090050,"endMs":1090210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"上","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1090210,"endMs":1090370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1090370,"endMs":1090450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1090450,"endMs":1090610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"孤独","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1090610,"endMs":1091090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"探索","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1091090,"endMs":1091650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探索","reading":"たんさく","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"tansaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418340,"sid":1540047788}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"であれ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1091650,"endMs":1092050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれ","reading":"であれ","romanization":"deare","partOfSpeech":"conj","vid":2136650,"sid":3145253531}},{"tokenId":"t-2946","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论那是在自行车上的孤独探索，"},"en":{"status":"available","text":"Whether it is a solitary exploration on a bicycle,"},"ko":{"status":"available","text":"그것이 자전거 위에서의 고독한 탐색이든,"},"vi":{"status":"available","text":"Dù đó là sự khám phá đơn độc trên chiếc xe đạp,"},"id":{"status":"available","text":"Baik itu penjelajahan sunyi di atas sepeda,"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"ファミレスの明るい照明の下での熱気を帯びた喧騒であれ、夜は昼間の論理や社会的役割を私たちの肩から剥がしてくれます。","startMs":1092530,"endMs":1101650,"tokens":[{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"ファミレス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1092530,"endMs":1093090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partOfSpeech":"n","vid":1924790,"sid":2762630279}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1093090,"endMs":1093170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"明るい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1093170,"endMs":1093570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"照明","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1093570,"endMs":1093970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1093970,"endMs":1094130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"下","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1094130,"endMs":1094290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1094290,"endMs":1094450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1094450,"endMs":1094530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"熱気","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1094530,"endMs":1095010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1095010,"endMs":1095090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"帯びた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1095090,"endMs":1095410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58301751ac35190bd00ac3ae73ef564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帯びる","reading":"おびる","furigana":[{"surface":"帯","reading":"お"},{"surface":"び"},{"surface":"た"}],"romanization":"obiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1410430,"sid":2878300076}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"喧騒","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1095410,"endMs":1095890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12efcfa1e821cc2d4d51d5dec2bdb825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧騒","reading":"けんそう","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"騒","reading":"そう"}],"romanization":"kensou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257070,"sid":934555588}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"であれ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1095890,"endMs":1096370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれ","reading":"であれ","romanization":"deare","partOfSpeech":"conj","vid":2136650,"sid":3145253531}},{"tokenId":"t-2960","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"夜","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1096850,"endMs":1097090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1097090,"endMs":1097330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"昼間","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1097570,"endMs":1097970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1097970,"endMs":1098130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"論理","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1098130,"endMs":1098450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理","reading":"ろんり","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ronri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561850,"sid":3697721901}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"や","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1098450,"endMs":1098530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"社会的","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1098530,"endMs":1099170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"役割","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1099170,"endMs":1099570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1099570,"endMs":1099650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"私たち","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1099650,"endMs":1100210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1100210,"endMs":1100290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"肩","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1100290,"endMs":1100530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肩","reading":"かた","furigana":[{"surface":"肩","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n","vid":1258950,"sid":2780364530}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"から","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1100530,"endMs":1100690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"剥がして","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1100690,"endMs":1101170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥がす","reading":"はがす","furigana":[{"surface":"剥","reading":"は"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"hagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600670,"sid":3804804841}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"くれます","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1101170,"endMs":1101650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是在家庭餐厅明亮灯光下充满热气的喧嚣，夜晚都会将白天的逻辑和社会角色从我们肩上剥离。"},"en":{"status":"available","text":"or the heated bustle under the bright lights of a family restaurant, night peels the logic of daytime and social roles off our shoulders."},"ko":{"status":"available","text":"패밀리레스토랑의 밝은 조명 아래에서의 열기를 띤 소란이든, 밤은 낮의 논리나 사회적 역할을 우리 어깨에서 벗겨줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"hay sự ồn ào đầy nhiệt khí dưới ánh đèn sáng của quán ăn gia đình, màn đêm đều gỡ bỏ logic ban ngày và vai trò xã hội khỏi vai chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"maupun keributan yang penuh semangat di bawah pencahayaan terang restoran keluarga, malam melepaskan logika siang hari dan peran sosial dari pundak kita."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"はい。","startMs":1101810,"endMs":1102210,"tokens":[{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1101810,"endMs":1102210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"日本社会において、この夜という時間が果たす心理的そして文化的な役割の大きさは本当に計り知れないものがありますね。","startMs":1102930,"endMs":1110850,"tokens":[{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"日本社会","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1102930,"endMs":1103570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nihonshakai","partOfSpeech":"n","vid":2132420,"sid":213966218}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"において","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1103570,"endMs":1104050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-2981","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1104370,"endMs":1104610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"夜","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1104610,"endMs":1104850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1104850,"endMs":1105170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"時間","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1105170,"endMs":1105490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1105490,"endMs":1105570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"果たす","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1105570,"endMs":1105970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たす","reading":"はたす","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"す"}],"romanization":"hatasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1192850,"sid":4113852135}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"心理的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1105970,"endMs":1106690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"そして","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1107010,"endMs":1107330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"文化的","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1107330,"endMs":1107890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化的","reading":"ぶんかてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505160,"sid":3548257170}},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"役割","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1107890,"endMs":1108290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1108290,"endMs":1108450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"大きさ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1108450,"endMs":1108770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"さ"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1108770,"endMs":1108850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"本当","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1108850,"endMs":1109250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1109250,"endMs":1109330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"計り知れない","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1109330,"endMs":1109970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f722b01ba7126a6655a9d0578611c85b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計り知れない","reading":"はかりしれない","furigana":[{"surface":"計","reading":"はか"},{"surface":"り"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れな"},{"surface":"い"}],"romanization":"hakarishirenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1252080,"sid":3132177298}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":1109970,"endMs":1110610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1110610,"endMs":1110850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本社会中，这个夜晚时间所发挥的心理和文化作用之大，真是不可估量呢。"},"en":{"status":"available","text":"In Japanese society, the psychological and cultural role played by this time of night is truly immeasurable."},"ko":{"status":"available","text":"일본 사회에서, 이 밤이라는 시간이 수행하는 심리적 그리고 문화적인 역할의 크기는 정말 헤아릴 수 없을 정도네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong xã hội Nhật Bản, vai trò tâm lý và văn hóa mà thời gian ban đêm này đảm nhận thật sự lớn đến mức không thể đong đếm được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam masyarakat Jepang, besarnya peran psikologis dan budaya yang dimainkan waktu bernama malam ini benar-benar tak terukur."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"その通りですね。","startMs":1110850,"endMs":1111970,"tokens":[{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"その通り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1110850,"endMs":1111490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1111490,"endMs":1111730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1111730,"endMs":1111970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's exactly right."},"ko":{"status":"available","text":"그 말이 맞네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar sekali."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"社会の歯車から降りて自分を取り戻すにせよ、普段は言えない本音を他者にぶつけるにせよ、","startMs":1112210,"endMs":1119010,"tokens":[{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"社会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1112210,"endMs":1112690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1112690,"endMs":1112850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"歯車","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1112850,"endMs":1113410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9db4fd47828cc03468907da08797c3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯車","reading":"はぐるま","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"車","reading":"ぐるま"}],"romanization":"haguruma","partOfSpeech":"n","vid":1313350,"sid":2325081686}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1113410,"endMs":1113650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"降りて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1113650,"endMs":1114130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"自分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1114370,"endMs":1114850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1114850,"endMs":1114930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"取り戻す","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1114930,"endMs":1115570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り戻す","reading":"とりもどす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"torimodosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326940,"sid":4184254496}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1115570,"endMs":1115650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"せよ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1115650,"endMs":1116050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"普段","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1116370,"endMs":1116690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1116690,"endMs":1116850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"言えない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1116850,"endMs":1117250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"本音","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1117250,"endMs":1117650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3aac50405660ce345abc0d293090684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本音","reading":"ほんね","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"音","reading":"ね"}],"romanization":"honne","partOfSpeech":"n","vid":1522250,"sid":2684021786}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1117650,"endMs":1117730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"他者","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1117730,"endMs":1118050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1118050,"endMs":1118130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"ぶつける","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1118130,"endMs":1118610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつける","reading":"ぶつける","romanization":"butsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2742080,"sid":3515014240}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1118610,"endMs":1118690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"せよ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1118690,"endMs":1119010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论是从社会的齿轮中走下来找回自我，还是向他人倾诉平时说不出口的真心话，"},"en":{"status":"available","text":"Whether stepping down from being a cog in society to reclaim oneself, or throwing one's true feelings, usually left unsaid, at others,"},"ko":{"status":"available","text":"사회의 톱니바퀴에서 내려 자신を取り戻든, 평소에는 말할 수 없는 속마음을 타인에게 부딪치든,"},"vi":{"status":"available","text":"Dù là bước xuống khỏi bánh răng xã hội để lấy lại chính mình, hay trút ra với người khác những lời thật lòng thường ngày không thể nói,"},"id":{"status":"available","text":"Baik untuk turun dari roda gigi masyarakat dan mendapatkan kembali diri sendiri, maupun untuk melontarkan isi hati yang biasanya tak bisa diucapkan kepada orang lain,"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"夜は私たちに昼間とは別の生き方を許容してくれます。","startMs":1119490,"endMs":1123890,"tokens":[{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1119490,"endMs":1119810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1119810,"endMs":1119970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"私たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1119970,"endMs":1120610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1120610,"endMs":1120770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"昼間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1120930,"endMs":1121490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"とは","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1121490,"endMs":1121730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"別","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1121730,"endMs":1122130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1122130,"endMs":1122290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"生き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1122290,"endMs":1122450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1122450,"endMs":1122690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1122690,"endMs":1122770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"許容して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1122770,"endMs":1123410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b482804d5738d8cef0fe24c32246bd63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許容","reading":"きょよう","furigana":[{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyoyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1232910,"sid":2124007978}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"くれます","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1123410,"endMs":1123890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚都容许我们以不同于白天的方式活着。"},"en":{"status":"available","text":"night allows us a different way of living from the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"밤은 우리에게 낮과는 다른 삶의 방식을 허용해 줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"màn đêm cho phép chúng ta một cách sống khác với ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"malam memberi kita toleransi untuk cara hidup yang berbeda dari siang hari."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"さて、リスナーの皆さん、今日の議論を通じてどちらの解釈がよりご自身の感覚に近いと感じられたでしょうか。","startMs":1124530,"endMs":1133170,"tokens":[{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"さて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1124530,"endMs":1125090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partOfSpeech":"conj/int","vid":1585460,"sid":1964072494}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"リスナー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1125250,"endMs":1125730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスナー","reading":"リスナー","romanization":"risunaa","partOfSpeech":"n","vid":1141560,"sid":3091814455}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1125730,"endMs":1125810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1125810,"endMs":1126290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"今日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1126770,"endMs":1127010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1127010,"endMs":1127090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"議論","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1127090,"endMs":1127410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1127410,"endMs":1127490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"通じて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1127490,"endMs":1128130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"どちら","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1128530,"endMs":1128930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1128930,"endMs":1129090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"解釈","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1129090,"endMs":1129570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1129570,"endMs":1129730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"より","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1129810,"endMs":1130130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"ご自身","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1130130,"endMs":1130690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_558ff8ceb1ce36558b476acc2a048740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご自身","reading":"ごじしん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"gojishin","partOfSpeech":"n","vid":1877940,"sid":2693278763}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1130690,"endMs":1130770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"感覚","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1130770,"endMs":1131250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1131250,"endMs":1131410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"近い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1131410,"endMs":1131810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1131810,"endMs":1131970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"感じられた","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1131970,"endMs":1132530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1132530,"endMs":1133170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，听众朋友们，通过今天的讨论，您觉得哪种解释更接近自己的感受呢。"},"en":{"status":"available","text":"Now, to all our listeners, through today's discussion, which interpretation felt closer to your own experience?"},"ko":{"status":"available","text":"자, 청취자 여러분, 오늘의 논의를 통해 어느 쪽 해석이 더 자신의 감각에 가깝다고 느끼셨을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, thưa quý vị thính giả, qua cuộc thảo luận hôm nay, quý vị cảm thấy cách diễn giải nào gần gũi hơn với cảm nhận của mình?"},"id":{"status":"available","text":"Nah, para pendengar, melalui diskusi hari ini, interpretasi mana yang terasa lebih dekat dengan perasaan Anda sendiri?"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"JLPTの高いレベルで日本語を学んでいる皆さんもぜひご自身の経験を振り返ってみてください。","startMs":1133650,"endMs":1141170,"tokens":[{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"JLPT","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1133650,"endMs":1133730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"高い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1133730,"endMs":1133970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"レベル","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1133970,"endMs":1136370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1136370,"endMs":1136450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"日本語","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1136450,"endMs":1136770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1136770,"endMs":1136850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"学んでいる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1136850,"endMs":1137410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1137410,"endMs":1137890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1137890,"endMs":1138050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1138370,"endMs":1138690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"ご自身","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1138690,"endMs":1139250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_558ff8ceb1ce36558b476acc2a048740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご自身","reading":"ごじしん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"gojishin","partOfSpeech":"n","vid":1877940,"sid":2693278763}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1139250,"endMs":1139410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"経験","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1139410,"endMs":1139970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1139970,"endMs":1140050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"振り返って","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1140050,"endMs":1140530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"みて","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1140530,"endMs":1140770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"ください","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1140770,"endMs":1141170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在以JLPT高水平学习日语的各位，也请回顾一下自身的经历吧。"},"en":{"status":"available","text":"Those of you studying Japanese at a high JLPT level, please also reflect on your own experiences."},"ko":{"status":"available","text":"JLPT 높은 레벨로 일본어를 배우고 있는 여러분도 꼭 자신의 경험을 되돌아보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Các bạn đang học tiếng Nhật ở trình độ JLPT cao cũng hãy thử nhìn lại trải nghiệm của chính mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bagi Anda semua yang sedang belajar bahasa Jepang pada level JLPT yang tinggi, silakan coba renungkan pengalaman Anda sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"あなたの最も忘れられない夜はどんな匂いがしてどんな景色が見えて誰の声はどんな。","startMs":1141810,"endMs":1148900,"tokens":[{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1141810,"endMs":1142210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1142210,"endMs":1142370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"最も","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1142610,"endMs":1143170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1143170,"endMs":1144050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"夜","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1144050,"endMs":1144210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1144210,"endMs":1144370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"どんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1144370,"endMs":1144690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"匂いがして","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1144690,"endMs":1145410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂いがする","reading":"においがする","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"いが"},{"surface":"して"}],"romanization":"nioigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2782970,"sid":3547820281}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"どんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1145810,"endMs":1146130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"景色","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1146130,"endMs":1146530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1146530,"endMs":1146610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"見えて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1146610,"endMs":1147090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"誰","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1147250,"endMs":1147570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1147570,"endMs":1147730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"声","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1147890,"endMs":1148130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1148130,"endMs":1148210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"どんな","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1148610,"endMs":1148900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-3103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您最难忘的那个夜晚，有着怎样的气味、看到怎样的景色、谁的声音是怎样的。"},"en":{"status":"available","text":"What did your most unforgettable night smell like, what scenery did you see, whose voice was what."},"ko":{"status":"available","text":"당신의 가장 잊을 수 없는 밤은 어떤 냄새가 나고 어떤 풍경이 보이고 누구의 목소리는 어떤."},"vi":{"status":"available","text":"Đêm đáng nhớ nhất của bạn có mùi gì, nhìn thấy khung cảnh gì, giọng nói của ai thì như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Malam Anda yang paling tak terlupakan itu berbau seperti apa, pemandangan seperti apa yang terlihat, suara siapa itu seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"どんな音が聞こえていたでしょうか。","startMs":1149020,"endMs":1150460,"tokens":[{"tokenId":"t-3104","kind":"punctuation","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1149020,"endMs":1149260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1149260,"endMs":1149340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"聞こえていた","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1149340,"endMs":1149980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1149980,"endMs":1150460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又听到了怎样的声音呢。"},"en":{"status":"available","text":"What sounds could you hear?"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 소리가 들리고 있었을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn đã nghe thấy âm thanh gì?"},"id":{"status":"available","text":"Suara seperti apa yang terdengar?"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"昼間の正確で厳しい世界が終わりを告げ、街に少しずつ明かりが灯り始めるとき、","startMs":1152220,"endMs":1158860,"tokens":[{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1152220,"endMs":1152300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1152700,"endMs":1152860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"正確","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1153180,"endMs":1153740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正確","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1376760,"sid":3448798090}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1153740,"endMs":1153820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1153820,"endMs":1154380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"世界","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1154380,"endMs":1154780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1154780,"endMs":1154940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"終わりを告げ","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1154940,"endMs":1155740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e895b4b41aeb92916d7894e987aa10c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わりを告げる","reading":"おわりをつげる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わりを"},{"surface":"告","reading":"つ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"owariwotsugeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2403010,"sid":2817356097}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"街","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1156220,"endMs":1156460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1156460,"endMs":1156620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"少しずつ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1156620,"endMs":1157180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しずつ","reading":"すこしずつ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しずつ"}],"romanization":"sukoshizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":1348880,"sid":18099230}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"明かり","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1157180,"endMs":1157580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1157580,"endMs":1157740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"灯り","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1157740,"endMs":1158060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9a34f4694caf5418e929dece759dc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯る","reading":"ともる","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とも"},{"surface":"り"}],"romanization":"tomoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1582150,"sid":3701835132}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"始める","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1158060,"endMs":1158460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"とき","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1158460,"endMs":1158860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当白天精确而严苛的世界宣告结束，城市里开始渐渐亮起灯火时，"},"en":{"status":"available","text":"When the precise and strict daytime world comes to an end, and lights gradually begin to come on in the city,"},"ko":{"status":"available","text":"낮의 정확하고 엄격한 세계가 끝을 알리고, 거리에 조금씩 불빛이 켜지기 시작할 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi thế giới ban ngày chính xác và nghiêm khắc báo hiệu kết thúc, và ánh đèn trong thành phố bắt đầu thắp sáng dần lên,"},"id":{"status":"available","text":"Ketika dunia siang hari yang tepat dan ketat mengumumkan akhirnya, dan lampu-lampu kota mulai menyala sedikit demi sedikit,"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"次にあなたが夜の帳が下りるのを見るとき、そのミステリアスな風景の中で、","startMs":1159660,"endMs":1165420,"tokens":[{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1159660,"endMs":1159980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1159980,"endMs":1160140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"あなた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1160140,"endMs":1160460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1160460,"endMs":1160700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"夜の帳","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1160940,"endMs":1161740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad97b4e127586fb4ff686c39c38dbd0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜の帳","reading":"よるのとばり","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"},{"surface":"の"},{"surface":"帳","reading":"とばり"}],"romanization":"yorunotobari","partOfSpeech":"exp/n","vid":1855180,"sid":3682332444}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1161740,"endMs":1161820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"下りる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1161820,"endMs":1162220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61da69417bb41da82e955d0c3e52b454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"下","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"る"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":819854763}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1162220,"endMs":1162300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1162300,"endMs":1162380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"見る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1162380,"endMs":1162620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"とき","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1162620,"endMs":1162940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1163340,"endMs":1163660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"ミステリアスな","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":1163660,"endMs":1164380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1130770,"sid":408529063}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"風景","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1164380,"endMs":1164860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1164860,"endMs":1164940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"中","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1164940,"endMs":1165180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1165180,"endMs":1165420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次当您看到夜幕降临时，在那神秘的风景之中，"},"en":{"status":"available","text":"the next time you see the curtain of night fall, within that mysterious landscape,"},"ko":{"status":"available","text":"다음에 당신이 밤의 장막이 내리는 것을 볼 때, 그 미스터리한 풍경 속에서,"},"vi":{"status":"available","text":"lần tới khi bạn nhìn thấy bức màn đêm buông xuống, trong khung cảnh huyền bí đó,"},"id":{"status":"available","text":"lain kali ketika Anda melihat tirai malam turun, dalam lanskap misterius itu,"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"あなたはご自身の内面の静寂に向き合おうとするでしょうか。","startMs":1165900,"endMs":1169820,"tokens":[{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1165900,"endMs":1166300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1166300,"endMs":1166380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"ご自身","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1166380,"endMs":1166940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_558ff8ceb1ce36558b476acc2a048740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご自身","reading":"ごじしん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"gojishin","partOfSpeech":"n","vid":1877940,"sid":2693278763}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1166940,"endMs":1167020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"内面","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1167020,"endMs":1167500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内面","reading":"ないめん","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"naimen","partOfSpeech":"n","vid":1459290,"sid":3911630507}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1167500,"endMs":1167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"静寂","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1167580,"endMs":1167980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静寂","reading":"せいじゃく","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"寂","reading":"じゃく"}],"romanization":"seijaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1381910,"sid":2148789120}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1168140,"endMs":1168220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"向き合おう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1168220,"endMs":1168780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"おう"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"とする","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1168780,"endMs":1169180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1169180,"endMs":1169820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您会去面对自己内心的寂静吗。"},"en":{"status":"available","text":"will you turn to face the silence within yourself?"},"ko":{"status":"available","text":"당신은 자신의 내면의 정적과 마주하려 할까요."},"vi":{"status":"available","text":"bạn sẽ đối diện với sự tĩnh lặng nội tâm của chính mình chứ."},"id":{"status":"available","text":"apakah Anda akan menghadapi keheningan batin Anda sendiri?"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"それとも誰かとその特別な空気を分かち合おうとするでしょうか。","startMs":1170140,"endMs":1174460,"tokens":[{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1170140,"endMs":1170380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1170380,"endMs":1170700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"誰か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1171020,"endMs":1171420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1171420,"endMs":1171500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1171500,"endMs":1171820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"特別","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1171820,"endMs":1172300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-3165","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"空気","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1172300,"endMs":1172860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1172860,"endMs":1172940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"分かち合おう","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1172940,"endMs":1173580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98e50f5d2b0dc56e65da0ad5cbdbfd41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かち合う","reading":"わかちあう","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"おう"}],"romanization":"wakachiau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1502890,"sid":1934663477}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"とする","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1173580,"endMs":1173900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1173900,"endMs":1174460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是会想和谁分享那特别的空气呢。"},"en":{"status":"available","text":"Or will you share that special air with someone?"},"ko":{"status":"available","text":"아니면 누군가와 그 특별한 공기를 나누려 할까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay bạn sẽ chia sẻ bầu không khí đặc biệt đó với ai?"},"id":{"status":"available","text":"Atau akankah Anda berbagi udara istimewa itu dengan seseorang?"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"その答えは夜の闇の中に委ねられたままです。","startMs":1175180,"endMs":1179180,"tokens":[{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1175180,"endMs":1175580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"答え","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1175580,"endMs":1175900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1175900,"endMs":1176140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1176540,"endMs":1176780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1176780,"endMs":1176940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"闇","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1176940,"endMs":1177260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇","reading":"やみ","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"yami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154910,"sid":2652846890}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1177260,"endMs":1177340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1177340,"endMs":1177660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1177660,"endMs":1177740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"委ねられた","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1177980,"endMs":1178620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委ねる","reading":"ゆだねる","furigana":[{"surface":"委","reading":"ゆだ"},{"surface":"ね"},{"surface":"られた"}],"romanization":"yudaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1156090,"sid":4080545584}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"まま","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1178620,"endMs":1178860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1178860,"endMs":1179180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个答案依然被留在了夜晚的黑暗之中。"},"en":{"status":"available","text":"That answer remains entrusted to the darkness of the night."},"ko":{"status":"available","text":"그 답은 밤의 어둠 속에 맡겨진 채입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Câu trả lời đó vẫn còn chìm trong bóng tối của màn đêm."},"id":{"status":"available","text":"Jawaban itu tetap diserahkan dalam kegelapan malam."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"それではまた。","startMs":1179580,"endMs":1180380,"tokens":[{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1179580,"endMs":1180060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1180060,"endMs":1180380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，再见。"},"en":{"status":"available","text":"Until next time."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 또 봐요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hẹn gặp lại."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"ありがとうございました。","startMs":1180780,"endMs":1181900,"tokens":[{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":1180780,"endMs":1181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin cảm ơn rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5":{"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","language":"ja","headword":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡"],"en":["coffee"],"ko":["커피"],"vi":["cà phê"],"id":["kopi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add":{"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","language":"ja","headword":"解放","reading":"かいほう","romanization":"kaihou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["释放；释放；解放；解放；释放自由","（计算机内存的）释放"],"en":["release; unleashing; liberation; emancipation; setting free","deallocation (of computer memory)"],"ko":["해방; 석방; 해방; 해방; 자유롭게 함","할당 해제 (컴퓨터 메모리)"],"vi":["sự phát hành; sự giải phóng; sự tự do; sự giải thoát; sự thả tự do","giải phóng (bộ nhớ máy tính)"],"id":["pelepasan; pembebasan; emansipasi; memerdekakan","dealokasi (memori komputer)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a":{"lexemeId":"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a","language":"ja","headword":"同意","reading":"どうい","romanization":"doui","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；认可；批准；赞成","同感；意见相同","意思相同"],"en":["agreement; consent; approval; assent","same opinion; same view","same meaning"],"ko":["합의; 동의; 승인; 찬성","같은 의견; 같은 견해","같은 의미"],"vi":["sự đồng ý; sự chấp thuận; sự tán thành","cùng ý kiến; cùng quan điểm","cùng ý nghĩa"],"id":["persetujuan; izin; persetujuan; persetujuan","pendapat yang sama; pandangan yang sama","makna yang sama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25":{"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","language":"ja","headword":"比較","reading":"ひかく","romanization":"hikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较"],"en":["comparison"],"ko":["비교"],"vi":["sự so sánh"],"id":["perbandingan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_02c074b601328fd498e0477fce852dff":{"lexemeId":"lex_02c074b601328fd498e0477fce852dff","language":"ja","headword":"ことこそ","reading":"ことこそ","romanization":"kotokoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个肯定；确实如此"],"en":["this for sure; certainly is"],"ko":["이것은 확실히; 분명히"],"vi":["cái này chắc chắn; nhất định là"],"id":["ini pasti; pastinya"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_02ee080ed9f3358d87e09d5d5997b9fe":{"lexemeId":"lex_02ee080ed9f3358d87e09d5d5997b9fe","language":"ja","headword":"閉じる","reading":"とじる","romanization":"tojiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合上（如书、眼睛、会议等）；关闭"],"en":["to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut"],"ko":["닫다 (예: 책, 눈, 회의 등); shut하다"],"vi":["đóng lại (ví dụ: sách, mắt, cuộc họp, v.v.); khép lại"],"id":["menutup (mis. buku, mata, rapat, dll.); menutup"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9":{"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","language":"ja","headword":"響く","reading":"ひびく","romanization":"hibiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回响；传得很远","回荡；震动；振动","来（回家）；留在（某人）身边","产生效果；留下印象"],"en":["to resound; to be heard far away","to reverberate; to shake; to vibrate","to come (home); to remain (with someone)","to have an effect; to make an impression"],"ko":["울려 퍼지다; 멀리까지 들리다","울리다; 흔들리다; 진동하다","(집에) 오다; (누군가와 함께) 머무르다","효과를 주다; 인상을 주다"],"vi":["vang dội; được nghe thấy từ xa","vang dội; rung; chấn động","đến (về nhà); ở lại (với ai đó)","có tác dụng; gây ấn tượng"],"id":["bergema; terdengar jauh","bergema; bergetar; bergetar","pulang (ke rumah); tinggal (bersama seseorang)","berpengaruh; memberi kesan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_036ca00883ac7f4dc430c3a1bb371e65":{"lexemeId":"lex_036ca00883ac7f4dc430c3a1bb371e65","language":"ja","headword":"焼き付く","reading":"やきつく","romanization":"yakitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被烙印上；被灼刻进","留下深刻印象；铭刻在（记忆中）"],"en":["to be scorched into; to be seared into","to make a strong impression; to be etched in (one's memory)"],"ko":["새겨지다; 각인되다","강한 인상을 남기다; (기억에) 새겨지다"],"vi":["bị khắc sâu vào; bị in hằn vào","gây ấn tượng mạnh; khắc sâu vào (ký ức)"],"id":["terbakar ke dalam; terpatri ke dalam","memberi kesan kuat; terukir dalam (ingatan)"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_037d1e4326f042eba690480035248298":{"lexemeId":"lex_037d1e4326f042eba690480035248298","language":"ja","headword":"不可欠","reading":"ふかけつ","romanization":"fukaketsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可或缺的；必需的"],"en":["indispensable; essential"],"ko":["없어서는 안 될; 필수적인"],"vi":["không thể thiếu; thiết yếu"],"id":["sangat diperlukan; esensial"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0422e73417c2f263b3c0af0b00afda91":{"lexemeId":"lex_0422e73417c2f263b3c0af0b00afda91","language":"ja","headword":"蓄積","reading":"ちくせき","romanization":"chikuseki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积累；积攒；储存"],"en":["accumulation; accumulate; store"],"ko":["축적; 축적하다; 저장"],"vi":["sự tích lũy; tích trữ; lưu trữ"],"id":["akumulasi; menumpuk; menyimpan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca":{"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","language":"ja","headword":"お茶","reading":"おちゃ","romanization":"ocha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茶（通常指绿茶）","（工作中的）茶歇","茶道"],"en":["tea (usu. green)","tea break (at work)","tea ceremony"],"ko":["차 (보통 녹차)","(직장에서의) 차 휴식 시간","다도"],"vi":["trà (thường là trà xanh)","giờ nghỉ uống trà (ở chỗ làm)","trà đạo"],"id":["teh (biasanya teh hijau)","istirahat minum teh (di tempat kerja)","upacara minum teh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42":{"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","language":"ja","headword":"励む","reading":"はげむ","romanization":"hagemu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；尽力；奋发；热忱"],"en":["to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous"],"ko":["노력하다; 애쓰다; 분투하다; 열심이다"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; dốc sức; nhiệt tâm"],"id":["berusaha; berupaya; melakukan upaya; bersemangat"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203":{"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","language":"ja","headword":"切り離す","reading":"きりはなす","romanization":"kirihanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切下；斩首；割断；放开；肢解"],"en":["to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember"],"ko":["떼어내다; 목을 베다; 끊어내다; 풀어놓다; 토막내다"],"vi":["tách ra; chặt đầu; cắt rời; thả ra; phân thây"],"id":["melepaskan; memenggal; memotong lepas; membiarkan lepas; memutilasi"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675":{"lexemeId":"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675","language":"ja","headword":"メタファー","reading":"メタファー","romanization":"metafuaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐喻"],"en":["metaphor"],"ko":["은유"],"vi":["ẩn dụ"],"id":["metafora"]}}],"rank":56800,"provider":"JPDB"},"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78":{"lexemeId":"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78","language":"ja","headword":"蘇る","reading":"よみがえる","romanization":"yomigaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复活；苏醒；康复；重振；恢复精神；得以修复","被回想起（如记忆）；被唤回"],"en":["to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored","to be recalled (e.g. memories); to be brought back"],"ko":["부활하다; 소생하다; 재활되다; 되살아나다; 새로워지다; 복원되다","회상되다 (예: 기억); 되돌아오다"],"vi":["được hồi sinh; được cứu sống; được phục hồi; được làm mới; được khôi phục","được gợi nhớ lại (ví dụ ký ức); được mang trở lại"],"id":["untuk dibangkitkan; untuk disadarkan kembali; untuk direhabilitasi; untuk dihidupkan kembali; untuk disegarkan; untuk dipulihkan","untuk diingat kembali (mis. kenangan); untuk dibawa kembali"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0":{"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","language":"ja","headword":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；向；朝；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에; ~을 향해; ~을 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; kepada; untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd":{"lexemeId":"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd","language":"ja","headword":"使いこなす","reading":"つかいこなす","romanization":"tsukaikonasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驾驭（人）；掌握（工具）；管理；掌握（一门语言）"],"en":["to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)"],"ko":["다루다 (사람을); 정복하다 (도구를); 관리하다; 습득하다 (언어 구사력을)"],"vi":["đối nhân xử thế; làm chủ (công cụ); quản lý; nắm vững (một ngôn ngữ)"],"id":["menangani (pria); menguasai (alat); mengelola; memperoleh penguasaan (bahasa)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9":{"lexemeId":"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9","language":"ja","headword":"素","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","成分；材料","原价（或本金、资本等）","（植物的）根；（树的）树干","和歌的第一句","（筷子、笔等的）握持部分；把手"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","자루 (젓가락, 붓 등); 손잡이"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","vốn gốc (hoặc vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ vẽ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","biaya awal (atau modal, pokok, dll.)","akar (tanaman); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c":{"lexemeId":"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c","language":"ja","headword":"成熟","reading":"せいじゅく","romanization":"seijuku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成熟；熟透"],"en":["maturity; ripeness"],"ko":["성숙; 완숙"],"vi":["sự trưởng thành; sự chín"],"id":["kematangan; kemasakan"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310":{"lexemeId":"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310","language":"ja","headword":"規則","reading":"きそく","romanization":"kisoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则；规定"],"en":["rule; regulation"],"ko":["규칙; 규정"],"vi":["quy tắc; quy định"],"id":["aturan; regulasi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef":{"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","language":"ja","headword":"熱気","reading":"ねっき","romanization":"nekki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；热气","热情；兴奋；热忱；热烈气氛","发烧"],"en":["heat; hot air","enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere","fever"],"ko":["열; 뜨거운 공기","열정; 흥분; 열기; 뜨거운 분위기","열"],"vi":["hơi nóng; khí nóng","nhiệt tình; hào hứng; say mê; bầu không khí sôi nổi","sốt"],"id":["panas; udara panas","antusiasme; kegembiraan; semangat; suasana yang memanas","demam"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"],"ko":["위치; 상황","관점; 입장"],"vi":["vị trí; tình huống","quan điểm; lập trường; góc nhìn"],"id":["posisi; situasi","sudut pandang; pendirian; titik pandang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d":{"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","language":"ja","headword":"受け取る","reading":"うけとる","romanization":"uketoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；获得；接受","采取；解释；理解"],"en":["to receive; to get; to accept","to take; to interpret; to understand"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다","취하다; 해석하다; 이해하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","lấy; diễn giải; hiểu"],"id":["untuk menerima; untuk mendapatkan; untuk menyetujui","untuk mengambil; untuk menafsirkan; untuk memahami"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557":{"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","language":"ja","headword":"関係性","reading":"かんけいせい","romanization":"kankeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联"],"en":["relationship; relation"],"ko":["관계; 관련"],"vi":["mối quan hệ; quan hệ"],"id":["hubungan; relasi"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c2e3b5b5ecf85d84c00ab3f68a982f5":{"lexemeId":"lex_0c2e3b5b5ecf85d84c00ab3f68a982f5","language":"ja","headword":"脱ぎ捨てる","reading":"ぬぎすてる","romanization":"nugisuteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛扔；甩掉（衣服）；踢掉（靴子）"],"en":["to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)"],"ko":["던지다; (옷을) 벗어던지다; (부츠를) 벗어 차다"],"vi":["ném mạnh; cởi phăng (quần áo); đá văng (ủng)"],"id":["melempar; menanggalkan (pakaian); menendang (sepatu bot)"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057":{"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","language":"ja","headword":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子"],"en":["table"],"ko":["테이블"],"vi":["bảng; bàn"],"id":["tabel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6":{"lexemeId":"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6","language":"ja","headword":"オフィス","reading":"オフィス","romanization":"ofyisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["办公室"],"en":["office"],"ko":["사무실"],"vi":["văn phòng"],"id":["kantor"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3":{"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","language":"ja","headword":"解釈","reading":"かいしゃく","romanization":"kaishaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明"],"en":["explanation; interpretation"],"ko":["설명; 해석"],"vi":["giải thích; diễn giải"],"id":["penjelasan; penafsiran"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d":{"lexemeId":"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d","language":"ja","headword":"魂","reading":"たましい","romanization":"tamashii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灵魂；精神"],"en":["soul; spirit"],"ko":["영혼; 정신"],"vi":["linh hồn; tinh thần"],"id":["jiwa; roh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68":{"lexemeId":"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68","language":"ja","headword":"口にする","reading":"くちにする","romanization":"kuchinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；吃；喝","谈到；提及；说"],"en":["to taste; to eat; to drink","to speak (of); to refer (to); to say"],"ko":["맛보다; 먹다; 마시다","(…에 대해) 말하다; 언급하다; 말하다"],"vi":["nếm; ăn; uống","nói (về); đề cập (đến); bảo rằng"],"id":["untuk mencicipi; untuk makan; untuk minum","untuk berbicara (tentang); untuk merujuk (pada); untuk berkata"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4":{"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","language":"ja","headword":"花火","reading":"はなび","romanization":"hanabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟花"],"en":["fireworks"],"ko":["불꽃놀이"],"vi":["pháo hoa"],"id":["kembang api"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_110b924b8fc76aea99e8421f685c3fea":{"lexemeId":"lex_110b924b8fc76aea99e8421f685c3fea","language":"ja","headword":"原風景","reading":"げんふうけい","romanization":"genfuukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["童年难忘的场景；最早记住的场景"],"en":["indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene"],"ko":["어린 시절의 잊을 수 없는 장면; 가장 초기에 기억된 장면"],"vi":["khung cảnh thời thơ ấu khó phai; cảnh tượng được nhớ sớm nhất"],"id":["adegan masa kecil yang tak terlupakan; adegan paling awal yang diingat"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a":{"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","language":"ja","headword":"正確","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准确的；正确的；精确的"],"en":["accurate; correct; precise; exact"],"ko":["정확한; 올바른; 정밀한; 정확한"],"vi":["chính xác; đúng; chuẩn xác"],"id":["akurat; benar; tepat; persis"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8":{"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","language":"ja","headword":"熱","reading":"ねつ","romanization":"netsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热","发烧；体温","热情；激情；热忱；狂热；痴迷；狂怒"],"en":["heat","fever; temperature","zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage"],"ko":["열","열; 체온","열정; 열의; 열광; 마니아; 열풍; 분노"],"vi":["hơi nóng","sốt; nhiệt độ","nhiệt huyết; đam mê; sự hăng hái; cơn cuồng; mốt; sự thịnh hành"],"id":["panas","demam; suhu","semangat; gairah; antusiasme; mania; kegilaan; kemarahan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c":{"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","language":"ja","headword":"探索","reading":"たんさく","romanization":"tansaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜索；查找；搜寻；（一项）研究；探索；调查"],"en":["search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation"],"ko":["검색; 조회; 탐색; 연구 (항목); 탐험; 조사"],"vi":["tìm kiếm; tra cứu; săn lùng; (món) nghiên cứu; khám phá; điều tra"],"id":["pencarian; penelusuran; perburuan; (bahan) penelitian; eksplorasi; investigasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_12efcfa1e821cc2d4d51d5dec2bdb825":{"lexemeId":"lex_12efcfa1e821cc2d4d51d5dec2bdb825","language":"ja","headword":"喧騒","reading":"けんそう","romanization":"kensou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骚动；喧闹；嘈杂；熙熙攘攘"],"en":["tumult; great noise; clatter; hustle and bustle"],"ko":["소란; 큰 소음; 덜컹거림; 부산스러움"],"vi":["sự ồn ào; tiếng động lớn; tiếng lách cách; sự náo nhiệt"],"id":["keributan; suara bising; hiruk-pikuk; kesibukan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d":{"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","language":"ja","headword":"心理的","reading":"しんりてき","romanization":"shinriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心理的；精神的"],"en":["psychological; mental"],"ko":["심리적인; 정신적인"],"vi":["thuộc tâm lý; thuộc tinh thần"],"id":["psikologis; mental"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63":{"lexemeId":"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63","language":"ja","headword":"リズム","reading":"リズム","romanization":"rizumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节奏"],"en":["rhythm"],"ko":["리듬"],"vi":["nhịp điệu"],"id":["ritme"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_15d8a6d234e6b66e012586c2c0d2e88c":{"lexemeId":"lex_15d8a6d234e6b66e012586c2c0d2e88c","language":"ja","headword":"浴衣","reading":"ゆかた","romanization":"yukata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浴衣（夏天穿的轻便棉质和服，也可用作浴袍）"],"en":["yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)"],"ko":["유카타 (여름에 입거나 목욕 가운으로 쓰는 가벼운 면 기모노)"],"vi":["yukata (áo kimono cotton nhẹ mặc vào mùa hè hoặc dùng làm áo choàng tắm)"],"id":["yukata (kimono katun ringan yang dipakai di musim panas atau digunakan sebagai jubah mandi)"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec":{"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","language":"ja","headword":"共同","reading":"きょうどう","romanization":"kyoudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同（作为平等者）；共享；共有（土地等）；联合（声明等）；合作；协作；协会"],"en":["doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association"],"ko":["함께 하기(대등하게); 공유; 공동(토지 등); 공동(성명 등); 협력; 협동; 협업; 연합"],"vi":["cùng làm (như những người bình đẳng); chia sẻ; chung (đất đai, v.v.); chung (tuyên bố, v.v.); hợp tác; cộng tác; phối hợp; liên kết"],"id":["melakukan bersama (sebagai sesama); berbagi; umum (tanah, dll.); bersama (pernyataan, dll.); kerja sama; kolaborasi; asosiasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9":{"lexemeId":"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9","language":"ja","headword":"ぶつける","reading":"ぶつける","romanization":"butsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撞（如撞到头）；打击；撞上","投掷（如球、问题、要求）","表达；发泄（如怒气）"],"en":["to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into","to throw (e.g. a ball, a question, a demand)","to express; to vent (e.g. one's anger)"],"ko":["부딪히다 (예: 머리); 치다; 충돌하다","던지다 (예: 공, 질문, 요구)","표현하다; 발산하다 (예: 분노)"],"vi":["đâm vào (ví dụ đầu); đánh; đâm sầm vào","ném (ví dụ bóng, câu hỏi, yêu cầu)","bày tỏ; trút (ví dụ cơn giận)"],"id":["membentur (mis. kepala); memukul; menabrak","melempar (mis. bola, pertanyaan, tuntutan)","mengungkapkan; melampiaskan (mis. kemarahan)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"],"ko":["가장; 극도로"],"vi":["nhất; cực kỳ"],"id":["paling; sangat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467":{"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","language":"ja","headword":"深夜","reading":"しんや","romanization":"shin'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深夜"],"en":["late at night"],"ko":["늦은 밤에"],"vi":["đêm khuya"],"id":["larut malam"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_188d52655f70e18c021bca48f355b1e1":{"lexemeId":"lex_188d52655f70e18c021bca48f355b1e1","language":"ja","headword":"劇的","reading":"げきてき","romanization":"gekiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧性的；激动人心的；感人的","极端的"],"en":["dramatic; exciting; touching","extreme"],"ko":["극적인; 흥미진진한; 감동적인","극단적인"],"vi":["kịch tính; hấp dẫn; cảm động","cực đoan"],"id":["dramatis; mengasyikkan; menyentuh","ekstrem"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_18a88f318596277d82ef799f3c753359":{"lexemeId":"lex_18a88f318596277d82ef799f3c753359","language":"ja","headword":"波長","reading":"はちょう","romanization":"hachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波长"],"en":["wavelength"],"ko":["파장"],"vi":["bước sóng"],"id":["panjang gelombang"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_18b061491b5ea10dc06ff8e05138db93":{"lexemeId":"lex_18b061491b5ea10dc06ff8e05138db93","language":"ja","headword":"騒ぎ","reading":"さわぎ","romanization":"sawagi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骚乱；骚动"],"en":["uproar; disturbance"],"ko":["소동; 소란"],"vi":["náo động; gây rối"],"id":["keributan; gangguan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_18c420a23e2f8fab6f662ec95bc26fb6":{"lexemeId":"lex_18c420a23e2f8fab6f662ec95bc26fb6","language":"ja","headword":"裏を返す","reading":"うらをかえす","romanization":"urawokaesu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻过来；转向另一边；把（某物）翻转","从另一个角度看（某事）；反过来说","第二次光顾同一妓女或艺伎"],"en":["to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over","to look at (something) from another perspective; to put it the other way round","to visit the same prostitute or geisha for a second time"],"ko":["뒤집다; 반대쪽으로 돌리다; (무언가를) 뒤집다","(무언가를) 다른 관점에서 보다; 반대로 뒤집어 말하다","같은 창녀나 게이샤를 두 번째로 찾다"],"vi":["lộn từ trong ra ngoài; quay sang hướng khác; lật (cái gì đó) lại","nhìn (cái gì đó) từ một góc độ khác; nói ngược lại","đến thăm cùng một gái mại dâm hoặc geisha lần thứ hai"],"id":["membalikkan ke luar; membalik ke arah lain; membalikkan (sesuatu)","melihat (sesuatu) dari sudut pandang lain; membaliknya dengan cara sebaliknya","mengunjungi pelacur atau geisha yang sama untuk kedua kalinya"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c":{"lexemeId":"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c","language":"ja","headword":"脱ぐ","reading":"ぬぐ","romanization":"nugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱下（衣服、鞋子等）；脱衣"],"en":["to take off (clothes, shoes, etc.); to undress"],"ko":["벗다 (옷, 신발 등); 옷을 벗다"],"vi":["cởi ra (quần áo, giày, v.v.); cởi đồ"],"id":["melepas (pakaian, sepatu, dll.); menanggalkan pakaian"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a5d759cc773596ca0995ceefcd1a5ba":{"lexemeId":"lex_1a5d759cc773596ca0995ceefcd1a5ba","language":"ja","headword":"深める","reading":"ふかめる","romanization":"fukameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加深；提高；增强"],"en":["to deepen; to heighten; to intensify"],"ko":["깊어지다; 높이다; 강화하다"],"vi":["làm sâu sắc; nâng cao; tăng cường"],"id":["memperdalam; meningkatkan; mengintensifkan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_1a6c94208187d2691482957f554f0aa6":{"lexemeId":"lex_1a6c94208187d2691482957f554f0aa6","language":"ja","headword":"肌で感じる","reading":"はだでかんじる","romanization":"hadadekanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从经验中理解"],"en":["to understand from experience"],"ko":["경험으로 이해하다"],"vi":["hiểu được từ kinh nghiệm"],"id":["memahami dari pengalaman"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c1137bb70ff51413aeb41a750387bad":{"lexemeId":"lex_1c1137bb70ff51413aeb41a750387bad","language":"ja","headword":"共感","reading":"きょうかん","romanization":"kyoukan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同情；共情；回应"],"en":["sympathy; empathy; response"],"ko":["공감; 동감; 반응"],"vi":["sự đồng cảm; sự thấu cảm; sự hưởng ứng"],"id":["simpati; empati; tanggapan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2":{"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","language":"ja","headword":"答え","reading":"こたえ","romanization":"kotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复；回应","答案；解法；结果"],"en":["answer; reply; response","answer; solution; result"],"ko":["대답; 답장; 응답","정답; 해답; 결과"],"vi":["câu trả lời; hồi đáp; phản hồi","đáp án; lời giải; kết quả"],"id":["jawaban; balasan; tanggapan","jawaban; solusi; hasil"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1d48efcdce9f11cf37baa45b386e42ff":{"lexemeId":"lex_1d48efcdce9f11cf37baa45b386e42ff","language":"ja","headword":"川沿い","reading":"かわぞい","romanization":"kawazoi","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿河；河边"],"en":["along the river; riverside"],"ko":["강을 따라; 강변"],"vi":["dọc theo sông; ven sông"],"id":["di sepanjang sungai; tepi sungai"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76":{"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","language":"ja","headword":"希望","reading":"きぼう","romanization":"kibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；愿望；志向"],"en":["hope; wish; aspiration"],"ko":["희망; 소원; 열망"],"vi":["hy vọng; mong muốn; khát vọng"],"id":["harapan; keinginan; aspirasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5":{"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","language":"ja","headword":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 당시; 그러면; 그 경우에"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; sau đó; vào dịp đó"],"id":["pada waktu itu; pada saat itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e":{"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","language":"ja","headword":"日常","reading":"にちじょう","romanization":"nichijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常；每天；普通；平常；例行；常规"],"en":["everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular"],"ko":["매일의; 일상의; 평범한; 보통의; 일상의; 정기적인"],"vi":["hằng ngày; thường ngày; bình thường; thông thường; theo lệ; đều đặn"],"id":["sehari-hari; harian; biasa; umum; rutin; teratur"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88":{"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","language":"ja","headword":"論理","reading":"ろんり","romanization":"ronri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逻辑","合乎逻辑的"],"en":["logic","logical"],"ko":["논리","논리적인"],"vi":["lô-gíc","hợp lô-gíc"],"id":["logika","logis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_21af15f37827ffd65d1587d64ed3cf8e":{"lexemeId":"lex_21af15f37827ffd65d1587d64ed3cf8e","language":"ja","headword":"ふと","reading":"ふと","romanization":"futo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；随意；偶然；顺便；意外地；无意地"],"en":["suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally"],"ko":["갑자기; 우연히; 뜻밖에; 부수적으로; 예상치 못하게; 무심코"],"vi":["đột nhiên; tình cờ; vô tình; nhân tiện; bất ngờ; không cố ý"],"id":["tiba-tiba; secara kebetulan; tanpa sengaja; kebetulan; tak terduga; tanpa disengaja"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e":{"lexemeId":"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e","language":"ja","headword":"無限","reading":"むげん","romanization":"mugen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无限；无穷；永恒","无限的；无止境的"],"en":["infinity; infinitude; eternity","infinite; limitless"],"ko":["무한; 무한함; 영원","무한한; 끝없는"],"vi":["vô cực; vô hạn; vĩnh cửu","vô hạn; không giới hạn"],"id":["ketakterhinggaan; keabadian","tak terbatas; tanpa batas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2305f085f321449e6cd648ff84239039":{"lexemeId":"lex_2305f085f321449e6cd648ff84239039","language":"ja","headword":"達成感","reading":"たっせいかん","romanization":"tasseikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成就感"],"en":["sense of accomplishment"],"ko":["성취감"],"vi":["cảm giác thành tựu"],"id":["rasa pencapaian"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23d995586b349f8279c968973deca961":{"lexemeId":"lex_23d995586b349f8279c968973deca961","language":"ja","headword":"興味深い","reading":"きょうみぶかい","romanization":"kyoumibukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常有趣；饶有兴味"],"en":["very interesting; of great interest"],"ko":["매우 흥미로운; 큰 관심의"],"vi":["rất thú vị; vô cùng hấp dẫn"],"id":["sangat menarik; sangat diminati"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24d08f1844f7d651804c62ae06248253":{"lexemeId":"lex_24d08f1844f7d651804c62ae06248253","language":"ja","headword":"と共に","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着……（如：随着年龄增长而增长智慧，随着酒的陈化而变得更加珍贵等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["...와 함께; X로서, 그리고 Y (예: 나이 들수록 지혜를 얻고, 와인은 숙성될수록 가치가 오르는 등)"],"vi":["cùng với; càng X thì càng Y (ví dụ: càng già càng khôn, rượu càng ủ càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; sebagai X, maka Y (mis. seiring bertambahnya usia kita bertambah bijak, seiring matangnya anggur nilainya bertambah, dsb.)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460":{"lexemeId":"lex_24fade34cccddca2cd4d4942d803b460","language":"ja","headword":"見つめる","reading":"みつめる","romanization":"mitsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝视；注视；盯着看；目不转睛地看"],"en":["to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on"],"ko":["응시하다; 바라보다; 뚫어지게 보다; 주시하다; 눈을 고정하다"],"vi":["nhìn chằm chằm vào; chăm chú nhìn; nhìn kỹ vào; theo dõi chăm chú; dán mắt vào"],"id":["menatap; memandang; melihat dengan saksama; menonton dengan saksama; memusatkan pandangan pada"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be":{"lexemeId":"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be","language":"ja","headword":"屋台","reading":"やたい","romanization":"yatai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摊位（尤指食品摊）；摊子；货摊","祭典花车；供奉神明的房屋形神舆；舞台","仿照大型建筑制作的舞台道具","（房屋等的）框架","房屋（尤指狭小简陋的房子）"],"en":["cart (esp. a food cart); stall; stand","festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform","stage prop fashioned after a large building","framework (of a house, etc.)","house (esp. a small and miserable house)"],"ko":["수레 (특히 포장마차); 노점; 가판대","축제 수레; 집 모양의 신을 모신 가마; 춤추는 무대","큰 건물을 본뜬 무대 소품","(집 등의) 골조","집 (특히 작고 초라한 집)"],"vi":["xe đẩy (đặc biệt là xe bán đồ ăn); quầy hàng; sạp","kiệu lễ hội; kiệu rước thần có hình ngôi nhà; sàn múa","đạo cụ sân khấu làm theo hình tòa nhà lớn","khung (của ngôi nhà, v.v.)","ngôi nhà (đặc biệt là nhà nhỏ tồi tàn)"],"id":["gerobak (khususnya gerobak makanan); kios; stan","kereta festival; kuil portabel yang didedikasikan untuk dewa dan berbentuk seperti rumah; panggung tari","properti panggung yang dibuat menyerupai bangunan besar","kerangka (rumah, dsb.)","rumah (khususnya rumah kecil dan menyedihkan)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466":{"lexemeId":"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466","language":"ja","headword":"絶対的","reading":"ぜったいてき","romanization":"zettaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对"],"en":["absolute"],"ko":["절대적인"],"vi":["tuyệt đối"],"id":["mutlak"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b8142b3b4c4f4ecd2dd386aa1c086a":{"lexemeId":"lex_26b8142b3b4c4f4ecd2dd386aa1c086a","language":"ja","headword":"コントラスト","reading":"コントラスト","romanization":"kontorasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对比"],"en":["contrast"],"ko":["대비"],"vi":["sự tương phản"],"id":["kontras"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6":{"lexemeId":"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6","language":"ja","headword":"説得力","reading":"せっとくりょく","romanization":"settokuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说服力；说服的力量；论证的严密性"],"en":["persuasiveness; powers of persuasion; cogency"],"ko":["설득력; 설득의 힘; 타당성"],"vi":["sức thuyết phục; khả năng thuyết phục; tính chặt chẽ"],"id":["daya persuasif; kemampuan membujuk; kekuatan meyakinkan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2920beadbfff65ea47432af85987623f":{"lexemeId":"lex_2920beadbfff65ea47432af85987623f","language":"ja","headword":"心理","reading":"しんり","romanization":"shinri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心态；心理状态；心理"],"en":["state of mind; mentality; psychology"],"ko":["마음 상태; 심리; 심리학"],"vi":["trạng thái tinh thần; tâm lý; tâm lý học"],"id":["keadaan pikiran; mentalitas; psikologi"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_29a7ff0c87f144b30b9b6023e5832e2b":{"lexemeId":"lex_29a7ff0c87f144b30b9b6023e5832e2b","language":"ja","headword":"ゼロから","reading":"ゼロから","romanization":"zerokara","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（从）一无所有；从零开始"],"en":["(starting) from nothing; from scratch"],"ko":["무에서 시작함; 백지 상태에서"],"vi":["(bắt đầu) từ con số không; từ đầu"],"id":["(mulai) dari nol; dari awal"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7":{"lexemeId":"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7","language":"ja","headword":"匂いがする","reading":"においがする","romanization":"nioigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有气味；散发气味"],"en":["to smell; to smell of; to have a smell"],"ko":["냄새 맡다; ~냄새가 나다; 냄새가 있다"],"vi":["ngửi; có mùi; có mùi của"],"id":["mencium bau; berbau; mempunyai bau"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675":{"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","language":"ja","headword":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放松"],"en":["relax"],"ko":["긴장을 풀다"],"vi":["thư giãn"],"id":["santai"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97":{"lexemeId":"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97","language":"ja","headword":"遮断","reading":"しゃだん","romanization":"shadan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔离；切断；封锁；检疫；拦截；剥夺"],"en":["isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation"],"ko":["격리; 차단; 봉쇄; 검역; 가로챔; 박탈"],"vi":["sự cô lập; cắt đứt; phong tỏa; cách ly; đánh chặn; tước đoạt"],"id":["isolasi; pemutusan; blokade; karantina; intersepsi; perampasan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad":{"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","language":"ja","headword":"効率","reading":"こうりつ","romanization":"kouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效率"],"en":["efficiency"],"ko":["효율성"],"vi":["hiệu suất"],"id":["efisiensi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2d552255f115ed0d0959149a35a26d9a":{"lexemeId":"lex_2d552255f115ed0d0959149a35a26d9a","language":"ja","headword":"感情的","reading":"かんじょうてき","romanization":"kanjouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多愁善感；情绪化的"],"en":["emotional; sentimental"],"ko":["감정적인; 감상적인"],"vi":["đa cảm; giàu cảm xúc; ủy mị"],"id":["emosional; sentimental"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5":{"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","language":"ja","headword":"好む","reading":"このむ","romanization":"konomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；偏好"],"en":["to like; to prefer"],"ko":["좋아하다; 선호하다"],"vi":["thích; ưa hơn"],"id":["menyukai; lebih menyukai"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心；焦点；重点；平衡","以…为中心的；以…为焦点的；以…为导向的"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"],"ko":["중심; 중앙; 한가운데; 심장; 핵심; 초점; 축; 강조; 균형","~중심의; ~에 초점을 맞춘; ~지향의; ~을 중심으로 한"],"vi":["trung tâm; giữa; trái tim; cốt lõi; trọng tâm; điểm tựa; nhấn mạnh; cân bằng","lấy ... làm trung tâm; hướng về ...; tập trung vào; định hướng ...; lấy ... làm trọng tâm"],"id":["pusat; tengah; inti; fokus; penekanan; keseimbangan","berpusat pada; berfokus pada; berorientasi pada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2f8ea792302246acb4a1254f2a09f18a":{"lexemeId":"lex_2f8ea792302246acb4a1254f2a09f18a","language":"ja","headword":"混同","reading":"こんどう","romanization":"kondou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱；混合；合并"],"en":["confusion; mixing; merger"],"ko":["혼동; 혼합; 병합"],"vi":["sự nhầm lẫn; sự pha trộn; sự sáp nhập"],"id":["kebingungan; pencampuran; penggabungan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970":{"lexemeId":"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970","language":"ja","headword":"祭り","reading":"まつり","romanization":"matsuri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；庆典","网络围攻；网络羞辱；网络喷骂","大量；狂热；疯狂"],"en":["festival; feast","harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming","galore (as in \"goals galore\"); frenzy; mania"],"ko":["축제; 잔치","인터넷 마녀사냥 무리에 의한 괴롭힘; 온라인 망신주기; 악플 세례","가득(예: \"골 잔치\"에서처럼); 열광; 광풍"],"vi":["lễ hội; bữa tiệc","quấy rối bởi đám đông ném đá trên mạng; làm nhục trực tuyến; ném đá","nhiều vô kể (như trong \"bàn thắng tới tấp\"); cơn sốt; sự cuồng nhiệt"],"id":["festival; pesta","perundungan oleh massa internet; mempermalukan daring; hujatan","melimpah (seperti dalam \"gol melimpah\"); kegilaan; mania"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d":{"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","language":"ja","headword":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","romanization":"juutakugai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宅区"],"en":["residential area"],"ko":["주거 지역"],"vi":["khu dân cư"],"id":["daerah perumahan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba":{"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","language":"ja","headword":"効果","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效果；效力；功效；结果","特效（如音效、视觉特效、特技效果）"],"en":["effect; effectiveness; efficacy; result","effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)"],"ko":["효과; 효능; 결과","효과 (예: 음향 효과, 시각 효과, 특수 효과)"],"vi":["hiệu quả; hiệu lực; kết quả","hiệu ứng (ví dụ hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng hình ảnh, hiệu ứng đặc biệt)"],"id":["efek; efektivitas; kemanjuran; hasil","efek (mis. efek suara, efek visual, efek khusus)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"],"ko":["사람"],"vi":["người"],"id":["orang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc":{"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","language":"ja","headword":"刺激","reading":"しげき","romanization":"shigeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺激；推动；激励；鼓励；动机；挑衅；兴奋；快感"],"en":["stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill"],"ko":["자극; 계기; 유인; 격려; 동기; 도발; 흥분; 스릴"],"vi":["kích thích; động lực; khuyến khích; động cơ; khiêu khích; hứng thú; cảm giác mạnh"],"id":["rangsangan; dorongan; insentif; motivasi; provokasi; kegembiraan; sensasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4":{"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","language":"ja","headword":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；信息"],"en":["message"],"ko":["메시지"],"vi":["tin nhắn"],"id":["pesan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_3118effd2d6dd7d19b0fb14f0cb178e4":{"lexemeId":"lex_3118effd2d6dd7d19b0fb14f0cb178e4","language":"ja","headword":"空気を読む","reading":"くうきをよむ","romanization":"kuukiwoyomu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["察言观色；揣摩气氛"],"en":["to read the situation; to sense the mood"],"ko":["분위기를 읽다; 눈치를 살피다"],"vi":["đọc tình huống; cảm nhận bầu không khí"],"id":["membaca situasi; merasakan suasana"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd":{"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","language":"ja","headword":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论"],"en":["debate"],"ko":["토론; 논쟁"],"vi":["tranh luận"],"id":["debat"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c":{"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","language":"ja","headword":"枠","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["框架；结构","边框；方框","限制；约束；配额","类别；范围；等级","（广播节目中的）时段","直播；在线直播","（线的）线轴；卷轴"],"en":["frame; framework","border; box","limit; restriction; quota","category; bracket; class","time slot (in a broadcasting schedule)","live stream; live (online) broadcast","spool (of thread); reel"],"ko":["프레임; 뼈대","테두리; 상자","한계; 제한; 할당량","범주; 등급; 분류","시간대 (방송 편성에서)","라이브 스트리밍; 실시간 (온라인) 방송","실타래; 릴"],"vi":["khung; khuôn khổ","đường viền; khung; hộp","giới hạn; hạn chế; hạn ngạch","hạng mục; nhóm; loại","khung giờ (trong lịch phát sóng)","phát trực tiếp; buổi phát sóng trực tiếp (trực tuyến)","cuộn (chỉ); ống cuộn"],"id":["bingkai; kerangka","perbatasan; kotak","batas; pembatasan; kuota","kategori; golongan; kelas","slot waktu (dalam jadwal siaran)","siaran langsung; siaran (daring) langsung","gulungan (benang); rol"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3340b312388afc260523fdb235aaa253":{"lexemeId":"lex_3340b312388afc260523fdb235aaa253","language":"ja","headword":"静まり返る","reading":"しずまりかえる","romanization":"shizumarikaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陷入死一般的寂静；万籁俱寂"],"en":["to fall completely silent; to become still as death"],"ko":["완전히 조용해지다; 죽은 듯이 고요해지다"],"vi":["im lặng hoàn toàn; lặng như tờ"],"id":["terdiam sepenuhnya; menjadi sunyi senyap"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c":{"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","language":"ja","headword":"作り出す","reading":"つくりだす","romanization":"tsukuridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；生产；种植（农作物）","发明；设想；创造"],"en":["to manufacture; to produce; to raise (crops)","to invent; to dream up; to create"],"ko":["제조하다; 생산하다; (작물을) 재배하다","발명하다; 꾸며내다; 창조하다"],"vi":["sản xuất; chế tạo; trồng (cây trồng)","phát minh; nghĩ ra; sáng tạo"],"id":["memproduksi; menghasilkan; menanam (tanaman)","menciptakan; mengarang; membuat"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af":{"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","language":"ja","headword":"見出す","reading":"みいだす","romanization":"miidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；注意到；察觉到","挑选；选择","从里面向外看","瞪大眼睛（惊讶、愤怒等）"],"en":["to find out; to discover; to notice; to detect","to select; to pick out","to look out (from the inside)","to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)"],"ko":["알아내다; 발견하다; 알아차리다; 감지하다","선택하다; 골라내다","(안에서) 밖을 내다보다","눈을 크게 뜨다 (놀람, 분노 등으로)"],"vi":["phát hiện ra; khám phá; nhận thấy; phát giác","lựa chọn; chọn ra","nhìn ra ngoài (từ bên trong)","mắt mở to (vì ngạc nhiên, tức giận, v.v.)"],"id":["mengetahui; menemukan; menyadari; mendeteksi","memilih; memilah","melihat ke luar (dari dalam)","melotot (karena terkejut, marah, dll.)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb":{"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","language":"ja","headword":"肩","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩膀"],"en":["shoulder"],"ko":["어깨"],"vi":["vai"],"id":["bahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34ea57e7239bfeb3ec081d53af3147c6":{"lexemeId":"lex_34ea57e7239bfeb3ec081d53af3147c6","language":"ja","headword":"哀愁","reading":"あいしゅう","romanization":"aishuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲怆；悲伤；悲痛"],"en":["pathos; sorrow; grief"],"ko":["파토스; 슬픔; 비애"],"vi":["nỗi bi ai; nỗi buồn; nỗi đau"],"id":["patos; kesedihan; duka"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe":{"lexemeId":"lex_36171a461e2bc7c1a3ff07a201decfbe","language":"ja","headword":"舞台装置","reading":"ぶたいそうち","romanization":"butaisouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台布景"],"en":["stage setting"],"ko":["무대 장치"],"vi":["dựng sân khấu"],"id":["latar panggung"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4":{"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","language":"ja","headword":"街","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","市中心；大街","街道；道路"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","downtown; main street","street; road"],"ko":["마을; 동네; 이웃","도심; 중심가","거리; 도로"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","trung tâm thành phố; phố chính","đường phố; con đường"],"id":["kota; blok; lingkungan; kawasan","pusat kota; jalan utama","jalan; jalan raya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef":{"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","language":"ja","headword":"ような気がする","reading":"ようなきがする","romanization":"younakigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（我）认为；（我）觉得；（我）感觉"],"en":["(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)"],"ko":["(나는) ~라고 생각한다; (나는) ~라는 느낌이 든다; (나는) ~라고 상상한다"],"vi":["(Tôi) nghĩ (rằng); (Tôi) có cảm giác (rằng); (Tôi) tưởng (rằng)"],"id":["(Saya) pikir (bahwa); (Saya) merasa (bahwa); (Saya) menyangka (bahwa)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b":{"lexemeId":"lex_38cc46d138d1153ffca5637f77c6b60b","language":"ja","headword":"エモい","reading":"エモい","romanization":"emoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情绪化的；悲伤的；忧郁的","令人厌恶的色情"],"en":["emo; sad; melancholic","erotic in a disgusting way"],"ko":["이모; 슬픈; 우울한","역겹게 야한"],"vi":["ủy mị; buồn; u sầu","gợi dục theo cách ghê tởm"],"id":["emo; sedih; melankolis","erotis dengan cara yang menjijikkan"]}}],"rank":55100,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287":{"lexemeId":"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287","language":"ja","headword":"であれ","reading":"であれ","romanization":"deare","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使","（无论）是（A还是B还是……）；无论什么","应该"],"en":["even if","(it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever","should"],"ko":["설령 ~일지라도","(A이든 B이든 …) 상관없이; 무엇이든","~해야 한다"],"vi":["dù cho","(không quan trọng) liệu (A hay B hay...); bất kể","nên"],"id":["bahkan jika","(tidak masalah) apakah (A atau B atau ...); apa pun","seharusnya"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b":{"lexemeId":"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b","language":"ja","headword":"交わる","reading":"まじわる","romanization":"majiwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉；相交；汇合；相遇","与……交往；与……混在一起；结交","发生性关系；交配"],"en":["to cross; to intersect; to join; to meet","to associate with; to mingle with; to consort with","to have a sexual relationship; to copulate"],"ko":["교차하다; 교차로 만나다; 합류하다; 만나다","어울리다; 섞이다; 사귀다","성관계를 갖다; 교미하다"],"vi":["băng qua; giao nhau; nối lại; gặp nhau","kết giao với; giao du với; qua lại với","có quan hệ tình dục; giao phối"],"id":["menyeberang; berpotongan; bergabung; bertemu","bergaul dengan; bercampur dengan; berkawan dengan","berhubungan seksual; bersetubuh"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f":{"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","language":"ja","headword":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（……）前面；在（建筑物等）之前","以前；之前；先前；之前；（几点）差（几分）","（的）前面；前部；前部；（队伍的）头","向前；前进","（在）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半场）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；私密部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞에 (…의); 앞에서 (예: 건물)","이전에; 앞서; 이전에; 사전에; 전에; (정시) 전 (분)","(그) 앞; 앞부분; 앞; 선두 (예: 줄의)","앞으로; 전방으로","(…의) 앞에서; (누군가) 앞에서","이전의 (예: 페이지); 이전의 (예: 약속); 첫 번째 (예: 전반); 이전의 (예: 예시)","몫; 인분","앞 (몸이나 옷의); 가슴 (코트, 기모노 등의)","사적인 부위; 은밀한 부위","전과 기록; 전과; (전)과"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ: của hàng)","về phía trước; phía trước","trước sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ: trang); trước đó (ví dụ: cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ: hiệp một); trước đây (ví dụ: ví dụ)","phần; suất ăn","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); vạt áo (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) tiền án trước đó"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; terdahulu; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian frontal; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (seseorang); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); terdahulu (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; bagian; sajian","bagian depan (tubuh atau pakaian); dada (mantel, kimono, dll.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (seorang) residivis"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f":{"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","language":"ja","headword":"通じる","reading":"つうじる","romanization":"tsuujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开放（通行）；通往；连通","流动（液体、电流）；通过；接通","被理解；被领会","荣幸；好","精通；熟悉","暗中联系；保持联络（如与敌人）","建立联系；亲密","广泛传播；散布"],"en":["to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)","to flow (liquid, current); to pass; to get through to","to be understood; to be comprehended","to be honored; to be good","to be well versed in; to be well-informed","to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)","to form a liaison; to be intimate","to spread widely; to disseminate"],"ko":["개통되다 (교통); ~로 이어지다; (와) 소통하다","흐르다 (액체, 전류); 통과하다; 전달되다","이해되다; 파악되다","영광을 받다; 훌륭하다","정통하다; 박식하다","은밀히 연락하다; (적 등과) 내통하다","연락을 맺다; 친밀하다","널리 퍼지다; 보급되다"],"vi":["được thông (giao thông); dẫn đến; thông với","chảy (chất lỏng, dòng điện); trôi qua; truyền đến","được hiểu; được lĩnh hội","được vinh dự; thật tốt","am hiểu về; thông thạo","liên lạc bí mật; giữ liên lạc (ví dụ với kẻ địch)","tạo mối liên kết; thân mật","lan rộng; phổ biến"],"id":["terbuka (untuk lalu lintas); mengarah ke; berkomunikasi (dengan)","mengalir (cairan, arus); lewat; tersampaikan ke","dipahami; dimengerti","dihormati; menjadi baik","sangat memahami; berpengetahuan luas tentang","berkomunikasi secara diam-diam; tetap berhubungan (mis. dengan musuh)","menjalin hubungan; menjadi akrab","menyebar luas; disebarluaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8":{"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","language":"ja","headword":"間違いない","reading":"まちがいない","romanization":"machigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；确信的；毫无疑问的","毫无疑问；你可以放心；十拿九稳"],"en":["certain; sure; doubtless","I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet"],"ko":["확실한; 틀림없는; 의심할 여지 없는","의심할 여지 없다; 믿어도 된다; 확실하다"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ","Tôi không nghi ngờ gì; Bạn có thể tin chắc; Chắc chắn là vậy"],"id":["pasti; yakin; tidak diragukan","Saya tidak ragu; Kamu bisa mengandalkannya; Ini taruhan yang aman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45":{"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","language":"ja","headword":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以这么说"],"en":["you could say that"],"ko":["그렇게 말할 수도 있겠네요"],"vi":["bạn có thể nói rằng"],"id":["bisa dibilang begitu"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f23f6b26e9533fb3df116e37ae7de41":{"lexemeId":"lex_3f23f6b26e9533fb3df116e37ae7de41","language":"ja","headword":"源泉","reading":"げんせん","romanization":"gensen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（泉水等的）源头","（付款、能源、知识等的）来源；起源；源泉"],"en":["source (of a spring, etc.)","source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring"],"ko":["수원 (샘 등의)","원천 (지불, 에너지, 지식 등의); 기원; 원천"],"vi":["nguồn (của suối nước, v.v.)","nguồn (thanh toán, năng lượng, kiến thức, v.v.); nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["sumber (mata air, dll.)","sumber (pembayaran, energi, pengetahuan, dll.); asal; mata air"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_3f96a48966f5b1b33ff524fb0cd66a84":{"lexemeId":"lex_3f96a48966f5b1b33ff524fb0cd66a84","language":"ja","headword":"窮屈","reading":"きゅうくつ","romanization":"kyuukutsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；紧的；拥挤的","正式的；拘谨的；严格的；礼节性的；僵硬的","受约束的；不自在的","（如经济上）紧张的"],"en":["narrow; tight; cramped","formal; stiff; strict; ceremonious; rigid","constrained; uncomfortable","tight (e.g. finances)"],"ko":["좁은; 꽉 끼는; 비좁은","격식 있는; 뻣뻣한; 엄격한; 의례적인; 경직된","구속된; 불편한","빠듯한 (예: 재정)"],"vi":["hẹp; chật; chật chội","trang trọng; cứng nhắc; nghiêm khắc; mang tính nghi lễ; cứng","gò bó; khó chịu","eo hẹp (ví dụ: tài chính)"],"id":["sempit; ketat; sesak","formal; kaku; ketat; seremonial; kaku","terkekang; tidak nyaman","ketat (mis. keuangan)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103":{"lexemeId":"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103","language":"ja","headword":"剥がす","reading":"はがす","romanization":"hagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕下；剥下；扯下；脱下；剥皮；脱衣；剥夺；分离；断开"],"en":["to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect"],"ko":["뜯어내다; 벗기다; 찢다; 박피하다; 옷을 벗기다; 박탈하다; 분리하다"],"vi":["xé ra; bóc ra; lột ra; lột da; cởi bỏ; tước đoạt; tháo ra; ngắt kết nối"],"id":["merobek; mengupas; menguliti; menelanjangi; merampas; melepaskan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_4002d0714c4d7c5a8a6186e72eae7824":{"lexemeId":"lex_4002d0714c4d7c5a8a6186e72eae7824","language":"ja","headword":"見慣れる","reading":"みなれる","romanization":"minareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看惯；看熟；熟悉"],"en":["to become used to seeing; to be familiar with"],"ko":["보기에 익숙해지다; 익숙하다"],"vi":["trở nên quen mắt; quen thuộc"],"id":["menjadi terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff":{"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","language":"ja","headword":"日常的","reading":"にちじょうてき","romanization":"nichijouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平凡的；日常的；每天的；不起眼的；普通的；日复一日的"],"en":["mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day"],"ko":["평범한; 일상적인; 매일의; 특별할 것 없는; 흔한; 나날의"],"vi":["tầm thường; thường lệ; hằng ngày; không có gì nổi bật; phổ biến; ngày qua ngày"],"id":["biasa; rutin; sehari-hari; tidak luar biasa; umum; harian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43b8d6f0c4cc5e21ed43bdba6848473d":{"lexemeId":"lex_43b8d6f0c4cc5e21ed43bdba6848473d","language":"ja","headword":"意","reading":"い","romanization":"i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感情；想法","意思"],"en":["feelings; thoughts","meaning"],"ko":["감정; 생각","의미"],"vi":["cảm xúc; suy nghĩ","ý nghĩa"],"id":["perasaan; pikiran","arti"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215":{"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","language":"ja","headword":"厳格","reading":"げんかく","romanization":"genkaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严格；严厉；严峻；严苛；严格；强硬"],"en":["strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough"],"ko":["엄격한; 혹독한; 엄한; 경직된; 엄밀한; 힘든"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; khắt khe"],"id":["ketat; keras; tegas; kaku; teliti; tangguh"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_4491beb7893061228fd88b59ac137c53":{"lexemeId":"lex_4491beb7893061228fd88b59ac137c53","language":"ja","headword":"濃密","reading":"のうみつ","romanization":"noumitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓厚；浓密；浓郁（味道或内容）；深（颜色）；浓烈（气味）","拥挤的"],"en":["thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent)","crowded"],"ko":["짙은; 밀도 높은; 진한 (맛이나 내용); 깊은 (색); 강한 (냄새, 향)","붐비는"],"vi":["dày; đặc; đậm đà (như vị hay nội dung); đậm (màu sắc); nồng (mùi, hương)","đông đúc"],"id":["kental; padat; kaya (seperti rasa atau isi); pekat (warna); kuat (bau, aroma)","ramai; padat"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4545cf640a2c4742b53c6470e6892ffc":{"lexemeId":"lex_4545cf640a2c4742b53c6470e6892ffc","language":"ja","headword":"つれる","reading":"つれる","romanization":"tsureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人）一起；随身携带；同行；被陪伴"],"en":["to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by"],"ko":["(누군가를) 데려가다; 데리고 가다; 함께 가다; 동행하다"],"vi":["dẫn (ai đó) theo cùng; mang theo; đi cùng; được đồng hành bởi"],"id":["membawa (seseorang) bersamanya; membawa serta; ikut pergi; ditemani oleh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_454a4364c0f62fe6a8b6d69614459b1a":{"lexemeId":"lex_454a4364c0f62fe6a8b6d69614459b1a","language":"ja","headword":"言うところの","reading":"いうところの","romanization":"iutokorono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；称为；被称作；众所周知的；可以说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak"],"ko":["이른바; 소위; 알려진; 말하자면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái gọi là; được biết đến như; có thể nói là"],"id":["yang disebut; seperti yang disebut; yang disebut-sebut; dikenal sebagai; bisa dibilang"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_458de5d844d6aeae8756372c37b1dc59":{"lexemeId":"lex_458de5d844d6aeae8756372c37b1dc59","language":"ja","headword":"深まる","reading":"ふかまる","romanization":"fukamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加深；提高；增强"],"en":["to deepen; to heighten; to intensify"],"ko":["깊어지다; 높아지다; 심화되다"],"vi":["làm sâu sắc thêm; nâng cao; tăng cường"],"id":["memperdalam; meningkatkan; mengintensifkan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_47b5ae9711f4e02d35cb5b87c77e150d":{"lexemeId":"lex_47b5ae9711f4e02d35cb5b87c77e150d","language":"ja","headword":"取り払う","reading":"とりはらう","romanization":"toriharau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清除；移除；拆除"],"en":["to clear away; to remove; to demolish"],"ko":["치우다; 제거하다; 철거하다"],"vi":["dọn sạch; loại bỏ; phá dỡ"],"id":["membersihkan; menyingkirkan; merobohkan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6":{"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","language":"ja","headword":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开关"],"en":["switch"],"ko":["스위치"],"vi":["công tắc"],"id":["sakelar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_498e7178e3fe704c27e54c053db35cba":{"lexemeId":"lex_498e7178e3fe704c27e54c053db35cba","language":"ja","headword":"枠組み","reading":"わくぐみ","romanization":"wakugumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["框架","框架；概要"],"en":["frame","framework; outline"],"ko":["틀; 액자","틀; 개요"],"vi":["khung","khuôn khổ; dàn ý"],"id":["bingkai","kerangka kerja; garis besar"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16":{"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","language":"ja","headword":"風景","reading":"ふうけい","romanization":"fuukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景观；视野；景象","现场（如犯罪现场）"],"en":["scenery; scene; landscape; view; sight","scene (e.g. of a crime)"],"ko":["풍경; 장면; 경치; 전망; 광경","현장(예: 범죄 현장)"],"vi":["phong cảnh; cảnh; cảnh quan; tầm nhìn; cảnh tượng","hiện trường (ví dụ: của một vụ án)"],"id":["pemandangan; adegan; lanskap; pemandangan; penglihatan","adegan (mis. kejahatan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b":{"lexemeId":"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b","language":"ja","headword":"退屈","reading":"たいくつ","romanization":"taikutsu","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无聊；厌倦；乏味","感到无聊；对……厌倦；对……厌烦"],"en":["tedium; boredom; dullness","to feel bored; to get bored with; to get tired of"],"ko":["지루함; 따분함; 무료함","지루함을 느끼다; ...에 싫증나다; ...에 질리다"],"vi":["sự chán nản; sự buồn tẻ; sự tẻ nhạt","cảm thấy chán; chán với; mệt mỏi vì"],"id":["kebosanan; kejenuhan; kedataran","merasa bosan; bosan dengan; jenuh dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000":{"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","language":"ja","headword":"交差","reading":"こうさ","romanization":"kousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口","（遗传）交换"],"en":["crossing; intersection","(genetic) crossing over"],"ko":["교차; 교차로","(유전적) 교차"],"vi":["ngã tư; giao lộ","(di truyền) trao đổi chéo"],"id":["persimpangan; perempatan","pindah silang (genetik)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f":{"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","language":"ja","headword":"結びつく","reading":"むすびつく","romanization":"musubitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有关系；相连；连接在一起","导致；引起；带来"],"en":["to be related; to be connected; to be joined together","to result in; to lead to; to bring about"],"ko":["관련되다; 연결되다; 결합되다","결과를 낳다; 이끌다; 가져오다"],"vi":["có liên quan; được kết nối; được nối lại với nhau","dẫn đến; gây ra; mang lại"],"id":["terkait; terhubung; tergabung bersama","mengakibatkan; mengarah ke; menimbulkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4c21f42105acadced0cda87127e1554e":{"lexemeId":"lex_4c21f42105acadced0cda87127e1554e","language":"ja","headword":"信号機","reading":"しんごうき","romanization":"shingouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红绿灯","信号装置；信号机"],"en":["traffic light","signalling mechanism; semaphore (apparatus)"],"ko":["신호등","신호 장치; 세마포어 (장치)"],"vi":["đèn giao thông","cơ chế báo hiệu; cột tín hiệu (thiết bị)"],"id":["lampu lalu lintas","mekanisme persinyalan; semafor (peralatan)"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0":{"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","language":"ja","headword":"側面","reading":"そくめん","romanization":"sokumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侧面；旁边；侧影；侧面光；横向的","方面；维度"],"en":["side; flank; profile; sidelight; lateral","aspect; dimension"],"ko":["측면; 옆면; 옆모습; 측면 조명; 측방의","측면; 차원"],"vi":["bên hông; sườn; mặt nghiêng; ánh sáng bên; bên","khía cạnh; chiều"],"id":["sisi; rusuk; profil; cahaya samping; lateral","aspek; dimensi"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410":{"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","language":"ja","headword":"自分から","reading":"じぶんから","romanization":"jibunkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自愿地；主动地；出于自愿"],"en":["willingly; voluntarily; on one's own accord"],"ko":["기꺼이; 자발적으로; 스스로"],"vi":["một cách tự nguyện; tự giác; theo ý mình"],"id":["dengan sukarela; atas kemauan sendiri"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4e20f248769b90f1ce130d1031ed5304":{"lexemeId":"lex_4e20f248769b90f1ce130d1031ed5304","language":"ja","headword":"非日常的","reading":"ひにちじょうてき","romanization":"hinichijouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非凡的；不寻常的；奇怪的；意外的"],"en":["extraordinary; unusual; strange; unexpected"],"ko":["비범한; 특이한; 이상한; 뜻밖의"],"vi":["phi thường; bất thường; kỳ lạ; bất ngờ"],"id":["luar biasa; tidak biasa; aneh; tak terduga"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3":{"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","language":"ja","headword":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以……为起点；利用；受……启发"],"en":["with ... as a start; taking advantage of; inspired by"],"ko":["...을 시작으로; ...을 계기로; ...에서 영감을 받아"],"vi":["lấy ... làm khởi đầu; nhân cơ hội; lấy cảm hứng từ"],"id":["dengan ... sebagai awal; memanfaatkan; terinspirasi oleh"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377":{"lexemeId":"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377","language":"ja","headword":"象徴的","reading":"しょうちょうてき","romanization":"shouchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["象征性的"],"en":["symbolic"],"ko":["상징적인"],"vi":["mang tính biểu tượng"],"id":["simbolis"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_5331218c8e4a2bf0372745db48225cbf":{"lexemeId":"lex_5331218c8e4a2bf0372745db48225cbf","language":"ja","headword":"徹夜","reading":"てつや","romanization":"tetsuya","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熬夜；通宵"],"en":["staying up all night"],"ko":["밤샘"],"vi":["thức trắng đêm"],"id":["begadang semalaman"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183":{"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","language":"ja","headword":"少しずつ","reading":"すこしずつ","romanization":"sukoshizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点一点地"],"en":["little by little"],"ko":["조금씩"],"vi":["từng chút một"],"id":["sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_543a7531d14f5f0ab0456a0bf954aa70":{"lexemeId":"lex_543a7531d14f5f0ab0456a0bf954aa70","language":"ja","headword":"ぶつかり合い","reading":"ぶつかりあい","romanization":"butsukariai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；冲突"],"en":["collision; clashing"],"ko":["충돌; 격돌"],"vi":["sự va chạm; sự xung đột"],"id":["tabrakan; benturan"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_5484692922306ec683e9054f684eb27a":{"lexemeId":"lex_5484692922306ec683e9054f684eb27a","language":"ja","headword":"心の壁","reading":"こころのかべ","romanization":"kokoronokabe","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情感之墙；内心屏障"],"en":["emotional wall; internal barrier"],"ko":["감정의 벽; 내면의 장벽"],"vi":["bức tường cảm xúc; rào cản nội tâm"],"id":["dinding emosional; penghalang batin"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_558ff8ceb1ce36558b476acc2a048740":{"lexemeId":"lex_558ff8ceb1ce36558b476acc2a048740","language":"ja","headword":"ご自身","reading":"ごじしん","romanization":"gojishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；本人"],"en":["himself; yourself; herself"],"ko":["그 자신; 당신 자신; 그녀 자신"],"vi":["chính anh ấy; chính bạn; chính cô ấy"],"id":["dirinya sendiri; dirimu sendiri"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55b7b6b89eeb000f538ac03cd86b88dc":{"lexemeId":"lex_55b7b6b89eeb000f538ac03cd86b88dc","language":"ja","headword":"自己検査","reading":"じこけんさ","romanization":"jikokensa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我检查；自我诊断"],"en":["self-checking; self-diagnosis"],"ko":["자기 점검; 자가 진단"],"vi":["tự kiểm tra; tự chẩn đoán"],"id":["pemeriksaan diri; diagnosis diri"]}}],"rank":232300,"provider":"JPDB"},"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5":{"lexemeId":"lex_561aacf57538d95e117555dddf981db5","language":"ja","headword":"内面","reading":"ないめん","romanization":"naimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; interior"],"ko":["안; 내부"],"vi":["bên trong; nội thất"],"id":["dalam; interior"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_56542e24cc9dff6e3d2084cac3787194":{"lexemeId":"lex_56542e24cc9dff6e3d2084cac3787194","language":"ja","headword":"夜風","reading":"よかぜ","romanization":"yokaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜风"],"en":["night wind"],"ko":["밤바람"],"vi":["gió đêm"],"id":["angin malam"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_5655ee04d94416da98d0e2b89fe85917":{"lexemeId":"lex_5655ee04d94416da98d0e2b89fe85917","language":"ja","headword":"縮まる","reading":"ちぢまる","romanization":"chijimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩短；变窄；关闭；收缩"],"en":["to shorten; to narrow; to close; to shrink"],"ko":["짧게 하다; 좁히다; 닫다; 줄어들다"],"vi":["rút ngắn; thu hẹp; đóng lại; co lại"],"id":["memendekkan; menyempitkan; menutup; menyusut"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c":{"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","language":"ja","headword":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；用什么方式；通过什么手段","为什么；出于什么原因；出于什么目的；为了什么","不可能","没门"],"en":["how; in what way; by what means","why; for what reason; for what purpose; what for","cannot possibly","no way"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤 수단으로","왜; 무슨 이유로; 무슨 목적으로; 무엇을 위해","도저히 ~할 수 없다","말도 안 돼"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì","tại sao; vì lý do gì; vì mục đích gì; để làm gì","không thể nào","không đời nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa","mengapa; untuk alasan apa; untuk tujuan apa; untuk apa","sama sekali tidak mungkin","tidak mungkin"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_572964ec4a157dc7eca88dea3300c024":{"lexemeId":"lex_572964ec4a157dc7eca88dea3300c024","language":"ja","headword":"意味付ける","reading":"いみづける","romanization":"imizukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赋予意义；评估……的意义"],"en":["to give meaning (to); to assess the significance (of)"],"ko":["의미를 부여하다; (의) 중요성을 평가하다"],"vi":["trao ý nghĩa (cho); đánh giá tầm quan trọng (của)"],"id":["memberi makna (kepada); menilai pentingnya (sesuatu)"]}}],"rank":105700,"provider":"JPDB"},"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2":{"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","language":"ja","headword":"本質","reading":"ほんしつ","romanization":"honshitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质；真性；实体；实在"],"en":["essence; true nature; substance; reality"],"ko":["본질; 진정한 본성; 실체; 현실"],"vi":["tinh chất; bản chất thật; thực chất; thực tại"],"id":["esensi; hakikat sejati; substansi; realitas"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588415ef9e7c1dc8ea2fe267569c5bfd":{"lexemeId":"lex_588415ef9e7c1dc8ea2fe267569c5bfd","language":"ja","headword":"机に向かう","reading":"つくえにむかう","romanization":"tsukuenimukau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伏案（学习）；着手复习、做作业等"],"en":["to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc."],"ko":["책상에 앉다 (공부하기 위해); 복습, 숙제 등에 착수하다"],"vi":["ngồi vào bàn (để học); bắt tay vào ôn tập, làm bài tập, v.v."],"id":["untuk duduk di meja (untuk belajar); untuk mulai mengerjakan revisi, PR, dll."]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d":{"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","language":"ja","headword":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为"],"en":["precisely because"],"ko":["바로 ~이기 때문에"],"vi":["chính xác là vì"],"id":["justru karena"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_59055da6f6ec3a423f6bc0381aceb16e":{"lexemeId":"lex_59055da6f6ec3a423f6bc0381aceb16e","language":"ja","headword":"肌触り","reading":"はだざわり","romanization":"hadazawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触感；手感；质地"],"en":["the touch of; feel of; texture"],"ko":["~의 촉감; 느낌; 질감"],"vi":["cảm giác chạm vào; cảm nhận; kết cấu"],"id":["sentuhan; rasa; tekstur"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d":{"lexemeId":"lex_593d6df482baae9ce470cde0b767377d","language":"ja","headword":"内省","reading":"ないせい","romanization":"naisei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内省；自我反省"],"en":["introspection; reflection on one's self"],"ko":["내성; 자기 자신에 대한 성찰"],"vi":["sự nội省; sự tự phản tỉnh"],"id":["introspeksi; perenungan diri sendiri"]}}],"rank":56400,"provider":"JPDB"},"lex_596030d2b80d597ef427f2b228969c1a":{"lexemeId":"lex_596030d2b80d597ef427f2b228969c1a","language":"ja","headword":"立ち位置","reading":"たちいち","romanization":"tachiichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置（站立之处）；站立的地方","位置；立场；观点；地位；角色"],"en":["position (where one is standing); place where one stands","position; stance; standpoint; status; role"],"ko":["서 있는 위치; 서 있는 장소","입장; 자세; 관점; 지위; 역할"],"vi":["vị trí (nơi đang đứng); chỗ đứng","vị trí; lập trường; quan điểm; địa vị; vai trò"],"id":["posisi (tempat seseorang berdiri); tempat berdiri","posisi; sikap; sudut pandang; status; peran"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_5ac9fc8093d267603682b8d886464283":{"lexemeId":"lex_5ac9fc8093d267603682b8d886464283","language":"ja","headword":"組織化","reading":"そしきか","romanization":"soshikika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；系统化"],"en":["organization; organisation; systematization; systematisation"],"ko":["조직; 체계화"],"vi":["tổ chức; sự hệ thống hóa"],"id":["organisasi; organisasi; sistematisasi; sistematisasi"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382":{"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","language":"ja","headword":"形態","reading":"けいたい","romanization":"keitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形"],"en":["form; shape; figure"],"ko":["형태; 모양; 모습"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng"],"id":["bentuk; rupa; sosok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5bccd9c2d671505a601e34d0d99c019c":{"lexemeId":"lex_5bccd9c2d671505a601e34d0d99c019c","language":"ja","headword":"夜明け","reading":"よあけ","romanization":"yoake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黎明；拂晓"],"en":["dawn; daybreak"],"ko":["새벽; 동틀녘"],"vi":["bình minh; rạng đông"],"id":["fajar; dini hari"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_5c12812ce0697353a536e2d1c2a3e0ce":{"lexemeId":"lex_5c12812ce0697353a536e2d1c2a3e0ce","language":"ja","headword":"夜道","reading":"よみち","romanization":"yomichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜晚的街道；夜间赶路"],"en":["street at night; making a night journey"],"ko":["밤거리; 밤에 하는 여행"],"vi":["đường phố về đêm; chuyến đi trong đêm"],"id":["jalan di malam hari; melakukan perjalanan malam"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d97c2a818f4554582b520f17e5a131c":{"lexemeId":"lex_5d97c2a818f4554582b520f17e5a131c","language":"ja","headword":"吸い込む","reading":"すいこむ","romanization":"suikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸入；吸气；吸起；吸收","吸收；吸干"],"en":["to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe","to absorb; to soak up"],"ko":["들이마시다; 숨을 들이쉬다; 빨아들이다; 흡수하다","흡수하다; 스며들다"],"vi":["hít vào; thở vào; hút lên; hấp thụ","hấp thụ; thấm hút"],"id":["menghirup; menarik napas; menyedot; menyerap","menyerap; meresap"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5eea209e6cdacfb56e1edecca067b209":{"lexemeId":"lex_5eea209e6cdacfb56e1edecca067b209","language":"ja","headword":"気だるい","reading":"けだるい","romanization":"kedarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倦怠的；无精打采的"],"en":["languid; listless"],"ko":["나른한; 무기력한"],"vi":["uể oải; lờ đờ"],"id":["lesu; lunglai"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be":{"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","language":"ja","headword":"自己","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；自身"],"en":["self; oneself"],"ko":["자기; 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri; diri sendiri"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们；男女","每个人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들","각자"],"vi":["mọi người; nam và nữ","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6":{"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","language":"ja","headword":"他者","reading":"たしゃ","romanization":"tasha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他人；别人"],"en":["another person; others"],"ko":["다른 사람; 타인"],"vi":["người khác; những người khác"],"id":["orang lain; sesama"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_61d3cc0f057835b90354fae3b8574023":{"lexemeId":"lex_61d3cc0f057835b90354fae3b8574023","language":"ja","headword":"浮き彫りになる","reading":"うきぼりになる","romanization":"ukiborininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得明显；变得清晰"],"en":["to become distinct"],"ko":["뚜렷해지다"],"vi":["trở nên rõ rệt"],"id":["menjadi jelas"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_61da69417bb41da82e955d0c3e52b454":{"lexemeId":"lex_61da69417bb41da82e955d0c3e52b454","language":"ja","headword":"下りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如公交车）；下马；下来","下台；退位；放弃；退出；解散","被授予；被发放；被给予","形成（霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["내려가다 (예: 산을); 내려가다; 내려오다","내리다 (예: 버스에서); 하차하다; 내리다; 말에서 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다; 생기다","(몸에서; 예: 회충 등이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ núi); đi xuống; xuống","xuống (ví dụ khỏi xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gấp bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ giun đũa)"],"id":["untuk turun (mis. gunung); untuk pergi ke bawah; untuk turun","untuk turun (mis. dari bus); untuk turun; untuk turun dari kapal; untuk turun dari tunggangan","untuk mundur; untuk pensiun; untuk menyerah; untuk berhenti; untuk melipat","untuk diberikan; untuk diterbitkan; untuk diberi","untuk terbentuk (dari embun beku, embun, kabut, dll.)","untuk dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363":{"lexemeId":"lex_61df329b896275b3d84db67a3913d363","language":"ja","headword":"過酷","reading":"かこく","romanization":"kakoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉的；苛刻的；艰难的；残酷的；严格的"],"en":["severe; harsh; hard; cruel; rigorous"],"ko":["심한; 가혹한; 힘든; 잔인한; 엄격한"],"vi":["nghiêm trọng; khắc nghiệt; gian khổ; tàn nhẫn; nghiêm ngặt"],"id":["berat; keras; sulit; kejam; ketat"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_6274540005bcebf6d341b8afa049fe34":{"lexemeId":"lex_6274540005bcebf6d341b8afa049fe34","language":"ja","headword":"揺さぶる","reading":"ゆさぶる","romanization":"yusaburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；震动；摇摆；摆动","震动（如政界）；扰乱；震惊；动摇","以变化球种迷惑击球手"],"en":["to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway","to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset","to put off a batter (by varying one's type of pitch)"],"ko":["흔들다; 덜컹거리다; 흔들리다; 스윙하다; 비틀거리다","(예: 정계를) 뒤흔들다; 교란하다; 충격을 주다; 뒤엎다","(투구 유형을 바꿔) 타자를 따돌리다"],"vi":["lắc; rung; đung đưa; lay động","làm rung chuyển (ví dụ giới chính trị); gây xáo trộn; gây sốc; làm đảo lộn","đánh lừa người đánh bóng (bằng cách thay đổi kiểu ném)"],"id":["mengguncang; mengguncangkan; mengayun; berayun; bergoyang","mengguncang (mis. dunia politik); mengganggu; mengejutkan; membuat resah","mengecoh pemukul (dengan memvariasikan jenis lemparan)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6294e05a117b3c010e0ecd4a510a5df9":{"lexemeId":"lex_6294e05a117b3c010e0ecd4a510a5df9","language":"ja","headword":"内省的","reading":"ないせいてき","romanization":"naiseiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反思的；内省的"],"en":["reflective; introspective"],"ko":["성찰적인; 내성적인"],"vi":["trầm tư; nội tâm"],"id":["reflektif; introspektif"]}}],"rank":81700,"provider":"JPDB"},"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b":{"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","language":"ja","headword":"個人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人；私人；个人的；私人的"],"en":["individual; private person; personal; private"],"ko":["개인; 사인; 개인적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; người riêng; cá thể; riêng tư"],"id":["individu; orang pribadi; personal; pribadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65":{"lexemeId":"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65","language":"ja","headword":"シェルター","reading":"シェルター","romanization":"sherutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难所；遮蔽处"],"en":["shelter"],"ko":["대피소"],"vi":["nơi trú ẩn"],"id":["tempat perlindungan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d":{"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","language":"ja","headword":"自転車","reading":"じてんしゃ","romanization":"jitensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自行车；单车"],"en":["bicycle; bike"],"ko":["자전거; 바이크"],"vi":["xe đạp"],"id":["sepeda; sepeda kayuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_63f9c25ef40959c83baa5427d564226f":{"lexemeId":"lex_63f9c25ef40959c83baa5427d564226f","language":"ja","headword":"現実離れ","reading":"げんじつばなれ","romanization":"genjitsubanare","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非现实感；与现实脱节"],"en":["unreality; becoming disconnected from reality"],"ko":["비현실감; 현실과의 단절"],"vi":["tính phi thực tế; sự tách rời khỏi thực tại"],"id":["ketidaknyataan; menjadi terputus dari realitas"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_64c2ffbe36ca72c5e0d27a3bc47178ef":{"lexemeId":"lex_64c2ffbe36ca72c5e0d27a3bc47178ef","language":"ja","headword":"外界","reading":"がいかい","romanization":"gaikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外部世界；物质世界"],"en":["outside world; physical world"],"ko":["외부 세계; 물리적 세계"],"vi":["thế giới bên ngoài; thế giới vật chất"],"id":["dunia luar; dunia fisik"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d":{"lexemeId":"lex_6599811d08f5777c354833edae97218d","language":"ja","headword":"夏祭り","reading":"なつまつり","romanization":"natsumatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏日祭"],"en":["summer festival"],"ko":["여름 축제"],"vi":["lễ hội mùa hè"],"id":["festival musim panas"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35":{"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","language":"ja","headword":"真の","reading":"しんの","romanization":"shinno","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；真实的；真正的；纯粹的；完全的"],"en":["true; real; genuine; proper; utter"],"ko":["진짜; 참된; 진정한; 제대로 된; 완전한"],"vi":["đúng; thật; chân thực; đích thực; hoàn toàn"],"id":["benar; nyata; asli; tepat; sungguh"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7":{"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","language":"ja","headword":"義務","reading":"ぎむ","romanization":"gimu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义务；责任；职责"],"en":["duty; obligation; responsibility"],"ko":["의무; 의무; 책임"],"vi":["nhiệm vụ; nghĩa vụ; trách nhiệm"],"id":["tugas; kewajiban; tanggung jawab"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08":{"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","language":"ja","headword":"強烈","reading":"きょうれつ","romanization":"kyouretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈；剧烈；严重"],"en":["strong; intense; severe"],"ko":["강렬한; 격렬한; 심한"],"vi":["mạnh; dữ dội; nghiêm trọng"],"id":["kuat; intens; parah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac":{"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","language":"ja","headword":"装置","reading":"そうち","romanization":"souchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；装置；设施；器械","舞台布景"],"en":["equipment; device; installation; apparatus","stage setting"],"ko":["설비; 장치; 설치; 기구","무대 장치"],"vi":["thiết bị; dụng cụ; lắp đặt; máy móc","dựng sân khấu"],"id":["peralatan; perangkat; instalasi; aparatus","penataan panggung"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6899269397db3229f8a005ea20359ec6":{"lexemeId":"lex_6899269397db3229f8a005ea20359ec6","language":"ja","headword":"鮮明","reading":"せんめい","romanization":"senmei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生动的；清晰的；鲜明的"],"en":["vivid; clear; distinct"],"ko":["생생한; 분명한; 뚜렷한"],"vi":["sống động; rõ ràng; rành mạch"],"id":["jelas; terang; tegas"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"],"ko":["사회; 공공; 공동체; 세상","사회 과목"],"vi":["xã hội; công chúng; cộng đồng; thế giới","môn xã hội"],"id":["masyarakat; publik; komunitas; dunia","ilmu sosial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f":{"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","language":"ja","headword":"納得","reading":"なっとく","romanization":"nattoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；赞成；协议","理解；领会；掌握"],"en":["consent; assent; agreement","understanding; comprehension; grasp"],"ko":["동의; 승낙; 합의","이해; 파악; 파악력"],"vi":["sự đồng ý; sự tán thành; thỏa thuận","sự hiểu biết; sự lĩnh hội; sự nắm bắt"],"id":["persetujuan; kesepakatan","pemahaman; pengertian; pemahaman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995":{"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","language":"ja","headword":"教室","reading":"きょうしつ","romanization":"kyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教室；讲堂","（大学的）系","课；课程","（特定学科的）学校；教学机构"],"en":["classroom; lecture room","department (in a university)","class; lessons; course","school (for a particular discipline); teaching establishment"],"ko":["교실; 강의실","학과 (대학교 내)","수업; 강의; 강좌","학교 (특정 분야를 위한); 교육 기관"],"vi":["lớp học; phòng giảng bài","khoa (trong trường đại học)","lớp học; bài học; khóa học","trường học (cho một chuyên ngành cụ thể); cơ sở giảng dạy"],"id":["ruang kelas; ruang kuliah","jurusan (di universitas)","kelas; pelajaran; mata kuliah","sekolah (untuk disiplin tertentu); lembaga pengajaran"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d":{"lexemeId":"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d","language":"ja","headword":"お祭り","reading":"おまつり","romanization":"omatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；庆典；狂欢节"],"en":["festival; feast; carnival"],"ko":["축제; 잔치; 카니발"],"vi":["lễ hội; tiệc; lễ hội hóa trang"],"id":["festival; pesta; karnaval"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09":{"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","language":"ja","headword":"語りかける","reading":"かたりかける","romanization":"katarikakeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发表演讲；致辞"],"en":["to make a speech; to address"],"ko":["연설하다; 연설을 하다"],"vi":["phát biểu; diễn thuyết"],"id":["untuk berpidato; untuk beralamat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c":{"lexemeId":"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c","language":"ja","headword":"浸る","reading":"ひたる","romanization":"hitaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被浸泡；被淹没；被浸没","沉浸于（快乐、回忆、酒精等）；沉溺于；陶醉于"],"en":["to be soaked in; to be flooded; to be submerged","to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in"],"ko":["(물에) 젖다; 침수되다; 잠기다","(기쁨, 추억, 술 등에) 잠기다; 빠지다; 만끽하다"],"vi":["bị ngâm trong; bị ngập; bị chìm","đắm chìm trong (niềm vui, ký ức, rượu, v.v.); phó mặc bản thân cho; đắm mình trong"],"id":["untuk direndam; untuk kebanjiran; untuk terendam","untuk tenggelam dalam (kegembiraan, kenangan, alkohol, dll.); untuk menyerahkan diri pada; untuk bermandikan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d":{"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","language":"ja","headword":"明かり","reading":"あかり","romanization":"akari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光；照明；光辉；闪耀","灯；灯光"],"en":["light; illumination; glow; gleam","lamp; light"],"ko":["빛; 조명; 빛남; 반짝임","램프; 조명"],"vi":["ánh sáng; sự chiếu sáng; ánh rực; tia sáng","đèn; ánh sáng"],"id":["cahaya; penerangan; pijar; kilau","lampu; cahaya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c":{"lexemeId":"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c","language":"ja","headword":"涼しい","reading":"すずしい","romanization":"suzushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凉爽；清爽","清澈（如眼睛）；明亮","清楚；清晰","沉着（表情）；镇定；不慌不忙","纯洁；正直；清白"],"en":["cool; refreshing","clear (e.g. eyes); bright","clear; distinct","composed (facial expression); unruffled; unconcerned","pure; upright; innocent"],"ko":["시원한; 상쾌한","맑은 (예: 눈); 밝은","분명한; 뚜렷한","침착한 (표정); 동요하지 않는; 태연한","순수한; 정직한; 순진한"],"vi":["mát mẻ; sảng khoái","trong (ví dụ: mắt); sáng","rõ ràng; rành mạch","điềm tĩnh (nét mặt); không nao núng; thản nhiên","trong sáng; ngay thẳng; ngây thơ"],"id":["sejuk; menyegarkan","jernih (mis. mata); cerah","jelas; tegas","tenang (ekspresi wajah); tidak terusik; tidak peduli","murni; jujur; polos"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676":{"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","language":"ja","headword":"景色","reading":"けしき","romanization":"keshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景致"],"en":["scenery; scene; landscape"],"ko":["풍경; 장면; 경치"],"vi":["phong cảnh; cảnh vật; cảnh quan"],"id":["pemandangan; panorama; lanskap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6d36c686a121179adfd2fd7698cf5b03":{"lexemeId":"lex_6d36c686a121179adfd2fd7698cf5b03","language":"ja","headword":"ますます","reading":"ますます","romanization":"masumasu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越来越；日益（下降时）：越来越"],"en":["increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less"],"ko":["점점 더; 갈수록 더; (감소할 때는) 점점 덜"],"vi":["ngày càng; càng ngày càng"],"id":["semakin; makin lama makin; semakin berkurang (saat menurun); semakin sedikit"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d81c776a2a4035dfe57847bebaeefd2":{"lexemeId":"lex_6d81c776a2a4035dfe57847bebaeefd2","language":"ja","headword":"越える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；穿过；通过；经过；超出；超过","超过；超越；多于"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["넘어서다; 건너다; 통과하다; 지나가다; 넘어가다; 지나치다","초과하다; 능가하다; ~보다 더하다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi qua (khỏi); đi xa hơn; đi ngang qua","vượt quá; vượt trội; hơn (cái gì đó)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melampaui","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66":{"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","language":"ja","headword":"比べる","reading":"くらべる","romanization":"kuraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；对比","竞争；较量"],"en":["to compare; to make a comparison","to compete; to vie"],"ko":["비교하다","경쟁하다; 겨루다"],"vi":["so sánh; đưa ra sự so sánh","cạnh tranh; ganh đua"],"id":["membandingkan; membuat perbandingan","bersaing; berlomba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818":{"lexemeId":"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818","language":"ja","headword":"魔力","reading":"まりょく","romanization":"maryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神奇的力量；超自然力量；咒语；魅力"],"en":["magical powers; supernatural powers; spell; charm"],"ko":["마법의 힘; 초자연적인 힘; 주문; 부적"],"vi":["phép thuật; năng lực siêu nhiên; thần chú; bùa mê"],"id":["kekuatan magis; kekuatan supranatural; mantra; jimat"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3":{"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","language":"ja","headword":"昼間","reading":"ひるま","romanization":"hiruma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间；从日出到日落的时间；昼间"],"en":["daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period"],"ko":["낮; 낮 동안; 일출부터 일몰까지의 시간; 주간"],"vi":["ban ngày; trong ngày; thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc lặn; thời kỳ ban ngày"],"id":["siang hari; pada siang hari; waktu dari matahari terbit hingga terbenam; periode diurnal"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70164a6afef0d3aebbe80db9750ceff3":{"lexemeId":"lex_70164a6afef0d3aebbe80db9750ceff3","language":"ja","headword":"熱量","reading":"ねつりょう","romanization":"netsuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热量（如卡路里、英热单位等）；热值；发热量","（热情的）程度；热忱；激情"],"en":["quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value","(degree of) enthusiasm; zeal; passion"],"ko":["열량 (예: 칼로리, BTU 등); 발열량; 열값","(정도의) 열의; 열정; 열심"],"vi":["lượng nhiệt (ví dụ: tính bằng calo, BTU, v.v.); nhiệt trị; giá trị nhiệt lượng","(mức độ) nhiệt huyết; sự nhiệt tình; niềm đam mê"],"id":["jumlah panas (mis. dalam kalori, BTU, dsb.); nilai panas; nilai kalori","(tingkat) antusiasme; semangat; hasrat"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32":{"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","language":"ja","headword":"果たす","reading":"はたす","romanization":"hatasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；达成；实现；执行；履行；进行","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do","to do ... completely; to do ... entirely"],"ko":["이루다; 달성하다; 수행하다; 이행하다; 실현하다; 실행하다; 행하다","...을 완전히 하다; ...을 전적으로 하다"],"vi":["hoàn thành; đạt được; thực hiện; thực thi; hiện thực hóa; thi hành; tiến hành; làm","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["menyelesaikan; mencapai; melaksanakan; memenuhi; mewujudkan; mengeksekusi; melakukan","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57":{"lexemeId":"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57","language":"ja","headword":"抱く","reading":"いだく","romanization":"idaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱在怀里（如婴儿）；拥抱；搂抱","怀有（想法或感情）；持有；怀有（怀疑、疑虑等）；怀恨（记仇等）；抱有（希望、幻想等）；怀有（如志向）"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)"],"ko":["(아기 등을) 안다; 포옹하다; 껴안다","(생각이나 감정을) 품다; 갖다; 품다 (의심, 의혹 등); 품다; 품다 (원한, 악의 등); 품다 (희망, 환상 등); 소중히 하다 (야망 등)"],"vi":["ôm trong vòng tay (ví dụ: em bé); ôm ấp; ôm","có (suy nghĩ hoặc cảm xúc); giữ; nuôi dưỡng (nghi ngờ, ngờ vực, v.v.); mang (mối hận, ác ý, v.v.); ấp ủ (hy vọng, ảo tưởng, v.v.); trân trọng (ví dụ: tham vọng)"],"id":["menggendong (mis. bayi); memeluk; memeluk","memiliki (pikiran atau perasaan); memegang; menyimpan (kecurigaan, keraguan, dsb.); memendam; menyimpan (dendam, niat jahat, dsb.); memendam (harapan, ilusi, dsb.); menghargai (mis. ambisi)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc":{"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","language":"ja","headword":"遠く","reading":"とおく","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远处；遥远的地方；（很）远的距离；遥远；远方","很久以前；很久以前；很远（的未来）","远远地；大大地"],"en":["far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar","long ago; far back; far (into the future)","by far"],"ko":["멀리; 먼 곳; (아주) 먼 거리; 아득히 먼 곳","오래전; 아득히 옛날; 먼 (미래까지)","훨씬; 단연"],"vi":["xa xôi; nơi xa; một khoảng cách (lớn); rất xa; nơi xa xăm","lâu lắm rồi; từ rất xa xưa; xa (về tương lai)","hơn hẳn; vượt xa"],"id":["jauh; tempat yang jauh; jarak (yang jauh); jauh sekali","lama berselang; jauh ke belakang; jauh (ke masa depan)","jauh lebih"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_74d10c5986634b5647442f447fc1cca2":{"lexemeId":"lex_74d10c5986634b5647442f447fc1cca2","language":"ja","headword":"熱狂","reading":"ねっきょう","romanization":"nekkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狂热；为之疯狂"],"en":["wild enthusiasm; being crazy about"],"ko":["광적인 열광; 푹 빠짐"],"vi":["sự nhiệt tình cuồng nhiệt; say mê cuồng nhiệt"],"id":["antusiasme yang meluap; tergila-gila"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b":{"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","language":"ja","headword":"現代","reading":"げんだい","romanization":"gendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当今时代；当今；今天","现代；近代"],"en":["present age; present day; today","modern era; modern times"],"ko":["현대; 오늘날; 지금","현대; 근대"],"vi":["thời đại hiện nay; ngày nay; hôm nay","thời hiện đại; thời nay"],"id":["zaman sekarang; masa kini; hari ini","era modern; zaman modern"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0":{"lexemeId":"lex_752d571c85540b05f05333d2f13fd6b0","language":"ja","headword":"空","reading":"そら","romanization":"sora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空；空气；天界","天气","远方；远处","心境；心情","凭记忆；背诵","谎言；虚假","不知怎么地；模糊地","假的"],"en":["sky; the air; the heavens","weather","far-off place; distant place","state of mind; feeling","(from) memory; (by) heart","falsehood; lie","somehow; vaguely","fake"],"ko":["하늘; 공기; 천국","날씨","먼 곳; 외딴 곳","마음 상태; 기분","(기억으로) 외워서; 암기로","거짓; 거짓말","어쩐지; 막연히","가짜"],"vi":["bầu trời; không khí; thiên đường","thời tiết","nơi xa xôi; chốn xa","trạng thái tinh thần; cảm xúc","(từ) trí nhớ; (thuộc) lòng","sự giả dối; lời nói dối","bằng cách nào đó; mơ hồ","giả"],"id":["langit; udara; surga","cuaca","tempat yang jauh; tempat yang terpencil","keadaan pikiran; perasaan","(dari) ingatan; (dengan) hafalan","kebohongan; dusta","entah bagaimana; samar-samar","palsu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6":{"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","language":"ja","headword":"社会的","reading":"しゃかいてき","romanization":"shakaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会的；社会性的"],"en":["social; societal; societary"],"ko":["사회적인"],"vi":["xã hội; thuộc xã hội"],"id":["sosial; kemasyarakatan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74":{"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","language":"ja","headword":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","romanization":"yakuwariwohatasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发挥作用；起作用；扮演角色"],"en":["to play a role; to serve a function; to play a part"],"ko":["역할을 하다; 기능을 하다; 한몫하다"],"vi":["đóng một vai trò; đảm nhiệm một chức năng; góp một phần"],"id":["memainkan peran; menjalankan fungsi; berperan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_75dfb11d8a4239d63091cb224e1253a7":{"lexemeId":"lex_75dfb11d8a4239d63091cb224e1253a7","language":"ja","headword":"真に","reading":"しんに","romanization":"shinni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；真的；绝对；真正；实际上；非常；相当"],"en":["indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite"],"ko":["정말; 진짜; 확실히; 참으로; 실제로; 매우; 꽤"],"vi":["quả thật; thực sự; tuyệt đối; chân thực; thực tế; rất; khá"],"id":["memang; sungguh; mutlak; benar-benar; sebenarnya; sangat; cukup"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3":{"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","language":"ja","headword":"に過ぎない","reading":"にすぎない","romanization":"nisuginai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只不过；仅仅；只是；仅仅"],"en":["no more than; just; only; mere; goes no further than"],"ko":["~에 불과한; 단지; 오직; 그 이상은 아닌"],"vi":["không hơn; chỉ; vẻn vẹn; đơn thuần; không vượt quá"],"id":["tidak lebih dari; hanya; saja; semata; tidak lebih jauh dari"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_76b824bd34903cb9b47debfc15d62850":{"lexemeId":"lex_76b824bd34903cb9b47debfc15d62850","language":"ja","headword":"建前","reading":"たてまえ","romanization":"tatemae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面子；官方立场；公开立场或态度（相对于私下想法）","房屋上梁仪式"],"en":["face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)","ceremony for the erection of the framework of a house"],"ko":["얼굴; 공식 입장; 공적인 입장이나 태도 (사적인 생각과 반대되는)","상량식; 집의 골조를 세우는 의식"],"vi":["bộ mặt; lập trường chính thức; thái độ công khai (trái với suy nghĩ riêng)","lễ cất nóc nhà"],"id":["wajah; sikap resmi; posisi atau sikap publik (berbeda dengan pikiran pribadi)","upacara pendirian kerangka rumah"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_771cacf63a1c5bc89018879a2e0d8508":{"lexemeId":"lex_771cacf63a1c5bc89018879a2e0d8508","language":"ja","headword":"白み","reading":"しろみ","romanization":"shiromi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色；洁白"],"en":["whiteness"],"ko":["흰색; 백색"],"vi":["màu trắng"],"id":["keputihan"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7745f99332da461a16fcfadd90a76ad4":{"lexemeId":"lex_7745f99332da461a16fcfadd90a76ad4","language":"ja","headword":"静","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寂静","安静；宁静"],"en":["stillness","quiet; peacefulness"],"ko":["정적","고요함; 평화로움"],"vi":["sự tĩnh lặng","sự yên tĩnh; sự thanh bình"],"id":["keheningan","ketenangan; kedamaian"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6":{"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","language":"ja","headword":"街灯","reading":"がいとう","romanization":"gaitou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路灯"],"en":["street light"],"ko":["가로등"],"vi":["đèn đường"],"id":["lampu jalan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0":{"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","language":"ja","headword":"近づく","reading":"ちかづく","romanization":"chikazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；靠近；挨近","熟悉；亲近；了解"],"en":["to approach; to draw near; to get close","to get acquainted with; to get closer to; to get to know"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 접근하다","친해지다; 가까워지다; 알게 되다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; lại gần","làm quen với; trở nên thân thiết hơn với; tìm hiểu"],"id":["mendekati; semakin dekat; mendekat","untuk berkenalan; untuk menjadi lebih dekat; untuk mengenal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd":{"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","language":"ja","headword":"太陽","reading":"たいよう","romanization":"taiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太阳"],"en":["sun"],"ko":["태양"],"vi":["mặt trời"],"id":["matahari"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62":{"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","language":"ja","headword":"表情","reading":"ひょうじょう","romanization":"hyoujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面部表情；面容","样子；外观；表情（声音等）"],"en":["facial expression; countenance","look; appearance; expression (vocal, etc.)"],"ko":["표정; 얼굴빛","모습; 외모; (목소리 등의) 표현"],"vi":["nét mặt; vẻ mặt","vẻ ngoài; diện mạo; biểu cảm (giọng nói, v.v.)"],"id":["ekspresi wajah; raut wajah","penampilan; rupa; ekspresi (vokal, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7ce516ddce8c42e80c7a1676b6c8acbe":{"lexemeId":"lex_7ce516ddce8c42e80c7a1676b6c8acbe","language":"ja","headword":"向かい合う","reading":"むかいあう","romanization":"mukaiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面"],"en":["to be opposite; to face each other"],"ko":["마주보다; 서로 마주하다"],"vi":["đối diện nhau; đối mặt nhau"],"id":["berlawanan; saling berhadapan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f":{"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","language":"ja","headword":"孤独","reading":"こどく","romanization":"kodoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤独；寂寞；孤立"],"en":["solitude; loneliness; isolation"],"ko":["고독; 외로움; 고립"],"vi":["sự cô đơn; nỗi cô quạnh; sự tách biệt"],"id":["kesendirian; kesepian; isolasi"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536":{"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","language":"ja","headword":"激しい","reading":"はげしい","romanization":"hageshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈的；狂暴的；暴风雨般的","极端的；强烈的；激烈的；猛烈的","热烈的；激昂的","不停的；无情的","陡峭的；险峻的"],"en":["violent; furious; tempestuous","extreme; intense; fierce; strong","fervent; vehement","incessant; relentless","precipitous; steep"],"ko":["격렬한; 사나운; 폭풍 같은","극단적인; 강렬한; 치열한; 강한","열렬한; 격렬한","끊임없는; 가차없는","가파른; 급격한"],"vi":["dữ dội; cuồng nộ; bão tố","cực đoan; mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ","nhiệt thành; mãnh liệt","không ngừng; không khoan nhượng","dốc đứng; cheo leo"],"id":["kekerasan; garang; penuh badai","ekstrem; intens; sengit; kuat","bersemangat; berapi-api","terus-menerus; tanpa henti","terjal; curam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7efa0f278a938be63bafc479dd76e008":{"lexemeId":"lex_7efa0f278a938be63bafc479dd76e008","language":"ja","headword":"脳裏","reading":"のうり","romanization":"nouri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心灵；头脑"],"en":["one's mind"],"ko":["자신의 마음"],"vi":["tâm trí của một người"],"id":["pikiran seseorang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78":{"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","language":"ja","headword":"爆発","reading":"ばくはつ","romanization":"bakuhatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆炸；引爆；喷发","（不满等的）爆发；迸发；涌现"],"en":["explosion; detonation; eruption","eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring"],"ko":["폭발; 폭파; 분출","분출 (불만 등의); 폭발; 분출"],"vi":["vụ nổ; sự nổ; sự phun trào","sự bùng phát (bất mãn, v.v.); sự bộc phát; sự tuôn trào"],"id":["ledakan; detonasi; erupsi","letusan (ketidakpuasan, dll.); ledakan; luapan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb":{"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","language":"ja","headword":"今夜","reading":"こんや","romanization":"kon'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今晚；今夜"],"en":["this evening; tonight"],"ko":["오늘 저녁; 오늘 밤"],"vi":["tối nay; đêm nay"],"id":["malam ini"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80b4c8ed496407f8bb6ac6f32be99a48":{"lexemeId":"lex_80b4c8ed496407f8bb6ac6f32be99a48","language":"ja","headword":"論理的","reading":"ろんりてき","romanization":"ronriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合乎逻辑的"],"en":["logical"],"ko":["논리적인"],"vi":["hợp lý"],"id":["logis"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80f216d83d7a078f337dd22733ef3fc6":{"lexemeId":"lex_80f216d83d7a078f337dd22733ef3fc6","language":"ja","headword":"緩衝地帯","reading":"かんしょうちたい","romanization":"kanshouchitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓冲区"],"en":["buffer zone"],"ko":["완충 지대"],"vi":["vùng đệm"],"id":["zona penyangga"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258":{"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","language":"ja","headword":"精神的","reading":"せいしんてき","romanization":"seishinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神的；心灵的；情感的"],"en":["mental; spiritual; emotional"],"ko":["정신적인; 영적인; 감정적인"],"vi":["thuộc tinh thần; thuộc tâm linh; thuộc cảm xúc"],"id":["mental; spiritual; emosional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82eb47c8b9504ce05978343aed183212":{"lexemeId":"lex_82eb47c8b9504ce05978343aed183212","language":"ja","headword":"通勤","reading":"つうきん","romanization":"tsuukin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通勤上班"],"en":["commuting to work"],"ko":["출근"],"vi":["đi làm hằng ngày"],"id":["perjalanan ke tempat kerja"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c":{"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","language":"ja","headword":"その場","reading":"そのば","romanization":"sonoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那种情况；那种场合","当场（即“当场”）；立即；当场"],"en":["there; that situation; that occasion","the spot (i.e. \"on the spot\"); immediately; then and there"],"ko":["그곳; 그 상황; 그 경우","그 자리; 즉시; 그 자리에서"],"vi":["ở đó; tình huống đó; dịp đó","tại chỗ (tức là \"ngay tại chỗ\"); ngay lập tức; ngay lúc đó"],"id":["di sana; situasi itu; kesempatan itu","di tempat (yaitu \"di tempat\"); segera; saat itu juga"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68":{"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","language":"ja","headword":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻은 아니다; ...라고는 말하지 않는다; ~라는 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86b9065fd3fe619c8bac3307061b638b":{"lexemeId":"lex_86b9065fd3fe619c8bac3307061b638b","language":"ja","headword":"圧倒的","reading":"あっとうてき","romanization":"attouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压倒性的"],"en":["overwhelming"],"ko":["압도적인"],"vi":["áp đảo"],"id":["luar biasa"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c":{"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","language":"ja","headword":"感覚的","reading":"かんかくてき","romanization":"kankakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感性的；直觉的"],"en":["sensible; sensuous; intuitive"],"ko":["분별 있는; 감각적인; 직관적인"],"vi":["hợp lý; thuộc cảm giác; trực giác"],"id":["masuk akal; sensual; intuitif"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_8773f83718057accb08abbcbb0e04247":{"lexemeId":"lex_8773f83718057accb08abbcbb0e04247","language":"ja","headword":"語学学習","reading":"ごがくがくしゅう","romanization":"gogakugakushuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言学习；语言研究"],"en":["language study; language learning"],"ko":["언어 학습; 언어 공부"],"vi":["học ngôn ngữ; việc học ngoại ngữ"],"id":["studi bahasa; pembelajaran bahasa"]}}],"rank":166900,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf":{"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","language":"ja","headword":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实可以断言……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là...; có thể tự tin nói rằng..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e":{"lexemeId":"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e","language":"ja","headword":"疲れ果てる","reading":"つかれはてる","romanization":"tsukarehateru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["累垮；精疲力竭"],"en":["to get tired out; to be exhausted"],"ko":["지치다; 녹초가 되다"],"vi":["mệt lử; kiệt sức"],"id":["kelelahan; kehabisan tenaga"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606":{"lexemeId":"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606","language":"ja","headword":"取り戻す","reading":"とりもどす","romanization":"torimodosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收回；夺回；取回；恢复"],"en":["to take back; to regain; to get back; to recover"],"ko":["되찾다; 회복하다; 되돌려 받다; 복구하다"],"vi":["lấy lại; giành lại; thu hồi; phục hồi"],"id":["mengambil kembali; mendapatkan kembali; memulihkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8bbac352d3d5232cf781b7a8c7689d50":{"lexemeId":"lex_8bbac352d3d5232cf781b7a8c7689d50","language":"ja","headword":"一体感","reading":"いったいかん","romanization":"ittaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（认同感）；一体感"],"en":["(feeling of) identification; sense of unity"],"ko":["(느낌으로서의) 동질감; 일체감"],"vi":["(cảm giác) đồng nhất; cảm giác thống nhất"],"id":["(perasaan) identifikasi; rasa kesatuan"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_8bc352bd595d9b216e74a81401519e36":{"lexemeId":"lex_8bc352bd595d9b216e74a81401519e36","language":"ja","headword":"点滅","reading":"てんめつ","romanization":"tenmetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开关灯；闪烁；忽明忽暗"],"en":["switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering"],"ko":["점멸 (불빛의); 깜빡임; 반짝임"],"vi":["việc bật tắt (đèn); nhấp nháy; chớp nháy; lập lòe"],"id":["menyalakan dan mematikan (lampu); berkedip; berkedip; berkelip"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663":{"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","language":"ja","headword":"匂い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；味道","气息；气味；带有……的意味；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 향기; 악취","기운; 낌새; ~의 기미; 감각; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; aroma; wangi; bau busuk","aura; bau samar; terkesan ...; firasat; cita rasa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754":{"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","language":"ja","headword":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附带；拥有；包含；随附；含有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다; 행운이다","붙어 있다; 있다; 포함되다; 함께 오다; 함유하다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; được may mắn","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm với; chứa đựng; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a":{"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","language":"ja","headword":"統合","reading":"とうごう","romanization":"tougou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整合；统一；联合；合并；巩固；综合"],"en":["integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis"],"ko":["통합; 통일; 단결; 결합; 강화; 종합"],"vi":["hội nhập; thống nhất; đoàn kết; kết hợp; củng cố; tổng hợp"],"id":["integrasi; penyatuan; persatuan; kombinasi; konsolidasi; sintesis"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046":{"lexemeId":"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046","language":"ja","headword":"賛同","reading":"さんどう","romanization":"sandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批准；认可"],"en":["approval; endorsement"],"ko":["승인; 지지"],"vi":["sự phê chuẩn; sự tán thành"],"id":["persetujuan; dukungan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330":{"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","language":"ja","headword":"自分自身","reading":"じぶんじしん","romanization":"jibunjishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；我自己"],"en":["oneself; myself"],"ko":["자신; 나 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri sendiri; diriku sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f4af4fe23072ff42976d140d0cb896e":{"lexemeId":"lex_8f4af4fe23072ff42976d140d0cb896e","language":"ja","headword":"単語帳","reading":"たんごちょう","romanization":"tangochou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词汇本；词汇卡环"],"en":["vocabulary notebook; ring of vocabulary flash cards"],"ko":["단어장; 단어 암기 카드 묶음"],"vi":["sổ từ vựng; vòng thẻ từ vựng"],"id":["buku catatan kosakata; cincin kartu flash kosakata"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d":{"lexemeId":"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d","language":"ja","headword":"ノスタルジー","reading":"ノスタルジー","romanization":"nosutarujii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀旧；乡愁"],"en":["nostalgia"],"ko":["향수; 그리움"],"vi":["nỗi nhớ quê hương"],"id":["nostalgia; kerinduan"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b":{"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","language":"ja","headword":"刻む","reading":"きざむ","romanization":"kizamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切碎；切细；剁碎；切末；切丝","雕刻；刻；凿；刻痕","滴答流逝（时间）；打拍子（如节奏）；记录流逝的时光","铭刻（在心中）；清楚地记住","纹（身）","折磨"],"en":["to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred","to carve; to engrave; to chisel; to notch","to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments","to etch (into one's mind); to remember distinctly","to have tattooed","to torment"],"ko":["다지게 자르다; 잘게 썰다; 으깨다; 찢다","새기다; 조각하다; 톱질하다","흐르다(시간을); 박자를 맞추다; 흐르는 순간을 기록하다","새기다(마음에); 뚜렷이 기억하다","문신을 새기다","괴롭히다"],"vi":["băm nhỏ; thái nhỏ; chặt nhỏ; băm nhuyễn; xé nhỏ","khắc; chạm khắc; đục; khía","tích tắc trôi qua (thời gian); gõ nhịp (ví dụ: nhịp điệu); ghi lại những khoảnh khắc trôi qua","khắc sâu (vào tâm trí); nhớ rõ ràng","đã xăm hình","hành hạ; dày vò"],"id":["mencincang; memotong halus; mencacah; mengiris","mengukir; memahat; memahat dengan pahat; menakik","berdetak (waktu); mengetuk (mis. ritme); mencatat saat-saat yang berlalu","mengukir (dalam pikiran); mengingat dengan jelas","untuk ditato","menyiksa"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9307132dbfd010e5daeb1d71cdd027b3":{"lexemeId":"lex_9307132dbfd010e5daeb1d71cdd027b3","language":"ja","headword":"夢を語る","reading":"ゆめをかたる","romanization":"yumewokataru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大谈梦想（尤指不切实际、异想天开的梦想）；大声说梦"],"en":["to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud"],"ko":["꿈을 말하다 (특히 비현실적이고 황당한 꿈); 헛된 꿈을 떠벌리다"],"vi":["nói về những giấc mơ của mình (đặc biệt là những giấc mơ viển vông, xa vời); mơ mộng thành lời"],"id":["membicarakan mimpi seseorang (terutama yang tidak realistis, mengada-ada); bermimpi dengan lantang"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_939532df561b4d1546b4d1260d9c2cab":{"lexemeId":"lex_939532df561b4d1546b4d1260d9c2cab","language":"ja","headword":"オール","reading":"オール","romanization":"ooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桨","全部","（通宵）熬夜；通宵不睡"],"en":["oar","all","(pulling an) all-nighter; staying up all night long"],"ko":["노","모두","(밤을 새는) 철야; 밤새 깨어 있기"],"vi":["mái chèo","tất cả","(việc) thức trắng đêm; thức suốt đêm"],"id":["dayung","semua","(begadang) semalaman; terjaga sepanjang malam"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；大气","气氛；情况","没有存在感的人；完全不显眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"],"ko":["공기; 대기","기분; 상황","존재감 없는 사람; 전혀 눈에 띄지 않는 사람"],"vi":["không khí; bầu khí quyển","tâm trạng; tình hình","người mờ nhạt; người hoàn toàn không nổi bật"],"id":["udara; atmosfer","suasana hati; situasi","seseorang tanpa kehadiran; seseorang yang sama sekali tidak menonjol"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78":{"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","language":"ja","headword":"照明","reading":"しょうめい","romanization":"shoumei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照明；灯光"],"en":["illumination; lighting"],"ko":["조명; 라이팅"],"vi":["chiếu sáng; ánh sáng"],"id":["penerangan; pencahayaan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431":{"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","language":"ja","headword":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欢迎！；很高兴见到你！"],"en":["welcome!; nice to see you!"],"ko":["환영합니다!; 만나서 반가워요!"],"vi":["chào mừng!; rất vui được gặp bạn!"],"id":["selamat datang!; senang bertemu denganmu!"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36":{"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","language":"ja","headword":"大人になる","reading":"おとなになる","romanization":"otonaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年"],"en":["to grow up; to become an adult"],"ko":["자라다; 어른이 되다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_95c79c71fd22ad13ef5128a445031760":{"lexemeId":"lex_95c79c71fd22ad13ef5128a445031760","language":"ja","headword":"没入","reading":"ぼつにゅう","romanization":"botsunyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉浸；全神贯注"],"en":["immersion; being absorbed in"],"ko":["몰입; 빠져듦"],"vi":["sự đắm chìm; sự mải mê"],"id":["pendalaman; tenggelam dalam"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a":{"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","language":"ja","headword":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；链接；关系"],"en":["connection; link; relationship"],"ko":["연결; 링크; 관계"],"vi":["sự kết nối; mối liên kết; mối quan hệ"],"id":["koneksi; tautan; hubungan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2":{"lexemeId":"lex_97d79b5de22a75abd1d7a950f8c69da2","language":"ja","headword":"親友","reading":"しんゆう","romanization":"shin'yuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挚友；知心朋友；好哥们；密友；伙伴"],"en":["close friend; bosom friend; buddy; crony; chum"],"ko":["절친한 친구; 단짝 친구; 벗; 동지; 친구"],"vi":["bạn thân; bạn chí cốt; bạn bè; đồng bọn; bạn thân thiết"],"id":["teman dekat; sahabat karib; kawan; kroni; sobat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86":{"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","language":"ja","headword":"定義","reading":"ていぎ","romanization":"teigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定义"],"en":["definition"],"ko":["정의"],"vi":["định nghĩa"],"id":["definisi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致；符合；联合；匹配","符合；一致","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"],"ko":["일치; 합의; 결합; 부합","적합성; 일관성","협력"],"vi":["sự trùng hợp; sự đồng thuận; sự hợp nhất; sự phù hợp","sự phù hợp; tính nhất quán","sự hợp tác"],"id":["kebetulan; kesepakatan; persatuan; kecocokan","kesesuaian; konsistensi","kerja sama"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_98e50f5d2b0dc56e65da0ad5cbdbfd41":{"lexemeId":"lex_98e50f5d2b0dc56e65da0ad5cbdbfd41","language":"ja","headword":"分かち合う","reading":"わかちあう","romanization":"wakachiau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分享"],"en":["to share"],"ko":["공유하다"],"vi":["chia sẻ"],"id":["untuk berbagi"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_9943755050fadc2531bebf41246f0f1e":{"lexemeId":"lex_9943755050fadc2531bebf41246f0f1e","language":"ja","headword":"漕ぐ","reading":"こぐ","romanization":"kogu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["划（船）；摇橹；划桨","踩踏（如自行车）","荡（秋千）","操作手动泵","穿越（深雪、丛林等）"],"en":["to row; to scull; to paddle","to pedal (e.g. bicycle)","to swing (on a swing)","to operate a hand pump","to push through (deep snow, the jungle, etc.)"],"ko":["노를 젓다; 스컬을 젓다; 패들링하다","페달을 밟다 (예: 자전거)","그네를 타다","수동 펌프를 작동시키다","헤치고 나아가다 (깊은 눈, 정글 등)"],"vi":["chèo; chèo thuyền; bơi chèo","đạp (ví dụ: xe đạp)","đu (trên xích đu)","vận hành bơm tay","băng qua (tuyết dày, rừng rậm, v.v.)"],"id":["mendayung; mengayuh dayung","mengayuh (mis. sepeda)","berayun (di ayunan)","mengoperasikan pompa tangan","menerobos (salju tebal, hutan, dsb.)"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50":{"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","language":"ja","headword":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发抖；紧张；兴奋；激动"],"en":["trembling; getting nervous; excited; thrilled"],"ko":["떨림; 긴장됨; 흥분됨; 스릴 있음"],"vi":["run rẩy; hồi hộp; phấn khích; rạo rực"],"id":["gemetar; gugup; bersemangat; berdebar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73":{"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","language":"ja","headword":"窓","reading":"まど","romanization":"mado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窗户"],"en":["window"],"ko":["창문"],"vi":["cửa sổ"],"id":["jendela"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9a5e2eb7702fb21953b2eb82130a34a0":{"lexemeId":"lex_9a5e2eb7702fb21953b2eb82130a34a0","language":"ja","headword":"吹く","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（风）吹","吹（气）；呼出；对（热茶、蜡烛等）吹气；喷","吹奏（管乐器）；吹（哨子、喇叭等）；吹（曲调）","冒出（烟、火等）；喷出；喷射；喷出","发芽；长出（芽）","（在表面）出现；形成；覆盖上（粉末、锈等）","突然大笑；放声大笑","吹牛；说大话","冶炼；铸造"],"en":["to blow (of the wind)","to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff","to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)","to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out","to sprout; to put forth (buds)","to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)","to burst out laughing; to burst into laughter","to brag; to talk big","to smelt; to mint"],"ko":["(바람이) 불다","(숨을) 불다; 내쉬다; (뜨거운 차, 촛불 등에) 불어 식히다; 후 불기","(관악기를) 불다; (휘슬, 트럼펫 등을) 불다; (곡조를) 휘파람으로 불다","(연기, 불 등을) 내뿜다; 뿜어내다; 분출하다; 내뿜다","싹트다; (싹을) 틔우다","(표면에) 나타나다; 형성되다; (가루, 녹 등으로) 뒤덮이다","폭소를 터뜨리다; 웃음을 터뜨리다","자랑하다; 허풍 떨다","제련하다; 주조하다"],"vi":["thổi (nói về gió)","thổi (hơi thở); thở ra; thổi vào (trà nóng, nến, v.v.); phù","chơi (nhạc cụ hơi); thổi (còi, kèn trumpet, v.v.); huýt sáo (một giai điệu)","thải ra (khói, lửa, v.v.); phun ra; tuôn ra; phả ra","nảy mầm; đâm (chồi)","xuất hiện (trên bề mặt); hình thành; bị phủ bởi (bột, rỉ sét, v.v.)","bật cười; phá lên cười","khoe khoang; nói khoác","luyện (kim loại); đúc (tiền)"],"id":["bertiup (tentang angin)","meniup (napas); mengembuskan napas; meniup (teh panas, lilin, dll.); menyembur","memainkan (alat musik tiup); meniup (peluit, terompet, dll.); bersiul (lagu)","mengeluarkan (asap, api, dll.); menyembur; memuntahkan; mengembuskan","bertunas; menumbuhkan (kuncup)","muncul (di permukaan); terbentuk; dilapisi (bubuk, karat, dll.)","tertawa terbahak; meledak dalam tawa","menyombong; berbicara besar","melebur; mencetak (uang logam)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5":{"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","language":"ja","headword":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；多少"],"en":["(a) little; somewhat; somehow"],"ko":["(조금) 약간; 다소; 어쩐지"],"vi":["(một) chút; hơi; phần nào"],"id":["(sedikit); agak; entah bagaimana"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59":{"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","language":"ja","headword":"衝突","reading":"しょうとつ","romanization":"shoutotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；撞击；撞上","冲突；争吵；争执"],"en":["collision; crash; running into","conflict; quarrel; clashing"],"ko":["충돌; 추돌; 부딪힘","갈등; 다툼; 충돌"],"vi":["sự va chạm; sự đâm; sự tông vào","xung đột; cãi vã; va chạm"],"id":["tabrakan; benturan; bertabrakan","konflik; pertengkaran; bentrokan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_9d2617e0cb851dea9f5d333fc32e692c":{"lexemeId":"lex_9d2617e0cb851dea9f5d333fc32e692c","language":"ja","headword":"糧","reading":"かて","romanization":"kate","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；粮食","（精神上的）滋养； sustenance（如生命的给养）；精神支柱"],"en":["food; provisions","nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement"],"ko":["음식; 식량","양분 (정신적, 영적 등); 생계 유지 (예: 삶의); 격려의 원천"],"vi":["thức ăn; lương thực","sự nuôi dưỡng (tinh thần, tâm hồn, v.v.); nguồn sống (ví dụ của đời người); nguồn động viên"],"id":["makanan; perbekalan","nutrisi (mental, spiritual, dll.); penopang (mis. kehidupan seseorang); sumber dorongan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496":{"lexemeId":"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496","language":"ja","headword":"響き","reading":"ひびき","romanization":"hibiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回声；回响","声音（尤指物体或活动特有的声音，如雨声、枪声、马蹄声、鼓声）；噪音","音质（如优美的措辞、清晰的声音、洪亮的钟声）；声音的感觉；由所听或所读引发的情感或感受"],"en":["echo; reverberation","sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise","quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read"],"ko":["메아리; 반향; 울림","소리(특히 비, 총성, 말발굽, 북소리 등 특유의 소리); 소음","소리의 질(예: 멋진 구절, 맑은 목소리, 울림 좋은 종); 소리의 느낌; 듣거나 읽은 것에서 받는 감정"],"vi":["tiếng vang; sự dội âm","âm thanh (đặc biệt là âm thanh đặc trưng của vật hoặc hoạt động, ví dụ như mưa, súng, phi ngựa, trống); tiếng ồn","chất lượng của âm thanh (ví dụ như câu văn hay, giọng trong, chuông ngân); cảm giác của âm thanh; cảm xúc gợi lên từ điều được nghe hoặc đọc"],"id":["gema; gaung","suara (khususnya suara khas dari benda atau aktivitas, mis. hujan, tembakan, derap, drum); bunyi","kualitas suara (mis. frasa yang indah, suara yang jernih, lonceng yang nyaring); kesan suara; emosi atau perasaan yang ditimbulkan oleh sesuatu yang didengar atau dibaca"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc":{"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","language":"ja","headword":"習慣","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯","（社会）风俗；惯例；习俗"],"en":["habit","(social) custom; practice; convention"],"ko":["습관","(사회적) 관습; 관행; 관례"],"vi":["thói quen","phong tục (xã hội); tập quán; quy ước"],"id":["kebiasaan","adat (sosial); praktik; konvensi"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7":{"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","language":"ja","headword":"極めて","reading":"きわめて","romanization":"kiwamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常；决定性地"],"en":["exceedingly; extremely; decisively"],"ko":["몹시; 극도로; 확실히"],"vi":["vô cùng; cực kỳ; một cách dứt khoát"],"id":["sangat; amat; secara tegas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b":{"lexemeId":"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b","language":"ja","headword":"というものは","reading":"というものは","romanization":"toiumonoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那就是说"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"],"ko":["한 부분; 일부분; 한 구역; 일부","한 부 (예: 문서)"],"vi":["một phần; một đoạn; một mục; một ít","một bản (ví dụ tài liệu)"],"id":["satu bagian; satu porsi; satu seksi; sebagian","satu salinan (mis. dokumen)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983":{"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","language":"ja","headword":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个（正是这个）；正是此物"],"en":["this (very thing); this precisely"],"ko":["바로 이것; 바로 이 것"],"vi":["chính cái này; đúng thứ này"],"id":["ini (hal ini); tepat ini"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3a01cf2ed67df80e4d870f329fe72e5":{"lexemeId":"lex_a3a01cf2ed67df80e4d870f329fe72e5","language":"ja","headword":"一過性","reading":"いっかせい","romanization":"ikkasei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短暂的（症状、现象）；暂时的；转瞬即逝的；稍纵即逝的"],"en":["transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting"],"ko":["일시적인(증상, 현상); 임시의; 지나가는; 덧없는"],"vi":["thoáng qua (triệu chứng, hiện tượng); tạm thời; lướt qua; phù du"],"id":["sementara (gejala, fenomena); temporer; berlalu; sekilas"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c":{"lexemeId":"lex_a3be3dd1d3298d7e72d0c3a1b3be285c","language":"ja","headword":"心に残る","reading":"こころにのこる","romanization":"kokoroninokoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铭记于心；令人难忘；刻骨铭心"],"en":["to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable"],"ko":["마음에 남다; 오래도록 기억에 남다; 잊을 수 없다"],"vi":["khắc sâu trong tim; đáng nhớ mãi; khó quên"],"id":["tetap di hati; tak terlupakan; berkesan abadi"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56cbb05f7a163aa55c4c856bba140cf":{"lexemeId":"lex_a56cbb05f7a163aa55c4c856bba140cf","language":"ja","headword":"開示","reading":"かいじ","romanization":"kaiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发布（如信息）；披露（法律）；展示；显示"],"en":["release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display"],"ko":["공개 (예: 정보); (법적) 공개; 상영; 표시; 전시"],"vi":["phát hành (ví dụ: thông tin); công khai (pháp lý); trình chiếu; chỉ dẫn; hiển thị"],"id":["rilis (mis. informasi); pengungkapan (hukum); pertunjukan; indikasi; tampilan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被系在一起；被连接到；被关联到","导致；与…有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연관되다","이어지다; 관련되다","혈연 관계이다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"],"ko":["의식","자각; 인식; 감각","말나식 (감각 정보를 인식하는 정신 의식)"],"vi":["ý thức","trở nên nhận thức (về); sự nhận thức; cảm giác","mạt-na thức (ý thức tinh thần, nhận biết thông tin giác quan)"],"id":["kesadaran","menjadi sadar (akan); kesadaran; rasa","mano-vijnana (kesadaran mental, pencerap informasi indrawi)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大；最多；最高"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"],"ko":["가장 큰; 최대의; 최대"],"vi":["lớn nhất; vĩ đại nhất; to nhất; tối đa"],"id":["terbesar; terhebat; paling besar; maksimum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6bab02ebd733573bd64d5c7fc54b105":{"lexemeId":"lex_a6bab02ebd733573bd64d5c7fc54b105","language":"ja","headword":"自分一人","reading":"じぶんひとり","romanization":"jibunhitori","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；自己"],"en":["(on) one's own; (by) oneself"],"ko":["스스로; 혼자서"],"vi":["(tự) một mình; (bởi) chính mình"],"id":["(dengan) sendiri; (oleh) diri sendiri"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956":{"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","language":"ja","headword":"繊細","reading":"せんさい","romanization":"sensai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["娇小的；精致的（如手指）；纤细的；苗条的","敏感的；细腻的（感情、感觉等）；微妙的"],"en":["dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim","sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle"],"ko":["곱고 섬세한(예: 손가락); 가늘고 예쁜; 날씬한","민감한; 섬세한(감정, 감각 등); 미묘한"],"vi":["thanh tú; tinh tế (ví dụ như ngón tay); mảnh mai; thon gọn","nhạy cảm; tinh tế (cảm xúc, giác quan, v.v.); tế nhị"],"id":["mungil; halus (mis. jari); ramping; langsing","sensitif; halus (perasaan, indra, dll.); lembut"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33":{"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","language":"ja","headword":"伴う","reading":"ともなう","romanization":"tomonau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伴随；随之而来；随之产生","伴随；带来；随身携带；涉及"],"en":["to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon","to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in"],"ko":["동반하다; 함께 가다; 뒤따르다","동반되다; 데리고 오다; 가지고 가다; 관련되다"],"vi":["đi kèm; song hành với; là hệ quả của","được đi kèm bởi; mang theo; đem theo; liên quan đến"],"id":["menyertai; berjalan beriringan dengan; sebagai akibat dari","disertai oleh; membawa serta; membawa bersama; terlibat dalam"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9":{"lexemeId":"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9","language":"ja","headword":"リスナー","reading":"リスナー","romanization":"risunaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听众"],"en":["listener"],"ko":["청취자"],"vi":["người nghe"],"id":["pendengar"]}}],"rank":43500,"provider":"JPDB"},"lex_a90da533f80dfe2f0e3043c8a01f830a":{"lexemeId":"lex_a90da533f80dfe2f0e3043c8a01f830a","language":"ja","headword":"再構築","reading":"さいこうちく","romanization":"saikouchiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重建；重建工程"],"en":["reconstruction"],"ko":["재건"],"vi":["sự tái thiết"],"id":["rekonstruksi"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_a9a34f4694caf5418e929dece759dc76":{"lexemeId":"lex_a9a34f4694caf5418e929dece759dc76","language":"ja","headword":"灯る","reading":"ともる","romanization":"tomoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被点亮（例如蜡烛、灯、电灯泡）；被点着；正在燃烧"],"en":["to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning"],"ko":["켜지다 (예: 촛불, 램프, 전구); 불이 켜지다; 타고 있다"],"vi":["được thắp sáng (ví dụ nến, đèn, bóng đèn); được bật sáng; đang cháy"],"id":["dinyalakan (mis. lilin, lampu, bohlam); dinyalakan; terbakar"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2":{"lexemeId":"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2","language":"ja","headword":"街並み","reading":"まちなみ","romanization":"machinami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["街景；街道（商店和房屋）；街道上商店和房屋的（景象）"],"en":["townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street"],"ko":["거리 풍경; 상점과 주택 거리; (거리의) 상점과 주택 모습"],"vi":["cảnh quan thị trấn; phố (cửa hàng và nhà cửa); (vẻ ngoài của) cửa hàng và nhà cửa trên phố"],"id":["pemandangan kota; jalan (toko dan rumah); (tampilan) toko dan rumah di jalan"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab69af9787832e02d90e38793635b3aa":{"lexemeId":"lex_ab69af9787832e02d90e38793635b3aa","language":"ja","headword":"自転車を漕ぐ","reading":"じてんしゃをこぐ","romanization":"jitenshawokogu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑自行车"],"en":["to pedal a bike"],"ko":["자전거 페달을 밟다"],"vi":["đạp xe đạp"],"id":["mengayuh sepeda"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf":{"lexemeId":"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf","language":"ja","headword":"委ねる","reading":"ゆだねる","romanization":"yudaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（某事）；交托给","沉溺于（如享乐）；屈服于（如愤怒）；专心致志于"],"en":["to entrust (a matter) to; to leave to","to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to"],"ko":["(일을) 맡기다; 위임하다","(쾌락 등에) 빠지다; (분노 등에) 굴복하다; 헌신하다"],"vi":["giao phó (việc) cho; để lại cho","buông mình theo (ví dụ: khoái lạc); khuất phục trước (ví dụ: cơn giận); tận tâm cho"],"id":["mempercayakan (suatu hal) kepada; menyerahkan kepada","menyerahkan diri pada (mis. kesenangan); tunduk pada (mis. kemarahan); mengabdikan diri pada"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d":{"lexemeId":"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d","language":"ja","headword":"自己完結","reading":"じこかんけつ","romanization":"jikokanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自给自足；自立；自主；自我陶醉"],"en":["self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption"],"ko":["자급자족; 자족; 자율성; 자기몰두"],"vi":["tự cung tự cấp; tự túc; tự chủ; tự thu mình"],"id":["swasembada; kemandirian; otonomi; penyerapan diri"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85":{"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","language":"ja","headword":"二度と","reading":"にどと","romanization":"nidoto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再也不"],"en":["never again"],"ko":["다시는"],"vi":["không bao giờ nữa"],"id":["tidak akan pernah lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ad97b4e127586fb4ff686c39c38dbd0c":{"lexemeId":"lex_ad97b4e127586fb4ff686c39c38dbd0c","language":"ja","headword":"夜の帳","reading":"よるのとばり","romanization":"yorunotobari","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜幕；黑夜的帷幕"],"en":["veil of darkness; curtain of night"],"ko":["어둠의 장막; 밤의 커튼"],"vi":["bức màn bóng tối; màn đêm"],"id":["selubung kegelapan; tirai malam"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc":{"lexemeId":"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc","language":"ja","headword":"生涯","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人生；生涯；职业生涯","终生；一辈子；一生；有生之年"],"en":["life; lifetime; career","for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives"],"ko":["인생; 일생; 경력","평생; 일생 동안; 사는 동안 내내"],"vi":["cuộc đời; cuộc sống; sự nghiệp","suốt đời; cả đời; trong suốt cuộc đời; chừng nào còn sống"],"id":["hidup; masa hidup; karier","seumur hidup; sepanjang hidup; selama hidup; selama seseorang hidup"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae23aa24e3b877e69de134cf245880ec":{"lexemeId":"lex_ae23aa24e3b877e69de134cf245880ec","language":"ja","headword":"夜の街","reading":"よるのまち","romanization":"yorunomachi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜生活区；饮酒区"],"en":["nightlife districts; drinking districts"],"ko":["유흥가; 음주 지구"],"vi":["khu vực ăn chơi về đêm; khu vực ăn nhậu"],"id":["distrik kehidupan malam; distrik minuman"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7":{"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","language":"ja","headword":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["pressure"],"ko":["압력"],"vi":["áp lực"],"id":["tekanan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"],"ko":["창조하다; 만들어내다; 생산하다","발명하다; 생각해내어 만들어내다","낳다; 출산하다"],"vi":["tạo ra; mang lại; sản xuất","phát minh; nghĩ ra và tạo nên","sinh ra; sinh đẻ"],"id":["menciptakan; menghasilkan; memproduksi","menciptakan; memikirkan dan mewujudkan","melahirkan; melahirkan anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809":{"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","language":"ja","headword":"闇","reading":"やみ","romanization":"yami","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；暗处","茫然；绝望；无望","隐秘之处；隐秘；遗忘","黑市；暗中交易；暗箱操作；非法渠道"],"en":["darkness; the dark","bewilderment; despair; hopelessness","hidden place; secrecy; oblivion","black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels"],"ko":["어둠; 어두움","당황; 절망; 희망 없음","숨은 곳; 비밀; 망각","암시장; 음성 거래; 편법 거래; 불법 경로"],"vi":["bóng tối; màn đêm","sự hoang mang; tuyệt vọng; vô vọng","nơi ẩn náu; sự bí mật; sự lãng quên","chợ đen; buôn bán mờ ám; giao dịch mờ ám; kênh bất hợp pháp"],"id":["kegelapan; gelap","kebingungan; keputusasaan; keputusasaan","tempat tersembunyi; kerahasiaan; kelupaan","pasar gelap; perdagangan gelap; transaksi licik; jalur ilegal"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482":{"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","language":"ja","headword":"交流","reading":"こうりゅう","romanization":"kouryuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流（如文化交流）；交换；互动；交融；混合；汇聚","交流电；交流电"],"en":["exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together","alternating current; AC"],"ko":["교류 (예: 문화); 상호 교류; 상호 작용; 어울림; 융합","교류 전류; AC"],"vi":["sự giao lưu (ví dụ văn hóa); sự trao đổi; sự tương tác; sự hòa trộn; sự gặp gỡ","dòng điện xoay chiều; AC"],"id":["pertukaran (mis. budaya); interaksi; pergaulan; pembauran; pencampuran; berkumpul","arus bolak-balik; AC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c":{"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","language":"ja","headword":"向き合う","reading":"むきあう","romanization":"mukiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面","面对（问题）；面对"],"en":["to be opposite; to face each other","to confront (an issue); to face"],"ko":["마주보다; 서로 마주하다","(문제에) 직면하다; 맞서다"],"vi":["đối diện nhau; hướng mặt vào nhau","đối mặt (với vấn đề); đối diện"],"id":["berhadapan; saling berhadapan","menghadapi (suatu masalah); menghadapi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f":{"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","language":"ja","headword":"考慮","reading":"こうりょ","romanization":"kouryo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；顾及"],"en":["consideration; taking into account"],"ko":["고려; 감안"],"vi":["sự cân nhắc; sự tính đến"],"id":["pertimbangan; memperhatikan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b11d1f34fd1fc71a411d04d0d86a2740":{"lexemeId":"lex_b11d1f34fd1fc71a411d04d0d86a2740","language":"ja","headword":"変容","reading":"へんよう","romanization":"hen'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外貌变化；转变"],"en":["change in appearance; transformation"],"ko":["외모의 변화; 변신"],"vi":["sự thay đổi diện mạo; sự biến đổi"],"id":["perubahan penampilan; transformasi"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b24e6e553f1e462358413d09ab6cec15":{"lexemeId":"lex_b24e6e553f1e462358413d09ab6cec15","language":"ja","headword":"自己研鑽","reading":"じこけんさん","romanization":"jikokensan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我提升"],"en":["self-improvement"],"ko":["자기계발"],"vi":["sự tự hoàn thiện bản thân"],"id":["pengembangan diri"]}}],"rank":83100,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3aac50405660ce345abc0d293090684":{"lexemeId":"lex_b3aac50405660ce345abc0d293090684","language":"ja","headword":"本音","reading":"ほんね","romanization":"honne","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实意图；动机；真实想法；真实看法"],"en":["real intention; motive; true opinion; what one really thinks"],"ko":["진심; 동기; 본심; 진짜 생각"],"vi":["ý định thực sự; động cơ; ý kiến thật lòng; điều thực sự nghĩ"],"id":["niat sebenarnya; motif; pendapat sejati; apa yang sebenarnya dipikirkan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3e82d39f60521e28678170f4506202a":{"lexemeId":"lex_b3e82d39f60521e28678170f4506202a","language":"ja","headword":"騒ぐ","reading":"さわぐ","romanization":"sawagu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声响；吵闹；喧哗","沙沙作响；飒飒作响","寻欢作乐","喧嚷；吵闹；大吵大闹；闹事","失去冷静；慌张；手忙脚乱","感到紧张；不安；兴奋"],"en":["to make noise; to make racket; to be noisy","to rustle; to swoosh","to make merry","to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss","to lose one's cool; to panic; to act flustered","to feel tense; to be uneasy; to be excited"],"ko":["소음을 내다; 시끄럽게 굴다; 떠들다","바스락거리다; 휙 지나가다","즐겁게 놀다; 흥겹게 즐기다","아우성치다; 소란 피우다; 야단법석 떨다","당황하다; 허둥대다; 침착함을 잃다","긴장되다; 불안하다; 흥분되다"],"vi":["gây tiếng ồn; làm ầm ĩ; ồn ào","xào xạc; vù vù","vui chơi; ăn mừng","la hét; làm ầm ĩ; gây náo loạn","mất bình tĩnh; hoảng loạn; hành động luống cuống","cảm thấy căng thẳng; bồn chồn; hồi hộp"],"id":["membuat kegaduhan; berisik; ribut","berdesir; berdesau","bersenang-senang; berpesta","ribut; membuat keributan; membuat kehebohan","kehilangan ketenangan; panik; bertindak gelisah","merasa tegang; gelisah; bersemangat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b482804d5738d8cef0fe24c32246bd63":{"lexemeId":"lex_b482804d5738d8cef0fe24c32246bd63","language":"ja","headword":"許容","reading":"きょよう","romanization":"kyoyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可；允许；接受；容忍；宽恕"],"en":["permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon"],"ko":["허가; 허용; 수용; 관용; 용서"],"vi":["sự cho phép; sự chấp nhận; sự khoan dung; sự tha thứ"],"id":["izin; perkenan; penerimaan; toleransi; pengampunan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4":{"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","language":"ja","headword":"一種","reading":"いっしゅ","romanization":"isshu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一种；一类；一种类；一个种类","某种；有点像；一种","有点；稍微"],"en":["a kind; a sort; a variety; a species","of sorts; something of a; a sort of","sort of; somewhat"],"ko":["한 종류; 한 가지; 한 품종; 한 종","일종의; ~같은 것; ~의 일종","일종의; 다소"],"vi":["một loại; một thứ; một giống; một loài","đại loại; kiểu như; một dạng","hơi hơi; phần nào"],"id":["sejenis; semacam; varietas; spesies","semacam; sesuatu yang; sejenis","agak; sedikit"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f":{"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","language":"ja","headword":"概念","reading":"がいねん","romanization":"gainen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大意；概念；观念"],"en":["general idea; concept; notion"],"ko":["일반적인 개념; 개념; 관념"],"vi":["ý tưởng chung; khái niệm; quan niệm"],"id":["gagasan umum; konsep; pengertian"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e":{"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","language":"ja","headword":"思い返す","reading":"おもいかえす","romanization":"omoikaesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新思考；回想；改变主意"],"en":["to re-think; to think back upon; to change one's mind"],"ko":["다시 생각하다; 되돌아보다; 마음을 바꾸다"],"vi":["suy nghĩ lại; ngẫm lại; đổi ý"],"id":["memikirkan kembali; mengenang kembali; berubah pikiran"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b67e04c10edf2cabbe5505db1e48216a":{"lexemeId":"lex_b67e04c10edf2cabbe5505db1e48216a","language":"ja","headword":"移行","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切换到；迁移；过渡"],"en":["switching over to; migration; transition"],"ko":["전환; 이전; 이행"],"vi":["chuyển đổi sang; di chuyển; quá độ"],"id":["peralihan ke; migrasi; transisi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b915ad1521f63bbd460adcba0b30ce2a":{"lexemeId":"lex_b915ad1521f63bbd460adcba0b30ce2a","language":"ja","headword":"目に見える","reading":"めにみえる","romanization":"menimieru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可见；能看见","清楚；明显；确定；肯定"],"en":["to be visible","to be clear; to be evident; to be certain; to be definite"],"ko":["보이다","분명하다; 확실하다; 명확하다"],"vi":["có thể nhìn thấy được","rõ ràng; hiển nhiên; chắc chắn; xác định"],"id":["terlihat","menjadi jelas; menjadi nyata; menjadi pasti; menjadi tegas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9c75fa57b4c310f8128d352e41fbd00":{"lexemeId":"lex_b9c75fa57b4c310f8128d352e41fbd00","language":"ja","headword":"ぶつけ合う","reading":"ぶつけあう","romanization":"butsukeau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞想法；提出竞争性想法；热烈交换意见","互相撞击；猛烈相撞；互相投掷"],"en":["to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas","to smash together; to crash into each other; to throw at each other"],"ko":["(아이디어를) 맞부딪치다; 경쟁 아이디어를 제시하다; 활발한 의견 교환을 하다","서로 부딪치다; 서로 충돌하다; 서로 던지다"],"vi":["va chạm (ý tưởng) với nhau; đưa ra các ý tưởng cạnh tranh; trao đổi ý tưởng sôi nổi","đập vào nhau; đâm vào nhau; ném vào nhau"],"id":["saling mengadu (ide); mengajukan ide yang bersaing; melakukan pertukaran ide yang hidup","saling berbenturan; saling menabrak; saling melempar"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba7bb7d87e896fc0518ec532242e3823":{"lexemeId":"lex_ba7bb7d87e896fc0518ec532242e3823","language":"ja","headword":"核心","reading":"かくしん","romanization":"kakushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["核心；问题的关键；要点；症结；精髓"],"en":["core; heart (of the matter); point; crux; kernel"],"ko":["핵심; 요점; 요체; 핵심 사항; 알맹이"],"vi":["cốt lõi; trọng tâm (của vấn đề); điểm mấu chốt; cốt yếu"],"id":["inti; jantung (permasalahan); pokok; titik krusial; sari"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2":{"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","language":"ja","headword":"その通り","reading":"そのとおり","romanization":"sonotoori","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；确实如此；我同意","那条街"],"en":["just like that; quite so; I agree","that street"],"ko":["바로 그거야; 맞아; 동의해","저 거리"],"vi":["đúng như vậy; hoàn toàn đúng; tôi đồng ý","con phố đó"],"id":["begitu saja; memang begitu; saya setuju","jalan itu"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd":{"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","language":"ja","headword":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","romanization":"nihonshakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本社会"],"en":["Japanese society"],"ko":["일본 사회"],"vi":["xã hội Nhật Bản"],"id":["masyarakat Jepang"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_bbcf1c180ce88e92198dd27dd4df3ee7":{"lexemeId":"lex_bbcf1c180ce88e92198dd27dd4df3ee7","language":"ja","headword":"路","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；道路","一天走的路程","某人的……（年龄，如40多岁、60多岁）"],"en":["route; road","distance travelled in a day","one's ... (age, e.g. 40s, 60s)"],"ko":["경로; 길","하루에 이동한 거리","one's ... (나이, 예: 40대, 60대)"],"vi":["tuyến đường; con đường","quãng đường đi được trong một ngày","cái ... của một người (tuổi, ví dụ: độ tuổi 40, 60)"],"id":["rute; jalan","jarak yang ditempuh dalam sehari","... seseorang (usia, misalnya 40-an, 60-an)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271":{"lexemeId":"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271","language":"ja","headword":"コミュニティ","reading":"コミュニティ","romanization":"komyunitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社区"],"en":["community"],"ko":["공동체"],"vi":["cộng đồng"],"id":["komunitas"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc1d2b3a6ab9b0231ec0615ae6edee4d":{"lexemeId":"lex_bc1d2b3a6ab9b0231ec0615ae6edee4d","language":"ja","headword":"空虚","reading":"くうきょ","romanization":"kuukyo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空虚；空洞；空缺；虚空","空洞无物；无意义；毫无意义"],"en":["emptiness; hollowness; vacancy; void","inanity; pointlessness; meaninglessness"],"ko":["공허함; 텅 빔; 빈자리; 공백","공허함; 무의미함; 무의미"],"vi":["sự trống rỗng; sự rỗng tuếch; chỗ trống; khoảng không","sự rỗng tuếch; sự vô nghĩa; sự vô ích"],"id":["kekosongan; kehampaan; lowongan; kehampaan","kesia-siaan; ketidakberartian; ketidakbermaknaan"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_bcc2018d486e02fd04d1dc10ed056f42":{"lexemeId":"lex_bcc2018d486e02fd04d1dc10ed056f42","language":"ja","headword":"真髄","reading":"しんずい","romanization":"shinzui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精髓；精华；精神；灵魂；心；核心；精髓"],"en":["essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow"],"ko":["본질; 정수; 정신; 영혼; 마음; 핵심; 골수"],"vi":["bản chất; tinh túy; tinh thần; tâm hồn; cốt lõi; cốt tủy"],"id":["esensi; intisari; semangat; jiwa; hati; inti"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_bd60fad440bf259123acd65e566e7196":{"lexemeId":"lex_bd60fad440bf259123acd65e566e7196","language":"ja","headword":"なんてことない","reading":"なんてことない","romanization":"nantekotonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通的；没什么特别的；没什么值得惊叹的"],"en":["ordinary; nothing special; nothing to exclaim over"],"ko":["평범한; 특별하지 않은; 놀랄 것 없는"],"vi":["bình thường; không có gì đặc biệt; không có gì đáng trầm trồ"],"id":["biasa; tidak istimewa; tidak ada yang perlu dikagumi"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539":{"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","language":"ja","headword":"機能","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能；设施；能力；特征"],"en":["function; facility; faculty; feature"],"ko":["기능; 시설; 학부; 특징"],"vi":["chức năng; cơ sở vật chất; năng lực; tính năng"],"id":["fungsi; fasilitas; fakultas; fitur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66":{"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","language":"ja","headword":"冷たい","reading":"つめたい","romanization":"tsumetai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（触感）冷的；凉的；冰冷的；极冷的","（感情上）冷淡的；冷酷的；无情的；漠不关心的；不友好的；疏远的"],"en":["cold (to the touch); chilly; icy; freezing","(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant"],"ko":["(만지면) 차가운; 쌀쌀한; 얼음 같은; 얼어붙는","(감정적으로) 차가운; 냉혹한; 무정한; 무관심한; 불친절한; 냉담한"],"vi":["lạnh (khi chạm vào); lạnh buốt; giá băng; đông cứng","lạnh lùng (về mặt cảm xúc); vô tâm; vô cảm; thờ ơ; không thân thiện; xa cách"],"id":["dingin (saat disentuh); sejuk; sedingin es; membeku","(secara emosional) dingin; berhati dingin; tidak berperasaan; acuh tak acuh; tidak ramah; jauh"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c":{"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","language":"ja","headword":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音"],"en":["noise"],"ko":["소음"],"vi":["tiếng ồn"],"id":["kebisingan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_be73ecbdefb2fd9f879c1695f6c56c28":{"lexemeId":"lex_be73ecbdefb2fd9f879c1695f6c56c28","language":"ja","headword":"延長線上","reading":"えんちょうせんじょう","romanization":"enchousenjou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直线的延长；（论点的）顺势推论"],"en":["extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)"],"ko":["직선의 연장; (논의의) 연장선상의 (결론)"],"vi":["sự kéo dài của một đường thẳng; (kết luận) tiếp nối như phần mở rộng của (một lập luận)"],"id":["perpanjangan garis lurus; (kesimpulan) sebagai kelanjutan dari (argumen)"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf7a556f838bbf645685364a3807de52":{"lexemeId":"lex_bf7a556f838bbf645685364a3807de52","language":"ja","headword":"顔を見せる","reading":"かおをみせる","romanization":"kaowomiseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场；露面"],"en":["to make an appearance"],"ko":["등장하다"],"vi":["xuất hiện"],"id":["tampil"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；风采；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"],"ko":["매력; 매혹; 글래머; 끌림; 어필"],"vi":["sức quyến rũ; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn"],"id":["pesona; daya tarik; glamor; ketertarikan; daya pikat"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"],"ko":["바람; 미풍; 외풍; 통풍","태도; 행동; 행실","감기; 인플루엔자"],"vi":["gió; cơn gió nhẹ; luồng gió lùa","cách thức; hành vi; thái độ","cảm lạnh; cúm"],"id":["angin; sepoi-sepoi; angin sepoi-sepoi","cara; perilaku","pilek; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62":{"lexemeId":"lex_c1107f6c966082e9916a042f72fafc62","language":"ja","headword":"対立軸","reading":"たいりつじく","romanization":"tairitsujiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论焦点；冲突轴心；对抗焦点"],"en":["point at issue; axis of a conflict; focus of confrontation"],"ko":["쟁점; 갈등의 축; 대립의 초점"],"vi":["điểm tranh cãi; trục của xung đột; trọng tâm đối đầu"],"id":["pokok persoalan; poros konflik; fokus konfrontasi"]}}],"rank":111700,"provider":"JPDB"},"lex_c16bd6a39c1c199a9c11729c727da199":{"lexemeId":"lex_c16bd6a39c1c199a9c11729c727da199","language":"ja","headword":"刻み込む","reading":"きざみこむ","romanization":"kizamikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刻（名字等）；雕刻（图案）"],"en":["to etch (name, etc.); to carve (design)"],"ko":["(이름 등을) 새기다; (무늬를) 조각하다"],"vi":["khắc (tên, v.v.); chạm khắc (họa tiết)"],"id":["untuk mengukir (nama, dll.); untuk memahat (desain)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178":{"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","language":"ja","headword":"素直","reading":"すなお","romanization":"sunao","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺从；温顺；驯服；不做作","诚实；坦率；直率（表达感情）"],"en":["obedient; meek; docile; unaffected","honest; frank; upfront (about one's feelings)"],"ko":["순종적인; 온순한; 유순한; 꾸밈없는","솔직한; 털어놓는; 감정에 솔직한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; dễ bảo; tự nhiên","trung thực; thẳng thắn; bộc trực (về cảm xúc của mình)"],"id":["patuh; jinak; penurut; tidak terpengaruh","jujur; terus terang; terbuka (tentang perasaan seseorang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f":{"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","language":"ja","headword":"過ぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝이다","초과하다; 능가하다; ~ 이상이다","~에 불과하다","과도하다; 너무 심하다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua","đã hết hạn; đã kết thúc; đã qua","vượt quá; vượt trội; ở trên","không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["melewati; lewat; melampaui","berlalu (tentang waktu); berlalu","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","melebihi; melampaui; berada di atas","tidak lebih dari ...","berlebihan; terlalu banyak; terlalu ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0":{"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","language":"ja","headword":"職場","reading":"しょくば","romanization":"shokuba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帖子；工作地点；职场"],"en":["one's post; place of work; workplace"],"ko":["자신의 직위; 근무지; 일터"],"vi":["chức vụ của một người; nơi làm việc; công sở"],"id":["pos seseorang; tempat kerja; tempat bekerja"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_c47b5e37dbe6137786ccfce8a3e1b7a5":{"lexemeId":"lex_c47b5e37dbe6137786ccfce8a3e1b7a5","language":"ja","headword":"ロジック","reading":"ロジック","romanization":"rojikku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逻辑"],"en":["logic"],"ko":["논리"],"vi":["lô-gíc; logic"],"id":["logika"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c49303b5bd5133917730607925367885":{"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","language":"ja","headword":"議論","reading":"ぎろん","romanization":"giron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；讨论；争执；争议"],"en":["argument; discussion; dispute; controversy"],"ko":["논쟁; 토론; 분쟁; 논란"],"vi":["tranh luận; thảo luận; tranh chấp; tranh cãi"],"id":["argumen; diskusi; perdebatan; kontroversi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df":{"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","language":"ja","headword":"傾向","reading":"けいこう","romanization":"keikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾向；趋势；趋向"],"en":["tendency; trend; inclination"],"ko":["경향; 추세; 성향"],"vi":["xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng"],"id":["kecenderungan; tren; kecondongan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c615c7d9cae8c0ebeecc337d73bbe089":{"lexemeId":"lex_c615c7d9cae8c0ebeecc337d73bbe089","language":"ja","headword":"殻","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["壳；荚壳；外皮；豆荚；糠"],"en":["shell; husk; hull; pod; chaff"],"ko":["껍질; 껍데기; 외피; 꼬투리; 왕겨"],"vi":["vỏ; vỏ trấu; vỏ quả; vỏ hạt; cám"],"id":["cangkang; sekam; kulit; polong; dedak"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c70da2b8af50346cacb2a92cbb0d4fe9":{"lexemeId":"lex_c70da2b8af50346cacb2a92cbb0d4fe9","language":"ja","headword":"鎧","reading":"よろい","romanization":"yoroi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盔甲；铠甲"],"en":["armor; armour"],"ko":["갑옷"],"vi":["áo giáp; giáp"],"id":["zirah; baju besi"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1":{"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","language":"ja","headword":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过程"],"en":["process"],"ko":["과정; 절차"],"vi":["quá trình"],"id":["proses"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b":{"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","language":"ja","headword":"背景","reading":"はいけい","romanization":"haikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背景；风景；布景；场景","（事件、情况等的）背景；情况；来龙去脉","支持；（幕后的）撑腰"],"en":["background; scenery; backdrop; setting","background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context","backing; support (from behind the scenes)"],"ko":["배경; 풍경; 무대 배경; 설정","(사건, 상황 등의) 배경; 정황; 맥락","후원; (뒤에서의) 지원"],"vi":["phông nền; phong cảnh; bối cảnh; khung cảnh","bối cảnh (của sự việc, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh","sự hậu thuẫn; sự hỗ trợ (từ phía sau)"],"id":["latar belakang; pemandangan; latar; setting","latar belakang (dari suatu insiden, situasi, dll.); keadaan; konteks","dukungan; sokongan (dari balik layar)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0":{"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","language":"ja","headword":"最終","reading":"さいしゅう","romanization":"saishuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的；结尾的","末班车（末班公交、航班等；当天的）"],"en":["last; final; closing","last train (bus, flight, etc.; of the day)"],"ko":["마지막; 최종; 마무리","막차 (버스, 비행기 등; 당일의)"],"vi":["cuối cùng; chung kết; kết thúc","chuyến tàu (xe buýt, chuyến bay, v.v.; cuối cùng trong ngày)"],"id":["terakhir; final; penutup","kereta terakhir (bus, penerbangan, dll.; hari itu)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c8312b8138cb4cceea00a533e1d5a6bb":{"lexemeId":"lex_c8312b8138cb4cceea00a533e1d5a6bb","language":"ja","headword":"雑談","reading":"ざつだん","romanization":"zatsudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；闲谈"],"en":["chatting; idle talk"],"ko":["잡담; 한담"],"vi":["tán gẫu; nói chuyện phiếm"],"id":["mengobrol; obrolan kosong"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"],"ko":["다르다; 다양하다; 의견이 다르다"],"vi":["khác nhau; thay đổi; bất đồng"],"id":["berbeda; bervariasi; tidak setuju"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f":{"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","language":"ja","headword":"本質的","reading":"ほんしつてき","romanization":"honshitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质的；实质的；固有的"],"en":["essential; substantial; substantive; intrinsic"],"ko":["본질적인; 실질적인; 내재적인"],"vi":["thiết yếu; thực chất; thực tế; nội tại"],"id":["esensial; substansial; substantif; intrinsik"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad":{"lexemeId":"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad","language":"ja","headword":"質","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品质；价值","性质；固有属性；特性","逻辑属性"],"en":["quality; value","nature; inherent quality; character","logical quality"],"ko":["품질; 가치","본성; 고유한 특성; 성격","논리적 특성; 논리적 성질"],"vi":["chất lượng; giá trị","bản chất; phẩm chất vốn có; tính cách","phẩm chất logic"],"id":["kualitas; nilai","sifat; kualitas bawaan; karakter","kualitas logis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ca539ae57559a75c91c7762852f67a47":{"lexemeId":"lex_ca539ae57559a75c91c7762852f67a47","language":"ja","headword":"総括","reading":"そうかつ","romanization":"soukatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总结；摘要；概括","总结（劳工或政治运动对过去活动、成果等的检讨）"],"en":["summarization; summary; generalization","review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)"],"ko":["요약; 개요; 일반화","과거 활동, 결과 등에 대한 검토 (노동 또는 정치 운동에 의한)"],"vi":["tóm tắt; tổng kết; khái quát hóa","kiểm điểm (của các phong trào lao động hoặc chính trị về các hoạt động, kết quả trong quá khứ, v.v.)"],"id":["peringkasan; ringkasan; generalisasi","tinjauan (oleh gerakan buruh atau politik atas kegiatan, hasil, dsb. di masa lalu)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbdfbe1d91804cb8b2b7fdbbc64979df":{"lexemeId":"lex_cbdfbe1d91804cb8b2b7fdbbc64979df","language":"ja","headword":"休息","reading":"きゅうそく","romanization":"kyuusoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；缓解；放松"],"en":["rest; relief; relaxation"],"ko":["휴식; 안도; 휴양"],"vi":["nghỉ ngơi; nhẹ nhõm; thư giãn"],"id":["istirahat; kelegaan; relaksasi"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e":{"lexemeId":"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e","language":"ja","headword":"社会生活","reading":"しゃかいせいかつ","romanization":"shakaiseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社交生活"],"en":["social life"],"ko":["사회생활"],"vi":["đời sống xã hội"],"id":["kehidupan sosial"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc":{"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","language":"ja","headword":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该做；应当做"],"en":["should do; ought to do"],"ko":["~해야 한다; ~해야 마땅하다"],"vi":["nên làm; phải làm"],"id":["seharusnya dilakukan; ought to do"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e":{"lexemeId":"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e","language":"ja","headword":"熱い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热（东西）","热情的（感情等）；热烈的；热（如目光）","热（如脾气）","热衷的；热情的；激动的","强烈的；严重的；极端的","热门（话题）；受关注的"],"en":["hot (thing)","passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)","hot (e.g. temper)","zealous; enthusiastic; fired up","intense; severe; extreme","hot (topic); of interest"],"ko":["뜨거운 (물건)","열정적인 (감정 등); 열렬한; 뜨거운 (예: 시선)","뜨거운 (예: 성질)","열심인; 열정적인; 불타오르는","격렬한; 심한; 극심한","뜨거운 (화제); 관심 있는"],"vi":["vật nóng","đam mê (cảm xúc, v.v.); nồng nàn; nóng bỏng (ví dụ: ánh nhìn)","nóng nảy (ví dụ: tính khí)","nhiệt tình; hăng hái; hừng hực khí thế","mãnh liệt; nghiêm trọng; cực độ","nóng (chủ đề); đang được quan tâm"],"id":["panas (benda)","penuh gairah (perasaan, dsb.); bersemangat; panas (mis. tatapan)","panas (mis. temperamen)","bersemangat; antusias; berapi-api","intens; parah; ekstrem","hangat (topik); menarik perhatian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3":{"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","language":"ja","headword":"特定","reading":"とくてい","romanization":"tokutei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特定；特定；指定；特殊","指定；指定；识别；定位"],"en":["specific; particular; designated; special","specifying; designating; identifying; pinpointing"],"ko":["구체적인; 특정한; 지정된; 특별한","지정하는 것; 식별하는 것; 특정하는 것"],"vi":["cụ thể; đặc biệt; được chỉ định; đặc biệt","việc chỉ định; việc xác định; việc nhận dạng; việc xác định chính xác"],"id":["spesifik; khusus; tertentu; istimewa","menentukan; menunjuk; mengidentifikasi; menunjukkan dengan tepat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892":{"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","language":"ja","headword":"究極","reading":"きゅうきょく","romanization":"kyuukyoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；终极；最后；最终的"],"en":["ultimate; final; last; eventual"],"ko":["궁극적인; 최종의; 마지막; 결국의"],"vi":["tối thượng; cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc"],"id":["terakhir; final; pamungkas; pada akhirnya"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35":{"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","language":"ja","headword":"青春","reading":"せいしゅん","romanization":"seishun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青春；人生的春天；青春期"],"en":["youth; springtime of life; adolescent"],"ko":["청춘; 인생의 봄; 사춘기"],"vi":["tuổi trẻ; tuổi thanh xuân; thiếu niên"],"id":["masa muda; musim semi kehidupan; remaja"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36":{"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","language":"ja","headword":"引き出す","reading":"ひきだす","romanization":"hikidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；取出；抽出","牵出（如从马厩牵马）；传唤（如传唤到法庭）；带出（如把某人带到谈判桌）；拖出","取款；提取","发挥出（才能、潜力、美感、风味等）；提取（信息、真相等）；套出（如从某人嘴里套出答案）；获得（如结果）；引出；得出（结论）；获得（如乐趣）","从某人那里弄到钱；哄骗出钱；让某人掏钱；让某人出钱"],"en":["to pull out; to take out; to draw out","to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag","to withdraw (money); to draw","to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)","to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)"],"ko":["뽑아내다; 꺼내다; 끌어내다","끌어내다 (예: 마구간에서 말을); 소환하다 (예: 법정으로); 데려오다 (예: 누군가를 협상 테이블로); 끌다","인출하다 (돈을); 뽑다","끌어내다 (재능, 잠재력, 아름다움, 맛 등); 추출하다 (정보, 진실 등); 얻어내다 (예: 누군가에게서 답을); 얻다 (예: 결과를); 이끌어내다; 도출하다 (결론을); 얻다 (예: 즐거움을)","누군가에게서 (돈을) 뜯어내다; 달래어 받아내다; 누군가에게 돈을 내게 하다; 누군가에게 (자금을) 내놓게 하다"],"vi":["rút ra; lấy ra; kéo ra","dắt ra (ví dụ ngựa khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ ra tòa); lôi kéo (ai đó vào bàn đàm phán)","rút (tiền); rút tiền","khơi dậy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); khai thác (thông tin, sự thật, v.v.); thu được (kết quả); rút ra (kết luận)","moi (tiền) từ ai đó; dụ ai đó chi tiền; bắt ai đó xuất (tiền)"],"id":["menarik keluar; mengeluarkan; mencabut","menuntun keluar (mis. kuda dari kandang); memanggil (mis. ke pengadilan); membawa (mis. seseorang ke meja perundingan); menyeret","menarik (uang); mengambil","mengeluarkan (bakat, potensi, kecantikan, rasa, dll.); menggali (informasi, kebenaran, dll.); mendapatkan (mis. jawaban dari seseorang); memperoleh (mis. hasil); memancing; menarik (kesimpulan); memperoleh (mis. kesenangan)","mendapatkan (uang) dari seseorang; membujuk dari seseorang; membuat seseorang membayar; membuat seseorang mengeluarkan (dana)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648":{"lexemeId":"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648","language":"ja","headword":"必ずしも","reading":"かならずしも","romanization":"kanarazushimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）总是；（不）必然；（不）完全；（不）全部"],"en":["(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all"],"ko":["(반드시) 항상은 아님; (꼭) 그렇지는 않음; (완전히) 다는 아님"],"vi":["(không) luôn luôn; (không) nhất thiết; (không) hoàn toàn; (không) tất cả"],"id":["(tidak) selalu; (tidak) mesti; (tidak) sepenuhnya; (tidak) semua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"],"ko":["지적; 식별"],"vi":["chỉ ra; xác định"],"id":["menunjukkan; identifikasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cee62ae9c938049339188485d9512ca8":{"lexemeId":"lex_cee62ae9c938049339188485d9512ca8","language":"ja","headword":"打ち明ける","reading":"うちあける","romanization":"uchiakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾诉；吐露；揭露；坦白；直言不讳；敞开心扉"],"en":["to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)"],"ko":["털어놓다; 밝히다; 공개하다; 드러내다; 솔직히 말하다; (마음을) 열다"],"vi":["tâm sự; tiết lộ; thổ lộ; phơi bày; nói thẳng thắn; mở lòng (trái tim)"],"id":["mencurahkan isi hati; mengungkapkan; menyingkapkan; menelanjangi; berbicara terus terang; membuka (hati)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6":{"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","language":"ja","headword":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡拉OK"],"en":["karaoke"],"ko":["가라오케"],"vi":["karaoke"],"id":["karaoke"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_cf35bd98cc103074dfdc976dd8a3569f":{"lexemeId":"lex_cf35bd98cc103074dfdc976dd8a3569f","language":"ja","headword":"若者文化","reading":"わかものぶんか","romanization":"wakamonobunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青年文化"],"en":["youth culture"],"ko":["청년 문화"],"vi":["văn hóa giới trẻ"],"id":["budaya anak muda"]}}],"rank":105700,"provider":"JPDB"},"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69":{"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","language":"ja","headword":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；关于；就……而言"],"en":["in; at; on; as for; regarding; with regards to"],"ko":["~에; ~에서; ~에 관하여; ~에 관해서"],"vi":["ở; tại; trên; còn về; liên quan đến; đối với"],"id":["di; pada; tentang; mengenai; sehubungan dengan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55":{"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","language":"ja","headword":"味わう","reading":"あじわう","romanization":"ajiwau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；品味；享受","欣赏；享受；品味；领会","体验；经历；品尝（如胜利）；知晓（如痛苦）"],"en":["to taste; to savor; to savour; to relish","to appreciate; to enjoy; to relish; to digest","to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)"],"ko":["맛보다; 음미하다; 즐기다","감상하다; 즐기다; 음미하다; 소화하다","경험하다; 겪다; 맛보다 (예: 승리); 알다 (예: 고통)"],"vi":["nếm; thưởng thức; tận hưởng hương vị","trân trọng; tận hưởng; thưởng thức; tiếp thu","trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết (ví dụ nỗi đau)"],"id":["mencicipi; menikmati; mengecap","menghargai; menikmati; mengecap; mencerna","mengalami; menjalani; merasakan (mis. kemenangan); mengetahui (mis. rasa sakit)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a":{"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","language":"ja","headword":"視点","reading":"してん","romanization":"shiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；观点；视角"],"en":["opinion; point of view; visual point"],"ko":["의견; 관점; 시각적 관점"],"vi":["ý kiến; quan điểm; góc nhìn"],"id":["pendapat; sudut pandang; titik pandang visual"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2a60c15c59f026a348f8131a1f4186d":{"lexemeId":"lex_d2a60c15c59f026a348f8131a1f4186d","language":"ja","headword":"論じる","reading":"ろんじる","romanization":"ronjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨论；谈论；论述（话题）","争论；争辩","考虑；作为问题提出"],"en":["to discuss; to talk about; to deal with (a topic)","to argue; to dispute","to take into consideration; to make an issue of"],"ko":["논의하다; 이야기하다; (주제를) 다루다","논쟁하다; 다투다","고려하다; 문제 삼다"],"vi":["thảo luận; nói về; bàn về (một chủ đề)","tranh luận; tranh cãi","xem xét đến; coi là vấn đề"],"id":["untuk membahas; untuk membicarakan; untuk menangani (suatu topik)","untuk berdebat; untuk berselisih","untuk mempertimbangkan; untuk mempermasalahkan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9":{"lexemeId":"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9","language":"ja","headword":"境界線","reading":"きょうかいせん","romanization":"kyoukaisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分界线"],"en":["boundary line"],"ko":["경계선"],"vi":["đường ranh giới"],"id":["garis batas"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8":{"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","language":"ja","headword":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；拿走；造成"],"en":["to bring; to take; to bring about"],"ko":["가져오다; 가지고 가다; 일으키다"],"vi":["mang đến; mang đi; gây ra"],"id":["membawa; mengambil; mewujudkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b":{"lexemeId":"lex_d41284911aac5a3e1c9bf7d035b6292b","language":"ja","headword":"学","reading":"がく","romanization":"gaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学问；学术；学习；博学；知识；教育","……学；-学；-论"],"en":["learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education","study of ...; -ology; -ics"],"ko":["학습; 학문; 공부; 박식; 지식; 교육","...학; ...론; -학"],"vi":["học tập; học vấn; nghiên cứu; uyên bác; kiến thức; giáo dục","nghiên cứu về ...; -học; -học"],"id":["pembelajaran; keilmuan; studi; erudisi; pengetahuan; pendidikan","studi tentang ...; -ologi; -ika"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d42aa5cb92390341a47fb07714148060":{"lexemeId":"lex_d42aa5cb92390341a47fb07714148060","language":"ja","headword":"生き物","reading":"いきもの","romanization":"ikimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生物；活物；动物；生命"],"en":["living thing; living creature; animal; life"],"ko":["생물; 살아있는 생물; 동물; 생명"],"vi":["sinh vật sống; sinh vật; động vật; sự sống"],"id":["makhluk hidup; makhluk bernyawa; hewan; kehidupan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364":{"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","language":"ja","headword":"降りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（山等）；下去；下来","下车（如公交车）；下来；下马","下台；退位；放弃；辞职；倒闭","被授予；被发放；被给予","形成（霜、露、雾等）","被排出（体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(산 등을) 내려가다; 내려오다","(버스 등에서) 내리다; 하차하다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다; 생기다","(회충 등이 몸에서) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ núi); đi xuống; xuống","xuống (ví dụ khỏi xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gấp bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ giun đũa)"],"id":["untuk turun (mis. gunung); untuk pergi ke bawah; untuk turun","untuk turun (mis. dari bus); untuk turun; untuk turun dari kapal; untuk turun dari tunggangan","untuk mundur; untuk pensiun; untuk menyerah; untuk berhenti; untuk melipat","untuk diberikan; untuk diterbitkan; untuk diberi","untuk terbentuk (dari embun beku, embun, kabut, dll.)","untuk dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9":{"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","language":"ja","headword":"強力","reading":"きょうりょく","romanization":"kyouryoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强有力的；强大的"],"en":["powerful; strong"],"ko":["강력한; 강한"],"vi":["mạnh mẽ; hùng mạnh"],"id":["kuat; perkasa"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d5db893e2efdc2fa68178ede07d55060":{"lexemeId":"lex_d5db893e2efdc2fa68178ede07d55060","language":"ja","headword":"合意点","reading":"ごういてん","romanization":"gouiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致点；共同点；交汇点"],"en":["point of agreement; common ground; meeting ground"],"ko":["합의점; 공통점; 만나는 지점"],"vi":["điểm đồng thuận; điểm chung; nơi gặp gỡ"],"id":["titik kesepakatan; kesamaan; titik temu"]}}],"rank":170800,"provider":"JPDB"},"lex_d70cac4d0ea8622bd5e797bb750b8bd6":{"lexemeId":"lex_d70cac4d0ea8622bd5e797bb750b8bd6","language":"ja","headword":"風情","reading":"ふぜい","romanization":"fuzei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品味；优雅；魅力","外表；气质","像……之流；如……般卑微的人"],"en":["taste; elegance; charm","appearance; air","the likes of ...; lowly people such as ..."],"ko":["맛; 우아함; 매력","외모; 분위기","… 따위; … 같은 하찮은 사람들"],"vi":["gu thẩm mỹ; sự thanh lịch; sức hấp dẫn","ngoại hình; phong thái","những kẻ như ...; những kẻ thấp hèn như ..."],"id":["rasa; keanggunan; pesona","penampilan; kesan","orang-orang seperti ...; orang rendahan seperti ..."]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d83592d98b5bfcda5431d2f8ffd1fcab":{"lexemeId":"lex_d83592d98b5bfcda5431d2f8ffd1fcab","language":"ja","headword":"琴線に触れる","reading":"きんせんにふれる","romanization":"kinsennifureru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引起共鸣；拨动心弦；产生共鸣"],"en":["to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate"],"ko":["마음의琴線에 닿다; 가슴을 울리다; 공명하다"],"vi":["chạm đến trái tim; lay động lòng người; gây cộng hưởng"],"id":["menyentuh hati; menggugah perasaan; beresonansi"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_d850d8e25ac9c512b6027ea9b0500096":{"lexemeId":"lex_d850d8e25ac9c512b6027ea9b0500096","language":"ja","headword":"役割を演じる","reading":"やくわりをえんじる","romanization":"yakuwariwoenjiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扮演角色"],"en":["to carry out a role"],"ko":["역할을 수행하다"],"vi":["đảm nhận một vai trò"],"id":["menjalankan peran"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723":{"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","language":"ja","headword":"帰り道","reading":"かえりみち","romanization":"kaerimichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归途；回家的路；返程"],"en":["the way back; the way home; return trip"],"ko":["돌아가는 길; 귀갓길; 귀환 여정"],"vi":["đường về; đường về nhà; chuyến về"],"id":["jalan pulang; jalan kembali; perjalanan pulang"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8":{"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","language":"ja","headword":"理想的","reading":"りそうてき","romanization":"risouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理想"],"en":["ideal"],"ko":["이상"],"vi":["lý tưởng"],"id":["ideal"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_d9066f2a90c0035d7dea62b9f300d38e":{"lexemeId":"lex_d9066f2a90c0035d7dea62b9f300d38e","language":"ja","headword":"めくる","reading":"めくる","romanization":"mekuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻；翻书页","撕下；剥下；撕碎"],"en":["to turn over; to turn pages of a book","to tear off; to strip off; to tear up"],"ko":["뒤집다; 책장을 넘기다","찢다; 벗기다; 찢어버리다"],"vi":["lật qua; lật trang sách","xé ra; lột ra; xé nát"],"id":["membalik; membalik halaman buku","merobek; mengupas; menyobek"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e":{"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","language":"ja","headword":"共有","reading":"きょうゆう","romanization":"kyouyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同所有；共有；共享（如观点）","共享（文件、网络设备、社交媒体帖子等）"],"en":["joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint)","sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)"],"ko":["공동 소유; 공유 (예: 관점 공유)","공유 (파일, 네트워크상의 기기, 소셜 미디어 게시물 등)"],"vi":["đồng sở hữu; sở hữu chung; chia sẻ (ví dụ quan điểm)","chia sẻ (tệp, thiết bị trên mạng, bài đăng trên mạng xã hội, v.v.)"],"id":["kepemilikan bersama; kepemilikan kolektif; berbagi (mis. sudut pandang)","berbagi (berkas, perangkat di jaringan, postingan di media sosial, dll.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185":{"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","language":"ja","headword":"暗闇","reading":"くらやみ","romanization":"kurayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗"],"en":["darkness; the dark"],"ko":["어둠; 어두움"],"vi":["bóng tối; màn đêm"],"id":["kegelapan; gelap"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70":{"lexemeId":"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70","language":"ja","headword":"内側","reading":"うちがわ","romanization":"uchigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；内侧"],"en":["inside; interior; inner part"],"ko":["안; 내부; 안쪽 부분"],"vi":["bên trong; nội thất; phần trong"],"id":["dalam; interior; bagian dalam"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dc958d6162f7f6d63de10ccd3ccaaf3b":{"lexemeId":"lex_dc958d6162f7f6d63de10ccd3ccaaf3b","language":"ja","headword":"ものですか","reading":"ものですか","romanization":"monodesuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像（不真实的事是真的）；才不（如“才不呢”）"],"en":["as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. \"like hell I will\")"],"ko":["(사실이 아닌 것이) 마치 사실인 것처럼; 절대 ~할 리가 (예: \"절대 안 해\")"],"vi":["như thể (điều không đúng là đúng); còn lâu (ví dụ \"còn lâu tôi mới làm\")"],"id":["seolah-olah (sesuatu yang tidak benar seakan benar); mana mungkin (mis. \"mana mungkin aku mau\")"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddbc454266a36138225f1f5fc668dadc":{"lexemeId":"lex_ddbc454266a36138225f1f5fc668dadc","language":"ja","headword":"促進","reading":"そくしん","romanization":"sokushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["促进；加速；鼓励；推动；激励"],"en":["promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on"],"ko":["촉진; 가속; 장려; 조장; 고취"],"vi":["sự thúc đẩy; sự tăng tốc; sự khuyến khích; sự tạo điều kiện; sự thôi thúc"],"id":["promosi; percepatan; dorongan; fasilitasi; pemacu"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599":{"lexemeId":"lex_ddc945f51a573beda21db0c6e7dc9599","language":"ja","headword":"ファミレス","reading":"ファミレス","romanization":"fuamiresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭餐厅"],"en":["family restaurant"],"ko":["패밀리 레스토랑"],"vi":["nhà hàng gia đình"],"id":["restoran keluarga"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1":{"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","language":"ja","headword":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到底；到最后；顽固地；坚持地；一贯地；彻底地","毕竟；须知；只是；纯粹；仅仅"],"en":["to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost","after all; it must be remembered; only; purely; simply"],"ko":["끝까지; 최후까지; 마지막까지; 고집스럽게; 끈질기게; 일관되게; 최대한","결국; 명심해야 할 것은; 단지; 순전히; 단순히"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối; đến mức cuối cùng; một cách ngoan cố; kiên trì; nhất quán; đến mức tối đa","dù sao thì; cần phải nhớ rằng; chỉ; thuần túy; đơn giản"],"id":["sampai akhir; sampai titik darah penghabisan; sampai terakhir; dengan keras kepala; dengan gigih; secara konsisten; semaksimal mungkin","bagaimanapun juga; harus diingat; hanya; murni; semata-mata"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dee20da6ad29a1410f9ddaaab1062b02":{"lexemeId":"lex_dee20da6ad29a1410f9ddaaab1062b02","language":"ja","headword":"イヤホン","reading":"イヤホン","romanization":"iyahon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳机"],"en":["earphone"],"ko":["이어폰"],"vi":["tai nghe nhét tai"],"id":["earphone"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_def1983e02d4348e653f3c3a38b12ac7":{"lexemeId":"lex_def1983e02d4348e653f3c3a38b12ac7","language":"ja","headword":"高ぶり","reading":"たかぶり","romanization":"takaburi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兴奋；刺激；激动；唤起","骄傲；傲慢；自大"],"en":["excitement; stimulation; agitation; arousal","pride; haughtiness; arrogance"],"ko":["흥분; 자극; 동요; 고조","자부심; 오만; 거만"],"vi":["sự phấn khích; sự kích thích; sự xáo động; sự hưng phấn","lòng tự hào; sự kiêu hãnh; sự kiêu ngạo"],"id":["kegembiraan; rangsangan; kegelisahan; gairah","kebanggaan; keangkuhan; kesombongan"]}}],"rank":35000,"provider":"JPDB"},"lex_df0696903f593220f471e4b458b85379":{"lexemeId":"lex_df0696903f593220f471e4b458b85379","language":"ja","headword":"没頭","reading":"ぼっとう","romanization":"bottou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉浸于；专注于；投身于；全身心投入"],"en":["immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to"],"ko":["몰두함; 몰입함; 전념함; 완전히 몸을 맡김"],"vi":["đắm mình vào; mải mê vào; tận tâm với; hoàn toàn đắm chìm vào"],"id":["membenamkan diri dalam; tenggelam dalam; mengabdikan diri pada; menyerahkan diri sepenuhnya pada"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6":{"lexemeId":"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6","language":"ja","headword":"時間が経つ","reading":"じかんがたつ","romanization":"jikangatatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时光流逝"],"en":["time passes"],"ko":["시간이 흐른다"],"vi":["thời gian trôi qua"],"id":["waktu berlalu"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；察觉"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"],"ko":["인식; 자각; 지각; 이해; 지식; 인지; 자각; 인지"],"vi":["sự nhận thức; sự nhận biết; sự tri giác; sự hiểu biết; kiến thức; nhận thức; sự nhận thức"],"id":["pengakuan; kesadaran; persepsi; pemahaman; pengetahuan; kognisi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0d52398f7aaa3f23c3354b1b28e653a":{"lexemeId":"lex_e0d52398f7aaa3f23c3354b1b28e653a","language":"ja","headword":"会議室","reading":"かいぎしつ","romanization":"kaigishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议室；议事厅"],"en":["conference room; council room"],"ko":["회의실; 의회 회의실"],"vi":["phòng họp; phòng hội nghị"],"id":["ruang rapat; ruang dewan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_e1221e1d167b848d886d04b3f9282602":{"lexemeId":"lex_e1221e1d167b848d886d04b3f9282602","language":"ja","headword":"朝方","reading":"あさがた","romanization":"asagata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨；凌晨；一大早"],"en":["early morning; early hours; early in the morning"],"ko":["이른 아침; 새벽; 아침 일찍"],"vi":["sáng sớm; tờ mờ sáng; vào buổi sáng sớm"],"id":["pagi-pagi sekali; dini hari; pagi buta"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b":{"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","language":"ja","headword":"感情","reading":"かんじょう","romanization":"kanjou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情感；感觉；感受；情绪"],"en":["emotion; feeling; feelings; sentiment"],"ko":["감정; 느낌; 기분; 정서"],"vi":["cảm xúc; cảm giác; tình cảm; tâm tình"],"id":["emosi; perasaan; sentimen"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd":{"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","language":"ja","headword":"独特","reading":"どくとく","romanization":"dokutoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特色；独特性；特征"],"en":["peculiarity; uniqueness; characteristic"],"ko":["특이함; 독특함; 특징"],"vi":["điểm đặc biệt; tính độc đáo; đặc trưng"],"id":["kekhasan; keunikan; ciri khas"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4":{"lexemeId":"lex_e20041cc5e104378b5329a8f552ba4b4","language":"ja","headword":"静寂","reading":"せいじゃく","romanization":"seijaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寂静；静止；安静"],"en":["silence; stillness; quietness"],"ko":["침묵; 정적; 고요함"],"vi":["sự im lặng; sự tĩnh lặng; sự yên tĩnh"],"id":["keheningan; ketenangan; kesunyian"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_e21b1e187260dba46944f3fee7832933":{"lexemeId":"lex_e21b1e187260dba46944f3fee7832933","language":"ja","headword":"笑い声","reading":"わらいごえ","romanization":"waraigoe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（笑声的）声音；笑声"],"en":["(sound of) laughter; laughing voice"],"ko":["(웃음) 소리; 웃는 목소리"],"vi":["(tiếng) cười; giọng cười"],"id":["(suara) tawa; suara tertawa"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e2a42a6d334aac6c634bf9f64c9c666e":{"lexemeId":"lex_e2a42a6d334aac6c634bf9f64c9c666e","language":"ja","headword":"走り抜ける","reading":"はしりぬける","romanization":"hashirinukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑过；穿过"],"en":["to run through; to run past"],"ko":["뛰어 지나가다; 스쳐 지나가다"],"vi":["chạy xuyên qua; chạy vụt qua"],"id":["berlari melewati; berlari melintasi"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff":{"lexemeId":"lex_e2ac1489a151fb6011b210b0f76be0ff","language":"ja","headword":"集団","reading":"しゅうだん","romanization":"shuudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群体；大众"],"en":["group; mass"],"ko":["집단; 무리"],"vi":["nhóm; đám đông"],"id":["kelompok; massa"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e3129f7b560ad941910bf89d93569d6e":{"lexemeId":"lex_e3129f7b560ad941910bf89d93569d6e","language":"ja","headword":"白む","reading":"しらむ","romanization":"shiramu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变亮；变白；变灰"],"en":["to grow light; to become white; to turn grey (gray)"],"ko":["밝아지다; 희어지다; 회색으로 변하다"],"vi":["trời hửng sáng; trở nên trắng; chuyển sang xám"],"id":["menjadi terang; menjadi putih; menjadi kelabu"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906":{"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","language":"ja","headword":"学習","reading":"がくしゅう","romanization":"gakushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；教程"],"en":["study; learning; tutorial"],"ko":["공부; 학습; 튜토리얼"],"vi":["sự học; sự học tập; hướng dẫn"],"id":["studi; pembelajaran; tutorial"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc":{"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","language":"ja","headword":"文化的","reading":"ぶんかてき","romanization":"bunkateki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化的"],"en":["cultural"],"ko":["문화적인"],"vi":["thuộc về văn hóa; văn hóa"],"id":["kultural; kebudayaan"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_e4a2f19f742740109c47553ad4035639":{"lexemeId":"lex_e4a2f19f742740109c47553ad4035639","language":"ja","headword":"ゆく","reading":"ゆく","romanization":"yuku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某方向或某地）；前往；被运往；到达","进行；举行","通过；来来往往","走；步行","死；去世","做（以某种方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; (특정 방향이나 장소로) 이동하다; 향하다; (쪽으로) 운송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 세상을 떠나다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가슴에 도달하다; 절정에 달하다","비틀거리다; 약에 취하다; 약물로 인한 환각을 겪다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng tới; được vận chuyển (tới); đến nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","vấp ngã; phê thuốc; ảo giác do ma túy"],"id":["untuk pergi; untuk bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); untuk diangkut (menuju); untuk mencapai","untuk melanjutkan; untuk berlangsung","untuk melewati; untuk datang dan pergi","untuk berjalan","untuk meninggal; untuk wafat","untuk melakukan (dengan cara tertentu)","untuk mengalir; untuk mengalir","untuk melanjutkan","untuk mencapai orgasme; untuk datang; untuk ejakulasi","untuk tersandung; untuk mabuk; untuk mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e58301751ac35190bd00ac3ae73ef564":{"lexemeId":"lex_e58301751ac35190bd00ac3ae73ef564","language":"ja","headword":"帯びる","reading":"おびる","romanization":"obiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佩（刀剑、装饰等）；携带","被托付（如使命）；承担","带有……的痕迹；带有……的色彩"],"en":["to wear (sword, decoration, etc.); to carry","to be entrusted (e.g. with a mission); to take on","to have a trace of; to be tinged with"],"ko":["차다 (칼, 장식 등); 휴대하다","맡겨지다 (예: 임무를); 떠맡다","흔적이 있다; ~기미가 있다"],"vi":["đeo (kiếm, đồ trang trí, v.v.); mang theo","được giao phó (ví dụ với một nhiệm vụ); đảm nhận","có chút dấu vết của; hơi pha lẫn"],"id":["mengenakan (pedang, hiasan, dll.); membawa","dipercayai (mis. dengan misi); mengambil alih","memiliki jejak; diwarnai dengan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5cb6b85cb3713e576c545932e7b674d":{"lexemeId":"lex_e5cb6b85cb3713e576c545932e7b674d","language":"ja","headword":"心の奥底","reading":"こころのおくそこ","romanization":"kokoronookusoko","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内心深处"],"en":["innermost depths of one's heart"],"ko":["마음 가장 깊은 곳"],"vi":["tận sâu thẳm trong trái tim"],"id":["lubuk hati yang paling dalam"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01":{"lexemeId":"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01","language":"ja","headword":"昇華","reading":"しょうか","romanization":"shouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["升华","升华（情感、冲动等）；疏导；转移；转化；提升"],"en":["sublimation","sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating"],"ko":["승화","(감정, 충동 등을) 승화시킴; 전환; 우회; 변환; 고양"],"vi":["sự thăng hoa","sự thăng hoa (cảm xúc, xung động, v.v.); sự chuyển hướng; sự chuyển đổi; sự nâng cao"],"id":["sublimasi","menyublimasikan (emosi, dorongan, dll.); menyalurkan; mengalihkan; mengubah; mengangkat"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8":{"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","language":"ja","headword":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（做）；务必（做）；应当（做）"],"en":["be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)"],"ko":["~하기로 되어 있다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다"],"vi":["đáng lẽ phải (làm); chắc chắn sẽ (làm); nên (làm)"],"id":["seharusnya atau diharapkan untuk (melakukan); pasti akan (melakukan); ought to (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926":{"lexemeId":"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926","language":"ja","headword":"下ろす","reading":"おろす","romanization":"orosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取下；放下；降下（手、旗、卷帘门等）；抛下（锚、窗帘等）；放下（头发）；下水（船只）","让（乘客）下车；卸下（货物、卡车等）；卸载；卸货","取款；提取（钱）","首次使用；首次穿戴","切下；切片（鱼）；磨碎（如萝卜）；修剪（树枝）","罢免（某人的职位）；赶下台；剔除","收拾（餐桌）；撤下（供品）；传下（如旧衣服）；传给","排出（体内，如寄生虫）；流产（胎儿）","召唤（灵魂）；请神"],"en":["to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)","to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge","to withdraw (money)","to use for the first time; to wear for the first time","to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)","to remove (someone from a position); to oust; to drop","to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down","to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)","to invoke (a spirit); to call down"],"ko":["내리다; 낮추다 (손, 깃발, 셔터 등); (닻, 커튼 등을) 내리다; (머리를) 풀다; (배를) 진수하다","(승객을) 내려주다; (화물, 트럭 등을) 하역하다","(돈을) 인출하다","처음 사용하다; 처음 입다","잘라내다; (생선을) 포 뜨다; (무 등을) 갈다; (가지를) 가지치기하다","(직위에서) 제거하다; 쫓아내다; 제외하다","(식탁을) 치우다; (제단에서 공물을) 치우다; (헌 옷 등을) 물려주다","몸에서 배출하다 (예: 기생충); (태아를) 낙태하다","(영혼을) 불러내다"],"vi":["hạ xuống; kéo xuống; hạ (tay, cờ, cửa cuốn, v.v.); thả (neo, rèm, v.v.); xõa (tóc); hạ thủy (thuyền)","cho xuống (hành khách); cho xuống xe; dỡ (hàng hóa, xe tải, v.v.); dỡ hàng; bốc dỡ","rút (tiền)","dùng lần đầu; mặc lần đầu","cắt bỏ; phi lê (cá); bào (ví dụ: củ cải); tỉa (cành)","cách chức (ai khỏi chức vụ); truất; loại bỏ","dọn (bàn); dọn (lễ vật khỏi bàn thờ); cho lại (ví dụ: quần áo cũ); truyền lại","tống ra khỏi cơ thể (ví dụ: giun); phá (thai)","triệu hồi (linh hồn); gọi xuống"],"id":["menurunkan; membawa turun; merendahkan (tangan, bendera, tirai, dll.); menjatuhkan (jangkar, tirai, dll.); menggerai (rambut); meluncurkan (perahu)","menurunkan (penumpang); membiarkan turun; membongkar (barang, truk, dll.); menurunkan muatan; mengeluarkan","menarik (uang)","menggunakan untuk pertama kali; memakai untuk pertama kali","memotong; memfillet (ikan); memarut (mis. lobak); memangkas (ranting)","menyingkirkan (seseorang dari jabatan); menggulingkan; mencoret","membersihkan (meja); menyingkirkan (sesajen dari altar); mewariskan (mis. pakaian lama); menurunkan","mengeluarkan dari tubuh (mis. cacing); menggugurkan (janin)","memanggil (roh); menurunkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；一个人；独自地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"],"ko":["혼자; 스스로; 독자적으로"],"vi":["một mình; tự mình; tự thân"],"id":["sendirian; oleh diri sendiri; atas usaha sendiri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea":{"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","language":"ja","headword":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；告诉；谈论"],"en":["to say; to speak; to tell; to talk"],"ko":["말하다; 이야기하다; 전하다; 대화하다"],"vi":["nói; phát biểu; kể; trò chuyện"],"id":["untuk berkata; untuk berbicara; untuk mengatakan; untuk bercakap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e76e4379d5a7dafbf6b30bdf9a690f36":{"lexemeId":"lex_e76e4379d5a7dafbf6b30bdf9a690f36","language":"ja","headword":"ペダル","reading":"ペダル","romanization":"pedaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踏板"],"en":["pedal"],"ko":["페달"],"vi":["bàn đạp"],"id":["pedal"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_e80a6a6dc098ac8a03bfb2d74ea0cace":{"lexemeId":"lex_e80a6a6dc098ac8a03bfb2d74ea0cace","language":"ja","headword":"体力","reading":"たいりょく","romanization":"tairyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力；耐力；体能；恢复力；抗病力","组织的实力（如盈利能力、生产力、经济影响力、稳定性、发展潜力）"],"en":["stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease","strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)"],"ko":["체력; 지구력; 신체적 힘; 회복력; 질병에 대한 저항력","조직의 힘 (예: 수익성, 생산성, 경제적 영향력, 안정성, 성장 잠재력)"],"vi":["sức bền; sức chịu đựng; thể lực; khả năng phục hồi; sức đề kháng bệnh tật","sức mạnh của một tổ chức (ví dụ khả năng sinh lời, năng suất, tiềm lực kinh tế, sự ổn định, tiềm năng tăng trưởng)"],"id":["stamina; daya tahan; kekuatan fisik; ketahanan; daya tahan terhadap penyakit","kekuatan suatu organisasi (mis. profitabilitas, produktivitas, pengaruh ekonomi, stabilitas, potensi pertumbuhan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e895b4b41aeb92916d7894e987aa10c7":{"lexemeId":"lex_e895b4b41aeb92916d7894e987aa10c7","language":"ja","headword":"終わりを告げる","reading":"おわりをつげる","romanization":"owariwotsugeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标志结束；宣告终结"],"en":["to mark the end; to spell the end"],"ko":["끝을 알리다; 종말을 고하다"],"vi":["đánh dấu sự kết thúc; báo hiệu hồi kết"],"id":["menandai akhir; mengakhiri"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；做（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","结束（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（期限）；在（一定时间内）完成；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做出（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","使（球）弯曲；弯曲；切割","洗（牌）","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋）","生火（用木头摩擦木头或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; (수술을) 집도하다","끊다 (인연, 관계)","끄다 (예: 불)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 연결을 끊다","펀치하다 (표); 찢어내다 (반권)","개봉하다 (봉인된 것)","시작하다","정하다 (한도); (일정 시간 안에) 하다; 발행하다 (수표, 상품권 등)","줄이다; 감소시키다; 할인하다","털어내다 (물 등); 물기를 빼다; 배수시키다","건너다; 가로지르다","신랄하게 비판하다","과감히 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 나서다; (가부키에서 표정을) 짓다","돌리다 (차량, 핸들 등)","감다 (공); 구부리다; 커트하다","섞다 (카드)","버리다 (마작 패)","해고하다; 해임하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","파다 (홈); 자르다 (등사판 스텐실)","트럼프 내다","끊다 (바둑에서 두 집단 사이의 연결)","불을 피우다 (마찰이나 금속과 돌을 쳐서)","허공에 그리다 (칼 등으로 모양을)","끝내다; 완성하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9db4fd47828cc03468907da08797c3e":{"lexemeId":"lex_e9db4fd47828cc03468907da08797c3e","language":"ja","headword":"歯車","reading":"はぐるま","romanization":"haguruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["齿轮","（组织、公司等中的）小齿轮；机器上的螺丝钉"],"en":["gear; cogwheel","cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine"],"ko":["기어; 톱니바퀴","톱니 (조직, 회사 등에서); 기계 속 부품"],"vi":["bánh răng; bánh xe răng cưa","mắt xích (trong tổ chức, công ty, v.v.); bánh răng trong cỗ máy"],"id":["gigi; roda gigi","roda penggerak (dalam organisasi, perusahaan, dll.); bagian kecil dalam mesin"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_ea506a6109ee106f09d2629c0119a3b5":{"lexemeId":"lex_ea506a6109ee106f09d2629c0119a3b5","language":"ja","headword":"熱情","reading":"ねつじょう","romanization":"netsujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热情；激情"],"en":["ardour (ardor); passion"],"ko":["열정; 정열"],"vi":["nhiệt huyết; đam mê"],"id":["semangat; gairah"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a":{"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","language":"ja","headword":"単なる","reading":"たんなる","romanization":"tannaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；单纯；十足的"],"en":["mere; simple; sheer"],"ko":["단순한; 간단한; 순전한"],"vi":["chỉ; đơn giản; thuần túy"],"id":["semata; sederhana; murni"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c":{"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","language":"ja","headword":"地点","reading":"ちてん","romanization":"chiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点；地图上的点；场所"],"en":["site; point on a map; spot"],"ko":["장소; 지도상의 지점; 지점"],"vi":["địa điểm; điểm trên bản đồ; vị trí"],"id":["situs; titik pada peta; tempat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee":{"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","language":"ja","headword":"高度","reading":"こうど","romanization":"koudo","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海拔；高度；高程","高等的；高级的；先进的；精密的；强烈的"],"en":["altitude; height; elevation","high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong"],"ko":["고도; 높이; 해발","고도(高度)의; 고급의; 진보된; 정교한; 강한"],"vi":["độ cao; chiều cao; cao độ","bậc cao; hạng cao; tiên tiến; tinh vi; mạnh"],"id":["ketinggian; tinggi; elevasi","derajat tinggi; tingkat tinggi; maju; canggih; kuat"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e":{"lexemeId":"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e","language":"ja","headword":"アプローチ","reading":"アプローチ","romanization":"apuroochi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近","近网球"],"en":["approach","approach shot"],"ko":["접근법","어프로치 샷"],"vi":["cách tiếp cận","cú đánh tiếp cận"],"id":["pendekatan","pukulan pendekatan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178":{"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","language":"ja","headword":"大切にする","reading":"たいせつにする","romanization":"taisetsunisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍惜；珍爱；珍视；高度重视","好好照顾；照料"],"en":["to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on","to take good care of; to look after"],"ko":["소중히 여기다; 아끼다; 귀중히 여기다; 높이 평가하다","잘 돌보다; 보살피다"],"vi":["trân trọng; quý trọng; đánh giá cao; coi trọng","chăm sóc cẩn thận; trông nom"],"id":["menghargai; men treasure; menjunjung tinggi; memberi nilai tinggi pada","merawat dengan baik; menjaga"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ec49181ee1adee2fa79bdd2958e497ba":{"lexemeId":"lex_ec49181ee1adee2fa79bdd2958e497ba","language":"ja","headword":"積み重ね","reading":"つみかさね","romanization":"tsumikasane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；积累"],"en":["pile; accumulation"],"ko":["더미; 축적"],"vi":["đống; sự tích lũy"],"id":["tumpukan; akumulasi"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3":{"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","language":"ja","headword":"万能","reading":"ばんのう","romanization":"bannou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["万能的；通用的；多用途的","全能的；无所不能的；全才的（如运动员）"],"en":["all-purpose; utility; universal","all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)"],"ko":["다목적; 범용; 만능","전능한; 전지전능한; 만능의 (예: 운동선수)"],"vi":["đa năng; tiện ích; phổ thông","toàn năng; toàn quyền; vạn năng; toàn diện (ví dụ: vận động viên)"],"id":["serbaguna; utilitas; universal","mahakuasa; mahakuasa; omnipotent; serba bisa (mis. atlet)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4":{"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","language":"ja","headword":"語り合う","reading":"かたりあう","romanization":"katariau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交谈；一起说话"],"en":["to talk together"],"ko":["함께 이야기하다"],"vi":["cùng trò chuyện"],"id":["berbicara bersama"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6":{"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","language":"ja","headword":"回復","reading":"かいふく","romanization":"kaifuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修复；恢复；复原；归还；改善","（病后的）康复；休养；痊愈"],"en":["restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement","recovery (from an illness); recuperation; convalescence"],"ko":["복원; 회복; 복귀; 개선","(병에서의) 회복; 요양"],"vi":["phục hồi; phục chức; hồi phục; trở lại; đòi lại tài sản; cải thiện","hồi phục (sau bệnh); dưỡng bệnh; thời kỳ dưỡng bệnh"],"id":["pemulihan; rehabilitasi; pemulihan kembali; pengembalian; perbaikan","pemulihan (dari penyakit); masa penyembuhan; konvalesensi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f034423f4a0bd2f924199261204b959b":{"lexemeId":"lex_f034423f4a0bd2f924199261204b959b","language":"ja","headword":"バッファーゾーン","reading":"バッファーゾーン","romanization":"baffuaazoon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓冲区"],"en":["buffer zone"],"ko":["완충 지대"],"vi":["vùng đệm"],"id":["zona penyangga"]}}],"rank":218000,"provider":"JPDB"},"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5":{"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","language":"ja","headword":"関わり","reading":"かかわり","romanization":"kakawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系"],"en":["relation; connection"],"ko":["관계; 연관"],"vi":["mối quan hệ; sự liên hệ"],"id":["hubungan; kaitan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5":{"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","language":"ja","headword":"消費","reading":"しょうひ","romanization":"shouhi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费；支出"],"en":["consumption; expenditure"],"ko":["소비; 지출"],"vi":["sự tiêu thụ; sự chi tiêu"],"id":["konsumsi; pengeluaran"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f12e4240ed06cfc26389ddf8ad0eed2d":{"lexemeId":"lex_f12e4240ed06cfc26389ddf8ad0eed2d","language":"ja","headword":"閉じこもる","reading":"とじこもる","romanization":"tojikomoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闭门不出；把自己关起来"],"en":["to seclude oneself; to shut oneself away"],"ko":["은둔하다; 틀어박히다"],"vi":["tự giam mình; tự nhốt mình"],"id":["mengasingkan diri; mengurung diri"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d":{"lexemeId":"lex_f1d202cd89f901efe8009640189ff19d","language":"ja","headword":"咀嚼","reading":"そしゃく","romanization":"soshaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咀嚼","消化（如言语）；吸收；理解；领会"],"en":["chewing; mastication","digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension; appreciation"],"ko":["씹기; 저작","소화 (예: 말의); 동화; 이해; 음미"],"vi":["sự nhai; sự nghiền thức ăn","sự tiêu hóa (ví dụ của lời nói); sự tiếp thu; sự thấu hiểu; sự cảm thụ"],"id":["mengunyah; pengunyahan","pencernaan (mis. kata-kata); asimilasi; pemahaman; penghayatan"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe":{"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","language":"ja","headword":"対話","reading":"たいわ","romanization":"taiwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对话；讨论；交谈；互动"],"en":["dialogue; discussion; conversation; interaction"],"ko":["대화; 토론; 회담; 소통"],"vi":["đối thoại; thảo luận; trò chuyện; tương tác"],"id":["dialog; diskusi; percakapan; interaksi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8":{"lexemeId":"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8","language":"ja","headword":"悩み","reading":"なやみ","romanization":"nayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烦恼；困扰；忧虑；苦恼；悲伤；痛苦；问题"],"en":["trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem"],"ko":["고민; 걱정; 근심; 고통; 슬픔; 번뇌; 고뇌; 문제"],"vi":["rắc rối; phiền muộn; lo lắng; đau khổ; nỗi buồn; khổ não; đau đớn; vấn đề"],"id":["masalah; kesulitan; kekhawatiran; kesusahan; duka; penderitaan; siksaan; persoalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f316fc753010ed45af202dc8eb5067ac":{"lexemeId":"lex_f316fc753010ed45af202dc8eb5067ac","language":"ja","headword":"特有","reading":"とくゆう","romanization":"tokuyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（……的）特征；特有"],"en":["characteristic (of); peculiar (to)"],"ko":["~특유의; ~고유의"],"vi":["đặc trưng (của); riêng biệt (thuộc về)"],"id":["ciri khas (dari); khas (untuk)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f":{"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","language":"ja","headword":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡馆；咖啡厅","女公关酒吧（供应西洋酒；大正、昭和时期）"],"en":["café; cafe; coffeehouse","hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)"],"ko":["카페; 커피하우스","호스티스 바(서양 양주를 제공하는; 다이쇼·쇼와 시대)"],"vi":["quán cà phê; tiệm cà phê","quán bar có nữ tiếp viên (phục vụ đồ uống có cồn phương Tây; thời Taisho và Showa)"],"id":["kafe; kedai kopi","bar hostes (menyajikan minuman beralkohol barat; zaman Taisho dan Showa)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127":{"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","language":"ja","headword":"役割","reading":"やくわり","romanization":"yakuwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；分配（分配）部分；角色；职责"],"en":["part; assigning (allotment of) parts; role; duties"],"ko":["부분; 부분 배정; 역할; 직무"],"vi":["phần; phân vai; vai trò; nhiệm vụ"],"id":["bagian; pembagian peran; peran; tugas"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41ac3f8e7b06fd736294309ffce7de2":{"lexemeId":"lex_f41ac3f8e7b06fd736294309ffce7de2","language":"ja","headword":"語り明かす","reading":"かたりあかす","romanization":"katariakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻夜长谈；聊整夜"],"en":["to talk the night away; to talk all night"],"ko":["밤새 이야기하다; 밤을 새워 이야기하다"],"vi":["trò chuyện thâu đêm; nói chuyện suốt đêm"],"id":["berbicara sepanjang malam; mengobrol semalaman"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c":{"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","language":"ja","headword":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；那么；那么"],"en":["well; now; then"],"ko":["자; 이제; 그러면"],"vi":["rồi; nào; vậy thì"],"id":["baiklah; nah; kalau begitu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f4b96f57a252ca1ee61a0738a49e73f6":{"lexemeId":"lex_f4b96f57a252ca1ee61a0738a49e73f6","language":"ja","headword":"あたたかい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴的；亲切的；和蔼的","（颜色）温暖的；柔和的","手头宽裕"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial","warm (of a colour); mellow","having enough money"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","배려심 있는; 친절한; 상냥한","(색이) 따뜻한; 부드러운","돈이 충분한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã","ấm (về màu sắc); dịu","có đủ tiền; dư dả tiền bạc"],"id":["hangat; ringan; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik; ramah","hangat (tentang warna); lembut","memiliki cukup uang"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e":{"lexemeId":"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e","language":"ja","headword":"そうかもしれません","reading":"そうかもしれません","romanization":"soukamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以这么说"],"en":["you could say that"],"ko":["그렇게 말할 수도 있다"],"vi":["có thể nói như vậy"],"id":["bisa dibilang begitu"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_f722b01ba7126a6655a9d0578611c85b":{"lexemeId":"lex_f722b01ba7126a6655a9d0578611c85b","language":"ja","headword":"計り知れない","reading":"はかりしれない","romanization":"hakarishirenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深不可测；不可估量；无法测量"],"en":["unfathomable; inestimable; immeasurable"],"ko":["헤아릴 수 없는; 가늠할 수 없는; 측정할 수 없는"],"vi":["không thể dò được; không thể ước lượng; không thể đo lường"],"id":["tak terduga; tak ternilai; tak terukur"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f9f2322c1d9332ab77bd88481f9050fc":{"lexemeId":"lex_f9f2322c1d9332ab77bd88481f9050fc","language":"ja","headword":"賑わい","reading":"にぎわい","romanization":"nigiwai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["繁荣；热闹；活跃；人群；到场人数"],"en":["prosperity; bustle; activity; crowd; turnout"],"ko":["번영; 활기; 활동; 인파; 참가율"],"vi":["sự thịnh vượng; sự nhộn nhịp; sự sôi động; đám đông; lượng người tham dự"],"id":["kemakmuran; keramaian; aktivitas; kerumunan; jumlah pengunjung"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3":{"lexemeId":"lex_f9f784ad476ff99f3cc2ed1866185da3","language":"ja","headword":"立場を取る","reading":"たちばをとる","romanization":"tachibawotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表明立场；采取态度"],"en":["to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance"],"ko":["입장을 취하다 (예: 쟁점에 대해); 자세를 취하다"],"vi":["đưa ra lập trường (ví dụ về một vấn đề); thể hiện quan điểm"],"id":["mengambil posisi (mis. tentang suatu isu); mengadopsi pendirian"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"],"ko":["사실; 진실; 현실"],"vi":["sự thật; chân lý; thực tế"],"id":["fakta; kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc":{"lexemeId":"lex_fb4d6722f05b08e3282712890cfeeddc","language":"ja","headword":"ミステリアス","reading":"ミステリアス","romanization":"misuteriasu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神秘的"],"en":["mysterious"],"ko":["신비로운"],"vi":["bí ẩn"],"id":["misterius"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9":{"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","language":"ja","headword":"魔法","reading":"まほう","romanization":"mahou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔法；巫术；法术；咒语"],"en":["magic; witchcraft; sorcery; spell"],"ko":["마법; 마술; 요술; 주문"],"vi":["ma thuật; phù thủy; yêu thuật; bùa chú"],"id":["sihir; ilmu sihir; tenung; mantra"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd":{"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","language":"ja","headword":"下","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在下面","以（例如一击）；在（承诺、条件、假设等）之下；以（例如以……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["~하에 (지도, 감독, 규칙, 법률 등)","~아래에 (깃발, 태양 등); 밑에","~로 (예: 일격으로); ~에 (약속, 조건, 가정 등); ~의 (예: ~의 이름으로)","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474":{"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","language":"ja","headword":"と同時に","reading":"とどうじに","romanization":"todoujini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；在……的同时；以及（多重身份）"],"en":["at the same time as; while; as well as (multiple roles)"],"ko":["~와 동시에; ~하면서; ~뿐만 아니라 (여러 역할)"],"vi":["đồng thời với; trong khi; cũng như (nhiều vai trò)"],"id":["pada saat yang sama dengan; sementara; sekaligus (banyak peran)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_fd075642d74fc13f8e438c2721f0fcba":{"lexemeId":"lex_fd075642d74fc13f8e438c2721f0fcba","language":"ja","headword":"であるから","reading":"であるから","romanization":"dearukara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；正因为如此；据此；结果；因而"],"en":["therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence"],"ko":["그러므로; 그리고 그래서; 그러한 이유로; 따라서; 결과적으로"],"vi":["do đó; vì vậy; vì lý do đó; theo đó; consequently; hence"],"id":["oleh karena itu; dan jadi; untuk alasan itu; dengan demikian; akibatnya; karenanya"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a":{"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","language":"ja","headword":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能量；精力","能量；力量；力气；体力；干劲","能量来源；能源","食物能量；卡路里"],"en":["energy","energy; strength; power; stamina; get-up-and-go","energy source; energy resource","food energy; calories"],"ko":["에너지","기력; 힘; 파워; 체력; 활력","에너지원; 에너지 자원","열량; 칼로리"],"vi":["năng lượng","năng lượng; sức mạnh; sức lực; thể lực; sự hăng hái","nguồn năng lượng; tài nguyên năng lượng","năng lượng thực phẩm; calo"],"id":["energi","energi; kekuatan; tenaga; stamina; semangat","sumber energi; sumber daya energi","energi makanan; kalori"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fdc7359991fd6eb7a97515825c4ce2da":{"lexemeId":"lex_fdc7359991fd6eb7a97515825c4ce2da","language":"ja","headword":"作用","reading":"さよう","romanization":"sayou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；运作；效果；功能"],"en":["action; operation; effect; function"],"ko":["작용; 작동; 효과; 기능"],"vi":["hành động; hoạt động; tác dụng; chức năng"],"id":["tindakan; operasi; efek; fungsi"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950":{"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","language":"ja","headword":"未来","reading":"みらい","romanization":"mirai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来（通常指较远的将来）","将来时","来世；未来世界"],"en":["the future (usually distant)","future tense","the world to come"],"ko":["미래 (보통 먼 미래)","미래 시제","다가올 세상"],"vi":["tương lai (thường xa)","thì tương lai","thế giới mai sau"],"id":["masa depan (biasanya yang jauh)","kala mendatang","dunia yang akan datang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1":{"lexemeId":"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1","language":"ja","headword":"人混み","reading":"ひとごみ","romanization":"hitogomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人群"],"en":["crowd of people"],"ko":["인파"],"vi":["đám đông"],"id":["kerumunan orang"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}