{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17ad3-846c-7592-8d13-14db5f0b7804","publishedAt":"2026-10-27T00:47:24.780Z","video":{"youtubeVideoId":"rfGpdbyv9Es","targetLanguage":"ja","title":"EP029 (N2-N1)| The Supermarket as a Microcosm of Japanese Society | 人間関係の境界線","titleTranslations":{"zh":"EP029 (N2-N1)| 作为日本社会缩影的超市 | 人际关系的界限","en":"EP029 (N2-N1) | The Supermarket as a Microcosm of Japanese Society | Boundaries in Human Relationships","ko":"EP029 (N2-N1) | 일본 사회의 축소판으로서의 슈퍼마켓 | 인간관계의 경계선","vi":"EP029 (N2-N1) | Siêu thị như một xã hội Nhật Bản thu nhỏ | Ranh giới trong quan hệ con người","id":"EP029 (N2-N1)| Supermarket sebagai Mikrokosmos Masyarakat Jepang | Batas-batas Hubungan Manusia"},"channelTitle":"Easy Japanese","durationMs":972382,"youtubePublishedAt":"2026-04-28T16:30:31.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/rfGpdbyv9Es/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ザ・ディベート、多様な視点から読み解く知的な対話へようこそ。","startMs":4160,"endMs":8480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"ザ・","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":4160,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"多様","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":5440,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様","reading":"たよう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"tayou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1408100,"sid":1354267499}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"視点","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":5920,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":6240,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"読み解く","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":6480,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c242e4bebc0c36f1c5e613ecf2d25b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み解く","reading":"よみとく","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"解","reading":"と"},{"surface":"く"}],"romanization":"yomitoku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":2393540,"sid":4184679496}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"知的","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":6960,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知的","reading":"ちてき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1420650,"sid":3272854201}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"対話","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":7440,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"へ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":7840,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ようこそ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":7920,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partOfSpeech":"int","vid":1013100,"sid":1388545206}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎来到《辩论》，一场从多元视角解读的知性对话。"},"en":{"status":"available","text":"Welcome to The Debate, an intellectual dialogue exploring diverse perspectives."},"ko":{"status":"available","text":"더 디베이트, 다양한 시각에서 풀어보는 지적인 대화에 오신 것을 환영합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mừng đến với The Debate, nơi đối thoại tri thức được lý giải từ nhiều góc nhìn đa dạng."},"id":{"status":"available","text":"Selamat datang di The Debate, sebuah dialog intelektual yang mengupas dari beragam sudut pandang."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"一言も発することなく、毎日の生活に必要なものがすべて手に入る世界をちょっと想像してみてください。","startMs":9200,"endMs":16320,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"一言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9200,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10000,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"発する","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":10080,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発する","reading":"はっする","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"する"}],"romanization":"hassuru","partOfSpeech":"vi/vt/vs","vid":1477130,"sid":999472158}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":10480,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"なく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":10720,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"毎日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":11200,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":11680,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"生活","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":11760,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":12160,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"必要","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":12240,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"もの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":12640,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":12880,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"すべて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":12960,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"手に入る","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":13360,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f610ade0bbb1d7dd44a3c1b035d9104f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手に入る","reading":"てにはいる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"tenihairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1327220,"sid":1542794403}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"世界","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":13920,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":14320,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":14640,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"想像して","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":15120,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"みて","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":15680,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ください","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":15840,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请稍稍想象一下这样一个世界：不用说一句话，就能获得日常生活所需的一切。"},"en":{"status":"available","text":"Imagine a world where you can get everything you need for daily life without uttering a single word."},"ko":{"status":"available","text":"한마디도 말하지 않고, 매일 생활에 필요한 모든 것을 손에 넣을 수 있는 세상을 한번 상상해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử tưởng tượng một thế giới nơi bạn có được mọi thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày mà không cần thốt ra một lời nào."},"id":{"status":"available","text":"Coba bayangkan sejenak dunia di mana Anda bisa mendapatkan semua kebutuhan hidup sehari-hari tanpa mengucapkan sepatah kata pun."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"はい。","startMs":16480,"endMs":16800,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16480,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"現代の日本の都市部では珍しくない光景ですよね。","startMs":17360,"endMs":21040,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"現代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17360,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":17760,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17840,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":18160,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"都市部","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":18240,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6281ac34c94bafda082d4ca908175ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市部","reading":"としぶ","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"toshibu","partOfSpeech":"n","vid":1943710,"sid":1970834863}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":18640,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18720,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"珍しくない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":19200,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"光景","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":20160,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":20480,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":20720,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在现代日本的城市里，这是并不罕见的景象吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's a scene not uncommon in urban Japan today, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"현대 일본의 도시부에서는 드물지 않은 광경이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là quang cảnh không hề hiếm thấy ở các đô thị của Nhật Bản hiện đại nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah pemandangan yang tidak jarang di daerah perkotaan Jepang modern."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ええ、そうなんですよ。","startMs":21280,"endMs":22480,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21280,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":21520,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":22160,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，确实如此。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"日本のスーパーマーケットに足を踏み入れると、そこには洗練された沈黙と高度に設計されたシステムの連鎖が広がっています。","startMs":22880,"endMs":31040,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22880,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23280,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":23360,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":24240,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"足を踏み入れる","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":24400,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を踏み入れる","reading":"あしをふみいれる","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ashiwofumiireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2831426,"sid":975755315}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":25200,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"そこ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":25760,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"には","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":26080,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"洗練された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":26320,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad9520fed3399776eb7fde5eb93f482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗練","reading":"せんれん","furigana":[{"surface":"洗","reading":"せん"},{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"された"}],"romanization":"senren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391090,"sid":1570688902}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":27200,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":27600,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"高度","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":28000,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":28320,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"設計された","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":28400,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"された"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"システム","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":29200,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":29600,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"連鎖","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":29760,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa925595a9dd82e249fc8ac32566dbd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連鎖","reading":"れんさ","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"鎖","reading":"さ"}],"romanization":"rensa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559490,"sid":2561818208}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":30080,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"広がっています","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":30160,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"っています"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一踏进日本的超市，眼前展开的便是一片洗练的沉默和高度设计的系统连锁。"},"en":{"status":"available","text":"When you step into a Japanese supermarket, a chain of refined silence and highly designed systems unfolds before you."},"ko":{"status":"available","text":"일본 슈퍼마켓에 발을 들이면, 그곳에는 세련된 침묵과 고도로 설계된 시스템의 연속이 펼쳐져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi bước chân vào siêu thị Nhật Bản, trước mắt là sự im lặng được trau chuốt và chuỗi hệ thống được thiết kế cao độ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu memasuki supermarket Jepang, terbentang di sana rangkaian keheningan yang canggih dan sistem yang dirancang dengan sangat baik."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"なるほど。","startMs":31120,"endMs":31600,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":31120,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"店員からの「いらっしゃいませ」という声に対して、私たちは会釈一つで通り過ぎます。","startMs":31840,"endMs":37600,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"店員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31840,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":32160,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":32720,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":33760,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"声","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に対して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":34240,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"私たち","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":35200,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":35680,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"会釈","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":35920,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_489e50c0a086c876a3ed508095a59979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会釈","reading":"えしゃく","furigana":[{"surface":"会","reading":"え"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"}],"romanization":"eshaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198600,"sid":2754975139}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"一つ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":36400,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":36720,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"通り過ぎます","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":36800,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5830984059f262046d0728778f3444c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り過ぎる","reading":"とおりすぎる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"toorisugiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432980,"sid":1541562949}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于店员的一声“欢迎光临”，我们只是点头示意便走过。"},"en":{"status":"available","text":"In response to the staff's 'irasshaimase,' we just pass by with a nod."},"ko":{"status":"available","text":"점원의 \"어서 오세요\"라는 목소리에 대해, 우리는 가벼운 목례 하나로 지나칩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiếng \"Irasshaimase\" của nhân viên, chúng ta chỉ gật đầu một cái rồi đi qua."},"id":{"status":"available","text":"Terhadap sapaan \"irasshaimase\" dari staf toko, kita melewatinya hanya dengan satu anggukan."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そして自ら野菜を量って画面に触れ、電子決済で支払いを済ませて店を出るわけです。","startMs":38080,"endMs":44240,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":38080,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"自ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":38720,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"野菜","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39120,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":39520,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"量って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":39600,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75c9ef58ef0c558b5dc267b27fbe096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量る","reading":"はかる","furigana":[{"surface":"量","reading":"はか"},{"surface":"って"}],"romanization":"hakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1600650,"sid":2635185784}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"画面","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":40400,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":40720,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"触れ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":40880,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"電子決済","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":41440,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eb1bfbdb9ebde27b7e34ddbd355c104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子決済","reading":"でんしけっさい","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"済","reading":"さい"}],"romanization":"denshikessai","partOfSpeech":"n","vid":1998830,"sid":1858042829}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":42080,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"支払い","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":42160,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払い","reading":"しはらい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiharai","partOfSpeech":"n","vid":1594480,"sid":3282992504}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":42640,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"済ませて","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":42720,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませて"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":43200,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":43440,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"出る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":43520,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"わけ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":43760,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":43920,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后自己称量蔬菜、触碰屏幕，用电子支付结完账走出店门。"},"en":{"status":"available","text":"And we weigh vegetables ourselves, touch the screen, pay by electronic payment, and leave the store."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 스스로 채소를 달아 화면을 터치하고, 전자결제로 지불을 마치고 가게를 나서는 것이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tự mình cân rau, chạm vào màn hình, thanh toán điện tử xong rồi ra khỏi cửa hàng."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kita menimbang sayuran sendiri, menyentuh layar, menyelesaikan pembayaran dengan pembayaran elektronik, lalu keluar dari toko."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"まさに摩擦が全くないフリクションレスな空間と言えますね。","startMs":44400,"endMs":48640,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44400,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":45120,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45600,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"全く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":45680,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":46160,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"フリクションレス","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"空間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":47520,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":47920,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"言えます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":48080,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":48400,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简直可以说是一个毫无摩擦的无摩擦空间呢。"},"en":{"status":"available","text":"It is truly a frictionless space with no friction at all."},"ko":{"status":"available","text":"그야말로 마찰이 전혀 없는 프릭션리스한 공간이라고 할 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là một không gian không ma sát, frictionless, không hề có vướng víu."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar bisa disebut ruang tanpa gesekan, frictionless."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"おっしゃる通りです。","startMs":48720,"endMs":49600,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"おっしゃる通り","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":48720,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる通り","reading":"おっしゃるとおり","furigana":[{"surface":"おっしゃる"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"ossharutoori","partOfSpeech":"exp","vid":1238880,"sid":599338561}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":49360,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您说得没错。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly right."},"ko":{"status":"available","text":"말씀하신 대로입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như bạn nói."},"id":{"status":"available","text":"Benar sekali."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"本日は提供された資料を元に、この空間が顧客に対する究極のおもてなしの完成形なのか、","startMs":49920,"endMs":56800,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49920,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50400,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"提供された","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":50720,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"資料","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51440,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":51760,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"元","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":51840,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":52080,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":52560,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"空間","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":52800,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"顧客","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":53600,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"に対する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":53920,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"究極","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":54480,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":54960,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"おもてなし","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":55120,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ec2a8eecffaa54e45310885c247acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもてなし","reading":"おもてなし","romanization":"omotenashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2116050,"sid":45012471}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":55600,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"完成形","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":55680,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成形","reading":"かんせいけい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kanseikei","partOfSpeech":"n","vid":2847641,"sid":2420782872}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"なの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":56320,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":56480,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天，我们将基于所提供的资料，深入探讨这样一个根本性问题：这个空间究竟是"},"en":{"status":"available","text":"Today, based on the materials provided, we will dig deep into this fundamental question of whether this space is the ultimate form of hospitality toward customers,"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 제공된 자료를 바탕으로, 이 공간이 고객에 대한 궁극적인 오모테나시의 완성형인지,"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay, dựa trên các tài liệu được cung cấp, chúng ta sẽ đào sâu vào câu hỏi căn nguyên này: liệu không gian này có phải là hình thái hoàn thiện tối thượng của sự hiếu khách đối với khách hàng hay không,"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini, berdasarkan materi yang diberikan, apakah ruang ini merupakan bentuk sempurna dari keramahan tertinggi bagi pelanggan,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"ええとそれとも人間関係を過度に機械化機械化して","startMs":57280,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ええと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":57280,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":2181346247}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"とも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":57920,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"人間関係","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":58480,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"ningenkankei","partOfSpeech":"n","vid":1366850,"sid":2016779033}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":59200,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"過度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":59360,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_849743b4aaa8c754ad75f114aec89eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過度","reading":"かど","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kado","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1196310,"sid":2616204698}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":59680,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"機械化","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4f68c4fbe48d91eaaa03767e15be7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械化","reading":"きかいか","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kikaika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1220820,"sid":1710502060}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"機械化して","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，究竟是对顾客的终极款待的完成形态，还是将人际关系过度机械化、"},"en":{"status":"available","text":"uh, or whether it is the result of excessively mechanizing mechanizing human relationships"},"ko":{"status":"available","text":"음, 아니면 인간관계를 지나치게 기계화, 기계화해서"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, hay là do máy móc hóa quá mức các mối quan hệ con người"},"id":{"status":"available","text":"eh, ataukah justru memekanisasi hubungan antarmanusia secara berlebihan"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"私たちが本来持っていたはずの有機的なつながりを切り捨ててしまった結果なのか、この根源的な問いについて深く掘り下げていきます。","startMs":60840,"endMs":68840,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60840,"endMs":61320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":61320,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"本来","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":61400,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"持っていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":61800,"endMs":62200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"はず","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":62200,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":62520,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"有機的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":62680,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181ffa8572d6d829f062f5b7c7f77e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有機的","reading":"ゆうきてき","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"yuukiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1745870,"sid":232908619}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"つながり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":63240,"endMs":63800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":63800,"endMs":63880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"切り捨てて","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":63880,"endMs":64360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り捨てる","reading":"きりすてる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"kirisuteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591810,"sid":3661609889}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"しまった","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":64360,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"結果","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":64760,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"なの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":65080,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":65240,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":65880,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"根源的","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":66120,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_152be1256effcab1f43396efbbf60171","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根源的","reading":"こんげんてき","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kongenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2758430,"sid":2296882617}},{"tokenId":"t-0179","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"問い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":66760,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問い","reading":"とい","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"い"}],"romanization":"toi","partOfSpeech":"n","vid":1535930,"sid":593216740}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"について","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":67000,"endMs":67400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"深く","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":67400,"endMs":67800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"掘り下げて","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":67800,"endMs":68280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aaf270f33c4066c2c4349ee1fa6166a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掘り下げる","reading":"ほりさげる","furigana":[{"surface":"掘","reading":"ほ"},{"surface":"り"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"horisageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1246640,"sid":205172293}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"いきます","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":68280,"endMs":68840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切断了我们本应拥有的有机联系的结果。"},"en":{"status":"available","text":"and cutting off the organic connections we were supposed to have."},"ko":{"status":"available","text":"우리가 원래 가지고 있었을 유기적인 연결을 잘라내 버린 결과인지, 이 근원적인 질문에 대해 깊이 파고들겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và là kết quả của việc đã cắt bỏ đi sự kết nối hữu cơ vốn dĩ chúng ta phải có."},"id":{"status":"available","text":"dan merupakan hasil dari memutus ikatan organik yang seharusnya kita miliki, kita akan menggali pertanyaan mendasar ini secara mendalam."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ええ、","startMs":68840,"endMs":69240,"tokens":[{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68840,"endMs":69240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"日常の何気ない風景の中にこそ、あのその社会が抱えるイデオロギーといいますか、無意識の価値観が最も色濃く反映されるものですからね。","startMs":69880,"endMs":79480,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"日常","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69880,"endMs":70360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":70360,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"何気ない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":70520,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何気ない","reading":"なにげない","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"気","reading":"げ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"nanigenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1599570,"sid":196355902}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"風景","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":71000,"endMs":71400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":71400,"endMs":71480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":71480,"endMs":71720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":71720,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"こそ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":71880,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":72680,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":73000,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"社会","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":73240,"endMs":73640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":73640,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"抱える","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":73800,"endMs":74280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"イデオロギー","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":74280,"endMs":74920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fb3bfbae47ef01892ce25a2c5f39945","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イデオロギー","reading":"イデオロギー","romanization":"ideorogii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1021500,"sid":1216117088}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"といいます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":74920,"endMs":75320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":75320,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"無意識","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":75960,"endMs":76440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無意識","reading":"むいしき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"muishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529600,"sid":3055593837}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":76440,"endMs":76520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"価値観","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":76520,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":77000,"endMs":77080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"最も","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":77080,"endMs":77560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"色濃く","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":77560,"endMs":78120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c75252471b5b31fc438229bfac65ea0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色濃い","reading":"いろこい","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"く"}],"romanization":"irokoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2035710,"sid":2779565384}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"反映される","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":78120,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反映","reading":"はんえい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"される"}],"romanization":"han'ei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1601160,"sid":1040745546}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"ものですから","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":78760,"endMs":79240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a026048920f9340834d14397e85fd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものですから","reading":"ものですから","romanization":"monodesukara","partOfSpeech":"exp","vid":2026600,"sid":621951795}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":79320,"endMs":79480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是在日常不经意的风景中，最浓烈地反映着那个社会所抱有的意识形态，或者说无意识的价值观。"},"en":{"status":"available","text":"It is precisely in everyday, casual scenes that a society's ideology, or rather its unconscious values, are most strongly reflected."},"ko":{"status":"available","text":"일상의 사소한 풍경 속에야말로, 그 사회가 안고 있는 이데올로기랄까요, 무의식적인 가치관이 가장 짙게 반영되는 것이니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì chính trong những khung cảnh đời thường tưởng chừng vô tình lại phản ánh đậm nét nhất cái gọi là hệ tư tưởng, hay những giá trị vô thức mà xã hội đó ôm giữ."},"id":{"status":"available","text":"Justru di dalam pemandangan sehari-hari yang biasa saja itulah, yang namanya ideologi masyarakat itu, atau nilai-nilai tak sadar, tercermin paling kuat."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"スーパーマーケットという空間は単なる消費の場ではなくて、現代日本の社会構造の縮図と言えると思います。","startMs":80280,"endMs":87480,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":80280,"endMs":81240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":81240,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"空間","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":81480,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":81880,"endMs":82120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"単なる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":82440,"endMs":82840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"消費","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":82840,"endMs":83160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費","reading":"しょうひ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"shouhi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350290,"sid":3314954538}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":83160,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"場","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":83240,"endMs":83400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":83400,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"現代","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":84360,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"日本","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":84760,"endMs":85080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":85080,"endMs":85240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"社会構造","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":85240,"endMs":85880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de1f9ad5f4644148645479d3dc391ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会構造","reading":"しゃかいこうぞう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"shakaikouzou","partOfSpeech":"n","vid":2728640,"sid":2141284881}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":85880,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"縮図","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":86040,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f27fbe7ac93f1a89aacb31ce80096e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮図","reading":"しゅくず","furigana":[{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"shukuzu","partOfSpeech":"n","vid":1337640,"sid":3108399881}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":86520,"endMs":86600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"言える","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":86600,"endMs":86840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":86840,"endMs":86920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":86920,"endMs":87480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超市这个空间不仅仅是消费的场所，可以说是现代日本社会结构的缩影。"},"en":{"status":"available","text":"The supermarket space is not just a place of consumption, but can be said to be a microcosm of modern Japanese social structure."},"ko":{"status":"available","text":"슈퍼마켓이라는 공간은 단순한 소비의 장이 아니라, 현대 일본 사회 구조의 축소판이라고 할 수 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cho rằng không gian siêu thị không chỉ đơn thuần là nơi tiêu dùng, mà còn là hình ảnh thu nhỏ của cấu trúc xã hội Nhật Bản hiện đại."},"id":{"status":"available","text":"Ruang bernama supermarket bukan sekadar tempat konsumsi, melainkan bisa disebut sebagai miniatur struktur sosial Jepang modern."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まさにその通りです。","startMs":87560,"endMs":88840,"tokens":[{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":87560,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"その通り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":88040,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":88600,"endMs":88840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"정말 그 말씀대로입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"だからこそこの日常的な空間をどう評価するかで私たちの社会に対する見方が大きく分かれますよね。","startMs":89160,"endMs":95720,"tokens":[{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":89160,"endMs":89800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":89800,"endMs":90040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"日常的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":90040,"endMs":90680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常的","reading":"にちじょうてき","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"nichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726220,"sid":3628139043}},{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"空間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":90760,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":91160,"endMs":91240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"どう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":91240,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"評価する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":91480,"endMs":91960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":91960,"endMs":92120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":92120,"endMs":92280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"私たち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":92520,"endMs":93000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":93000,"endMs":93080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"社会","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":93080,"endMs":93480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"に対する","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":93480,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"見","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":94040,"endMs":94120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":94120,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":94360,"endMs":94440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"大きく","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":94520,"endMs":94920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"分かれます","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":94920,"endMs":95400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":95400,"endMs":95720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，如何评价这个日常空间，我们对社会的看法会产生很大的分歧。"},"en":{"status":"available","text":"That is why how we evaluate this everyday space greatly divides our views of society."},"ko":{"status":"available","text":"그렇기 때문에 이 일상적인 공간을 어떻게 평가하느냐에 따라 우리의 사회에 대한 시각이 크게 갈라지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì thế, cách chúng ta đánh giá không gian đời thường này sẽ khiến quan điểm của chúng ta về xã hội phân rẽ rất lớn."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena itulah, cara kita menilai ruang sehari-hari ini sangat membagi pandangan kita terhadap masyarakat."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"まず私の立場を明確にしておきましょう。","startMs":96200,"endMs":98520,"tokens":[{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96200,"endMs":96520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":96600,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":96920,"endMs":97000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"立場","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":97000,"endMs":97320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":97320,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"明確","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":97400,"endMs":97800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"にしておきましょう","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":97800,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e8c5cc768dd9f81d41adcd22e1422f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしておく","reading":"にしておく","romanization":"nishiteoku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1009580,"sid":1342626780}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先让我明确我的立场。"},"en":{"status":"available","text":"First, let me make my position clear."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 제 입장을 명확히 해두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết, hãy để tôi làm rõ lập trường của mình."},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama, izinkan saya memperjelas posisi saya."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"はいお願いします。","startMs":98760,"endMs":99560,"tokens":[{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":98760,"endMs":98920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":98920,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，请讲。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"네, 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin mời."},"id":{"status":"available","text":"Ya, silakan."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"私はこの日本のスーパーマーケットに見られる高度に構造化されたシステムこそが個人の心理的な境界線、つまりパーソナルスペースですね。","startMs":99640,"endMs":108680,"tokens":[{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":99640,"endMs":99960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":99960,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":100360,"endMs":100600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":100600,"endMs":100920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":100920,"endMs":101000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":101000,"endMs":101800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":101800,"endMs":101880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"見られる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":101880,"endMs":102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"高度","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":102600,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":102920,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"構造化された","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":103080,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造化","reading":"こうぞうか","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"された"}],"romanization":"kouzouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2838583,"sid":3822905315}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"システム","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":103880,"endMs":104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"こそ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":104280,"endMs":104520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":104520,"endMs":104760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"個人","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":105000,"endMs":105320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":105320,"endMs":105400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"心理的","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":105400,"endMs":105960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"境界線","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":106040,"endMs":106760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境界線","reading":"きょうかいせん","furigana":[{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kyoukaisen","partOfSpeech":"n","vid":1235970,"sid":674154511}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"つまり","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":107000,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"パーソナルスペース","charStart":51,"charEnd":60,"startMs":107320,"endMs":108360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4133d54af1189e8903882aa1ea88d35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーソナルスペース","reading":"パーソナルスペース","romanization":"paasonarusupeesu","partOfSpeech":"n","vid":2492140,"sid":3594249141}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"です","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":108360,"endMs":108520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":108520,"endMs":108680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为，日本超市中这种高度结构化的系统，正是最大限度地尊重个人的心理界限，也就是个人空间，"},"en":{"status":"available","text":"I believe that this highly structured system seen in Japanese supermarkets respects the individual's psychological boundaries, that is, personal space, to the utmost,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 이 일본 슈퍼마켓에서 볼 수 있는 고도로 구조화된 시스템이야말로 개인의 심리적인 경계선, 즉 퍼스널 스페이스죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cho rằng chính hệ thống được cấu trúc hóa cao độ thấy ở siêu thị Nhật Bản này là thứ tôn trọng tối đa ranh giới tâm lý cá nhân, tức là không gian cá nhân đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya berpendapat bahwa sistem yang sangat terstruktur yang terlihat di supermarket Jepang ini justru menghormati batas psikologis pribadi, yakni personal space, secara maksimal,"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"これを最大限に尊重しつつ、効率と文化的な豊かさを融合させた非常に洗練された形であると考えています。","startMs":109000,"endMs":116600,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109000,"endMs":109240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":109240,"endMs":109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"最大限","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":109320,"endMs":109880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51e28a5e23fe698f88a9474393f2a207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大限","reading":"さいだいげん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"saidaigen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1609800,"sid":2181572369}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":109880,"endMs":109960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"尊重し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":109960,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"つつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":110520,"endMs":110840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"効率","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":111080,"endMs":111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":111560,"endMs":111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"文化的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":111800,"endMs":112280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化的","reading":"ぶんかてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505160,"sid":3548257170}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"豊か","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":112280,"endMs":112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"さ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":112760,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":112920,"endMs":113000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"融合させた","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":113000,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"融合","reading":"ゆうごう","furigana":[{"surface":"融","reading":"ゆう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"させた"}],"romanization":"yuugou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1542590,"sid":2122550901}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"非常","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":114040,"endMs":114280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":114280,"endMs":114440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"洗練された","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":114440,"endMs":115080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad9520fed3399776eb7fde5eb93f482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗練","reading":"せんれん","furigana":[{"surface":"洗","reading":"せん"},{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"された"}],"romanization":"senren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391090,"sid":1570688902}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"形","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":115080,"endMs":115400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"である","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":115400,"endMs":115640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":115640,"endMs":115800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"考えています","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":115800,"endMs":116600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同时融合了效率与文化丰富性的非常精致的形态。"},"en":{"status":"available","text":"while fusing efficiency and cultural richness in a very sophisticated form."},"ko":{"status":"available","text":"이것을 최대한 존중하면서, 효율과 문화적 풍요로움을 융합시킨 매우 세련된 형태라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"đồng thời là một hình thái vô cùng tinh tế đã dung hợp hiệu quả với sự phong phú về văn hóa."},"id":{"status":"available","text":"sekaligus merupakan bentuk yang sangat canggih yang memadukan efisiensi dan kekayaan budaya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"なるほど。","startMs":116920,"endMs":117320,"tokens":[{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":116920,"endMs":117320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"一方で私はそれに対して全く全く異なる懸念を抱いているんですよ。","startMs":117880,"endMs":122200,"tokens":[{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117880,"endMs":118200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":118200,"endMs":118280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":118280,"endMs":118680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":118680,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":119000,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"に対して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":119320,"endMs":119800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"全く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":119800,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"全く","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"異なる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":120280,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"懸念","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":120760,"endMs":121240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懸念","reading":"けねん","furigana":[{"surface":"懸","reading":"け"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"kenen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257720,"sid":102129605}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":121240,"endMs":121320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"抱いている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":121320,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱く","reading":"いだく","furigana":[{"surface":"抱","reading":"いだ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"idaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1584090,"sid":2482074605}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":121720,"endMs":122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":122040,"endMs":122200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而另一方面，对此我抱有完全不同的担忧。"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand, I have a completely completely different concern about that."},"ko":{"status":"available","text":"반면 저는 그것에 대해 전혀, 전혀 다른 우려를 품고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác, tôi lại có một mối lo ngại hoàn toàn hoàn toàn khác về điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Di sisi lain, saya justru memiliki kekhawatiran yang sama sekali berbeda terhadap hal itu."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"と言いますと、","startMs":122360,"endMs":123080,"tokens":[{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":122360,"endMs":122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"言います","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":122440,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":122840,"endMs":123080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean,"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 말씀이신지요,"},"vi":{"status":"available","text":"Ý bạn là sao?"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya bagaimana,"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"システムは一見すると顧客への素晴らしい配慮に見えますが、","startMs":123640,"endMs":127800,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"システム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":123640,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":124120,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"一見する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":124440,"endMs":125160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一見","reading":"いっけん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"する"}],"romanization":"ikken","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1162170,"sid":2431639514}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":125160,"endMs":125240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"顧客","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":125240,"endMs":125800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"へ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":125800,"endMs":125880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":125880,"endMs":125960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":125960,"endMs":126600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"配慮","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":126600,"endMs":127000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配慮","reading":"はいりょ","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"慮","reading":"りょ"}],"romanization":"hairyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473210,"sid":3122209879}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":127000,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"見えます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":127080,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":127560,"endMs":127800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个系统表面上看是对顾客的周到体贴，"},"en":{"status":"available","text":"The system may at first glance look like wonderful consideration for customers,"},"ko":{"status":"available","text":"시스템은 언뜻 보기에는 고객에 대한 훌륭한 배려처럼 보이지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Hệ thống thoạt nhìn có vẻ là sự quan tâm tuyệt vời dành cho khách hàng, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Sistem ini sekilas tampak seperti perhatian yang luar biasa bagi pelanggan,"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"実のところ人間の自然な交流の機会を徹底的に奪い去っていると考えています。","startMs":128280,"endMs":134360,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"実のところ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":128280,"endMs":129160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2733e8456f35bd949598af482ccb9d5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実のところ","reading":"じつのところ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"のところ"}],"romanization":"jitsunotokoro","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320820,"sid":3733190154}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"人間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":129320,"endMs":129880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":129880,"endMs":129960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"自然","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":129960,"endMs":130520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"交流","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":130600,"endMs":131000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流","reading":"こうりゅう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"kouryuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272580,"sid":4176768455}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":131000,"endMs":131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"機会","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":131160,"endMs":131480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":131480,"endMs":131640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"徹底的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":131640,"endMs":132440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徹底的","reading":"てっていてき","furigana":[{"surface":"徹","reading":"てっ"},{"surface":"底","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tetteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1437680,"sid":1315750744}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":132440,"endMs":132520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"奪い去っている","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":132520,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329ea2899ec3130c0bc042918c771679","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪い去る","reading":"うばいさる","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"い"},{"surface":"去","reading":"さ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"ubaisaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":2036140,"sid":1344819315}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":133320,"endMs":133480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"考えています","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":133480,"endMs":134360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但实际上我认为它彻底剥夺了人与人自然交流的机会。"},"en":{"status":"available","text":"but in fact I think it is thoroughly robbing us of opportunities for natural human interaction."},"ko":{"status":"available","text":"실제로는 인간의 자연스러운 교류 기회를 철저히 빼앗아가고 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thực tế tôi cho rằng nó đang triệt để tước đoạt cơ hội giao lưu tự nhiên của con người."},"id":{"status":"available","text":"tetapi sebenarnya saya menganggapnya telah merampas secara menyeluruh kesempatan interaksi alami antarmanusia."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"過度なリスク回避と効率化を最優先するあまり、本質的なつながりを形骸化させているというのが私の見解です。","startMs":135080,"endMs":143000,"tokens":[{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"過度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135080,"endMs":135400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_849743b4aaa8c754ad75f114aec89eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過度","reading":"かど","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kado","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1196310,"sid":2616204698}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"リスク回避","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":135560,"endMs":136200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb05609ddd298ff467f3aa54652922f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク回避","reading":"リスクかいひ","furigana":[{"surface":"リスク"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"risukukaihi","partOfSpeech":"n","vid":2654080,"sid":45546608}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":136200,"endMs":136280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"効率化","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":136280,"endMs":136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率化","reading":"こうりつか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kouritsuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1275220,"sid":344662206}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":136840,"endMs":137000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"最優先する","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":137000,"endMs":137960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最優先","reading":"さいゆうせん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"saiyuusen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2083030,"sid":2487983248}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"あまり","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":137960,"endMs":138360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"本質的","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":138760,"endMs":139480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"つながり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":139480,"endMs":140040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":140040,"endMs":140200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"形骸化させている","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":140280,"endMs":141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e253e97e2e062aefaa069d6dacab2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形骸化","reading":"けいがいか","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"骸","reading":"がい"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"させている"}],"romanization":"keigaika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1821010,"sid":2879098445}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"という","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":141400,"endMs":141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":141640,"endMs":141720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":141720,"endMs":141880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"私","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":141880,"endMs":142200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":142200,"endMs":142280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"見解","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":142280,"endMs":142680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見解","reading":"けんかい","furigana":[{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kenkai","partOfSpeech":"n","vid":1259390,"sid":2212316002}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":142680,"endMs":143000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的看法是，由于过度优先规避风险和追求效率，本质性的联系已经被掏空了。"},"en":{"status":"available","text":"My view is that by prioritizing excessive risk avoidance and efficiency, it has hollowed out essential connections."},"ko":{"status":"available","text":"지나친 리스크 회피와 효율화를 최우선시한 나머지, 본질적인 연결을 형해화시키고 있다는 것이 제 견해입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quan điểm của tôi là vì ưu tiên quá mức việc tránh rủi ro và hiệu quả hóa, nó đã làm cho sự kết nối bản chất trở nên hình thức rỗng tuếch."},"id":{"status":"available","text":"Pandangan saya adalah bahwa karena terlalu mengutamakan penghindaran risiko yang berlebihan dan efisiensi, ikatan yang esensial justru menjadi sekadar formalitas."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ええ、双方の前提が明確になりましたね。","startMs":143160,"endMs":146280,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143160,"endMs":143480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"双方","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":143880,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"双方","reading":"そうほう","furigana":[{"surface":"双","reading":"そう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"souhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1398940,"sid":4143626486}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":144440,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"前提","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144600,"endMs":144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前提","reading":"ぜんてい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"提","reading":"てい"}],"romanization":"zentei","partOfSpeech":"n","vid":1393680,"sid":2629640795}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":144920,"endMs":145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"明確","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":145080,"endMs":145480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":145480,"endMs":145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"なりました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":145560,"endMs":146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":146040,"endMs":146280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，双方的前提都明确了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, both premises are now clear."},"ko":{"status":"available","text":"네, 양쪽의 전제가 명확해졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tiền đề của cả hai bên đã rõ ràng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, premis kedua belah pihak sudah jelas."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ではそれぞれの主張の背景について話していきましょう。","startMs":147000,"endMs":150440,"tokens":[{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":147000,"endMs":147080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":147080,"endMs":147240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":147480,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":147960,"endMs":148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"主張","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":148120,"endMs":148440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":148440,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"背景","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":148520,"endMs":148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":148920,"endMs":149480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"話して","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":149560,"endMs":150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":150040,"endMs":150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来谈谈各自观点背后的理由吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's talk about the background of each argument."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 각각의 주장 배경에 대해 이야기해 나가 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta hãy cùng nói về bối cảnh của từng主張 nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari kita bahas latar belakang dari masing-masing argumen."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"私が考えるに、日本のスーパーマーケットは","startMs":151480,"endMs":154760,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":151480,"endMs":151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":151880,"endMs":152040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"考える","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":152040,"endMs":152520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":152520,"endMs":152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"日本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":153080,"endMs":153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":153560,"endMs":153640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":153640,"endMs":154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":154600,"endMs":154760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为，日本的超市"},"en":{"status":"available","text":"In my view, Japanese supermarkets are"},"ko":{"status":"available","text":"제가 생각하기에, 일본의 슈퍼마켓은"},"vi":{"status":"available","text":"Theo tôi nghĩ, siêu thị Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"Menurut saya, supermarket Jepang itu"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"顧客にかかるあらゆるあの認知的心理的な負荷を取り除くように設計されているんですよ。","startMs":155160,"endMs":161640,"tokens":[{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"顧客","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155160,"endMs":155560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":155560,"endMs":155640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"かかる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":155640,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"あらゆる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":156280,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらゆる","reading":"あらゆる","romanization":"arayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586780,"sid":3036838434}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":156920,"endMs":157480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"認知","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":157720,"endMs":158120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認知","reading":"にんち","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"ninchi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1467580,"sid":2905637611}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"的","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":158120,"endMs":158520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"心理的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":158600,"endMs":159160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"負荷","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":159160,"endMs":159480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負荷","reading":"ふか","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"荷","reading":"か"}],"romanization":"fuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498060,"sid":3994203411}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":159480,"endMs":159560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"取り除く","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":159560,"endMs":160120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fddf21317a7200b1310a6509cac75e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り除く","reading":"とりのぞく","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"除","reading":"のぞ"},{"surface":"く"}],"romanization":"torinozoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1326780,"sid":3547293193}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"ように","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":160120,"endMs":160360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"設計されている","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":160360,"endMs":161240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":161240,"endMs":161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":161480,"endMs":161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是被设计成去除顾客身上的一切认知和心理负担的。"},"en":{"status":"available","text":"designed to remove all kinds of cognitive and psychological burden from customers."},"ko":{"status":"available","text":"고객에게 드는 모든 그 인지적, 심리적인 부담을 없애도록 설계되어 있는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"được thiết kế để loại bỏ mọi gánh nặng nhận thức và tâm lý đè lên khách hàng."},"id":{"status":"available","text":"dirancang untuk menghilangkan segala beban kognitif dan psikologis bagi pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"心理的な負荷ですか？","startMs":161800,"endMs":163880,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"心理的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":161800,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-0441","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"負荷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":162680,"endMs":163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負荷","reading":"ふか","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"荷","reading":"か"}],"romanization":"fuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498060,"sid":3994203411}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":163320,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"心理负担吗？"},"en":{"status":"available","text":"Psychological burden?"},"ko":{"status":"available","text":"심리적인 부담이요?"},"vi":{"status":"available","text":"Gánh nặng tâm lý sao?"},"id":{"status":"available","text":"Beban psikologis maksudnya?"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"ええ。","startMs":164040,"endMs":164360,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":164040,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"例えば資料にもあるように、店員が発するいらっしゃいませに対して、お客さんは何も言わなくてもいい、","startMs":165020,"endMs":172540,"tokens":[{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":165020,"endMs":165580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"資料","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":165820,"endMs":166220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":166220,"endMs":166460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":166460,"endMs":166620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"ように","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":166620,"endMs":167100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"店員","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":167420,"endMs":167820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":167820,"endMs":167900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"発する","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":167900,"endMs":168540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発する","reading":"はっする","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"する"}],"romanization":"hassuru","partOfSpeech":"vi/vt/vs","vid":1477130,"sid":999472158}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":168700,"endMs":169420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"に対して","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":169420,"endMs":170060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":170460,"endMs":171020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":171020,"endMs":171260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"何も","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":171340,"endMs":171740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"言わなくて","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":171740,"endMs":172220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":172220,"endMs":172300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"いい","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":172300,"endMs":172540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如正如资料中提到的，对于店员说的“欢迎光临”，顾客什么都不用说，"},"en":{"status":"available","text":"For example, as in the materials, there is a rule that customers don't have to say anything in response to the staff's 'irasshaimase,'"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 자료에도 있듯이, 점원이 말하는 어서 오세요에 대해, 손님은 아무 말도 하지 않아도 되고,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như trong tài liệu cũng có, đối với lời chào \"irasshaimase\" của nhân viên, khách hàng không cần phải nói gì cả,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya seperti yang ada di materi, terhadap sapaan irasshaimase dari staf toko, pelanggan tidak perlu mengatakan apa-apa,"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"笑顔でうなずくだけで大丈夫というルールがありますよね。","startMs":173020,"endMs":176460,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"笑顔","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":173020,"endMs":173340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑顔","reading":"えがお","furigana":[{"surface":"笑","reading":"え"},{"surface":"顔","reading":"がお"}],"romanization":"egao","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351400,"sid":3408189993}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":173420,"endMs":173500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"うなずく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":173500,"endMs":173980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1574310,"sid":511224650}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":173980,"endMs":174220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":174220,"endMs":174300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":174300,"endMs":174940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":175180,"endMs":175420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ルール","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":175420,"endMs":175740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":175740,"endMs":175820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"あります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":175820,"endMs":176140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":176140,"endMs":176460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"微笑着点点头就可以了，有这样的规则对吧。"},"en":{"status":"available","text":"just nodding with a smile is fine."},"ko":{"status":"available","text":"미소로 고개를 끄덕이는 것만으로 괜찮다는 규칙이 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ cần mỉm cười gật đầu là được, có quy tắc như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"ada aturan bahwa cukup mengangguk sambil tersenyum, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"はい、確かに資料にそう書かれていますね。","startMs":176540,"endMs":179020,"tokens":[{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176540,"endMs":176860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":176860,"endMs":177420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"資料","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":177420,"endMs":177820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":177820,"endMs":177900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":177900,"endMs":178140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"書かれています","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":178140,"endMs":178780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれています"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":178780,"endMs":179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，确实资料里是这么写的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, indeed it is written that way in the materials."},"ko":{"status":"available","text":"네, 확실히 자료에 그렇게 쓰여 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quả thực tài liệu có viết như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, memang tertulis begitu di materi."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"これは顧客に返答という社会的義務を負わせない極めて高度な配慮なんです。","startMs":179260,"endMs":185420,"tokens":[{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":179260,"endMs":179500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":179500,"endMs":179660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"顧客","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":179980,"endMs":180460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":180460,"endMs":180700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"返答","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":180700,"endMs":181260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返答","reading":"へんとう","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"hentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512290,"sid":718690040}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":181260,"endMs":181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"社会的","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":181660,"endMs":182300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"義務","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":182300,"endMs":182540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務","reading":"ぎむ","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gimu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1225900,"sid":3784603926}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":182540,"endMs":182700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"負わせない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":182700,"endMs":183260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負う","reading":"おう","furigana":[{"surface":"負","reading":"お"},{"surface":"わせない"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1497930,"sid":442698965}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"極めて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":183500,"endMs":184060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"高度","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":184060,"endMs":184460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"配慮","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":184540,"endMs":184940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配慮","reading":"はいりょ","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"慮","reading":"りょ"}],"romanization":"hairyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473210,"sid":3122209879}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"なんです","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":184940,"endMs":185420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是不让顾客承担回应这种社会义务的极为高明的体贴。"},"en":{"status":"available","text":"This is an extremely sophisticated consideration that does not impose the social obligation of responding on customers."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 고객에게 대답이라는 사회적 의무를 지우지 않는 극히 고도화된 배려인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là sự quan tâm cực kỳ cao cấp để không bắt khách hàng gánh vác nghĩa vụ xã hội là phải đáp lời."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah perhatian yang sangat tinggi yang tidak membebani pelanggan dengan kewajiban sosial untuk menjawab."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"クレジットカードでお願いしますとか、袋はいりませんといった定型化されたやり取りも、コミュニケーションの不確実性を排除しています。","startMs":186540,"endMs":195020,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"クレジットカード","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":186540,"endMs":187340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クレジットカード","reading":"クレジットカード","romanization":"kurejittokaado","partOfSpeech":"n","vid":1045340,"sid":2765637860}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":187340,"endMs":187420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":187420,"endMs":188220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":188220,"endMs":188620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"袋","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":188860,"endMs":189260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":189260,"endMs":189340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"いりません","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":189340,"endMs":189900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"といった","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":190220,"endMs":190620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"定型","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":190620,"endMs":191100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_163951b447d50e30b9731964679690a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定型","reading":"ていけい","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"型","reading":"けい"}],"romanization":"teikei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1598250,"sid":2417787960}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"化された","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":191100,"endMs":191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"された"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":191500,"endMs":191900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":191900,"endMs":192140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":41,"charEnd":50,"startMs":192380,"endMs":193180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":193180,"endMs":193260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"不確実性","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":193260,"endMs":194060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61738cfc5f4f3dac83d4a368b4364f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不確実性","reading":"ふかくじつせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"fukakujitsusei","partOfSpeech":"n","vid":2519120,"sid":1876645622}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":194060,"endMs":194140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"排除しています","charStart":56,"charEnd":63,"startMs":194140,"endMs":195020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排除","reading":"はいじょ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"haijo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472370,"sid":1208402713}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像“请用信用卡支付”、“不需要袋子”这样定型化的交流，也排除了沟通的不确定性。"},"en":{"status":"available","text":"Standardized exchanges like 'by credit card, please' or 'I don't need a bag' also eliminate uncertainty in communication."},"ko":{"status":"available","text":"신용카드로 부탁합니다라든가, 봉투는 필요 없습니다와 같은 정형화된 주고받음도, 커뮤니케이션의 불확실성을 배제하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những trao đổi theo khuôn mẫu như \"cho tôi trả bằng thẻ tín dụng\" hay \"tôi không cần túi\" cũng loại bỏ tính bất định trong giao tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Pertukaran yang sudah diformulasikan seperti \"tolong dengan kartu kredit\" atau \"tidak perlu kantong\" juga menghilangkan ketidakpastian dalam komunikasi."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"スムーズではありますよね。","startMs":195180,"endMs":196620,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"スムーズ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":195180,"endMs":195820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1073660,"sid":1434945784}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":195820,"endMs":196380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":196380,"endMs":196620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实很顺畅。"},"en":{"status":"available","text":"It is smooth, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"매끄럽기는 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là suôn sẻ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang lancar ya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ええ、","startMs":196780,"endMs":197100,"tokens":[{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":196780,"endMs":197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"その一方で","startMs":197500,"endMs":198300,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"その一方","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":197500,"endMs":198140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b334ed1cd3d28a0c81ccb45bc0b0823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その一方","reading":"そのいっぽう","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"sonoippou","partOfSpeech":"exp","vid":2664860,"sid":225555841}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":198140,"endMs":198300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而另一方面，"},"en":{"status":"available","text":"on the other hand"},"ko":{"status":"available","text":"그 한편으로"},"vi":{"status":"available","text":"mặt khác"},"id":{"status":"available","text":"di sisi lain"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"売り場には春のタケノコ、冬の大根といった季節の野菜が並んでいて、日本らしい文化的情緒は決して失われていない","startMs":198700,"endMs":207580,"tokens":[{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"売り場","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":198700,"endMs":199020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":199020,"endMs":199340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"春","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":199500,"endMs":199820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":199820,"endMs":199980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"タケノコ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":199980,"endMs":200620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8c110ce9c1bbef03f15f549a54c71d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タケノコ","reading":"タケノコ","romanization":"takenoko","partOfSpeech":"n","vid":1596900,"sid":3561355601}},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"冬","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":200860,"endMs":201100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":201100,"endMs":201260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"大根","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":201260,"endMs":201820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根","reading":"だいこん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"}],"romanization":"daikon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413730,"sid":1410341826}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"といった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":201980,"endMs":202300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"季節","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":202540,"endMs":202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":202860,"endMs":202940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"野菜","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":202940,"endMs":203340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":203340,"endMs":203420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"並んで","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":203420,"endMs":203820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"いて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":203820,"endMs":204140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"日本","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":204460,"endMs":204860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"らしい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":204860,"endMs":205260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"文化的","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":205260,"endMs":205820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化的","reading":"ぶんかてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505160,"sid":3548257170}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"情緒","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":205820,"endMs":206220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e73f2e67f373042e84207a67e1807626","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情緒","reading":"じょうちょ","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"緒","reading":"ちょ"}],"romanization":"joucho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1580510,"sid":866432903}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":206220,"endMs":206300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"決して","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":206300,"endMs":206700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"失われていない","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":206700,"endMs":207580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"われていない"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卖场里摆着春天的竹笋、冬天的白萝卜等时令蔬菜，日本特有的文化情调并未失去，"},"en":{"status":"available","text":"on the sales floor, seasonal vegetables like spring bamboo shoots and winter daikon are lined up, and the Japanese cultural sentiment is never lost"},"ko":{"status":"available","text":"매장에는 봄의 죽순, 겨울의 무와 같은 제철 채소가 늘어서 있고, 일본다운 문화적 정서는 결코 잃지 않았다"},"vi":{"status":"available","text":"trên quầy hàng vẫn bày các loại rau theo mùa như măng tre mùa xuân, củ cải mùa đông, nét tình cảm văn hóa đậm chất Nhật Bản tuyệt đối không hề mất đi"},"id":{"status":"available","text":"di area penjualan berjejer sayuran musiman seperti rebung di musim semi, lobak di musim dingin, dan nuansa budaya khas Jepang sama sekali tidak hilang"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"という点も重要です。","startMs":207980,"endMs":209180,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":207980,"endMs":208220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"点","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":208220,"endMs":208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":208380,"endMs":208460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"重要","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":208460,"endMs":208860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":208860,"endMs":209180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一点也很重要。"},"en":{"status":"available","text":"that point is also important."},"ko":{"status":"available","text":"라는 점도 중요합니다."},"vi":{"status":"available","text":"điểm này cũng rất quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"poin itu juga penting."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"あのその心理的負荷の排除という言葉自体が、なんというか現代社会の病理をはらんでいると私は考えるんですよ。","startMs":209260,"endMs":218620,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209260,"endMs":209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":209980,"endMs":210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"心理的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":210700,"endMs":211580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"負荷","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":211580,"endMs":211820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負荷","reading":"ふか","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"荷","reading":"か"}],"romanization":"fuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498060,"sid":3994203411}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":211820,"endMs":211900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"排除","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":211900,"endMs":212460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排除","reading":"はいじょ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"除","reading":"じょ"}],"romanization":"haijo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472370,"sid":1208402713}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":212540,"endMs":212860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"言葉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":212860,"endMs":213180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"自体","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":213180,"endMs":213500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":213500,"endMs":213740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"なんというか","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":214140,"endMs":214860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんというか","reading":"なんというか","romanization":"nantoiuka","partOfSpeech":"exp","vid":2838528,"sid":1700544558}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"現代社会","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":215340,"endMs":216220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c18f44242665295b0a4e6f2f5f04eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代社会","reading":"げんだいしゃかい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gendaishakai","partOfSpeech":"n","vid":2127150,"sid":4117128844}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":216220,"endMs":216300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"病理","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":216300,"endMs":216700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fd609951841ada82315b33d1674a52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病理","reading":"びょうり","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"byouri","partOfSpeech":"n","vid":1710910,"sid":2624494769}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":216700,"endMs":216780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"はらんでいる","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":216780,"endMs":217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_430c10a978fefef94295f55de57e86a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はらむ","reading":"はらむ","romanization":"haramu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1611300,"sid":822507869}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":217340,"endMs":217420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"私","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":217420,"endMs":217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":217740,"endMs":217820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"考える","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":217820,"endMs":218220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":218220,"endMs":218460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"よ","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":218460,"endMs":218620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个“排除心理负担”这个说法本身，我觉得就蕴含着现代社会的病态。"},"en":{"status":"available","text":"I think that the very phrase 'elimination of psychological burden' itself somehow harbors the pathology of modern society."},"ko":{"status":"available","text":"저 그 심리적 부담의 배제라는 말 자체가, 뭐랄까 현대 사회의 병리를 품고 있다고 저는 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cụm từ loại bỏ gánh nặng tâm lý đó tự thân nó, nói thế nào nhỉ, tôi cho rằng nó hàm chứa bệnh lý của xã hội hiện đại."},"id":{"status":"available","text":"Istilah penghapusan beban psikologis itu sendiri, bagaimana ya, justru mengandung patologi masyarakat modern menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"病理とは少し強い言葉ですね。","startMs":218940,"endMs":221500,"tokens":[{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"病理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218940,"endMs":219500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fd609951841ada82315b33d1674a52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病理","reading":"びょうり","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"byouri","partOfSpeech":"n","vid":1710910,"sid":2624494769}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":219660,"endMs":219820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"少し","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":219820,"endMs":220300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"強い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":220300,"endMs":220700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"言葉","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":220700,"endMs":221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":221020,"endMs":221260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":221260,"endMs":221500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"病态这个词有点重呢。"},"en":{"status":"available","text":"Pathology is a rather strong word."},"ko":{"status":"available","text":"병리란 조금 강한 표현이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bệnh lý thì là lời lẽ hơi mạnh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Patologi itu kata yang agak kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"ええ、","startMs":221580,"endMs":221820,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221580,"endMs":221820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"挨拶が完全に一方通行であることやことや","startMs":222220,"endMs":224950,"tokens":[{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":222220,"endMs":222700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":222700,"endMs":222860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"完全","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":222860,"endMs":223340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":223340,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"一方通行","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":223500,"endMs":224300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1380208146cc81d787a4b12000c64e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方通行","reading":"いっぽうつうこう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ippoutsuukou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1166550,"sid":3925720376}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"である","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":224300,"endMs":224540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":224540,"endMs":224750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":224790,"endMs":224950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"ことや","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问候完全是单向的，以及"},"en":{"status":"available","text":"the fact that greetings are completely one-way, and"},"ko":{"status":"available","text":"인사가 완전히 일방통행인 것이나, 것이나"},"vi":{"status":"available","text":"việc lời chào hoàn toàn một chiều hay"},"id":{"status":"available","text":"sapaan yang sepenuhnya satu arah dan dan"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"袋はご利用ですかというマニュアル化された対話は人間同士の有機的なコミュニケーションを単なる処理作業に落とし込んでしまっているじゃないですか。","startMs":225350,"endMs":234710,"tokens":[{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"袋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":225350,"endMs":225750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":225830,"endMs":225910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":225910,"endMs":225990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"利用","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":225990,"endMs":226310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":226310,"endMs":226710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":226790,"endMs":227110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"マニュアル化された","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":227110,"endMs":227990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fec40145f00a11c60ccdfcd9499ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニュアル化","reading":"マニュアルか","furigana":[{"surface":"マニュアル"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"された"}],"romanization":"manyuaruka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2426140,"sid":2748111136}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"対話","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":227990,"endMs":228230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":228230,"endMs":228470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"人間同士","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":228870,"endMs":229670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42f78d2ff8967f75845ea847c7559ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間同士","reading":"にんげんどうし","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"ningendoushi","partOfSpeech":"n","vid":1366940,"sid":1738485317}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":229670,"endMs":229750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"有機的","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":229750,"endMs":230310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181ffa8572d6d829f062f5b7c7f77e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有機的","reading":"ゆうきてき","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"yuukiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1745870,"sid":232908619}},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":32,"charEnd":41,"startMs":230310,"endMs":231270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":231270,"endMs":231430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"単なる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":231670,"endMs":232150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"処理","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":232150,"endMs":232470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"作業","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":232470,"endMs":232790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":232790,"endMs":232950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"落とし込んで","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":232950,"endMs":233590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb131d77e644055ff8762d6f5a74efc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とし込む","reading":"おとしこむ","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"とし"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"otoshikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2476140,"sid":626987232}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"しまっている","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":233590,"endMs":234070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":234070,"endMs":234310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"ですか","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":234310,"endMs":234710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“请问需要袋子吗”这种手册化的对话，不是把人与人之间有机的沟通降格成了单纯的处理作业吗。"},"en":{"status":"available","text":"manualized dialogues like 'will you be using a bag' reduce organic human-to-human communication to mere processing work, don't they."},"ko":{"status":"available","text":"봉투 이용하시겠습니까라는 매뉴얼화된 대화는 사람 사이의 유기적인 커뮤니케이션을 단순한 처리 작업으로 전락시켜 버리고 있지 않습니까."},"vi":{"status":"available","text":"đối thoại được thủ tục hóa như \"quý khách có dùng túi không\" chẳng phải đã hạ thấp giao tiếp hữu cơ giữa con người với nhau xuống thành công việc xử lý đơn thuần hay sao."},"id":{"status":"available","text":"dialog yang dimanualkan seperti \"apakah Anda menggunakan kantong\" bukankah telah mereduksi komunikasi organik antarmanusia menjadi sekadar pekerjaan pemrosesan."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"処理に過ぎないと。","startMs":234870,"endMs":236870,"tokens":[{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"処理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":234870,"endMs":235430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"に過ぎない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":235670,"endMs":236390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に過ぎない","reading":"にすぎない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nisuginai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1009730,"sid":1243326950}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":236630,"endMs":236870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只不过是一种处理罢了。"},"en":{"status":"available","text":"is nothing more than processing."},"ko":{"status":"available","text":"처리에 불과하다고."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ là sự xử lý mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"hanyalah sebuah pemrosesan."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"はい。","startMs":236870,"endMs":237110,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236870,"endMs":237110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"資料にある秤のシステムも象徴的です。","startMs":237910,"endMs":240870,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":237910,"endMs":238310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":238310,"endMs":238390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":238390,"endMs":238710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"秤","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":238710,"endMs":239190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d116ebc764edc527484d80374de84b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秤","reading":"はかり","furigana":[{"surface":"秤","reading":"はかり"}],"romanization":"hakari","partOfSpeech":"n","vid":1474220,"sid":1819864085}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":239190,"endMs":239270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"システム","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":239270,"endMs":239750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":239750,"endMs":239910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"象徴的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":239910,"endMs":240470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"象徴的","reading":"しょうちょうてき","furigana":[{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shouchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1794680,"sid":712737989}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":240470,"endMs":240870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"资料中的称重系统也很具有象征意义。"},"en":{"status":"available","text":"The scale system in the materials is also symbolic."},"ko":{"status":"available","text":"자료에 있는 저울 시스템도 상징적입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hệ thống cân trong tài liệu cũng rất mang tính biểu tượng."},"id":{"status":"available","text":"Sistem timbangan yang ada di materi juga simbolis."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"客自身が野菜をビニール袋に入れて秤にのせ、画面から種類を選んでボタンを押しシールを貼る。","startMs":241430,"endMs":248790,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"客","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":241430,"endMs":241670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"自身","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":241670,"endMs":241990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":241990,"endMs":242150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"野菜","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":242150,"endMs":242550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":242550,"endMs":242630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ビニール袋","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":242630,"endMs":243350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_817fc8879e1ea1d7cd5ceaa55a1ded24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビニール袋","reading":"ビニールぶくろ","furigana":[{"surface":"ビニール"},{"surface":"袋","reading":"ぶくろ"}],"romanization":"biniirubukuro","partOfSpeech":"n","vid":2109680,"sid":466093889}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":243350,"endMs":243510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"入れて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":243510,"endMs":243910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"秤","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":244070,"endMs":244550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d116ebc764edc527484d80374de84b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秤","reading":"はかり","furigana":[{"surface":"秤","reading":"はかり"}],"romanization":"hakari","partOfSpeech":"n","vid":1474220,"sid":1819864085}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":244550,"endMs":244630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"のせ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":244630,"endMs":245030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"画面","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":245430,"endMs":245830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":245830,"endMs":245990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"種類","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":245990,"endMs":246390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":246390,"endMs":246550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"選んで","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":246550,"endMs":246870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ボタン","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":246870,"endMs":247430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partOfSpeech":"n","vid":1123880,"sid":4035865712}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":247430,"endMs":247510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"押し","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":247510,"endMs":247830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"シール","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":247830,"endMs":248310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partOfSpeech":"n","vid":1059670,"sid":556028320}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":248310,"endMs":248390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"貼る","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":248390,"endMs":248790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"る"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顾客自己把蔬菜装进塑料袋放到秤上，从屏幕上选择种类按按钮贴标签。"},"en":{"status":"available","text":"The customer themselves puts vegetables into a plastic bag, places it on the scale, selects the type from the screen, presses the button, and sticks on the label."},"ko":{"status":"available","text":"손님 스스로가 채소를 비닐봉지에 넣어 저울에 올리고, 화면에서 종류를 골라 버튼을 눌러 스티커를 붙인다."},"vi":{"status":"available","text":"Khách tự cho rau vào túi ni-lông đặt lên cân, chọn loại từ màn hình rồi bấm nút dán tem."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan sendiri memasukkan sayuran ke kantong plastik, menaruhnya di timbangan, memilih jenis dari layar dan menekan tombol lalu menempelkan stiker."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"これは顧客に自律性を与えているように見せかけて実際には企業側が負担すべき労働を顧客に転嫁しているに過ぎません。","startMs":249350,"endMs":257510,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":249350,"endMs":249510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":249510,"endMs":249750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"顧客","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":249830,"endMs":250230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":250230,"endMs":250390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"自律","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":250390,"endMs":250710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59e67b13787223817b836b82b06bffb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自律","reading":"じりつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"jiritsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318860,"sid":3429318786}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"性","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":250710,"endMs":250950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":250950,"endMs":251110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"与えている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":251110,"endMs":251670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"ように","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":251670,"endMs":251990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"見せかけて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":251990,"endMs":252630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfc2f86c956175efd47241f909854706","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せかける","reading":"みせかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"misekakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604500,"sid":2277701113}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"実際に","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":253030,"endMs":253510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":253510,"endMs":253670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"企業","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":253670,"endMs":254070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"側","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":254070,"endMs":254310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":254310,"endMs":254390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"負担","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":254390,"endMs":254710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負担","reading":"ふたん","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"担","reading":"たん"}],"romanization":"futan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498130,"sid":197270225}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"すべき","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":254710,"endMs":255110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partOfSpeech":"exp","vid":1006200,"sid":3681529994}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"労働","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":255110,"endMs":255510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"労働","reading":"ろうどう","furigana":[{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"働","reading":"どう"}],"romanization":"roudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1606450,"sid":4018208049}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":255510,"endMs":255590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"顧客","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":255590,"endMs":255990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":255990,"endMs":256070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"転嫁している","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":256070,"endMs":256790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764e2391cabf9f1fa3dd00f26a6f4f5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転嫁","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"嫁","reading":"か"},{"surface":"している"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441060,"sid":794017793}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":256790,"endMs":256870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"過ぎません","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":256870,"endMs":257510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎる","reading":"すぎる","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"ません"}],"romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":878748339}},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这看似赋予了顾客自主性，实际上只不过是把本应由企业承担的劳动转嫁给了顾客。"},"en":{"status":"available","text":"This only appears to give customers autonomy, but in reality it is nothing more than shifting labor that the company should bear onto the customers."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 고객에게 자율성을 부여하는 것처럼 보이게 하면서 실제로는 기업 측이 부담해야 할 노동을 고객에게 전가하고 있을 뿐입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc này bề ngoài như trao quyền tự chủ cho khách hàng nhưng thực chất chỉ là chuyển phần lao động mà phía doanh nghiệp phải gánh sang cho khách hàng mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini seolah-olah memberikan otonomi kepada pelanggan, padahal sebenarnya hanyalah pengalihan beban kerja yang seharusnya ditanggung perusahaan kepada pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"なるほど。","startMs":257590,"endMs":258150,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":257590,"endMs":258150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"それに賞味期限に対する厳格すぎる態度はリスクを極端に恐れる社会の表れです。","startMs":258390,"endMs":265510,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258390,"endMs":258790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":258790,"endMs":259030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":259430,"endMs":260310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"に対する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":260310,"endMs":260870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"厳格","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":260870,"endMs":261350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳格","reading":"げんかく","furigana":[{"surface":"厳","reading":"げん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"genkaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1262570,"sid":2377044411}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":261350,"endMs":261750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"態度","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":261750,"endMs":262070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"態度","reading":"たいど","furigana":[{"surface":"態","reading":"たい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"taido","partOfSpeech":"n","vid":1410780,"sid":1139892384}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":262070,"endMs":262230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"リスク","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":262630,"endMs":263110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partOfSpeech":"n","vid":1141440,"sid":427146525}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":263110,"endMs":263270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"極端","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":263270,"endMs":263750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極端","reading":"きょくたん","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"kyokutan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1240380,"sid":3548220302}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":263750,"endMs":263830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"恐れる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":263830,"endMs":264310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れる","reading":"おそれる","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osoreru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589200,"sid":2235571627}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"社会","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":264310,"endMs":264710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":264710,"endMs":264870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"表れ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":264870,"endMs":265190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表れ","reading":"あらわれ","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"araware","partOfSpeech":"n","vid":1610550,"sid":2692671241}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":265190,"endMs":265510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且对保质期过于严格的态度是极端恐惧风险的社会的体现。"},"en":{"status":"available","text":"Also, the overly strict attitude toward expiration dates is a manifestation of a society that fears risk extremely."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 유통기한에 대한 지나치게 엄격한 태도는 리스크를 극단적으로 두려워하는 사회의 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa thái độ quá nghiêm khắc đối với hạn sử dụng là biểu hiện của một xã hội sợ hãi rủi ro một cách cực đoan."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu sikap yang terlalu ketat terhadap tanggal kedaluwarsa adalah cerminan masyarakat yang sangat takut akan risiko."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"自分の感覚で物事を判断する力を奪っているとすら思います。","startMs":265990,"endMs":270150,"tokens":[{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":265990,"endMs":266390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":266390,"endMs":266470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"感覚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":266470,"endMs":266950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":266950,"endMs":267030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"物事","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":267030,"endMs":267510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a333c3b1e30cf804447392acaff4e2c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物事","reading":"ものごと","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"monogoto","partOfSpeech":"n","vid":1502550,"sid":3011465991}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":267510,"endMs":267590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"判断する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":267590,"endMs":268230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"力","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":268230,"endMs":268630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":268630,"endMs":268710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"奪っている","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":268710,"endMs":269350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"っている"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":269350,"endMs":269430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"すら","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":269430,"endMs":269670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"思います","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":269670,"endMs":270150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至觉得这剥夺了凭自己的感觉判断事物的能力。"},"en":{"status":"available","text":"I even think it deprives us of the ability to judge things by our own senses."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 감각으로 사물을 판단하는 힘마저 빼앗고 있다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thậm chí còn nghĩ nó đang tước đi khả năng phán đoán sự vật bằng cảm giác của chính mình."},"id":{"status":"available","text":"Saya bahkan merasa itu merampas kemampuan untuk menilai sesuatu dengan perasaan sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"あなたがそれをコミュニケーションの処理作業化と呼ぶ理由はあのよくわかります。","startMs":270550,"endMs":276070,"tokens":[{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":270550,"endMs":270870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":270870,"endMs":271030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":271030,"endMs":271270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":271270,"endMs":271590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":271670,"endMs":272470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":272470,"endMs":272630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"処理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":272630,"endMs":272950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"作業","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":272950,"endMs":273270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"化","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":273270,"endMs":273430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":273430,"endMs":273510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":273510,"endMs":273830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"理由","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":273830,"endMs":274070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":274070,"endMs":274310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":274630,"endMs":275110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"よく","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":275110,"endMs":275430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"わかります","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":275430,"endMs":276070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您称之为沟通的流程作业化，理由我非常理解。"},"en":{"status":"available","text":"I well understand why you call that the proceduralization of communication into processing work."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 그것을 커뮤니케이션의 처리 작업화라고 부르는 이유는 충분히 이해가 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi rất hiểu lý do anh/chị gọi đó là sự biến giao tiếp thành công việc xử lý."},"id":{"status":"available","text":"Saya sangat memahami alasan Anda menyebutnya sebagai menjadikan komunikasi sebagai pekerjaan pemrosesan."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"ではその点についてさらに深掘りしましょう。","startMs":276790,"endMs":279510,"tokens":[{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":276790,"endMs":276950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":276950,"endMs":277110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":277110,"endMs":277430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"点","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":277430,"endMs":277670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":277670,"endMs":278230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"さらに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":278230,"endMs":278550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"深掘りしましょう","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":278550,"endMs":279510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c40cbc34a30d8236709c57659ba70d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深掘り","reading":"ふかぼり","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"掘","reading":"ぼ"},{"surface":"り"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"fukabori","partOfSpeech":"n/vs","vid":2839252,"sid":931414412}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么关于那一点让我们再深入挖掘一下。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's dig deeper into that point."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 그 점에 대해 더 깊이 파고들어 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy đào sâu thêm về điểm đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari kita gali lebih dalam tentang hal itu."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"まず一方通行の挨拶であるいらっしゃいませについてです。","startMs":280120,"endMs":284680,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280120,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"一方通行","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":280760,"endMs":281640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1380208146cc81d787a4b12000c64e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方通行","reading":"いっぽうつうこう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ippoutsuukou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1166550,"sid":3925720376}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":281640,"endMs":281800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":281800,"endMs":282200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"である","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":282200,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":282840,"endMs":283640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"について","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":283960,"endMs":284360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":284360,"endMs":284680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先，是关于单向的问候语“欢迎光临”。"},"en":{"status":"available","text":"First, about the one-way greeting, 'irasshaimase' [welcome]."},"ko":{"status":"available","text":"우선 일방통행 인사인 어서 오세요에 대해서입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là về lời chào một chiều \"irasshaimase\"."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, tentang sapaan satu arah yaitu irasshaimase."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"はい、私はこれを都市生活におけるパーソナルスペースの尊重の極致だと捉えています。","startMs":284840,"endMs":292120,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":284840,"endMs":285080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":285400,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":285800,"endMs":285960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":285960,"endMs":286280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":286280,"endMs":286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"都市","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":286920,"endMs":287240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"生活","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":287240,"endMs":287880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"における","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":287880,"endMs":288600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"パーソナルスペース","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":288760,"endMs":289880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4133d54af1189e8903882aa1ea88d35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーソナルスペース","reading":"パーソナルスペース","romanization":"paasonarusupeesu","partOfSpeech":"n","vid":2492140,"sid":3594249141}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":289880,"endMs":289960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"尊重","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":289960,"endMs":290520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":290520,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"極致","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":290680,"endMs":291080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ca77840bff020adbdc1223917a1c6c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極致","reading":"きょくち","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"致","reading":"ち"}],"romanization":"kyokuchi","partOfSpeech":"n","vid":1240410,"sid":4132461842}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":291080,"endMs":291160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":291160,"endMs":291320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"捉えています","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":291320,"endMs":292120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，我认为这是都市生活中对个人空间尊重的极致体现。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I see this as the ultimate form of respecting personal space in urban life."},"ko":{"status":"available","text":"네, 저는 이것을 도시 생활에서의 퍼스널 스페이스 존중의 극치라고 보고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tôi coi đây là đỉnh cao của sự tôn trọng không gian cá nhân trong đời sống đô thị."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya menganggap ini sebagai puncak penghormatan terhadap ruang pribadi dalam kehidupan perkotaan."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"えっとここで建築における間接照明のメタファーを使わせていただきたいんですが、間接照明ですか？","startMs":292840,"endMs":300120,"tokens":[{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":292840,"endMs":293240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":293320,"endMs":293560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":293560,"endMs":293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"建築","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":294040,"endMs":294440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建築","reading":"けんちく","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"}],"romanization":"kenchiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257500,"sid":583514026}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"における","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":294440,"endMs":295080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"間接照明","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":295160,"endMs":296200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kansetsushoumei","partOfSpeech":"n","vid":1715290,"sid":2958943213}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":296200,"endMs":296280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"メタファー","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":296280,"endMs":296840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタファー","reading":"メタファー","romanization":"metafuaa","partOfSpeech":"n","vid":1133300,"sid":1640114699}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":296840,"endMs":296920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"使わせて","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":296920,"endMs":297480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わせて"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":297480,"endMs":298040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":298040,"endMs":298360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":298360,"endMs":298600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"間接照明","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":298920,"endMs":299800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kansetsushoumei","partOfSpeech":"n","vid":1715290,"sid":2958943213}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"ですか","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":299800,"endMs":300120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，在这里请允许我借用建筑中间接照明的隐喻，间接照明吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, here I'd like to use the metaphor of indirect lighting in architecture, indirect lighting?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 여기서 건축에서의 간접 조명이라는 메타포를 사용하고 싶은데요, 간접 조명이라고요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, ở đây cho phép tôi dùng phép ẩn dụ về đèn chiếu sáng gián tiếp trong kiến trúc, đèn gián tiếp ư?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, di sini saya ingin menggunakan metafora pencahayaan tidak langsung dalam arsitektur, pencahayaan tidak langsung?"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"面白い例ですね。","startMs":300600,"endMs":301800,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300600,"endMs":301080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"例","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":301080,"endMs":301320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":301320,"endMs":301560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":301560,"endMs":301800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思的例子呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's an interesting example."},"ko":{"status":"available","text":"재미있는 예네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ thú vị đấy."},"id":{"status":"available","text":"Contoh yang menarik."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ええ、間接照明は直接的な強い光を当てることなく空間を優しく照らしますよね。","startMs":301960,"endMs":309480,"tokens":[{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301960,"endMs":302360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"間接照明","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":303000,"endMs":303880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kansetsushoumei","partOfSpeech":"n","vid":1715290,"sid":2958943213}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":303880,"endMs":304120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"直接的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":304440,"endMs":305080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"強い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":305240,"endMs":305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"光","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":305640,"endMs":305960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":305960,"endMs":306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"当てる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":306120,"endMs":306440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":306440,"endMs":306680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"なく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":306680,"endMs":307080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"空間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":307400,"endMs":307960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":307960,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"優しく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":308040,"endMs":308520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"照らします","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":308520,"endMs":309080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照らす","reading":"てらす","furigana":[{"surface":"照","reading":"て"},{"surface":"ら"},{"surface":"します"}],"romanization":"terasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350840,"sid":3429810697}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":309080,"endMs":309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，间接照明不是直接打强光，而是温柔地照亮空间，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, indirect lighting gently illuminates a space without shining a strong direct light, right."},"ko":{"status":"available","text":"네, 간접 조명은 직접적인 강한 빛을 비추지 않고 공간을 부드럽게 비추잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đèn gián tiếp chiếu sáng không gian một cách dịu dàng mà không chiếu ánh sáng mạnh trực tiếp đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya, pencahayaan tidak langsung menerangi ruang dengan lembut tanpa menyorotkan cahaya kuat secara langsung, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"特定の人にスポットライトを当てるような圧迫感を与えません。","startMs":310280,"endMs":313880,"tokens":[{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"特定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310280,"endMs":310680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定","reading":"とくてい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"tokutei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455210,"sid":3214536703}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":310680,"endMs":310760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":310760,"endMs":311000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":311000,"endMs":311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"スポットライト","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":311080,"endMs":311800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34530c41de6ae2049dbc0747e7d29ec5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポットライト","reading":"スポットライト","romanization":"supottoraito","partOfSpeech":"n","vid":1073490,"sid":313109287}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":311800,"endMs":311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"当てる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":311880,"endMs":312200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"ような","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":312200,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"圧迫感","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":312520,"endMs":313160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e905bcc0fb9628ea2e0efadc7868601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧迫感","reading":"あっぱくかん","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"迫","reading":"ぱく"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"appakukan","partOfSpeech":"n","vid":1153320,"sid":2174628672}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":313160,"endMs":313240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"与えません","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":313240,"endMs":313880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"ません"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-0830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会给人一种像聚光灯打在特定人身上那样的压迫感。"},"en":{"status":"available","text":"It doesn't give the oppressive feeling of putting a spotlight on a specific person."},"ko":{"status":"available","text":"특정 사람에게 스포트라이트를 비추는 듯한 압박감을 주지 않죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nó không tạo cảm giác áp bức như chiếu đèn spotlight vào một người cụ thể."},"id":{"status":"available","text":"Tidak memberikan rasa tertekan seperti menyorotkan lampu sorot kepada orang tertentu."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"確かに目に優しいですよね。","startMs":314120,"endMs":316120,"tokens":[{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":314120,"endMs":314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":314840,"endMs":315080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":315080,"endMs":315160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"優しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":315160,"endMs":315560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":315560,"endMs":315800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":315800,"endMs":316120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实对眼睛很温和呢。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, it's easy on the eyes."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 눈에 편하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật là dịu mắt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang ramah di mata ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"いらっしゃいませも同じなんです。","startMs":316360,"endMs":318200,"tokens":[{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":316360,"endMs":317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":317160,"endMs":317320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":317400,"endMs":317720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":317720,"endMs":318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“欢迎光临”也是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Irasshaimase is the same."},"ko":{"status":"available","text":"어서 오세요도 마찬가지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Irasshaimase\" cũng giống như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Irasshaimase juga sama."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"声によって空間に温かさを満たしつつさあ会話を始めましょうという直接的な応答を要求しない","startMs":318680,"endMs":326760,"tokens":[{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"声","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":318680,"endMs":318920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"によって","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":318920,"endMs":319560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"空間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":319800,"endMs":320200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":320200,"endMs":320360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"温かさ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":320440,"endMs":321000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"さ"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":321000,"endMs":321080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"満たし","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":321080,"endMs":321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満たす","reading":"みたす","furigana":[{"surface":"満","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"し"}],"romanization":"mitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1526670,"sid":2638525543}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"つつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":321400,"endMs":321720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"さあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":322120,"endMs":322440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"会話","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":322680,"endMs":323080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":323080,"endMs":323160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":323160,"endMs":323960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":324120,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"直接的","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":324600,"endMs":325240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"応答","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":325480,"endMs":325880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368221afe580c368929987075b8e0dc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応答","reading":"おうとう","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"outou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180000,"sid":1149928165}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":325880,"endMs":325960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"要求しない","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":325960,"endMs":326760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用声音让空间充满温暖，同时又不要求“来，开始对话吧”这种直接的回应"},"en":{"status":"available","text":"It fills the space with warmth through the voice, without demanding a direct response like 'come on, let's start a conversation'"},"ko":{"status":"available","text":"목소리로 공간에 따뜻함을 채우면서 자, 대화를 시작합시다라는 직접적인 응답을 요구하지 않아요"},"vi":{"status":"available","text":"vừa lấp đầy không gian bằng sự ấm áp qua giọng nói, vừa không yêu cầu sự đáp lại trực tiếp kiểu nào, hãy bắt đầu trò chuyện đi"},"id":{"status":"available","text":"Sambil mengisi ruang dengan kehangatan melalui suara, tanpa menuntut tanggapan langsung seperti ayo mulai percakapan"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"情報過多な社会においてこの何も求められない空間的匿名性は間違いなく優しさの一形態だと思うんですよ。","startMs":327240,"endMs":335400,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"情報過多","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":327240,"endMs":327960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab69782143bc9c17c9e81c82621c7fe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報過多","reading":"じょうほうかた","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"jouhoukata","partOfSpeech":"n","vid":2830906,"sid":2911377618}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":327960,"endMs":328040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"社会","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":328040,"endMs":328440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"において","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":328440,"endMs":328920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":329240,"endMs":329640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"何も","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":329880,"endMs":330200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"求められない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":330200,"endMs":331000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"られない"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"空間的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":331000,"endMs":331640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f583638156adc975c36a982e4c37869c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間的","reading":"くうかんてき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kuukanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2809830,"sid":1374489846}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"匿名性","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":331640,"endMs":332280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ae3a5952671ce9440af73bda3213a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匿名性","reading":"とくめいせい","furigana":[{"surface":"匿","reading":"とく"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tokumeisei","partOfSpeech":"n","vid":1454480,"sid":278582950}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":332280,"endMs":332440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"間違いなく","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":332760,"endMs":333560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"く"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"優しさ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":333560,"endMs":334040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":334040,"endMs":334200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"一形態","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":334200,"endMs":334680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46849c7116fbe387718e6303c74823a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一形態","reading":"いちけいたい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"ichikeitai","partOfSpeech":"n","vid":2115900,"sid":989291381}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":334680,"endMs":334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":334760,"endMs":334840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"思う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":334840,"endMs":334920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":334920,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"よ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":335240,"endMs":335400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在信息过载的社会中，这种什么都不被要求的空间匿名性，无疑是一种温柔的形态，我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"In an information-overloaded society, this spatial anonymity where nothing is asked of you is definitely a form of kindness."},"ko":{"status":"available","text":"정보 과다한 사회에서 이 아무것도 요구받지 않는 공간적 익명성은 틀림없이 친절의 한 형태라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"trong một xã hội quá tải thông tin, sự ẩn danh trong không gian mà không bị đòi hỏi gì này chắc chắn là một dạng của sự tử tế."},"id":{"status":"available","text":"Dalam masyarakat yang kelebihan informasi, anonimitas spasial yang tidak menuntut apa-apa ini saya rasa jelas merupakan salah satu bentuk kebaikan."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"あの間接照明というメタファーは非常に美しいと思います。","startMs":335720,"endMs":340370,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335720,"endMs":336360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"間接照明","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":336840,"endMs":337800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kansetsushoumei","partOfSpeech":"n","vid":1715290,"sid":2958943213}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":337800,"endMs":338120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"メタファー","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":338120,"endMs":338600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタファー","reading":"メタファー","romanization":"metafuaa","partOfSpeech":"n","vid":1133300,"sid":1640114699}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":338600,"endMs":338680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"非常","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":338680,"endMs":339160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":339160,"endMs":339240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"美しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":339240,"endMs":339800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":339800,"endMs":339850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"思います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":339890,"endMs":340370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个间接照明的隐喻，我觉得非常美。"},"en":{"status":"available","text":"That metaphor of indirect lighting, I think it's very beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"저 간접 조명이라는 메타포는 매우 아름답다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy phép ẩn dụ đèn gián tiếp đó rất đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Metafora pencahayaan tidak langsung itu menurut saya sangat indah."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"と思います。","startMs":340370,"endMs":341010,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"と思います","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"I think so."},"ko":{"status":"available","text":"생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa begitu."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"その心理的な心地良さについても私も同意します。","startMs":341010,"endMs":344210,"tokens":[{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341010,"endMs":341250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"心理的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":341250,"endMs":341890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"心地良さ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":341890,"endMs":342610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_100b8aa5ba41b195b1317ffa41881aa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地良い","reading":"ここちよい","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kokochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1360830,"sid":2791265589}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"について","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":342610,"endMs":343010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":343010,"endMs":343170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":343170,"endMs":343410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":343410,"endMs":343570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"同意します","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":343570,"endMs":344210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同意","reading":"どうい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"doui","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1451850,"sid":3804387259}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于那种心理上的舒适感，我也表示赞同。"},"en":{"status":"available","text":"I also agree about that psychological comfort."},"ko":{"status":"available","text":"그 심리적인 편안함에 대해서도 저도 동의합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về sự dễ chịu về mặt tâm lý đó thì tôi cũng đồng ý."},"id":{"status":"available","text":"Tentang kenyamanan psikologis itu saya juga setuju."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"え。","startMs":344290,"endMs":344530,"tokens":[{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":344290,"endMs":344530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Uh."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Eh."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"しかしですね、ここで私たちが直面しているのは無機質な光ではなくて人間の声の話なんですよ。","startMs":344930,"endMs":352210,"tokens":[{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":344930,"endMs":345330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":345330,"endMs":345570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":345570,"endMs":345730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":346370,"endMs":346610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":346610,"endMs":346690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"私たち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":346690,"endMs":347250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":347250,"endMs":347330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"直面している","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":347330,"endMs":348050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直面","reading":"ちょくめん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"している"}],"romanization":"chokumen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431540,"sid":2214244031}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":348050,"endMs":348130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":348130,"endMs":348370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"無機質","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":348690,"endMs":349250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68543dfe5f63346bf611b9548fd48123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無機質","reading":"むきしつ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"mukishitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1673640,"sid":1481619130}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"光","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":349250,"endMs":349410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":349650,"endMs":350290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"人間","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":350530,"endMs":351010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":351010,"endMs":351090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"声","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":351090,"endMs":351330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":351330,"endMs":351410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"話","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":351410,"endMs":351730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"なんです","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":351730,"endMs":352050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"よ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":352050,"endMs":352210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，我们在这里面对的不是无机质的光，而是人声的问题啊。"},"en":{"status":"available","text":"But, what we are facing here is not inorganic light, but the human voice."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 말이죠, 여기서 우리가 직면하고 있는 것은 무기질적인 빛이 아니라 인간 목소리 이야기인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên, điều chúng ta đang đối mặt ở đây không phải là ánh sáng vô cơ mà là chuyện về giọng nói con người."},"id":{"status":"available","text":"Namun, yang kita hadapi di sini bukanlah cahaya yang dingin, melainkan tentang suara manusia."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"人間の声を環境を彩る単なる背景音、つまりBGMと同じレベルに引き下げてしまうことの危険性を考えてみてください。","startMs":353250,"endMs":361890,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":353250,"endMs":353650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":353650,"endMs":353810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"声","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":353810,"endMs":354050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":354050,"endMs":354210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"環境","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":354530,"endMs":355010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":355010,"endMs":355170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"彩る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":355170,"endMs":355490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fc807f8fa1c7e1f0815cb12cb7d01af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彩る","reading":"いろどる","furigana":[{"surface":"彩","reading":"いろど"},{"surface":"る"}],"romanization":"irodoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1294400,"sid":2550619168}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"単なる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":355490,"endMs":355890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"背景","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":355970,"endMs":356450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"音","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":356450,"endMs":356690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おん","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"on","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"つまり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":357010,"endMs":357490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"BGM","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":357650,"endMs":357810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"同じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":358530,"endMs":358610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"レベル","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":358850,"endMs":359090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":359170,"endMs":359250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"引き下げて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":359250,"endMs":359730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げる","reading":"ひきさげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hikisageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1601600,"sid":1384936107}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"しまう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":359730,"endMs":360050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":360050,"endMs":360210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":360210,"endMs":360290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"危険性","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":360290,"endMs":360770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険性","reading":"きけんせい","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kikensei","partOfSpeech":"n","vid":1218630,"sid":663388789}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":360770,"endMs":360930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"考えて","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":360930,"endMs":361330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"みて","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":361330,"endMs":361490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"ください","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":361490,"endMs":361890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请想想把人类的声音降低到仅仅是点缀环境的背景音，也就是和BGM同一水平的危险性。"},"en":{"status":"available","text":"Please consider the danger of reducing the human voice to mere background sound that colors the environment, that is, to the same level as BGM."},"ko":{"status":"available","text":"인간의 목소리를 환경을 꾸미는 단순한 배경음, 즉 BGM과 같은 수준으로 끌어내려 버리는 것의 위험성을 생각해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử nghĩ về sự nguy hiểm của việc hạ giọng nói con người xuống thành âm nền đơn thuần tô điểm cho môi trường, tức là cùng cấp độ với BGM."},"id":{"status":"available","text":"Coba pikirkan bahayanya menurunkan suara manusia menjadi sekadar suara latar yang menghiasi lingkungan, yaitu ke level yang sama dengan BGM."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"危険性ですか？","startMs":362210,"endMs":363970,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"危険性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":362210,"endMs":363170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険性","reading":"きけんせい","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kikensei","partOfSpeech":"n","vid":1218630,"sid":663388789}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":363410,"endMs":363970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"危险性吗？"},"en":{"status":"available","text":"Danger?"},"ko":{"status":"available","text":"위험성이라고요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm ư?"},"id":{"status":"available","text":"Bahaya?"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ええ。","startMs":364210,"endMs":364530,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":364210,"endMs":364530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"資料にあるすみません。","startMs":365090,"endMs":366850,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365090,"endMs":365490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":365490,"endMs":365650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":365650,"endMs":365890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"すみません","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":366130,"endMs":366850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"资料中的“不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"The 'excuse me' in the materials."},"ko":{"status":"available","text":"자료에 있는 저기요."},"vi":{"status":"available","text":"Có trong tài liệu, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ada di materi, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"リンゴはどこにありますか？","startMs":367170,"endMs":368610,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"リンゴ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":367170,"endMs":367570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c04973549806283c4a636ce4268d49e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンゴ","reading":"リンゴ","romanization":"ringo","partOfSpeech":"n","vid":1555480,"sid":2996971705}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":367570,"endMs":367730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"どこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":367730,"endMs":367970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":367970,"endMs":368050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":368050,"endMs":368370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":368370,"endMs":368610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"苹果在哪里？"},"en":{"status":"available","text":"\"Where are the apples?\""},"ko":{"status":"available","text":"사과는 어디에 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Táo ở đâu vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Apel ada di mana?"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"あちらのコーナーにあります。","startMs":369330,"endMs":370610,"tokens":[{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"あちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":369330,"endMs":369650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":2380827196}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":369650,"endMs":369730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"コーナー","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":369730,"endMs":370050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partOfSpeech":"n","vid":1049110,"sid":1105081739}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":370050,"endMs":370210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":370210,"endMs":370610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那边的角落。"},"en":{"status":"available","text":"\"They are in that corner over there.\""},"ko":{"status":"available","text":"저쪽 코너에 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở góc đằng kia ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada di sudut sebelah sana."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"というやり取り。","startMs":371170,"endMs":371890,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":371170,"endMs":371410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":371410,"endMs":371890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的对话。"},"en":{"status":"available","text":"That exchange."},"ko":{"status":"available","text":"라는 주고받음."},"vi":{"status":"available","text":"cuộc trao đổi như thế."},"id":{"status":"available","text":"Pertukaran seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"これは情報伝達としては完璧ですが、感情の交差点が一切ありません。","startMs":372610,"endMs":377330,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372610,"endMs":372770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":372770,"endMs":372930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"情報伝達","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":372930,"endMs":373650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_243aaab3cfdd8bd055b5b7c81d4627dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報伝達","reading":"じょうほうでんたつ","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"達","reading":"たつ"}],"romanization":"jouhoudentatsu","partOfSpeech":"n","vid":2366040,"sid":1598336296}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"としては","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":373650,"endMs":374050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"完璧","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":374050,"endMs":374450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完璧","reading":"かんぺき","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"璧","reading":"ぺき"}],"romanization":"kanpeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1590970,"sid":676609568}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"ですが","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":374450,"endMs":374850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"感情","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":375170,"endMs":375570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感情","reading":"かんじょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"kanjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1212410,"sid":1314667946}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":375570,"endMs":375730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"交差点","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":375730,"endMs":376210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":376210,"endMs":376290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"一切","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":376370,"endMs":376850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ありません","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":376850,"endMs":377330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这作为信息传递是完美的，但没有任何情感的交汇。"},"en":{"status":"available","text":"As information transmission it's perfect, but there is no intersection of emotions at all."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 정보 전달로서는 완벽하지만, 감정의 교차점이 전혀 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về mặt truyền đạt thông tin thì hoàn hảo, nhưng hoàn toàn không có sự giao nhau về cảm xúc."},"id":{"status":"available","text":"Ini sempurna sebagai penyampaian informasi, tetapi tidak ada persinggungan emosi sama sekali."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"返答を期待しない挨拶は他者を血の通った人間としてではなく、ただ空間を通過する機械として処理していることと同義ではないでしょうか。","startMs":377490,"endMs":386130,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"返答","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377490,"endMs":377970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返答","reading":"へんとう","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"hentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512290,"sid":718690040}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":377970,"endMs":378050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"期待しない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":378050,"endMs":378690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":378690,"endMs":379010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":379010,"endMs":379250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"他者","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":379570,"endMs":379890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":379890,"endMs":379970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"血の通った","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":379970,"endMs":380610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f967cc4f7838f22d8c73c63109b0c4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血の通った","reading":"ちのかよった","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"},{"surface":"の"},{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"った"}],"romanization":"chinokayotta","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":1893320,"sid":1849767063}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"人間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":380610,"endMs":381010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"として","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":381010,"endMs":381250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":381250,"endMs":381810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"ただ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":382130,"endMs":382370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"空間","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":382370,"endMs":382850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":382850,"endMs":382930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"通過する","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":382930,"endMs":383490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"機械","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":383490,"endMs":383810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":383810,"endMs":384130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"処理している","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":384130,"endMs":384770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"している"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":384770,"endMs":384930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":384930,"endMs":385090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"同義","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":385090,"endMs":385410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1c8fc8c17a37c149d9aa38335ffac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同義","reading":"どうぎ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"dougi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1452090,"sid":3896149204}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ではない","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":385410,"endMs":385730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":385730,"endMs":386130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不期待回应的问候，不就等同于把他人不是当作有血有肉的人，而是当作仅仅穿过空间的机器来处理吗。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't a greeting that expects no reply synonymous with treating others not as flesh-and-blood humans, but as machines merely passing through space?"},"ko":{"status":"available","text":"답을 기대하지 않는 인사는 타자를 피가 통하는 인간으로서가 아니라, 그저 공간을 통과하는 기계로서 처리하는 것과 같은 의미가 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Lời chào không mong đợi hồi đáp chẳng phải đồng nghĩa với việc xử lý người khác không phải như con người bằng xương bằng thịt, mà chỉ như cỗ máy đi ngang qua không gian hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Sapaan yang tidak mengharapkan jawaban bukankah sama artinya dengan memperlakukan orang lain bukan sebagai manusia yang berdarah, melainkan hanya sebagai mesin yang melewati ruang?"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"それを冷たい遮断と解釈されるわけですね。","startMs":386450,"endMs":389570,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386450,"endMs":386850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":386850,"endMs":386930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":386930,"endMs":387570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"遮断","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":387570,"endMs":387970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遮断","reading":"しゃだん","furigana":[{"surface":"遮","reading":"しゃ"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"shadan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1323320,"sid":2195269970}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":387970,"endMs":388130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"解釈される","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":388130,"endMs":388850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"わけ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":388850,"endMs":389090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":389090,"endMs":389250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":389250,"endMs":389570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是将其解读为冷漠的隔绝呢。"},"en":{"status":"available","text":"So you interpret that as a cold shut-out."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 차가운 차단으로 해석하시는 거군요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là anh/chị diễn giải nó như sự cắt đứt lạnh lùng."},"id":{"status":"available","text":"Anda menafsirkannya sebagai pemutusan yang dingin ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"ただそこで考えたいのはスーパーマーケットという場所の特殊性です。","startMs":390210,"endMs":395010,"tokens":[{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390210,"endMs":390450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":390690,"endMs":391010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":391010,"endMs":391170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"考えたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":391170,"endMs":391730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":391730,"endMs":391890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":391890,"endMs":392050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":392370,"endMs":393330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":393330,"endMs":393730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"場所","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":393730,"endMs":393970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":393970,"endMs":394130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"特殊性","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":394130,"endMs":394690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c757dab8cb12915093f35f58fb19338","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊性","reading":"とくしゅせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tokushusei","partOfSpeech":"n","vid":1455010,"sid":1209042877}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":394690,"endMs":395010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过在那里想思考的是超市这个场所的特殊性。"},"en":{"status":"available","text":"But what I want to consider there is the special nature of the place called the supermarket."},"ko":{"status":"available","text":"다만 거기서 생각하고 싶은 것은 슈퍼마켓이라는 장소의 특수성입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là ở đó điều muốn suy nghĩ là tính đặc thù của nơi gọi là siêu thị."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja yang ingin dipikirkan di sini adalah kekhususan tempat yang bernama supermarket."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"ここは一期一会の特別な場所ではなく、毎日の生活生活インフラですよね。","startMs":395490,"endMs":401170,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":395490,"endMs":395810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":395810,"endMs":396050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"一期一会","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":396370,"endMs":397090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a76043a005137b92e17061efc790c27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一期一会","reading":"いちごいちえ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"期","reading":"ご"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"会","reading":"え"}],"romanization":"ichigoichie","partOfSpeech":"n","vid":1161700,"sid":1615896584}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":397090,"endMs":397250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"特別","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":397250,"endMs":397650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"場所","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":397810,"endMs":398050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":398050,"endMs":398690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"毎日","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":399090,"endMs":399570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":399570,"endMs":399730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"生活","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":399730,"endMs":399850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"生活","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"インフラ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":400210,"endMs":400530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a173bfb6addc48c3dfa98503392dbb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インフラ","reading":"インフラ","romanization":"infura","partOfSpeech":"n","vid":1024370,"sid":1961508041}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":400530,"endMs":400770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"よね","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":400770,"endMs":401170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里不是一期一会特别的地方，而是每天的生活、生活基础设施对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This is not a special once-in-a-lifetime place, but everyday life infrastructure, right."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 일기일회의 특별한 장소가 아니라, 매일의 생활 생활 인프라잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây không phải là nơi đặc biệt của một lần gặp gỡ duy nhất, mà là hạ tầng sinh hoạt hằng ngày đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini bukanlah tempat istimewa sekali seumur hidup, melainkan infrastruktur kehidupan sehari-hari, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"まあ毎日行く場所ではありますね。","startMs":401410,"endMs":403090,"tokens":[{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":401410,"endMs":401570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"毎日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":401570,"endMs":402050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"行く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":402050,"endMs":402210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":402210,"endMs":402450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":402450,"endMs":402930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":402930,"endMs":403090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，确实是每天都去的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it is a place we go to every day."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 매일 가는 장소이긴 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì đúng là nơi ngày nào cũng đi."},"id":{"status":"available","text":"Yah memang tempat yang dikunjungi setiap hari."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"仕事で疲れ果てているとき、私たちは他者とのわずかな社会的摩擦さえも避けたいと感じることがあります。","startMs":403410,"endMs":411010,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":403410,"endMs":403970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":403970,"endMs":404130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"疲れ果てている","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":404130,"endMs":405090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れ果てる","reading":"つかれはてる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"て"},{"surface":"ている"}],"romanization":"tsukarehateru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483760,"sid":2916928807}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":405090,"endMs":405570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"私たち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":405810,"endMs":406370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":406370,"endMs":406530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"他者","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":406770,"endMs":407250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":407250,"endMs":407330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":407330,"endMs":407490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"わずかな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":407490,"endMs":407970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"社会的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":407970,"endMs":408530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":408530,"endMs":408850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"さえも","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":408850,"endMs":409250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえも","reading":"さえも","romanization":"saemo","partOfSpeech":"exp","vid":2532990,"sid":3343859277}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"避けたい","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":409250,"endMs":409730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"たい"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":409730,"endMs":409810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"感じる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":409810,"endMs":410210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":410210,"endMs":411010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作累得精疲力尽的时候，我们有时甚至想避开与他人的一点点社会摩擦。"},"en":{"status":"available","text":"When we are exhausted from work, we sometimes feel we want to avoid even the slightest social friction with others."},"ko":{"status":"available","text":"일로 지쳐 있을 때, 우리는 타자와의 사소한 사회적 마찰조차도 피하고 싶다고 느낄 때가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi kiệt sức vì công việc, chúng ta có lúc cảm thấy muốn tránh ngay cả ma sát xã hội nhỏ nhất với người khác."},"id":{"status":"available","text":"Ketika lelah sepulang kerja, kita terkadang merasa ingin menghindari bahkan sedikit gesekan sosial dengan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"すべての瞬間に深い対話を求めるのは現実の社会生活においては過大な要求、オーバーロードになりませんか？","startMs":411490,"endMs":418130,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"すべて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":411490,"endMs":411970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":411970,"endMs":412130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":412130,"endMs":412530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":412530,"endMs":412610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"深い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":412610,"endMs":412930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"対話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":412930,"endMs":413250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":413250,"endMs":413330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"求める","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":413330,"endMs":413730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":413730,"endMs":413810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":413810,"endMs":413970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"現実","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":413970,"endMs":414450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":414450,"endMs":414530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"社会生活","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":414530,"endMs":415170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会生活","reading":"しゃかいせいかつ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"shakaiseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1937370,"sid":3715040349}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"において","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":415170,"endMs":415570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":415570,"endMs":415650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"過大","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":415650,"endMs":415970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3def055c094f4fedc93b2161943842b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過大","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"adj-na","vid":1196250,"sid":2618824703}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"要求","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":415970,"endMs":416610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"オーバーロード","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":416690,"endMs":417250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59f3e792c742ec614039878d280d52b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーバーロード","reading":"オーバーロード","romanization":"oobaaroodo","partOfSpeech":"n","vid":1032850,"sid":3643566886}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":417330,"endMs":417490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"なりません","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":417490,"endMs":417970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"か","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":417970,"endMs":418130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1110","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在每一个瞬间都要求深刻的对话，在现实的社会生活中难道不会成为过分的要求、过载吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't demanding deep dialogue in every moment an excessive demand, an overload, in real social life?"},"ko":{"status":"available","text":"모든 순간에 깊은 대화를 요구하는 것은 현실의 사회생활에서는 과대한 요구, 오버로드가 되지 않나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Đòi hỏi đối thoại sâu sắc trong mọi khoảnh khắc chẳng phải sẽ thành yêu cầu quá mức, quá tải trong đời sống xã hội thực tế hay sao?"},"id":{"status":"available","text":"Menuntut dialog yang mendalam di setiap momen bukankah menjadi tuntutan yang berlebihan, overload, dalam kehidupan sosial yang nyata?"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"人間関係のオンとオフを切り替える自由があるからこそ社会生活を持続できるんだと思うんですよ。","startMs":418850,"endMs":424050,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"人間関係","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":418850,"endMs":419410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"ningenkankei","partOfSpeech":"n","vid":1366850,"sid":2016779033}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":419410,"endMs":419650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"オン","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":419650,"endMs":419810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partOfSpeech":"n/vs","vid":1035890,"sid":1448238173}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":419810,"endMs":419970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"オフ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":419970,"endMs":420130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":420130,"endMs":420210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"切り替える","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":420210,"endMs":420770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り替える","reading":"きりかえる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kirikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591780,"sid":3756689688}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"自由","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":420770,"endMs":421010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":421010,"endMs":421170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":421170,"endMs":421250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":421250,"endMs":421650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"社会生活","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":421650,"endMs":422370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会生活","reading":"しゃかいせいかつ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"shakaiseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1937370,"sid":3715040349}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":422370,"endMs":422450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"持続できる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":422450,"endMs":423250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f31e0f872f5bf3f80a5a2c94c4a5402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持続","reading":"じぞく","furigana":[{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"できる"}],"romanization":"jizoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1315810,"sid":192936779}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":423250,"endMs":423410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":423410,"endMs":423490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":423490,"endMs":423650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":423650,"endMs":423890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"よ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":423890,"endMs":424050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为有自由切换人际关系的开和关，社会生活才能持续下去，我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's precisely because we have the freedom to switch human relationships on and off that we can sustain social life."},"ko":{"status":"available","text":"인간관계의 온과 오프를 전환하는 자유가 있기 때문에 사회생활을 지속할 수 있다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ chính vì có tự do bật tắt on-off trong quan hệ con người nên mới duy trì được đời sống xã hội."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena ada kebebasan untuk mengalihkan on dan off hubungan antarmanusia, kehidupan sosial bisa berkelanjutan menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"疲労している現代人のシェルターとしての機能は否定しませんよ。","startMs":424450,"endMs":428690,"tokens":[{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"疲労している","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":424450,"endMs":425410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61aea922e63313725579c8f4ab025542","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲労","reading":"ひろう","furigana":[{"surface":"疲","reading":"ひ"},{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"している"}],"romanization":"hirou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483780,"sid":718937863}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"現代人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":425410,"endMs":426050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代人","reading":"げんだいじん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gendaijin","partOfSpeech":"n","vid":1263840,"sid":1995918265}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":426050,"endMs":426130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"シェルター","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":426130,"endMs":426530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェルター","reading":"シェルター","romanization":"sherutaa","partOfSpeech":"n","vid":1060060,"sid":2725322596}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"として","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":426610,"endMs":426850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":426850,"endMs":427010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"機能","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":427010,"endMs":427330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":427330,"endMs":427490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"否定しません","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":427650,"endMs":428530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しません"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":428530,"endMs":428690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为疲惫现代人的避难所的功能我并不否认哦。"},"en":{"status":"available","text":"I don't deny its function as a shelter for exhausted modern people."},"ko":{"status":"available","text":"피로한 현대인의 쉼터로서의 기능은 부정하지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không phủ nhận chức năng như nơi trú ẩn cho con người hiện đại đang mệt mỏi."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak menyangkal fungsinya sebagai tempat berlindung bagi manusia modern yang lelah."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"ですが、あのその摩擦の回避が社会の基本システムとして定着したとき、私たちは何を失うのでしょうか？","startMs":429410,"endMs":437570,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"ですが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":429410,"endMs":429810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":430210,"endMs":430690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":430690,"endMs":431250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":431250,"endMs":431730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":431730,"endMs":431890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"回避","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":431890,"endMs":432210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":432210,"endMs":432450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"社会","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":432690,"endMs":433090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":433090,"endMs":433250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"基本","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":433250,"endMs":433570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"システム","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":433570,"endMs":434050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"として","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":434050,"endMs":434370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"定着した","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":434370,"endMs":435010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定着","reading":"ていちゃく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"した"}],"romanization":"teichaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435730,"sid":2579573160}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"とき","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":435010,"endMs":435330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"私たち","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":435730,"endMs":436210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":436210,"endMs":436290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"何","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":436290,"endMs":436610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":436610,"endMs":436690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"失う","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":436690,"endMs":437090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"う"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":437090,"endMs":437170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":437170,"endMs":437570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，当那种对摩擦的回避作为社会的基本系统固定下来时，我们会失去什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"But, when that avoidance of friction becomes established as the basic system of society, what do we lose?"},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 그 마찰의 회피가 사회의 기본 시스템으로 정착했을 때, 우리는 무엇을 잃게 되는 걸까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, khi sự né tránh ma sát đó đã ăn sâu thành hệ thống cơ bản của xã hội, chúng ta sẽ mất đi điều gì?"},"id":{"status":"available","text":"Tetapi, ketika penghindaran gesekan itu telah menjadi sistem dasar masyarakat, apa yang kita hilangkan?"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"利便性を免罪符にして日常の小さな他者との関わりという筋肉を意図的に退化させている気がしてならないんです。","startMs":438290,"endMs":446290,"tokens":[{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"利便性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":438290,"endMs":438930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_797a5fe5a0cd3395cb026d955959e39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利便性","reading":"りべんせい","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"便","reading":"べん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"ribensei","partOfSpeech":"n","vid":2532880,"sid":3300152705}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":438930,"endMs":439010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"免罪符","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":439010,"endMs":439570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8591cd2d27064e95fb5fb7e8bacd3ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免罪符","reading":"めんざいふ","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"罪","reading":"ざい"},{"surface":"符","reading":"ふ"}],"romanization":"menzaifu","partOfSpeech":"n","vid":1533180,"sid":3171120167}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":439570,"endMs":439650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":439650,"endMs":440050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"日常","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":440290,"endMs":440770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":440770,"endMs":440850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"小さな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":440850,"endMs":441410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"他者","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":441490,"endMs":441730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":441730,"endMs":441890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":441890,"endMs":441970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"関わり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":441970,"endMs":442450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わり","reading":"かかわり","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kakawari","partOfSpeech":"n","vid":1589870,"sid":1318975879}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":442450,"endMs":442770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"筋肉","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":442770,"endMs":443330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd45f443d7ec098c4606d62567feb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筋肉","reading":"きんにく","furigana":[{"surface":"筋","reading":"きん"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"kinniku","partOfSpeech":"n","vid":1241810,"sid":1644223771}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":443330,"endMs":443410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"意図的","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":443730,"endMs":444130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意図的","reading":"いとてき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"図","reading":"と"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"itoteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1156700,"sid":1052424336}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":444130,"endMs":444290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"退化させている","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":444290,"endMs":445170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_320db8f4355ef8e740006faf05c01b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退化","reading":"たいか","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"させている"}],"romanization":"taika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411320,"sid":2625022785}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"気がして","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":445170,"endMs":445570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"ならない","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":445570,"endMs":445970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":445970,"endMs":446290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得是以便利为免罪符，在有意地让日常中与他人的微小交往往这块肌肉退化。"},"en":{"status":"available","text":"Using convenience as an excuse, I can't help feeling we are deliberately letting the muscle of small daily interactions with others atrophy."},"ko":{"status":"available","text":"편리함을 면죄부로 삼아 일상의 작은 타자와의 관계라는 근육을 의도적으로 퇴화시키고 있는 것 같아서 견딜 수가 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không khỏi cảm thấy như đang lấy sự tiện lợi làm lá bùa miễn tội để cố ý làm thoái hóa cơ bắp mang tên sự gắn kết nhỏ bé hằng ngày với người khác."},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa kita dengan sengaja membuat otot keterlibatan kecil sehari-hari dengan orang lain menjadi mundur dengan menjadikan kemudahan sebagai alasan pembenar."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"摩擦の回避か関わりの喪失か、まあこの観点はスーパーの物理的な作業プロセスにも当てはまりますね。","startMs":446690,"endMs":454050,"tokens":[{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":446690,"endMs":447250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":447250,"endMs":447330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"回避","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":447330,"endMs":447810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":447810,"endMs":448050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"関わり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":448290,"endMs":448850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わり","reading":"かかわり","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kakawari","partOfSpeech":"n","vid":1589870,"sid":1318975879}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":448850,"endMs":448930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"喪失","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":448930,"endMs":449410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92986badff3bebeb04730b1ef4dc1644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喪失","reading":"そうしつ","furigana":[{"surface":"喪","reading":"そう"},{"surface":"失","reading":"しつ"}],"romanization":"soushitsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399290,"sid":1204295224}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":449410,"endMs":449650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":450050,"endMs":450130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":450130,"endMs":450370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"観点","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":450370,"endMs":450690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観点","reading":"かんてん","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kanten","partOfSpeech":"n","vid":1215000,"sid":1164951588}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":450690,"endMs":450850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"スーパー","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":451010,"endMs":451490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1066710,"sid":3889330154}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":451490,"endMs":451570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"物理的","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":451570,"endMs":452130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物理的","reading":"ぶつりてき","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"butsuriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1502820,"sid":3862499830}},{"tokenId":"t-1204","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"作業","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":452210,"endMs":452530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":452530,"endMs":453010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"にも","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":453010,"endMs":453170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"当てはまります","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":453250,"endMs":453810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c98c89e0b0658e302f5b265dfda8bbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てはまる","reading":"あてはまる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"てはま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"atehamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1448930,"sid":1662792679}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":453810,"endMs":454050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回避摩擦还是丧失交往，嘛，这个观点也适用于超市的物理作业流程呢。"},"en":{"status":"available","text":"Avoidance of friction or loss of connection, well, this perspective also applies to the physical work processes in the supermarket."},"ko":{"status":"available","text":"마찰의 회피인가 관계의 상실인가, 뭐 이 관점은 슈퍼의 물리적인 작업 프로세스에도 적용되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Né tránh ma sát hay đánh mất sự gắn kết, quan điểm này cũng áp dụng cho quy trình lao động vật lý trong siêu thị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Penghindaran gesekan atau kehilangan keterlibatan, yah sudut pandang ini juga berlaku pada proses kerja fisik di supermarket."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"次は測りのシステムを通じた自己計量プロセスに視点を移しましょう。","startMs":454820,"endMs":459700,"tokens":[{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":454820,"endMs":455140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":455140,"endMs":455300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"測り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":455620,"endMs":456100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8591cf135a76c2463904a025b2278d50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"測る","reading":"はかる","furigana":[{"surface":"測","reading":"はか"},{"surface":"り"}],"romanization":"hakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1600650,"sid":1569734761}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":456100,"endMs":456180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"システム","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":456180,"endMs":456740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":456740,"endMs":456820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"通じた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":456820,"endMs":457220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"自己","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":457220,"endMs":457620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"計量","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":457620,"endMs":458020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計量","reading":"けいりょう","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"keiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252260,"sid":4092151152}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":458020,"endMs":458500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":458500,"endMs":458660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"視点","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":458660,"endMs":458980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":458980,"endMs":459060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"移しましょう","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":459060,"endMs":459700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移す","reading":"うつす","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"utsusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1158160,"sid":804627579}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来让我们把视角转移到通过称重系统的自助计量流程上。"},"en":{"status":"available","text":"Next, let's shift our perspective to the self-weighing process through the scale system."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 저울 시스템을 통한 자기 계량 프로세스로 시점을 옮겨 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo hãy chuyển góc nhìn sang quá trình tự cân qua hệ thống cân."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya mari alihkan sudut pandang ke proses penimbangan mandiri melalui sistem timbangan."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"先ほど労働コストの転嫁だと厳しく批判されていましたが、はい、まさにその通りです。","startMs":460020,"endMs":465540,"tokens":[{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460020,"endMs":460500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"労働","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":460500,"endMs":460900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"労働","reading":"ろうどう","furigana":[{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"働","reading":"どう"}],"romanization":"roudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1606450,"sid":4018208049}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"コスト","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":460900,"endMs":461220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":461220,"endMs":461380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"転嫁","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":461380,"endMs":461620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764e2391cabf9f1fa3dd00f26a6f4f5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転嫁","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"嫁","reading":"か"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441060,"sid":794017793}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":461620,"endMs":461700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":461700,"endMs":461860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":461860,"endMs":462340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"批判されていました","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":462340,"endMs":463220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":463220,"endMs":463460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"はい","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":463700,"endMs":464020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"まさに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":464340,"endMs":464740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"その通り","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":464740,"endMs":465220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":465220,"endMs":465540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才被严厉批评为劳动成本的转嫁，是的，正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"You harshly criticized it earlier as shifting labor costs, yes, exactly."},"ko":{"status":"available","text":"아까 노동 비용의 전가라고 엄격하게 비판하셨는데요, 네, 바로 그겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nãy anh/chị đã phê phán gay gắt rằng đó là sự chuyển gánh chi phí lao động, vâng, đúng là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tadi dikritik keras sebagai pengalihan biaya tenaga kerja, ya, memang tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"資料に示された動作を分解してみてください。","startMs":466100,"endMs":468660,"tokens":[{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466100,"endMs":466500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":466500,"endMs":466660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"示された","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":466660,"endMs":467140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"された"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"動作","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":467140,"endMs":467460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動作","reading":"どうさ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"dousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1451350,"sid":1771731161}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":467460,"endMs":467540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"分解して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":467540,"endMs":468100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194afa8a823e043e5b63fa9d757ae354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分解","reading":"ぶんかい","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"bunkai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1503210,"sid":3138685280}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"みて","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":468100,"endMs":468260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":468260,"endMs":468660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请把资料中展示的动作分解来看。"},"en":{"status":"available","text":"Please break down the actions shown in the materials."},"ko":{"status":"available","text":"자료에 제시된 동작을 분해해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử phân tách các động tác được chỉ ra trong tài liệu."},"id":{"status":"available","text":"Coba uraikan gerakan yang ditunjukkan dalam materi."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"客が自分で袋を選び、ジャガイモを詰め、機械に載せる、そしてタッチパネルで探してシールを貼る。","startMs":469380,"endMs":476100,"tokens":[{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"客","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":469380,"endMs":469620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":469620,"endMs":469700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"自分で","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":469700,"endMs":470180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"袋","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":470180,"endMs":470580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":470580,"endMs":470660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"選び","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":470660,"endMs":471060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"び"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"ジャガイモ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":471300,"endMs":471700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17efa50c834f716a0602aebd3c6856b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャガイモ","reading":"ジャガイモ","romanization":"jagaimo","partOfSpeech":"n","vid":1005930,"sid":659783035}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":471700,"endMs":471780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"詰め","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":471780,"endMs":472180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰める","reading":"つめる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"}],"romanization":"tsumeru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1226510,"sid":3368361712}},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"機械","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":472340,"endMs":472660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":472660,"endMs":472820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"載せる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":472820,"endMs":473140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":2486780693}},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"そして","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":473460,"endMs":473860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"タッチパネル","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":473860,"endMs":474500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e3bc3c4b6c68aeccbeea4f4ea135804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タッチパネル","reading":"タッチパネル","romanization":"tatchipaneru","partOfSpeech":"n","vid":2307090,"sid":3728402446}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":474500,"endMs":474580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"探して","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":474580,"endMs":475140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"して"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"シール","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":475220,"endMs":475700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partOfSpeech":"n","vid":1059670,"sid":556028320}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":475700,"endMs":475780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"貼る","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":475780,"endMs":476100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"る"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"客人自己选袋子，装土豆，放到机器上，然后在触摸屏上查找贴标签。"},"en":{"status":"available","text":"The customer chooses a bag themselves, fills it with potatoes, puts it on the machine, then searches on the touch panel and sticks on the label."},"ko":{"status":"available","text":"손님이 직접 봉지를 고르고, 감자를 담고, 기계에 올리고, 터치패널에서 찾아 스티커를 붙인다."},"vi":{"status":"available","text":"Khách tự chọn túi, cho khoai tây vào, đặt lên máy, rồi tìm trên màn hình cảm ứng và dán tem."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan sendiri memilih kantong, memasukkan kentang, menaruhnya di mesin, lalu mencari di panel sentuh dan menempelkan stiker."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"ええ、一連の流れですね。","startMs":476500,"endMs":478340,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":476500,"endMs":476980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"一連","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":477220,"endMs":477540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一連","reading":"いちれん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"ichiren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1167450,"sid":2390559419}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":477540,"endMs":477620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"流れ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":477620,"endMs":477940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":477940,"endMs":478100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":478100,"endMs":478340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是一连串的流程呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's the sequence."},"ko":{"status":"available","text":"네, 일련의 흐름이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, một chuỗi trình tự nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, serangkaian alur itu."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"かつてはこれいくらと店員に声を掛けていましたよね。","startMs":478820,"endMs":482820,"tokens":[{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"かつて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":478820,"endMs":479140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":479140,"endMs":479380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":479780,"endMs":480020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"いくら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":480020,"endMs":480500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":480660,"endMs":480900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"店員","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":480980,"endMs":481380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":481380,"endMs":481460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"声を掛けていました","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":481460,"endMs":482500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6539733f0271ae4e4a0a6099bd50b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声を掛ける","reading":"こえをかける","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"を"},{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"koewokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1593080,"sid":1662314202}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":482500,"endMs":482820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过去我们都会开口问店员“这个多少钱”，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"We used to call out to the staff and ask, \"How much is this?\" didn't we?"},"ko":{"status":"available","text":"예전에는 '이거 얼마예요?' 하고 점원에게 말을 걸었잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đây chúng ta vẫn thường cất tiếng hỏi nhân viên rằng cái này bao nhiêu tiền, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Dulu kita biasa bertanya kepada pelayan toko, ini harganya berapa, kan?"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"そこには微笑みながらも人間同士の会話が発生していました。","startMs":483300,"endMs":487140,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483300,"endMs":483540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":483540,"endMs":483860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"微笑み","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":484100,"endMs":484500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85ffcc180fea02ad625c37e5f0530ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微笑む","reading":"ほほえむ","furigana":[{"surface":"微","reading":"ほほ"},{"surface":"笑","reading":"え"},{"surface":"み"}],"romanization":"hohoemu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1486030,"sid":1982543017}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":484500,"endMs":484900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"人間同士","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":484900,"endMs":485620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42f78d2ff8967f75845ea847c7559ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間同士","reading":"にんげんどうし","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"ningendoushi","partOfSpeech":"n","vid":1366940,"sid":1738485317}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":485620,"endMs":485700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":485700,"endMs":486100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":486100,"endMs":486180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"発生していました","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":486180,"endMs":487140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"していました"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-1302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那里，虽然带着微笑，却产生了人与人之间的对话。"},"en":{"status":"available","text":"There, with smiles, a conversation between humans took place."},"ko":{"status":"available","text":"그곳에는 미소를 지으면서도 사람과 사람 사이의 대화가 생겨나고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đó, dù là mỉm cười, vẫn đã nảy sinh cuộc trò chuyện giữa con người với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Di sana, sambil tersenyum, terjadi percakapan antar manusia."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"でも現在のシステムは顧客を単なる無給のデータ入力オペレーターに変えています。","startMs":487940,"endMs":492900,"tokens":[{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":487940,"endMs":488100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"現在","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":488100,"endMs":488500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":488500,"endMs":488580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"システム","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":488580,"endMs":488980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":488980,"endMs":489220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"顧客","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":489380,"endMs":489860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":489860,"endMs":489940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"単なる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":489940,"endMs":490340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"無給","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":490340,"endMs":490740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4558aa847c1d8823aa0b25462068a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無給","reading":"むきゅう","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"mukyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529810,"sid":3124442877}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":490740,"endMs":490900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"データ入力","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":490900,"endMs":491620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970295dbc6e7f16904112b59478064b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ入力","reading":"データにゅうりょく","furigana":[{"surface":"データ"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"deetanyuuryoku","partOfSpeech":"n","vid":2310780,"sid":534475743}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"オペレーター","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":491620,"endMs":492100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf19b9e80a2ff5c333ac93ec11fe17c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オペレーター","reading":"オペレーター","romanization":"opereetaa","partOfSpeech":"n","vid":1035320,"sid":2698559938}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":492100,"endMs":492260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"変えています","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":492260,"endMs":492900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但现在的系统把顾客变成了单纯的无薪数据录入员。"},"en":{"status":"available","text":"But the current system turns customers into mere unpaid data-entry operators."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 현재의 시스템은 고객을 그저 무급 데이터 입력 작업자로 바꾸고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng hệ thống hiện nay đang biến khách hàng thành những nhân viên nhập liệu không lương mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi sistem saat ini mengubah pelanggan menjadi sekadar operator input data tanpa gaji."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"これを自律的と呼ぶのはシステム側のすり替えですよ。","startMs":493460,"endMs":496580,"tokens":[{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493460,"endMs":493620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":493620,"endMs":493700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"自律的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":493700,"endMs":494260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自律的","reading":"じりつてき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"律","reading":"りつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jiritsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2830905,"sid":2822989185}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":494260,"endMs":494420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":494420,"endMs":494580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":494580,"endMs":494660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":494660,"endMs":494900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"システム","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":494900,"endMs":495460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"側","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":495460,"endMs":495620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":495620,"endMs":495700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"すり替え","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":495700,"endMs":496180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60e1a62db8bab17fc56dad8727fdf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すり替える","reading":"すりかえる","furigana":[{"surface":"すり"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"surikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1298850,"sid":3620651937}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":496180,"endMs":496420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":496420,"endMs":496580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这称为自主，是系统方面的偷换概念。"},"en":{"status":"available","text":"Calling this autonomous is a sleight of hand on the system's side."},"ko":{"status":"available","text":"이것을 자율적이라고 부르는 것은 시스템 측의 바꿔치기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gọi điều này là tự chủ chính là sự đánh tráo của phía hệ thống."},"id":{"status":"available","text":"Menyebut ini sebagai otonom adalah pengalihan dari pihak sistem."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"私はその視点をもう少し異なる角度から捉えているんですよ。","startMs":496980,"endMs":500580,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":496980,"endMs":497380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":497380,"endMs":497460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":497460,"endMs":497700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"視点","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":497700,"endMs":498020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":498020,"endMs":498180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":498180,"endMs":498660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"異なる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":498660,"endMs":499140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"角度","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":499140,"endMs":499460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":499460,"endMs":499620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"捉えている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":499620,"endMs":500180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":500180,"endMs":500420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"よ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":500420,"endMs":500580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我从稍微不同的角度来看待这个观点。"},"en":{"status":"available","text":"I see that perspective from a slightly different angle."},"ko":{"status":"available","text":"저는 그 관점을 조금 다른 각도에서 보고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi lại nhìn nhận quan điểm đó từ một góc độ hơi khác."},"id":{"status":"available","text":"Saya memandang sudut pandang itu dari sudut yang sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"かつてのこれいくらと尋ねるコミュニケーションは","startMs":501220,"endMs":503940,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"かつて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":501220,"endMs":501540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":501540,"endMs":501780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":501860,"endMs":502100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"いくら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":502100,"endMs":502580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":502580,"endMs":502740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"尋ねる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":502740,"endMs":503140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e04ae65eb45cae02a42a239eef744f67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尋ねる","reading":"たずねる","furigana":[{"surface":"尋","reading":"たず"},{"surface":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"tazuneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1369940,"sid":4197107510}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":503140,"endMs":503780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":503780,"endMs":503940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过去那种问“这个多少钱”的交流，"},"en":{"status":"available","text":"The communication of asking \"how much is this?\" in the past"},"ko":{"status":"available","text":"예전의 '이거 얼마예요?' 하고 묻던 커뮤니케이션은"},"vi":{"status":"available","text":"Sự giao tiếp hỏi cái này bao nhiêu tiền ngày xưa"},"id":{"status":"available","text":"Komunikasi bertanya ini berapa yang dulu itu"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"温かく見えますが、それは言葉を問題なく扱えて他者に話しかける心理的余裕がある人にとってのみ理想的な世界じゃないですか？","startMs":504180,"endMs":512580,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"温かく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":504180,"endMs":504740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"見えます","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":504740,"endMs":505140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":505140,"endMs":505380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":505620,"endMs":505940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":505940,"endMs":506020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"言葉","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":506100,"endMs":506500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":506500,"endMs":506580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"問題なく","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":506580,"endMs":507220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"扱えて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":507220,"endMs":507860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"えて"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"他者","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":507940,"endMs":508180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":508180,"endMs":508260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"話しかける","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":508260,"endMs":508980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"心理的","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":508980,"endMs":509540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"余裕","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":509540,"endMs":509780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余裕","reading":"よゆう","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"裕","reading":"ゆう"}],"romanization":"yoyuu","partOfSpeech":"n","vid":1544590,"sid":6867071}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":509780,"endMs":509940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ある人","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":509940,"endMs":510260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある人","reading":"あるひと","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"aruhito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1153620,"sid":672761683}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"にとって","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":510260,"endMs":510740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"のみ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":510740,"endMs":511060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"理想的","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":511060,"endMs":511620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理想的","reading":"りそうてき","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"risouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1550040,"sid":443789215}},{"tokenId":"t-1373","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"世界","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":511620,"endMs":512020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":512020,"endMs":512260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"ですか","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":512260,"endMs":512580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来很温暖，但那难道不是只对能自如运用语言、有余裕向他人搭话的人而言才是理想世界吗？"},"en":{"status":"available","text":"may look warm, but isn't that an ideal world only for people who can handle language without problems and have the psychological leeway to talk to others?"},"ko":{"status":"available","text":"따뜻해 보이지만, 그것은 말을 문제없이 다루고 타인에게 말을 걸 심리적 여유가 있는 사람에게만 이상적인 세상이 아닐까요?"},"vi":{"status":"available","text":"trông có vẻ ấm áp, nhưng đó chẳng phải là thế giới lý tưởng chỉ dành cho những người có thể sử dụng ngôn ngữ trôi chảy và có dư dả tâm lý để bắt chuyện với người khác hay sao?"},"id":{"status":"available","text":"memang terlihat hangat, tetapi bukankah itu dunia yang ideal hanya bagi orang yang bisa menggunakan bahasa tanpa masalah dan memiliki kelonggaran psikologis untuk berbicara kepada orang lain?"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"と言いますと、資料には。","startMs":512980,"endMs":514450,"tokens":[{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":512980,"endMs":513060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"言います","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":513060,"endMs":513380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":513380,"endMs":513620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1381","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"資料","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":513860,"endMs":514340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":514340,"endMs":514450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您这么说，资料里有。"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean, in the materials."},"ko":{"status":"available","text":"말하자면, 자료에는."},"vi":{"status":"available","text":"Ý anh/chị là, trong tài liệu."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, di dalam materi."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"にははかりの機械には絵や写真があります。","startMs":514810,"endMs":517370,"tokens":[{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"には","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"はかり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":514810,"endMs":515290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdd0182822259abbc7f8cf305ad5a5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はかり","reading":"はかり","romanization":"hakari","partOfSpeech":"n","vid":1474220,"sid":933900624}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":515290,"endMs":515370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"機械","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":515370,"endMs":515690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":515690,"endMs":516010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"絵","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":516170,"endMs":516330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵","reading":"え","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"e","partOfSpeech":"n","vid":1202270,"sid":1823415860}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":516330,"endMs":516410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"写真","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":516410,"endMs":516810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":516810,"endMs":516890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":516890,"endMs":517370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里称重机器上有图画和照片。"},"en":{"status":"available","text":"On the scale machine there are pictures and photos."},"ko":{"status":"available","text":"에는 저울 기계에는 그림이나 사진이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trên máy cân có hình vẽ và ảnh minh họa."},"id":{"status":"available","text":"Di mesin timbangan ada gambar dan foto."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"とてもわかりやすいです」と明記されています。","startMs":517450,"endMs":519930,"tokens":[{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":517450,"endMs":517850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":517850,"endMs":518490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":518490,"endMs":518730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":518890,"endMs":518970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"明記されています","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":518970,"endMs":519930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_893cf93e189574eb5db7a02ce356aa25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明記","reading":"めいき","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"されています"}],"romanization":"meiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532420,"sid":4071601333}},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明确写着“非常容易理解”"},"en":{"status":"available","text":"It is clearly stated that \"it is very easy to understand.\""},"ko":{"status":"available","text":"매우 알기 쉽습니다\"라고 명기되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Được ghi rõ là rất dễ hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Sangat mudah dimengerti, tertulis dengan jelas."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"この視覚的なわかりやすさの社会的な意味は極めて大きいんです。","startMs":520410,"endMs":524170,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520410,"endMs":520570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"視覚的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":520570,"endMs":521130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚的","reading":"しかくてき","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shikakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2359430,"sid":1302573516}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"わかりやすさ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":521130,"endMs":521930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":521930,"endMs":522010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"社会的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":522010,"endMs":522570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":522570,"endMs":522810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":522810,"endMs":522970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"極めて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":522970,"endMs":523530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"大きい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":523530,"endMs":523930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":523930,"endMs":524170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种视觉上的易懂性所具有的社会意义极其重大。"},"en":{"status":"available","text":"The social meaning of this visual clarity is extremely significant."},"ko":{"status":"available","text":"이 시각적인 알기 쉬움의 사회적 의미는 매우 큽니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa xã hội của sự trực quan dễ hiểu này là vô cùng to lớn."},"id":{"status":"available","text":"Makna sosial dari kejelasan visual ini sangatlah besar."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"例えば日本語が話せない外国人や聴覚に障害を持つ方、あるいは対人関係に不安を抱える方にとって、","startMs":524490,"endMs":533690,"tokens":[{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":524490,"endMs":525130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":525530,"endMs":526090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":526090,"endMs":526250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"話せない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":526250,"endMs":526890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"外国人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":526890,"endMs":527690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":527690,"endMs":527850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":528170,"endMs":528650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":528650,"endMs":528810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"障害","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":528810,"endMs":529290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"障害","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"障","reading":"しょう"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1352060,"sid":2279737654}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":529290,"endMs":529370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"持つ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":529370,"endMs":529610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"方","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":529610,"endMs":529930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":530330,"endMs":530730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"対人関係","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":530970,"endMs":531770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d35dae4ecf45a25f7be9ed57ad31bd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対人関係","reading":"たいじんかんけい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"taijinkankei","partOfSpeech":"n","vid":1713790,"sid":1798513071}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":531770,"endMs":531930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"不安","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":531930,"endMs":532330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":532330,"endMs":532410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"抱える","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":532410,"endMs":532810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"方","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":532810,"endMs":533050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"にとって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":533050,"endMs":533690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-1437","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如，对于不会说日语的外国人、听觉障碍人士，或者有人际交往焦虑的人来说，"},"en":{"status":"available","text":"For example, for foreigners who cannot speak Japanese, people with hearing impairments, or people with anxiety about interpersonal relationships,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 일본어를 못하는 외국인이나 청각 장애가 있는 분, 혹은 대인관계에 불안을 느끼는 분에게,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, đối với người nước ngoài không nói được tiếng Nhật, người khiếm thính, hay những người lo lắng về quan hệ đối nhân xử thế,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya bagi orang asing yang tidak bisa berbahasa Jepang, penyandang disabilitas pendengaran, atau orang yang cemas dalam hubungan antarmanusia,"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"店員に話しかけるという要件は買い物を困難にしますよね。","startMs":534170,"endMs":539210,"tokens":[{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"店員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":534170,"endMs":534650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":534650,"endMs":534730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"話しかける","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":534730,"endMs":535530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":535530,"endMs":535930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"要件","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":535930,"endMs":536410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfec93409e3367ffacaaf193389b6c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要件","reading":"ようけん","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"youken","partOfSpeech":"n","vid":1546730,"sid":3369003971}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":536410,"endMs":536570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"買い物","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":536890,"endMs":537370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":537370,"endMs":537450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"困難","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":537530,"endMs":537930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困難","reading":"こんなん","furigana":[{"surface":"困","reading":"こん"},{"surface":"難","reading":"なん"}],"romanization":"konnan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1289620,"sid":2451217268}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":537930,"endMs":538090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"します","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":538090,"endMs":538410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":538730,"endMs":539210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须向店员搭话这一要求会让购物变得困难，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"the requirement to speak to a store clerk makes shopping difficult, doesn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"점원에게 말을 거는 것이라는 요건은 장보기를 어렵게 만들지요."},"vi":{"status":"available","text":"việc bắt buộc phải bắt chuyện với nhân viên khiến việc mua sắm trở nên khó khăn, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"syarat harus menyapa pelayan toko membuat berbelanja menjadi sulit, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"絵や写真を見て誰の介入も受けずに一人で完結できるこのシステムは","startMs":540330,"endMs":545370,"tokens":[{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"絵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":540330,"endMs":540410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵","reading":"え","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"e","partOfSpeech":"n","vid":1202270,"sid":1823415860}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":540410,"endMs":540570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"写真","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":540570,"endMs":541050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":541050,"endMs":541130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"見て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":541130,"endMs":541450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"誰","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":541690,"endMs":541930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":541930,"endMs":542010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"介入","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":542010,"endMs":542490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"介入","reading":"かいにゅう","furigana":[{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kainyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198110,"sid":1358209890}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":542490,"endMs":542650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"受けず","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":542650,"endMs":542970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ず"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":542970,"endMs":543130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"一人で","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":543130,"endMs":543610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"完結できる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":543610,"endMs":544410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6adcb4372fd96f2a637875095b80d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完結","reading":"かんけつ","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kanketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211440,"sid":682204538}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":544410,"endMs":544650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"システム","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":544650,"endMs":545210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":545210,"endMs":545370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看着图片和照片，无需任何人介入、一个人就能完成的这个系统，"},"en":{"status":"available","text":"This system, where you can look at pictures and photos and complete everything alone without anyone's intervention,"},"ko":{"status":"available","text":"그림이나 사진을 보고 누구의 개입도 없이 혼자서 완결할 수 있는 이 시스템은"},"vi":{"status":"available","text":"Hệ thống này, chỉ cần nhìn hình vẽ và ảnh mà có thể tự mình hoàn thành không cần ai can thiệp,"},"id":{"status":"available","text":"Sistem ini yang bisa diselesaikan sendiri tanpa campur tangan siapa pun hanya dengan melihat gambar dan foto"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"あらゆる人に開かれたユニバーサルデザインであり、真の自立性の証だと思うんです。","startMs":545850,"endMs":551610,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"あらゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":545850,"endMs":546330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらゆる","reading":"あらゆる","romanization":"arayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586780,"sid":3036838434}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":546330,"endMs":546570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":546570,"endMs":546650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"開かれた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":546650,"endMs":547290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"ユニバーサルデザイン","charStart":10,"charEnd":20,"startMs":547450,"endMs":548650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f2570d7919849bb44fca85836dfe5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユニバーサルデザイン","reading":"ユニバーサルデザイン","romanization":"yunibaasarudezain","partOfSpeech":"n","vid":2025870,"sid":476581231}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"であり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":548650,"endMs":549050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"真の","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":549290,"endMs":549770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真の","reading":"しんの","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"の"}],"romanization":"shinno","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1853530,"sid":3370411975}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"自立","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":549770,"endMs":550090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf62169c0082872b5b6bd17cbb16418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自立","reading":"じりつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"jiritsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1318880,"sid":3226778001}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"性","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":550090,"endMs":550330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":550330,"endMs":550490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"証","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":550490,"endMs":550810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証","reading":"あかし","furigana":[{"surface":"証","reading":"あかし"}],"romanization":"akashi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1351580,"sid":2788456835}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":550810,"endMs":550890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":550890,"endMs":551050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"思う","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":551050,"endMs":551290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":551290,"endMs":551610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是对所有人开放的通用设计，是真正的自主性的证明，我是这么认为的。"},"en":{"status":"available","text":"is universal design open to all people, and I think it is proof of true independence."},"ko":{"status":"available","text":"모든 사람에게 열린 유니버설 디자인이자, 진정한 자립성의 증거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"là một thiết kế phổ quát mở ra cho mọi người, và tôi nghĩ đó là minh chứng cho tính tự lập đích thực."},"id":{"status":"available","text":"adalah desain universal yang terbuka bagi semua orang, dan menurut saya bukti kemandirian yang sejati."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ああ、誰にでも開かれているというインクルージョンの側面は確かに評価すべきですね。","startMs":552010,"endMs":557770,"tokens":[{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":552010,"endMs":552490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"誰にでも","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":552890,"endMs":553530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8296bcb2e0bd9dcfebcfe811b8926127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰にでも","reading":"だれにでも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"にでも"}],"romanization":"darenidemo","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2098260,"sid":3539411240}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"開かれている","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":553530,"endMs":554250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれている"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":554250,"endMs":554730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"インクルージョン","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":554730,"endMs":555370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b02287c2334067fd18cc92ce0a4418c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インクルージョン","reading":"インクルージョン","romanization":"inkuruujon","partOfSpeech":"n","vid":2829829,"sid":830166945}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":555370,"endMs":555530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"側面","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":555530,"endMs":555930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側面","reading":"そくめん","furigana":[{"surface":"側","reading":"そく"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"sokumen","partOfSpeech":"n","vid":1404040,"sid":3237091867}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":555930,"endMs":556090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"確かに","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":556330,"endMs":556810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"評価","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":556810,"endMs":557130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"すべき","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":557130,"endMs":557370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partOfSpeech":"exp","vid":1006200,"sid":3681529994}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":557370,"endMs":557610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":557610,"endMs":557770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，面向所有人开放的这种包容性方面确实值得肯定。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the inclusion aspect of being open to everyone is certainly something to be appreciated."},"ko":{"status":"available","text":"아, 누구에게나 열려 있다는 인클루전 측면은 확실히 평가해야겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, khía cạnh hòa nhập mở ra cho bất kỳ ai thì quả thực đáng được đánh giá cao."},"id":{"status":"available","text":"Ah, aspek inklusi yang terbuka bagi siapa pun itu memang patut dihargai."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"そこは説得力があります。","startMs":558170,"endMs":559690,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558170,"endMs":558490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558490,"endMs":558570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"説得力","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":558570,"endMs":559130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説得力","reading":"せっとくりょく","furigana":[{"surface":"説","reading":"せっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"settokuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1386450,"sid":818449545}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":559130,"endMs":559290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":559290,"endMs":559690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一点很有说服力。"},"en":{"status":"available","text":"That is convincing."},"ko":{"status":"available","text":"그 부분은 설득력이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điểm đó rất thuyết phục."},"id":{"status":"available","text":"Itu ada sisi yang meyakinkan."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":559850,"endMs":561210,"tokens":[{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559850,"endMs":560170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1506","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":560250,"endMs":561210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn anh/chị."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"しかし、あのその完全に自立して完結できるという設計思想そのものが","startMs":561370,"endMs":567210,"tokens":[{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":561370,"endMs":562010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":562090,"endMs":562570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":562570,"endMs":562890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"完全","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":563210,"endMs":563690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":563690,"endMs":563770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"自立して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":563770,"endMs":564330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf62169c0082872b5b6bd17cbb16418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自立","reading":"じりつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"jiritsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1318880,"sid":3226778001}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"完結できる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":564330,"endMs":565130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6adcb4372fd96f2a637875095b80d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完結","reading":"かんけつ","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kanketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211440,"sid":682204538}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":565210,"endMs":565690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"設計思想","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":565690,"endMs":566570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f37f8bf8718a1403cb8d9a986d2c1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計思想","reading":"せっけいしそう","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"sekkeishisou","partOfSpeech":"n","vid":2841225,"sid":2627350491}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":566570,"endMs":567050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":567050,"endMs":567210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，那种完全自主、能够独立完成的设计思想本身，"},"en":{"status":"available","text":"However, that design philosophy itself of being able to be completely independent and self-contained"},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 그 완전히 자립해서 완결할 수 있다는 설계 사상 그 자체가"},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên, chính tư tưởng thiết kế có thể hoàn toàn tự lập và khép kín đó"},"id":{"status":"available","text":"Namun, justru ide desain itu sendiri yang bisa mandiri sepenuhnya dan selesai sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"コミュニティの解体を加速させているというパラドックスにも目を向けるべきです。","startMs":567610,"endMs":571850,"tokens":[{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"コミュニティ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":567610,"endMs":568170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニティ","reading":"コミュニティ","romanization":"komyunitei","partOfSpeech":"n","vid":1051040,"sid":4216901802}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":568170,"endMs":568250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"解体","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":568250,"endMs":568650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":568650,"endMs":568810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"加速させている","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":568810,"endMs":569690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"させている"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":569690,"endMs":570010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"パラドックス","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":570010,"endMs":570570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65cc188d76231df0bc857f112086d43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パラドックス","reading":"パラドックス","romanization":"paradokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1102560,"sid":652797357}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"にも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":570570,"endMs":570810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"目を向ける","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":570810,"endMs":571370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を向ける","reading":"めをむける","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"mewomukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2098490,"sid":2225832455}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"べき","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":571370,"endMs":571530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":571530,"endMs":571850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也应该关注它正在加速社区解体这一悖论。"},"en":{"status":"available","text":"we should also look at the paradox that it is accelerating the dismantling of community."},"ko":{"status":"available","text":"커뮤니티의 해체를 가속화하고 있다는 역설에도 주목해야 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"cũng cần phải nhìn vào nghịch lý rằng nó đang加速 sự tan rã của cộng đồng."},"id":{"status":"available","text":"kita juga harus melihat paradoks bahwa itu mempercepat pembubaran komunitas."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"パラドックスですか。","startMs":572010,"endMs":573210,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"パラドックス","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":572010,"endMs":572810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65cc188d76231df0bc857f112086d43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パラドックス","reading":"パラドックス","romanization":"paradokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1102560,"sid":652797357}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":572810,"endMs":573210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"悖论吗。"},"en":{"status":"available","text":"A paradox?"},"ko":{"status":"available","text":"역설인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghịch lý sao?"},"id":{"status":"available","text":"Paradoks, ya."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"ええ。","startMs":573370,"endMs":573690,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":573370,"endMs":573690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"すべてがタッチパネルで完璧にガイドされる環境は、","startMs":574810,"endMs":577450,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"すべて","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":574810,"endMs":574970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"タッチパネル","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":574970,"endMs":575610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e3bc3c4b6c68aeccbeea4f4ea135804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タッチパネル","reading":"タッチパネル","romanization":"tatchipaneru","partOfSpeech":"n","vid":2307090,"sid":3728402446}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":575610,"endMs":575690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"完璧","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":575690,"endMs":576090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完璧","reading":"かんぺき","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"璧","reading":"ぺき"}],"romanization":"kanpeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1590970,"sid":676609568}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":576090,"endMs":576250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"ガイドされる","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":576250,"endMs":576890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイド","reading":"ガイド","romanization":"gaido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1039900,"sid":2453661904}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"環境","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":576890,"endMs":577290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":577290,"endMs":577450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一切都由触摸屏完美引导的环境，"},"en":{"status":"available","text":"An environment where everything is perfectly guided by touch panels"},"ko":{"status":"available","text":"모든 것이 터치패널로 완벽하게 안내되는 환경은,"},"vi":{"status":"available","text":"Môi trường mà mọi thứ đều được hướng dẫn hoàn hảo bằng màn hình cảm ứng,"},"id":{"status":"available","text":"Lingkungan di mana semuanya dipandu dengan sempurna oleh layar sentuh,"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"わからないことがあれば隣の人や店員に助けを求めるという人間社会の基礎的な相互依存のセーフティネットを不要にしてしまいます。","startMs":577930,"endMs":586090,"tokens":[{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"わからない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":577930,"endMs":578490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"ことがあれば","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":578490,"endMs":579130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"隣","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":579370,"endMs":579690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":579690,"endMs":579770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":579770,"endMs":580010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":580010,"endMs":580090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"店員","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":580090,"endMs":580490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":580490,"endMs":580570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"助け","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":580570,"endMs":580970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59332f176c635290722f7e6fb4c6786e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助け","reading":"たすけ","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"}],"romanization":"tasuke","partOfSpeech":"n","vid":1344390,"sid":653824536}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":580970,"endMs":581050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"求める","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":581050,"endMs":581450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":581450,"endMs":581930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"人間社会","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":582090,"endMs":582730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866dd7951589918e8ad7c4ab9a538c1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間社会","reading":"にんげんしゃかい","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"ningenshakai","partOfSpeech":"n","vid":1366900,"sid":1470180266}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":582730,"endMs":582810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"基礎的","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":582810,"endMs":583210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90723e7d4e61938f536abe87cffe6f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基礎的","reading":"きそてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"礎","reading":"そ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kisoteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1756790,"sid":1692841811}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"相互依存","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":583370,"endMs":584010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194fca6315d71e10608cf0836c12672f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相互依存","reading":"そうごいぞん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"互","reading":"ご"},{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"sougoizon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1748870,"sid":279146070}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":584010,"endMs":584090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"セーフティネット","charStart":41,"charEnd":49,"startMs":584090,"endMs":584890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1c9ebd461452272a0896085f00f652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーフティネット","reading":"セーフティネット","romanization":"seefuteinetto","partOfSpeech":"n","vid":1986990,"sid":1160012546}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":584890,"endMs":584970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"不要","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":584970,"endMs":585290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不要","reading":"ふよう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"fuyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1602900,"sid":4079296629}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":585290,"endMs":585450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"して","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":585450,"endMs":585610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":585610,"endMs":586090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会让“有不懂的地方就向旁边的人或店员求助”这种人类社会基础性的相互依存的安全网变得不再需要。"},"en":{"status":"available","text":"eliminates the basic mutual-dependence safety net of human society, of asking a neighbor or a clerk for help if you don't understand something."},"ko":{"status":"available","text":"모르는 것이 있으면 옆 사람이나 점원에게 도움을 청한다는 인간 사회의 기초적인 상호의존의 안전망을 불필요하게 만들어 버립니다."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ khiến mạng lưới an toàn của sự tương trợ lẫn nhau, nền tảng của xã hội loài người như việc nhờ người bên cạnh hay nhân viên giúp đỡ khi không hiểu, trở nên không cần thiết."},"id":{"status":"available","text":"membuat jaring pengaman saling ketergantungan yang mendasar dalam masyarakat manusia menjadi tidak diperlukan, yaitu meminta bantuan kepada orang di sebelah atau pelayan toko jika ada yang tidak dimengerti."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"確かにシステムが完璧であればあるほど人間の入る隙間はなくなりますね。","startMs":586250,"endMs":591530,"tokens":[{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":586250,"endMs":586810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"システム","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":586810,"endMs":587370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":587370,"endMs":587530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"完璧","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":587530,"endMs":588090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完璧","reading":"かんぺき","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"璧","reading":"ぺき"}],"romanization":"kanpeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1590970,"sid":676609568}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"であれば","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":588090,"endMs":588570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":588570,"endMs":588730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"ほど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":588730,"endMs":589050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"人間","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":589370,"endMs":589770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":589770,"endMs":589850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"入る","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":589850,"endMs":590170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"隙間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":590170,"endMs":590570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隙間","reading":"すきま","furigana":[{"surface":"隙","reading":"すき"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"sukima","partOfSpeech":"n","vid":1253790,"sid":2095513363}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":590570,"endMs":590650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"なくなります","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":590650,"endMs":591290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":591290,"endMs":591530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，系统越完美，人类介入的余地就越小呢。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed, the more perfect the system is, the less room there is for humans to enter."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 시스템이 완벽하면 완벽할수록 사람이 들어갈 틈은 없어지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật hệ thống càng hoàn hảo thì càng không còn kẽ hở cho con người chen vào."},"id":{"status":"available","text":"Memang semakin sempurna sistemnya, semakin tidak ada celah bagi manusia untuk masuk."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"誰もが誰にも頼らずに生きていける空間というのは逆を言えば誰もが完全に孤立している空間なんですよ。","startMs":591770,"endMs":598410,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"誰も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":591770,"endMs":592090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":592090,"endMs":592170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"誰にも","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":592170,"endMs":592650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰にも","reading":"だれにも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"にも"}],"romanization":"darenimo","partOfSpeech":"exp","vid":2038160,"sid":1016712207}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"頼らず","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":592650,"endMs":593050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdac42989228fceb3772c44f00a9b9f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼る","reading":"たよる","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"tayoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1597200,"sid":4237396782}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":593050,"endMs":593210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"生きていける","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":593210,"endMs":593770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きていく","reading":"いきていく","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"きてい"},{"surface":"ける"}],"romanization":"ikiteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2038110,"sid":2038788777}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"空間","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":593770,"endMs":594170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"というのは","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":594170,"endMs":594570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"逆","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":594890,"endMs":595130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":595130,"endMs":595290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"言えば","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":595290,"endMs":595690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えば"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"誰も","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":595930,"endMs":596250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":596250,"endMs":596410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"完全","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":596410,"endMs":596810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":596810,"endMs":596890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"孤立している","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":596890,"endMs":597610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"している"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"空間","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":597610,"endMs":597930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"なんです","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":597930,"endMs":598250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":598250,"endMs":598410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谁都不需要依靠谁就能生活的空间，反过来说就是所有人都完全孤立的空间啊。"},"en":{"status":"available","text":"A space where everyone can live without relying on anyone is, conversely, a space where everyone is completely isolated."},"ko":{"status":"available","text":"누구도 누구에게도 의지하지 않고 살아갈 수 있는 공간이라는 것은 뒤집어 말하면 모두가 완전히 고립된 공간이라는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Không gian nơi ai cũng có thể sống mà không cần nhờ cậy ai, nói ngược lại chính là không gian nơi ai cũng hoàn toàn bị cô lập."},"id":{"status":"available","text":"Ruang di mana setiap orang bisa hidup tanpa bergantung pada siapa pun, sebaliknya, adalah ruang di mana setiap orang sepenuhnya terisolasi."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"対話の必要性をゼロにすることが本当に豊かな社会なのでしょうか？","startMs":598570,"endMs":602490,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"対話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":598570,"endMs":598890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対話","reading":"たいわ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"taiwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410300,"sid":2423335805}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":598890,"endMs":598970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"必要性","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":598970,"endMs":599530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4a512ec91a877af104c44d845a0802b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要性","reading":"ひつようせい","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"hitsuyousei","partOfSpeech":"n","vid":1487730,"sid":2891280272}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":599530,"endMs":599610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":599610,"endMs":599850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":599850,"endMs":600010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"する","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":600010,"endMs":600170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":600170,"endMs":600410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":600410,"endMs":600570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":600730,"endMs":601050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":601050,"endMs":601210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"豊か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":601210,"endMs":601530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"社会","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":601610,"endMs":601850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"なの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":601850,"endMs":602010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":602010,"endMs":602490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把对话的必要性降为零，真的是富足的社会吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is making the need for dialogue zero truly a rich society?"},"ko":{"status":"available","text":"대화의 필요성을 제로로 만드는 것이 정말 풍요로운 사회일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Việc đưa nhu cầu đối thoại về con số không có thực sự là một xã hội giàu có không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah menjadikan kebutuhan berdialog nol benar-benar masyarakat yang kaya?"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"非常に鋭い社会批判だと思います。","startMs":602570,"endMs":605050,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"非常","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":602570,"endMs":603050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":603050,"endMs":603210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":603210,"endMs":603610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"社会","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":603610,"endMs":603930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"批判","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":603930,"endMs":604330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":604330,"endMs":604410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":604410,"endMs":604490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":604490,"endMs":605050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得是非常尖锐的社会批判。"},"en":{"status":"available","text":"I think that is a very sharp social critique."},"ko":{"status":"available","text":"매우 날카로운 사회 비판이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó là một phê phán xã hội rất sắc bén."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa itu kritik sosial yang sangat tajam."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"ただ日本のスーパーが完全に無機質な空間かというとそうではありません。","startMs":605450,"endMs":610170,"tokens":[{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605450,"endMs":605690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":606010,"endMs":606330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":606330,"endMs":606490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"スーパー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":606490,"endMs":606890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1066710,"sid":3889330154}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":606890,"endMs":607050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"完全","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":607050,"endMs":607450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":607450,"endMs":607530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"無機質","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":607530,"endMs":608090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68543dfe5f63346bf611b9548fd48123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無機質","reading":"むきしつ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"mukishitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1673640,"sid":1481619130}},{"tokenId":"t-1642","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"空間","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":608250,"endMs":608570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":608570,"endMs":608730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"というと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":608730,"endMs":609130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":609210,"endMs":609370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":609370,"endMs":610170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过要说日本的超市是完全冷冰冰的空间，倒也并非如此。"},"en":{"status":"available","text":"But I wouldn't say Japanese supermarkets are completely impersonal spaces."},"ko":{"status":"available","text":"다만 일본의 슈퍼가 완전히 무기질적인 공간이냐 하면 그렇지는 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là, nói siêu thị Nhật Bản là không gian hoàn toàn vô cảm thì cũng không phải vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, kalau dibilang supermarket Jepang adalah ruang yang sepenuhnya tanpa rasa manusiawi, menurut saya tidak begitu."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"ここで最後のポイント、季節感という文化的援助と賞味期限というデータ管理の共存について話しましょう。","startMs":610810,"endMs":618410,"tokens":[{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610810,"endMs":611050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":611050,"endMs":611210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":611290,"endMs":611690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":611690,"endMs":611850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":611850,"endMs":612330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-1654","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"季節感","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":612810,"endMs":613370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7933ae8a1071f8244dc4969da622835","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節感","reading":"きせつかん","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kisetsukan","partOfSpeech":"n","vid":1757090,"sid":3446510017}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":613370,"endMs":613690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"文化的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":613690,"endMs":614330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化的","reading":"ぶんかてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505160,"sid":3548257170}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"援助","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":614330,"endMs":614570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0867f1123e2a98a2ca2895877123dd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"援助","reading":"えんじょ","furigana":[{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"助","reading":"じょ"}],"romanization":"enjo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176660,"sid":3327188700}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":614570,"endMs":614810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":615050,"endMs":615770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":615770,"endMs":616090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"データ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":616090,"endMs":616490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"管理","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":616490,"endMs":616810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":616810,"endMs":616890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"共存","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":616890,"endMs":617290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共存","reading":"きょうぞん","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"kyouzon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1578050,"sid":3228187864}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"について","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":617290,"endMs":617690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"話しましょう","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":617690,"endMs":618410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里谈谈最后一个要点，季节感这种文化辅助与保质期这种数据管理的共存吧。"},"en":{"status":"available","text":"Here, let's talk about the final point, the coexistence of seasonal feeling as cultural aid and expiration dates as data management."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 마지막 포인트, 계절감이라는 문화적 원조와 유통기한이라는 데이터 관리의 공존에 대해 이야기합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây hãy nói về điểm cuối cùng, sự cùng tồn tại giữa hỗ trợ văn hóa là cảm thức mùa vụ và quản lý dữ liệu là hạn sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"Di sini mari kita bicarakan poin terakhir, tentang hidup berdampingannya bantuan budaya berupa rasa musim dan pengelolaan data berupa tanggal kedaluwarsa."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"はい。","startMs":618570,"endMs":618890,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":618570,"endMs":618890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"資料にあるように春にはタケノコ、夏にはキュウリやトマト、冬には大根と売り場は四季の変化を映し出しています。","startMs":619050,"endMs":627130,"tokens":[{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":619050,"endMs":619450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":619450,"endMs":619530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":619530,"endMs":619770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"ように","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":619770,"endMs":620170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"春","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":620330,"endMs":620570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":620570,"endMs":620810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"タケノコ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":620810,"endMs":621450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8c110ce9c1bbef03f15f549a54c71d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タケノコ","reading":"タケノコ","romanization":"takenoko","partOfSpeech":"n","vid":1596900,"sid":3561355601}},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"夏","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":621690,"endMs":621930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"には","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":621930,"endMs":622250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":622250,"endMs":622570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":622570,"endMs":622730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"トマト","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":622730,"endMs":623210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d8486e8cac317a7e7254d8d7edccb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トマト","reading":"トマト","romanization":"tomato","partOfSpeech":"n","vid":1085420,"sid":1435041411}},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"冬","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":623530,"endMs":623770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"には","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":623770,"endMs":624010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"大根","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":624010,"endMs":624490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根","reading":"だいこん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"}],"romanization":"daikon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413730,"sid":1410341826}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":624490,"endMs":624650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"売り場","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":624970,"endMs":625290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":625290,"endMs":625370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"四季","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":625370,"endMs":625610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf8b937c5b0bdb7646ad8510e2cd3d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四季","reading":"しき","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"季","reading":"き"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n","vid":1307130,"sid":3731411093}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":625610,"endMs":625770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"変化","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":625770,"endMs":626090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":626090,"endMs":626170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"映し出しています","charStart":44,"charEnd":52,"startMs":626170,"endMs":627130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ef4bbd0847ccc8d6d65c5c47edc7118","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映し出す","reading":"うつしだす","furigana":[{"surface":"映","reading":"うつ"},{"surface":"し"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"utsushidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1607990,"sid":3767801387}},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正如资料中所说，春天有竹笋，夏天有黄瓜和番茄，冬天有白萝卜，卖场映照着四季的变化。"},"en":{"status":"available","text":"As in the materials, in spring bamboo shoots, in summer cucumbers and tomatoes, in winter daikon radish — the sales floor reflects the changing seasons."},"ko":{"status":"available","text":"자료에 있는 것처럼 봄에는 죽순, 여름에는 오이와 토마토, 겨울에는 무와 같이 매장은 사계의 변화를 비추고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như trong tài liệu, mùa xuân có măng, mùa hè có dưa chuột và cà chua, mùa đông có củ cải, quầy hàng phản chiếu sự thay đổi của bốn mùa."},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang ada di materi, di musim semi ada rebung, di musim panas ada mentimun dan tomat, di musim dingin ada lobak, area penjualan mencerminkan perubahan empat musim."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"どれほどシステム化されていても消費者はそこに自然のリズムを見出しているんですよ。","startMs":627690,"endMs":632570,"tokens":[{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"どれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":627690,"endMs":627930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"ほど","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":627930,"endMs":628170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"システム化されて","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":628170,"endMs":629050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5be23886210654288d7f5a0720668ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム化","reading":"システムか","furigana":[{"surface":"システム"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shisutemuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2826940,"sid":2012669882}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":629050,"endMs":629290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":629290,"endMs":629450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"消費者","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":629690,"endMs":630170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費者","reading":"しょうひしゃ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shouhisha","partOfSpeech":"n","vid":1350300,"sid":3981267733}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":630170,"endMs":630250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"そこ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":630250,"endMs":630570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":630570,"endMs":630650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"自然","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":630650,"endMs":631050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":631050,"endMs":631130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"リズム","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":631130,"endMs":631450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リズム","reading":"リズム","romanization":"rizumu","partOfSpeech":"n","vid":1141620,"sid":1472689854}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":631450,"endMs":631530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"見出している","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":631530,"endMs":632090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見出す","reading":"みいだす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"出","reading":"いだ"},{"surface":"している"}],"romanization":"miidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1259130,"sid":4242262593}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":632090,"endMs":632410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":632410,"endMs":632570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论多么系统化，消费者都能在其中发现自然的韵律啊。"},"en":{"status":"available","text":"No matter how systematized it is, consumers still find the rhythm of nature there."},"ko":{"status":"available","text":"아무리 시스템화되어 있어도 소비자는 그곳에서 자연의 리듬을 발견하고 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù có được hệ thống hóa đến đâu, người tiêu dùng vẫn tìm thấy ở đó nhịp điệu của tự nhiên."},"id":{"status":"available","text":"Betapapun tersistemkannya, konsumen menemukan ritme alam di sana."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"売り場に並ぶ旬の野菜が季節季節の喜びをもたらしていることには私も異論はありません。","startMs":632810,"endMs":637690,"tokens":[{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"売り場","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":632810,"endMs":633130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":633130,"endMs":633210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":633210,"endMs":633530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"旬","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":633530,"endMs":633770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdddaf3c08feb2aff38a55261da8c1f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旬","reading":"しゅん","furigana":[{"surface":"旬","reading":"しゅん"}],"romanization":"shun","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1341350,"sid":1955674130}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":633770,"endMs":633850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"野菜","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":633850,"endMs":634170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":634170,"endMs":634330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"季節","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":634330,"endMs":634450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"季節","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":634650,"endMs":634730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"喜び","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":634730,"endMs":635130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜び","reading":"よろこび","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"}],"romanization":"yorokobi","partOfSpeech":"n","vid":1606140,"sid":3457290887}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":635130,"endMs":635210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"もたらしている","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":635210,"endMs":635850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":635850,"endMs":636010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"には","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":636010,"endMs":636250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"私","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":636490,"endMs":636810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":636810,"endMs":636890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"異論","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":636890,"endMs":637130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_338f3134cbec56c14bfe9ffa1aa280c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異論","reading":"いろん","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"iron","partOfSpeech":"n","vid":1158150,"sid":3264403504}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":637130,"endMs":637210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"ありません","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":637210,"endMs":637690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于摆在卖场里的时令蔬菜带来每个季节的喜悦这一点，我也没有异议。"},"en":{"status":"available","text":"I have no objection that the seasonal vegetables lined up in the store bring the joy of each season."},"ko":{"status":"available","text":"매장에 늘어선 제철 채소가 계절마다의 기쁨을 가져다준다는 것에는 저도 이견이 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc rau củ đúng mùa bày trên quầy mang lại niềm vui theo từng mùa thì tôi cũng không có ý kiến gì."},"id":{"status":"available","text":"Tentang sayuran musiman yang berjejer di area penjualan membawa kegembiraan setiap musim, saya pun tidak membantahnya."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"ただ私が問題にしたいのは私たちがそれらとどう向き合っているかという手法です。","startMs":638090,"endMs":643530,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":638090,"endMs":638330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":638330,"endMs":638570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":638570,"endMs":638730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":638730,"endMs":638970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":638970,"endMs":639050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"したい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":639050,"endMs":639290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":639290,"endMs":639370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":639370,"endMs":639530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"私たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":639850,"endMs":640330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":640330,"endMs":640410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"それら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":640410,"endMs":640730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partOfSpeech":"pn","vid":1007070,"sid":4160257917}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":640730,"endMs":640890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"どう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":640890,"endMs":641130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"向き合っている","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":641130,"endMs":642010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":642010,"endMs":642250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":642490,"endMs":642730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"手法","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":642730,"endMs":643210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6f8e4ab986f4976db9b6130cd5d6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手法","reading":"しゅほう","furigana":[{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"shuhou","partOfSpeech":"n","vid":1328380,"sid":2522730069}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":643210,"endMs":643530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是我想质疑的是我们以何种方式面对它们。"},"en":{"status":"available","text":"But what I want to question is the method by which we engage with them."},"ko":{"status":"available","text":"다만 제가 문제 삼고 싶은 것은 우리가 그것들과 어떻게 마주하고 있는가라는 방법입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là điều tôi muốn đặt vấn đề là phương thức chúng ta đối diện với chúng."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja yang ingin saya permasalahkan adalah cara kita menghadapinya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"手法と言いますとやはり賞味期限のことですか？","startMs":643610,"endMs":647050,"tokens":[{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"手法","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":643610,"endMs":644170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6f8e4ab986f4976db9b6130cd5d6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手法","reading":"しゅほう","furigana":[{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"shuhou","partOfSpeech":"n","vid":1328380,"sid":2522730069}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":644170,"endMs":644330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"言います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":644330,"endMs":644650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":644650,"endMs":644890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"やはり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":645370,"endMs":645690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":645690,"endMs":646330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":646330,"endMs":646410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":646410,"endMs":646650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ですか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":646650,"endMs":647050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1763","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到方式，果然还是指保质期的事吗？"},"en":{"status":"available","text":"By method, you mean expiration dates, I suppose?"},"ko":{"status":"available","text":"방법이라고 하시면 역시 유통기한 이야기인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nói về phương thức thì quả nhiên là chuyện hạn sử dụng sao?"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya cara, apakah soal tanggal kedaluwarsa?"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"資料には食べ物に食べてくださいと書いてあります。","startMs":648650,"endMs":653050,"tokens":[{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"資料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":648650,"endMs":649290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":649290,"endMs":649690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":649850,"endMs":650410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":650410,"endMs":650650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"食べて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":650890,"endMs":651370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"ください","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":651370,"endMs":651850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":652090,"endMs":652250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"書いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":652250,"endMs":652570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"あります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":652570,"endMs":653050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"资料上写着食物上标有“请食用”。"},"en":{"status":"available","text":"The materials say food has \"please eat by\" written on it."},"ko":{"status":"available","text":"자료에는 음식에 '드세요'라고 쓰여 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong tài liệu có ghi trên thực phẩm là hãy ăn trước ngày này."},"id":{"status":"available","text":"Di materi tertulis pada makanan silakan dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"安全のため大切なことですとありますよね。","startMs":653530,"endMs":656890,"tokens":[{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"安全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":653530,"endMs":654010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":654010,"endMs":654090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"ため","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":654090,"endMs":654410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"大切","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":654650,"endMs":655130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":655290,"endMs":655450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":655450,"endMs":655850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":656010,"endMs":656170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":656170,"endMs":656570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":656570,"endMs":656890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写着“为了安全是很重要的事”，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"It says it is important for safety, right?"},"ko":{"status":"available","text":"안전을 위해 중요한 일입니다라고 있지요."},"vi":{"status":"available","text":"Có ghi rằng đó là điều quan trọng vì sự an toàn, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Ada tertulis itu hal penting demi keamanan, kan."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"私たちは季節感という自然を愛でながら同時に賞味期限という極めて人工的なデータに行動を支配されているんじゃないですか？","startMs":657930,"endMs":667930,"tokens":[{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":657930,"endMs":658410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":658410,"endMs":658730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"季節感","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":658890,"endMs":659530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7933ae8a1071f8244dc4969da622835","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節感","reading":"きせつかん","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kisetsukan","partOfSpeech":"n","vid":1757090,"sid":3446510017}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":659530,"endMs":659930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"自然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":659930,"endMs":660410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":660410,"endMs":660570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"愛で","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":660810,"endMs":660890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb009bf643e7fd9c786a422f82f00ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛でる","reading":"めでる","furigana":[{"surface":"愛","reading":"め"},{"surface":"で"}],"romanization":"mederu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1150480,"sid":688288805}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"ながら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":660890,"endMs":661290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"同時に","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":661530,"endMs":662090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":662330,"endMs":663210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":663210,"endMs":663610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"極めて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":663610,"endMs":664170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"人工的","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":664170,"endMs":664970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e9768ad718b018b2bcc76288732ce52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人工的","reading":"じんこうてき","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jinkouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1367590,"sid":4095800997}},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"データ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":664970,"endMs":665370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":665370,"endMs":665610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"行動","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":665770,"endMs":666330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":666330,"endMs":666410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"支配されている","charStart":42,"charEnd":49,"startMs":666410,"endMs":667210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"ん","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":667210,"endMs":667290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":667290,"endMs":667530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"ですか","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":667530,"endMs":667930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1807","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们一面欣赏季节感这种自然，同时行动却被保质期这种极其人工的数据所支配，不是吗？"},"en":{"status":"available","text":"While we admire nature in the form of seasonality, aren't we simultaneously letting our behavior be governed by the extremely artificial data of expiration dates?"},"ko":{"status":"available","text":"우리는 계절감이라는 자연을 사랑하면서 동시에 유통기한이라는 극히 인공적인 데이터에 행동을 지배당하고 있는 게 아닐까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải chúng ta vừa yêu mến tự nhiên là cảm thức mùa vụ, đồng thời lại để hành động bị chi phối bởi dữ liệu cực kỳ nhân tạo là hạn sử dụng hay sao?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah kita sambil mencintai alam berupa rasa musim, pada saat yang sama perilaku kita dikuasai oleh data yang sangat artifisial berupa tanggal kedaluwarsa?"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"しかしそれは食の安全を確保するための近代社会における不可欠なインフラですよね。","startMs":668170,"endMs":674650,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":668170,"endMs":668730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":669050,"endMs":669370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":669370,"endMs":669610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"食の安全","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":669610,"endMs":670570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03387384e22180f2b83cd7402e654dcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食の安全","reading":"しょくのあんぜん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"の"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"shokunoanzen","partOfSpeech":"n","vid":2829888,"sid":3036613632}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":670570,"endMs":670650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"確保する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":670650,"endMs":671210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確保","reading":"かくほ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kakuho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205920,"sid":1291064926}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"ため","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":671210,"endMs":671450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":671450,"endMs":671610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"近代社会","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":671930,"endMs":672650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5347d7a3cacf88dce794a3925b6457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近代社会","reading":"きんだいしゃかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kindaishakai","partOfSpeech":"n","vid":2836771,"sid":3195866784}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"における","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":672650,"endMs":673130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"不可欠","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":673130,"endMs":673610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_037d1e4326f042eba690480035248298","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可欠","reading":"ふかけつ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"欠","reading":"けつ"}],"romanization":"fukaketsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491400,"sid":544941409}},{"tokenId":"t-1819","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"インフラ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":673610,"endMs":674090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a173bfb6addc48c3dfa98503392dbb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インフラ","reading":"インフラ","romanization":"infura","partOfSpeech":"n","vid":1024370,"sid":1961508041}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":674090,"endMs":674330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":674330,"endMs":674650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那是为了确保食品安全，在现代社会中不可或缺的基础设施吧。"},"en":{"status":"available","text":"But that is an indispensable infrastructure in modern society to ensure food safety, isn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그것은 식품 안전을 확보하기 위한 근대 사회에서의 필수 인프라잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đó là cơ sở hạ tầng không thể thiếu trong xã hội hiện đại để đảm bảo an toàn thực phẩm mà, đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Namun itu adalah infrastruktur yang tak terpisahkan dalam masyarakat modern untuk menjamin keamanan pangan, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"もちろん安全は大切です。","startMs":674970,"endMs":676570,"tokens":[{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":674970,"endMs":675450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"安全","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":675530,"endMs":675850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":675850,"endMs":675930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"大切","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":675930,"endMs":676330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":676330,"endMs":676570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然安全很重要。"},"en":{"status":"available","text":"Of course safety is important."},"ko":{"status":"available","text":"물론 안전은 중요합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dĩ nhiên an toàn là quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja keamanan itu penting."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"ですがかつて人間は野菜の色を見て匂いを嗅ぎ手で触ってこれはまだ食べられるかを自ら判断していました。","startMs":677050,"endMs":686090,"tokens":[{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"ですが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":677050,"endMs":677450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"かつて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":677850,"endMs":678250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"人間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":678250,"endMs":678570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":678570,"endMs":678890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"野菜","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":678970,"endMs":679530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":679530,"endMs":679610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"色","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":679610,"endMs":679850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":679850,"endMs":679930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"見て","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":680090,"endMs":680490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"匂い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":680650,"endMs":681130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":681130,"endMs":681210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"嗅ぎ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":681210,"endMs":681610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c8a954ed931ff9320f8e7d559a5c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嗅ぐ","reading":"かぐ","furigana":[{"surface":"嗅","reading":"か"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"kagu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1565480,"sid":988669912}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"手","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":681930,"endMs":682090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":682090,"endMs":682170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"触って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":682170,"endMs":682810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触る","reading":"さわる","furigana":[{"surface":"触","reading":"さわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sawaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1357980,"sid":1115279608}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"これ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":683050,"endMs":683290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":683290,"endMs":683450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"まだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":683450,"endMs":683690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":683690,"endMs":684250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":684250,"endMs":684490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":684570,"endMs":684650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"自ら","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":684650,"endMs":685130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"判断していました","charStart":40,"charEnd":48,"startMs":685130,"endMs":686090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"していました"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但过去人类是看着蔬菜的颜色、闻着气味、用手触摸，自己判断还能不能吃。"},"en":{"status":"available","text":"But people used to look at the color of vegetables, smell them, touch them with their hands, and judge for themselves whether they were still edible."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 예전에는 인간은 채소의 색을 보고 냄새를 맡고 손으로 만져서 이건 아직 먹을 수 있는지를 스스로 판단했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ngày xưa con người đã nhìn màu sắc rau củ, ngửi mùi, sờ bằng tay để tự mình phán đoán xem cái này còn ăn được hay không."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi dulu manusia melihat warna sayuran, mencium baunya, menyentuhnya dengan tangan, dan menilai sendiri apakah ini masih bisa dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"今や私たちは自分の感覚よりもパッケージの数字を絶対的な真実として信仰しています。","startMs":687020,"endMs":693500,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":687020,"endMs":687340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":687340,"endMs":687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"私たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":687420,"endMs":687980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":687980,"endMs":688140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":688380,"endMs":688780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":688780,"endMs":688860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"感覚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":688860,"endMs":689260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"よりも","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":689260,"endMs":689660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"パッケージ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":689900,"endMs":690460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ec12dda906efd8f34edc574dd7ba07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッケージ","reading":"パッケージ","romanization":"pakkeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101710,"sid":3676445342}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":690460,"endMs":690540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"数字","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":690540,"endMs":690940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":690940,"endMs":691100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"絶対的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":691100,"endMs":691660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対的","reading":"ぜったいてき","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zettaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1721650,"sid":3068742628}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"真実","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":691660,"endMs":692220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真実","reading":"しんじつ","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"shinjitsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1363780,"sid":3859942705}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":692220,"endMs":692540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"信仰しています","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":692540,"endMs":693500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如今我们把包装上的数字当作绝对真理来信仰，胜过了自己的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Now we believe the numbers on the package as absolute truth more than our own senses."},"ko":{"status":"available","text":"지금은 우리는 자신의 감각보다 포장의 숫자를 절대적인 진실로 믿고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ đây chúng ta tin tưởng con số trên bao bì như chân lý tuyệt đối hơn cả cảm giác của chính mình."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang kita mengimani angka pada kemasan sebagai kebenaran mutlak melebihi indera kita sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"まあ確かに数字には頼っていますね。","startMs":693740,"endMs":696540,"tokens":[{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":693740,"endMs":693980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":694380,"endMs":694860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"数字","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":694860,"endMs":695340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":695340,"endMs":695580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"頼っています","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":695580,"endMs":696300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdac42989228fceb3772c44f00a9b9f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼る","reading":"たよる","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tayoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1597200,"sid":4237396782}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":696300,"endMs":696540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，确实很依赖数字呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, we certainly do rely on numbers."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 확실히 숫자에는 의존하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, quả thật là chúng ta đang phụ thuộc vào con số."},"id":{"status":"available","text":"Yah memang kita bergantung pada angka."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"エコバックを自慢して環境保護を掲げながら、日付を一日でも過ぎれば感覚的には全く問題のない食品を大量に廃棄する。","startMs":696940,"endMs":705980,"tokens":[{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"エコバック","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":696940,"endMs":697580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53880bfd6133d9c35de44ef52f1a08cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エコバック","reading":"エコバック","romanization":"ekobakku","partOfSpeech":"n","vid":2738410,"sid":706517355}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":697580,"endMs":697660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"自慢して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":697660,"endMs":698380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自慢","reading":"じまん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"慢","reading":"まん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jiman","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1318680,"sid":3189776031}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"環境保護","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":698380,"endMs":699180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境保護","reading":"かんきょうほご","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kankyouhogo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1666040,"sid":2338849276}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":699180,"endMs":699260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"掲げ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":699260,"endMs":699500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掲げる","reading":"かかげる","furigana":[{"surface":"掲","reading":"かか"},{"surface":"げ"}],"romanization":"kakageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1250600,"sid":3989119877}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"ながら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":699500,"endMs":699820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"日付","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":700380,"endMs":700860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c439b3f8cbc45589f4cc49b41ab1ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日付","reading":"ひづけ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"付","reading":"づけ"}],"romanization":"hizuke","partOfSpeech":"n","vid":1464340,"sid":2678245928}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":700860,"endMs":701020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"一日","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":701020,"endMs":701500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"でも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":701500,"endMs":701740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"過ぎれば","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":701740,"endMs":702300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎる","reading":"すぎる","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":878748339}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"感覚的","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":702540,"endMs":703100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚的","reading":"かんかくてき","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kankakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1683140,"sid":3128970691}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"には","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":703100,"endMs":703340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"全く","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":703340,"endMs":703740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"問題","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":703740,"endMs":704060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":704060,"endMs":704140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"ない","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":704140,"endMs":704380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"食品","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":704380,"endMs":704780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9387b4baa06fe5430dd1f0da95463632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食品","reading":"しょくひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuhin","partOfSpeech":"n","vid":1358600,"sid":1188506757}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":704780,"endMs":704860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"大量","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":704860,"endMs":705260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":705260,"endMs":705340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"廃棄する","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":705340,"endMs":705980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廃棄","reading":"はいき","furigana":[{"surface":"廃","reading":"はい"},{"surface":"棄","reading":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"haiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1472030,"sid":2111756263}},{"tokenId":"t-1903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炫耀环保袋、高举环保旗帜，同时只要过了一天日期，就把感官上完全没问题的食品大量丢弃。"},"en":{"status":"available","text":"While boasting about eco-bags and advocating environmental protection, we throw away massive amounts of food that is perfectly fine sensorially if the date has passed by even one day."},"ko":{"status":"available","text":"에코백을 자랑하며 환경 보호를 내세우면서, 날짜가 하루만 지나도 감각적으로는 전혀 문제없는 식품을 대량으로 폐기한다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa khoe túi eco, nêu cao bảo vệ môi trường, nhưng chỉ cần quá hạn một ngày là vứt bỏ hàng loạt thực phẩm vốn chẳng có vấn đề gì về mặt cảm quan."},"id":{"status":"available","text":"Sambil membanggakan tas belanja ramah lingkungan dan mengusung perlindungan lingkungan, begitu tanggalnya lewat sehari saja, kita membuang dalam jumlah besar makanan yang secara indrawi sama sekali tidak bermasalah."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"これはリスクを極度に恐れ、自己の感覚よりもルールへの服従を優先する歪んだ管理社会の姿に他ならないと思うんですよ。","startMs":706780,"endMs":715420,"tokens":[{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":706780,"endMs":707020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":707020,"endMs":707180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"リスク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":707180,"endMs":707660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partOfSpeech":"n","vid":1141440,"sid":427146525}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":707660,"endMs":707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"極度","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":707740,"endMs":708140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_421c10877af1e74400ce345cd0bd3e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極度","reading":"きょくど","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kyokudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1240440,"sid":3669513962}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":708140,"endMs":708220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"恐れ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":708220,"endMs":708780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れる","reading":"おそれる","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"osoreru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589200,"sid":2235571627}},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"自己","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":708940,"endMs":709340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":709340,"endMs":709420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"感覚","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":709420,"endMs":709900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"よりも","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":709900,"endMs":710220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"ルール","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":710460,"endMs":710860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"へ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":710860,"endMs":710940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":710940,"endMs":711020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"服従","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":711020,"endMs":711420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服従","reading":"ふくじゅう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"従","reading":"じゅう"}],"romanization":"fukujuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500950,"sid":251424658}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":711420,"endMs":711580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"優先する","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":711580,"endMs":712300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"歪んだ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":712380,"endMs":712940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efbb31e4fd7d3e524e476cfa74e7ffa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歪む","reading":"ゆがむ","furigana":[{"surface":"歪","reading":"ゆが"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yugamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1585360,"sid":1980206777}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"管理社会","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":712940,"endMs":713580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b275eda3d3aaad18f63462380a88c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理社会","reading":"かんりしゃかい","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kanrishakai","partOfSpeech":"n","vid":1932390,"sid":1535525489}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":713580,"endMs":713660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"姿","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":713660,"endMs":714060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":714060,"endMs":714140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"他ならない","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":714140,"endMs":714700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09077576eabf98162c2d8e5e9177affe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他ならない","reading":"ほかならない","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"ならな"},{"surface":"い"}],"romanization":"hokanaranai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2125260,"sid":3582343278}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":714700,"endMs":714780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"思う","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":714780,"endMs":715020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":715020,"endMs":715260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":715260,"endMs":715420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为这正是极度恐惧风险、优先服从规则而非自我感觉的扭曲的管理社会的写照。"},"en":{"status":"available","text":"I think this is nothing but the image of a distorted managed society that fears risk extremely and prioritizes obedience to rules over one's own senses."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 리스크를 극도로 두려워하고, 자신의 감각보다 규칙에 대한 복종을 우선시하는 왜곡된 관리 사회의 모습이 아닐까 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó chẳng khác nào hình ảnh méo mó của một xã hội quản lý sợ hãi rủi ro quá mức, ưu tiên phục tùng quy tắc hơn cảm giác của bản thân."},"id":{"status":"available","text":"Menurut saya ini tidak lain adalah wujud masyarakat terkendali yang menyimpang, yang sangat takut pada risiko dan mengutamakan kepatuhan pada aturan daripada inderanya sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"その後的には少し論理の飛躍があるように感じます。","startMs":715660,"endMs":719340,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":715660,"endMs":716060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"的","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":716060,"endMs":716380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":716380,"endMs":716780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"少し","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":716940,"endMs":717420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"論理","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":717420,"endMs":717740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理","reading":"ろんり","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ronri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561850,"sid":3697721901}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":717740,"endMs":717820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"飛躍","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":717820,"endMs":718220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛躍","reading":"ひやく","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"hiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485560,"sid":4256760427}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":718220,"endMs":718380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":718380,"endMs":718460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"ように","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":718460,"endMs":718780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"感じます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":718780,"endMs":719340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那之后感觉有点逻辑跳跃。"},"en":{"status":"available","text":"I feel there is a bit of a logical leap after that."},"ko":{"status":"available","text":"그 후에는 조금 논리의 비약이 있는 것처럼 느껴집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần sau đó tôi cảm thấy có chút nhảy vọt về logic."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu saya merasa ada sedikit lompatan logika."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"個人の勇気的な知覚、つまり","startMs":720060,"endMs":722540,"tokens":[{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"個人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":720060,"endMs":720540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":720540,"endMs":720700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"勇気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":720700,"endMs":721100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"n","vid":1539740,"sid":1149156697}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"的","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":721100,"endMs":721340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1949","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"知覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":721340,"endMs":721980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知覚","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420510,"sid":2404388446}},{"tokenId":"t-1951","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"つまり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":722140,"endMs":722540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个人的勇气般的知觉，也就是"},"en":{"status":"available","text":"Individual embodied perception, that is,"},"ko":{"status":"available","text":"개인의 용기 있는 지각, 즉"},"vi":{"status":"available","text":"Tri giác dũng cảm của cá nhân, tức là"},"id":{"status":"available","text":"Persepsi berani individu, yakni"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"自分の鼻と目で判断するというのは小規模なコミュニティでのみ成立する国家的なノスタルジーではないでしょうか。","startMs":722860,"endMs":730220,"tokens":[{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":722860,"endMs":723260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":723260,"endMs":723340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"鼻","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":723340,"endMs":723660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7f4459cf71dd18041db2f670386e39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鼻","reading":"はな","furigana":[{"surface":"鼻","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"n","vid":1486720,"sid":2647754345}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":723660,"endMs":723740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"目","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":723740,"endMs":723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":723900,"endMs":723980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"判断する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":723980,"endMs":724700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"というのは","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":724940,"endMs":725500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"小規模","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":725820,"endMs":726300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49ddbb8e0839f1bcc538f502079f9be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小規模","reading":"しょうきぼ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"shoukibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1347920,"sid":888910505}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"コミュニティ","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":726380,"endMs":726940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニティ","reading":"コミュニティ","romanization":"komyunitei","partOfSpeech":"n","vid":1051040,"sid":4216901802}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":726940,"endMs":727100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"のみ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":727100,"endMs":727340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"成立する","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":727340,"endMs":727980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"国家的","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":728300,"endMs":728700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcfae680107c7e0910dfea5a63f9ad5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国家的","reading":"こっかてき","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kokkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1746560,"sid":47655842}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"ノスタルジー","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":728700,"endMs":729420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノスタルジー","reading":"ノスタルジー","romanization":"nosutarujii","partOfSpeech":"n","vid":1093870,"sid":3174859179}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"ではない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":729420,"endMs":729740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":729740,"endMs":730220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用自己的鼻子和眼睛来判断，难道不是只在小规模社群中才成立的乡愁式怀旧吗。"},"en":{"status":"available","text":"judging with your own nose and eyes, isn't that a nostalgic fantasy that only holds in small-scale communities?"},"ko":{"status":"available","text":"자신의 코와 눈으로 판단한다는 것은 소규모 커뮤니티에서만 성립하는 국가적인 노스탤지가 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"việc phán đoán bằng mũi và mắt của chính mình, chẳng phải chỉ là nỗi hoài niệm mang tính quốc gia chỉ thành lập trong cộng đồng quy mô nhỏ hay sao?"},"id":{"status":"available","text":"menilai dengan hidung dan mata sendiri, bukankah itu nostalgia nasional yang hanya berlaku dalam komunitas kecil?"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"ノスタルジーですか？","startMs":730540,"endMs":731980,"tokens":[{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"ノスタルジー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":730540,"endMs":731500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノスタルジー","reading":"ノスタルジー","romanization":"nosutarujii","partOfSpeech":"n","vid":1093870,"sid":3174859179}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":731660,"endMs":731980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怀旧吗？"},"en":{"status":"available","text":"Nostalgia?"},"ko":{"status":"available","text":"노스탤지인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Hoài niệm sao?"},"id":{"status":"available","text":"Nostalgia, ya?"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"ええ。","startMs":732220,"endMs":732540,"tokens":[{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732220,"endMs":732540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"예."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"スーパーマーケットという巨大なプラットフォームは毎日何万人もの匿名の人々に食品を供給しています。","startMs":733420,"endMs":739980,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":733420,"endMs":734300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":734300,"endMs":734540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"巨大","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":734540,"endMs":734940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨大","reading":"きょだい","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyodai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1232180,"sid":1595443091}},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"プラットフォーム","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":734940,"endMs":735740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a9efada578f3265ab9ec847fdb97126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラットフォーム","reading":"プラットフォーム","romanization":"purattofuoomu","partOfSpeech":"n","vid":1115820,"sid":2923152041}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":735740,"endMs":735900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"毎日","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":736300,"endMs":736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"何","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":736780,"endMs":737020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"万人","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":737020,"endMs":737340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万人","reading":"まんにん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"mannin","partOfSpeech":"n","vid":1584500,"sid":338357862}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":737340,"endMs":737420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":737420,"endMs":737580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"匿名","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":737580,"endMs":737900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94b9511757d33babcea41b54f5ed9ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匿名","reading":"とくめい","furigana":[{"surface":"匿","reading":"とく"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"tokumei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1454470,"sid":1646485691}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":737900,"endMs":738060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"人々","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":738060,"endMs":738380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":738380,"endMs":738540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"食品","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":738540,"endMs":738940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9387b4baa06fe5430dd1f0da95463632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食品","reading":"しょくひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuhin","partOfSpeech":"n","vid":1358600,"sid":1188506757}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":738940,"endMs":739020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"供給しています","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":739020,"endMs":739980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超市这个巨大的平台每天为数万名匿名的人们供应食品。"},"en":{"status":"available","text":"The huge platform called the supermarket supplies food every day to tens of thousands of anonymous people."},"ko":{"status":"available","text":"슈퍼마켓이라는 거대한 플랫폼은 매일 수만 명의 익명의 사람들에게 식품을 공급하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nền tảng khổng lồ mang tên siêu thị mỗi ngày cung cấp thực phẩm cho hàng chục nghìn người vô danh."},"id":{"status":"available","text":"Supermarket sebagai platform raksasa memasok makanan kepada puluhan ribu orang anonim setiap hari."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"そこで個人の曖昧な感覚に依存するのは高収益性上致命的なリスクになりますよ。","startMs":740540,"endMs":746600,"tokens":[{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":740540,"endMs":740860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":740860,"endMs":741020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"個人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":741260,"endMs":741660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":741660,"endMs":741820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"曖昧","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":741820,"endMs":742220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曖昧","reading":"あいまい","furigana":[{"surface":"曖","reading":"あい"},{"surface":"昧","reading":"まい"}],"romanization":"aimai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1567920,"sid":753398987}},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"感覚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":742220,"endMs":742700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":742700,"endMs":742860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"依存する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":742860,"endMs":743340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b70d6b59a0a843073cc40fe28a9dc89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依存","reading":"いぞん","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"する"}],"romanization":"izon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575870,"sid":2222306100}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":743340,"endMs":743420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":743420,"endMs":743580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"高","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":743980,"endMs":744140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"収益性","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":744140,"endMs":744700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c6863071ca57a123061f52722a3de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収益性","reading":"しゅうえきせい","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"益","reading":"えき"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"shuuekisei","partOfSpeech":"n","vid":1994920,"sid":3727069814}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"上","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":744700,"endMs":744940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"致命的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":745020,"endMs":745580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"致命的","reading":"ちめいてき","furigana":[{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chimeiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1421950,"sid":626106908}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"リスク","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":745580,"endMs":745980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partOfSpeech":"n","vid":1141440,"sid":427146525}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":745980,"endMs":746060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"なります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":746060,"endMs":746460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"よ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":746460,"endMs":746600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那里依赖个人的模糊感觉，对高收益性而言会成为致命的风险。"},"en":{"status":"available","text":"Relying there on an individual's vague senses would be a fatally high risk in terms of profitability."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 개인의 모호한 감각에 의존하는 것은 높은 수익성상 치명적인 리스크가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đó, việc phụ thuộc vào cảm giác mơ hồ của cá nhân sẽ trở thành rủi ro chí mạng về mặt lợi nhuận cao."},"id":{"status":"available","text":"Di sana, bergantung pada perasaan samar individu menjadi risiko fatal dari segi profitabilitas tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"まあ規模の話になればそうかもしれません。","startMs":746880,"endMs":749280,"tokens":[{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":746880,"endMs":747120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"規模","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":747200,"endMs":747520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_260dda916f20fbfeab6380bcb72b249d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規模","reading":"きぼ","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"kibo","partOfSpeech":"n","vid":1223090,"sid":814429457}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":747520,"endMs":747600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":747600,"endMs":747920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":747920,"endMs":748000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"なれば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":748000,"endMs":748480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"そうかもしれません","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":748480,"endMs":749280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうかもしれません","reading":"そうかもしれません","romanization":"soukamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":2136070,"sid":3151425075}},{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，如果谈到规模的话也许是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, when it comes to scale, that may be true."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 규모 이야기가 되면 그럴지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, nếu nói về quy mô thì có lẽ là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah, kalau sudah bicara soal skala mungkin memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"印字された賞味期限は生産者、流通業者、そして消費者の間に構築された制度的信頼の証です。","startMs":749520,"endMs":757760,"tokens":[{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"印字された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":749520,"endMs":750160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_395113a6df32b0c103b99c8500f6a14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印字","reading":"いんじ","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"された"}],"romanization":"inji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168330,"sid":162138368}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":750160,"endMs":750800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":750800,"endMs":750960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"生産者","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":751280,"endMs":752000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22b55a044dabd4fad803430c9030e04a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生産者","reading":"せいさんしゃ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"seisansha","partOfSpeech":"n","vid":1379020,"sid":2520026820}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"流通","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":752240,"endMs":752640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e56d889ba3ad631108e6c89743c26624","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流通","reading":"りゅうつう","furigana":[{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"ryuutsuu","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1552440,"sid":4107251220}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"業者","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":752640,"endMs":753120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"そして","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":753280,"endMs":753680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"消費者","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":753920,"endMs":754480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費者","reading":"しょうひしゃ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shouhisha","partOfSpeech":"n","vid":1350300,"sid":3981267733}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":754480,"endMs":754560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"間","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":754560,"endMs":754800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":754800,"endMs":754960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"構築された","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":754960,"endMs":755760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構築","reading":"こうちく","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"築","reading":"ちく"},{"surface":"された"}],"romanization":"kouchiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279810,"sid":1593718800}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"制度","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":755840,"endMs":756240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"的","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":756240,"endMs":756480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"信頼","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":756480,"endMs":756880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":756880,"endMs":757040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"証","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":757040,"endMs":757440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証","reading":"あかし","furigana":[{"surface":"証","reading":"あかし"}],"romanization":"akashi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1351580,"sid":2788456835}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":757440,"endMs":757760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"印制的保质期是生产者、流通商以及消费者之间构建的制度性信任的证明。"},"en":{"status":"available","text":"A printed expiration date is proof of institutional trust built among producers, distributors, and consumers."},"ko":{"status":"available","text":"인쇄된 유통기한은 생산자, 유통업자, 그리고 소비자 사이에 구축된 제도적 신뢰의 증거입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hạn sử dụng được in là minh chứng cho niềm tin mang tính thể chế được xây dựng giữa nhà sản xuất, nhà phân phối và người tiêu dùng."},"id":{"status":"available","text":"Tanggal kedaluwarsa yang tercetak adalah bukti kepercayaan institusional yang dibangun antara produsen, distributor, dan konsumen."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"複雑化した現代社会において安全を維持するための共通のプロトコルなんです。","startMs":758400,"endMs":763200,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"複雑化した","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":758400,"endMs":759200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffdc44354c95e63d12eaff3a9770480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑化","reading":"ふくざつか","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"fukuzatsuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1501370,"sid":1282714694}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"現代社会","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":759200,"endMs":759840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c18f44242665295b0a4e6f2f5f04eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代社会","reading":"げんだいしゃかい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gendaishakai","partOfSpeech":"n","vid":2127150,"sid":4117128844}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"において","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":759840,"endMs":760240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"安全","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":760480,"endMs":760960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":760960,"endMs":761040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"維持する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":761040,"endMs":761440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維持","reading":"いじ","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"iji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158450,"sid":845342020}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"ため","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":761440,"endMs":761600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":761600,"endMs":761760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"共通","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":761760,"endMs":762160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":762160,"endMs":762240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"プロトコル","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":762240,"endMs":762800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c39dbb443fb4ef8da61e71177303af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロトコル","reading":"プロトコル","romanization":"purotokoru","partOfSpeech":"n","vid":1117670,"sid":156493264}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"なんです","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":762800,"endMs":763200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在复杂化的现代社会中维持安全的共同协议。"},"en":{"status":"available","text":"It is a common protocol for maintaining safety in a complex modern society."},"ko":{"status":"available","text":"복잡화된 현대 사회에서 안전을 유지하기 위한 공통의 프로토콜인 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là một giao thức chung để duy trì an toàn trong xã hội hiện đại đã trở nên phức tạp."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah protokol bersama untuk menjaga keamanan dalam masyarakat modern yang kompleks."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"これをリスクへの過剰な恐怖と呼ぶのはシステムがもたらす恩恵を過小評価していませんか？","startMs":763840,"endMs":769440,"tokens":[{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763840,"endMs":764080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":764080,"endMs":764240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"リスク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":764560,"endMs":764880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partOfSpeech":"n","vid":1141440,"sid":427146525}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"へ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":764880,"endMs":764960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":764960,"endMs":765040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"過剰","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":765040,"endMs":765440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbf47f506d5bbddd7360f1854432608","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過剰","reading":"かじょう","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"剰","reading":"じょう"}],"romanization":"kajou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196170,"sid":2625859523}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":765520,"endMs":765840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":765840,"endMs":765920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":765920,"endMs":766160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":766160,"endMs":766240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":766240,"endMs":766400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"システム","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":766640,"endMs":767200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":767200,"endMs":767280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"もたらす","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":767280,"endMs":767680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"恩恵","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":767680,"endMs":768000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae7bbe81dde6973029c819b8f0c60563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恩恵","reading":"おんけい","furigana":[{"surface":"恩","reading":"おん"},{"surface":"恵","reading":"けい"}],"romanization":"onkei","partOfSpeech":"n","vid":1183140,"sid":548696845}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":768000,"endMs":768080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"過小評価していません","charStart":30,"charEnd":40,"startMs":768080,"endMs":769280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90ad3f609acb21103b0b127ddcd5e4a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過小評価","reading":"かしょうひょうか","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"していません"}],"romanization":"kashouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1196150,"sid":3469201892}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":769280,"endMs":769440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这称为对风险的过度恐惧，难道不是低估了系统带来的恩惠吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't calling this an excessive fear of risk underestimating the benefits the system brings?"},"ko":{"status":"available","text":"이것을 리스크에 대한 과도한 공포라고 부르는 것은 시스템이 가져다주는 은혜를 과소평가하고 있지 않습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Việc gọi điều này là nỗi sợ quá mức đối với rủi ro, chẳng phải là đã đánh giá thấp những ân huệ mà hệ thống mang lại sao?"},"id":{"status":"available","text":"Menyebut ini sebagai ketakutan berlebihan terhadap risiko bukankah meremehkan manfaat yang dibawa sistem?"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"あの恩恵を否定しているわけではないんですよ。","startMs":769840,"endMs":772800,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":769840,"endMs":770320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"恩恵","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":770720,"endMs":771120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae7bbe81dde6973029c819b8f0c60563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恩恵","reading":"おんけい","furigana":[{"surface":"恩","reading":"おん"},{"surface":"恵","reading":"けい"}],"romanization":"onkei","partOfSpeech":"n","vid":1183140,"sid":548696845}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":771120,"endMs":771280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"否定している","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":771280,"endMs":771840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"している"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"わけではない","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":771840,"endMs":772400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2057560,"sid":195079392}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":772400,"endMs":772640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":772640,"endMs":772800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我并不是在否定那种恩惠。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not denying those benefits."},"ko":{"status":"available","text":"그 은혜를 부정하고 있는わけ는 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không hề phủ nhận ân huệ đó đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak menyangkal manfaat itu."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"私が警鐘を鳴らしているのはその制度的信頼に完全に寄りかかり切った結果として生じる私たち自身の感覚の麻痺なんです。","startMs":773520,"endMs":782080,"tokens":[{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":773520,"endMs":773840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":773840,"endMs":773920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"警鐘を鳴らしている","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":773920,"endMs":774880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98503a2094acf062968b162c323c843","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警鐘を鳴らす","reading":"けいしょうをならす","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"鐘","reading":"しょう"},{"surface":"を"},{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"ら"},{"surface":"している"}],"romanization":"keishouwonarasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2836044,"sid":1939378971}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":774880,"endMs":775040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":775040,"endMs":775200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":775360,"endMs":775600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"制度","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":775600,"endMs":776000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"的","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":776000,"endMs":776160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"信頼","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":776160,"endMs":776640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":776640,"endMs":776800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"完全","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":776800,"endMs":777360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":777360,"endMs":777520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"寄りかかり","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":777520,"endMs":778000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄りかかる","reading":"よりかかる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"りかか"},{"surface":"り"}],"romanization":"yorikakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1606110,"sid":3043341564}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"切った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":778000,"endMs":778320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"結果","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":778320,"endMs":778640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"として","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":778640,"endMs":778880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"生じる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":778880,"endMs":779360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生じる","reading":"しょうじる","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shoujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1378650,"sid":1112823805}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"私たち","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":779680,"endMs":780160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"自身","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":780160,"endMs":780560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":780560,"endMs":780640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"感覚","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":780640,"endMs":781120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":781120,"endMs":781200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"麻痺","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":781200,"endMs":781600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12e75d158ec90a3c45cbaeea83cc466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻痺","reading":"まひ","furigana":[{"surface":"麻","reading":"ま"},{"surface":"痺","reading":"ひ"}],"romanization":"mahi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1604160,"sid":555230289}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"なんです","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":781600,"endMs":782080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我敲响警钟的是，由于完全依赖那种制度性信任而导致的我们自身感觉的麻痹。"},"en":{"status":"available","text":"What I'm sounding the alarm about is the numbness of our own senses resulting from leaning completely on that institutional trust."},"ko":{"status":"available","text":"제가 경종을 울리고 있는 것은 그 제도적 신뢰에 완전히 기대어 버린 결과로 생기는 우리自身의 감각 마비입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều tôi đang gióng lên hồi chuông cảnh báo là sự tê liệt trong cảm giác của chính chúng ta, sinh ra từ kết quả của việc hoàn toàn dựa dẫm vào niềm tin thể chế đó."},"id":{"status":"available","text":"Yang saya peringatkan adalah kelumpuhan indera kita sendiri yang timbul akibat bersandar sepenuhnya pada kepercayaan institusional itu."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"感覚の麻痺ですか？","startMs":782160,"endMs":783760,"tokens":[{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"感覚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":782160,"endMs":782640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":782640,"endMs":782720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"麻痺","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":782720,"endMs":783200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12e75d158ec90a3c45cbaeea83cc466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻痺","reading":"まひ","furigana":[{"surface":"麻","reading":"ま"},{"surface":"痺","reading":"ひ"}],"romanization":"mahi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1604160,"sid":555230289}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":783360,"endMs":783760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2117","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉的麻痹吗？"},"en":{"status":"available","text":"Numbness of the senses?"},"ko":{"status":"available","text":"감각의 마비입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Sự tê liệt của cảm giác ư?"},"id":{"status":"available","text":"Kelumpuhan indera?"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"ええ。","startMs":784080,"endMs":784640,"tokens":[{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784080,"endMs":784640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"예."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"安全や効率の追求は確かに社会を豊かにしましたが、そのプロセスで私たちが代償として差し出したもの、","startMs":785220,"endMs":793060,"tokens":[{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"安全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":785220,"endMs":785780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":785780,"endMs":785940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"効率","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":785940,"endMs":786420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":786420,"endMs":786580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"追求","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":786580,"endMs":787060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8aa48cfb6c578d22279893fbff7f05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追求","reading":"ついきゅう","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"tsuikyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432490,"sid":3504513652}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":787060,"endMs":787220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"確かに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":787220,"endMs":787700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"社会","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":787700,"endMs":788180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":788180,"endMs":788260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"豊か","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":788260,"endMs":788580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":788580,"endMs":788740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"しました","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":788740,"endMs":789220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":789220,"endMs":789380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"その","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":789860,"endMs":790180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":790180,"endMs":790660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":790660,"endMs":790740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"私たち","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":790740,"endMs":791380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":791380,"endMs":791460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"代償","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":791460,"endMs":791940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_967eed9099ad6967a9206125fcccea07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代償","reading":"だいしょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"償","reading":"しょう"}],"romanization":"daishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1411960,"sid":3377941317}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"として","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":791940,"endMs":792260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"差し出した","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":792260,"endMs":792820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し出す","reading":"さしだす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"sashidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1291230,"sid":2990468851}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"もの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":792820,"endMs":793060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对安全和效率的追求确实让社会变得富足，但在这一过程中我们作为代价所付出的东西，"},"en":{"status":"available","text":"While the pursuit of safety and efficiency has certainly enriched society, what we have offered up as the price in that process,"},"ko":{"status":"available","text":"안전과 효율의 추구는 확실히 사회를 풍요롭게 했지만, 그 과정에서 우리가 대가로 내어준 것,"},"vi":{"status":"available","text":"Việc theo đuổi an toàn và hiệu quả quả thực đã làm xã hội trở nên giàu có, nhưng trong quá trình đó, cái giá mà chúng ta đã phải trả,"},"id":{"status":"available","text":"Memang, pengejaran keamanan dan efisiensi telah memperkaya masyarakat, tetapi sebagai gantinya apa yang telah kita korbankan,"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"他者との偶発的な摩擦や自らの五感で自然と向き合う力があまりにも大きすぎないかという問いかけです。","startMs":793620,"endMs":801300,"tokens":[{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"他者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":793620,"endMs":793860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":793860,"endMs":794020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":794020,"endMs":794180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"偶発的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":794180,"endMs":794820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb646b734c7b784944c0d32462251007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶発的","reading":"ぐうはつてき","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"guuhatsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1246370,"sid":873210698}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":794820,"endMs":795380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":795380,"endMs":795540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"自ら","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":795940,"endMs":796340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":796340,"endMs":796500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"五感","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":796500,"endMs":796820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8827c8e9e11a9ac5e84fdb05e82e041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五感","reading":"ごかん","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"gokan","partOfSpeech":"n","vid":1268130,"sid":3473860592}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":796820,"endMs":796900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"自然","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":796900,"endMs":797300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":797300,"endMs":797460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"向き合う","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":797460,"endMs":797940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"力","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":797940,"endMs":798260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":798260,"endMs":798420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":798740,"endMs":799380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"大きすぎない","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":799380,"endMs":800100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02da2b53505e9e7e72443acbcc1e9f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きすぎる","reading":"おおきすぎる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きすぎ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ookisugiru","partOfSpeech":"v1","vid":2083440,"sid":1155150171}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"か","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":800100,"endMs":800260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":800260,"endMs":800500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"問いかけ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":800500,"endMs":800980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問いかけ","reading":"といかけ","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"いかけ"}],"romanization":"toikake","partOfSpeech":"n","vid":2761010,"sid":1043108424}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":800980,"endMs":801300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与他人的偶然摩擦、以及用自己的五感去面对自然的力量，是否代价太大了，这正是我想提出的问题。"},"en":{"status":"available","text":"isn't the question whether the accidental friction with others and the power to face nature with our own five senses that we've lost is far too great?"},"ko":{"status":"available","text":"타인과의 우연한 마찰이나 자신의 오감으로 자연과 마주하는 힘이 너무나 크지 않은가 하는 물음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là câu hỏi rằng liệu sự ma sát ngẫu nhiên với người khác hay khả năng đối diện với tự nhiên bằng chính ngũ quan của mình có phải đã bị đánh mất quá nhiều hay không."},"id":{"status":"available","text":"yaitu pertanyaan apakah gesekan kebetulan dengan orang lain dan kekuatan untuk menghadapi alam dengan panca indera kita sendiri tidak terlalu besar untuk dikorbankan."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"人間そのものがシステムの部品のように規格化されていくその静かな危機感を感じるんです。","startMs":802020,"endMs":807940,"tokens":[{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":802020,"endMs":802420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":802420,"endMs":802820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":802820,"endMs":802980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"システム","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":802980,"endMs":803460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":803460,"endMs":803540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"部品","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":803540,"endMs":803940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"のように","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":803940,"endMs":804420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"規格化されて","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":804420,"endMs":805300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85581cffb4193eca05226bc77c60a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規格化","reading":"きかくか","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kikakuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1222980,"sid":83253455}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"いく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":805300,"endMs":805540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":805780,"endMs":806100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"静か","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":806100,"endMs":806500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-2178","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"危機感","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":806500,"endMs":807060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ef9b7a93cd20b344e935d7e89dead6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機感","reading":"ききかん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kikikan","partOfSpeech":"n","vid":1821440,"sid":215915863}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":807060,"endMs":807140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"感じる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":807140,"endMs":807540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":807540,"endMs":807940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我感受到的是一种悄然的危机感，即人类本身正在像系统的零件一样被标准化。"},"en":{"status":"available","text":"I feel that quiet sense of crisis, of human beings themselves being standardized like parts of a system."},"ko":{"status":"available","text":"인간 그 자체가 시스템의 부품처럼 규격화되어 가는 그 조용한 위기감을 느낍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cảm nhận được cảm giác khủng hoảng thầm lặng rằng chính con người đang bị tiêu chuẩn hóa như những bộ phận của hệ thống."},"id":{"status":"available","text":"Saya merasakan krisis yang sunyi itu, di mana manusia itu sendiri distandarisasi seolah menjadi komponen sistem."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"効率化と安全性の追求が人間の本質的な感覚や社会的摩擦をどこまでそぎ落としてよいのか。","startMs":808340,"endMs":816740,"tokens":[{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"効率化","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":808340,"endMs":809140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率化","reading":"こうりつか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kouritsuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1275220,"sid":344662206}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":809140,"endMs":809380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"安全性","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":809380,"endMs":809940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全性","reading":"あんぜんせい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"anzensei","partOfSpeech":"n","vid":1153990,"sid":785144152}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":809940,"endMs":810100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"追求","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":810100,"endMs":810660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8aa48cfb6c578d22279893fbff7f05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追求","reading":"ついきゅう","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"tsuikyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432490,"sid":3504513652}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":810660,"endMs":810980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"人間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":811460,"endMs":811860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":811860,"endMs":811940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"本質的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":811940,"endMs":812660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-2193","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"感覚","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":812660,"endMs":813220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"や","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":813220,"endMs":813380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"社会的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":813700,"endMs":814340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":814340,"endMs":814820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":814820,"endMs":814900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"どこ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":814900,"endMs":815220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"まで","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":815220,"endMs":815460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"そぎ落として","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":815460,"endMs":816180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4025c9ea459a8313e2cac29b1aa3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そぎ落とす","reading":"そぎおとす","furigana":[{"surface":"そぎ"},{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"sogiotosu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":2534000,"sid":1778914538}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"よい","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":816180,"endMs":816340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"のか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":816340,"endMs":816740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对效率化和安全性的追求，究竟可以在多大程度上削减人类本质的感觉和社会摩擦。"},"en":{"status":"available","text":"How far should the pursuit of efficiency and safety be allowed to strip away our essential human senses and social friction."},"ko":{"status":"available","text":"효율화와 안전성의 추구가 인간의 본질적인 감각이나 사회적 마찰을 어디까지 깎아내도 좋은 것인가."},"vi":{"status":"available","text":"Việc theo đuổi hiệu quả hóa và an toàn được phép gọt bỏ cảm giác bản chất của con người và sự ma sát xã hội đến mức nào."},"id":{"status":"available","text":"Sejauh mana pengejaran efisiensi dan keamanan boleh mengikis indera hakiki manusia dan gesekan sosial."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"えーと双方の深い洞察が交差しましたね。","startMs":817780,"endMs":821300,"tokens":[{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"えーと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":817780,"endMs":818420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e776c8790057777891dd9e7b395bc56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えーと","reading":"えーと","romanization":"e-to","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":2838407445}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"双方","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":818420,"endMs":818900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"双方","reading":"そうほう","furigana":[{"surface":"双","reading":"そう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"souhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1398940,"sid":4143626486}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":818900,"endMs":818980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"深い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":818980,"endMs":819380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"洞察","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":819380,"endMs":819780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b35b3057b33d8f4b680220b8a0ecfb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洞察","reading":"どうさつ","furigana":[{"surface":"洞","reading":"どう"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"dousatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453890,"sid":3682893760}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":819780,"endMs":819940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"交差しました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":819940,"endMs":820740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":820740,"endMs":821300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，双方深刻的见解交汇了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, deep insights from both sides have intersected."},"ko":{"status":"available","text":"어, 양측의 깊은 통찰이 교차했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, những洞察 sâu sắc của cả hai bên đã giao nhau rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, wawasan mendalam dari kedua belah pihak telah bersilangan ya."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"ではそろそろこの知的な探求の締めくくりに入りましょうか。","startMs":821700,"endMs":825540,"tokens":[{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":821700,"endMs":821860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":821860,"endMs":822020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":822180,"endMs":822740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":822740,"endMs":822980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"知的","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":822980,"endMs":823300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知的","reading":"ちてき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1420650,"sid":3272854201}},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"探求","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":823300,"endMs":823860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探求","reading":"たんきゅう","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"tankyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418270,"sid":1628859998}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":823860,"endMs":823940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"締めくくり","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":823940,"endMs":824580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2d97285083b8e16a955729e69977405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締めくくり","reading":"しめくくり","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"めくくり"}],"romanization":"shimekukuri","partOfSpeech":"n","vid":1436580,"sid":3149174030}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":824580,"endMs":824660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"入りましょう","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":824660,"endMs":825220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":825220,"endMs":825540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么差不多该进入这场知性探索的尾声了吧。"},"en":{"status":"available","text":"So shall we move toward wrapping up this intellectual exploration?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 슬슬 이 지적인 탐구의 마무리로 들어가 볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta hãy bước vào phần kết thúc của cuộc khám phá tri thức này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, apakah kita akan segera masuk ke penutup penjelajahan intelektual ini?"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"ええ非常に密度の濃い議論でしたね。","startMs":825860,"endMs":828660,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825860,"endMs":826180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"非常","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":826500,"endMs":826900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":826900,"endMs":827060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"密度","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":827060,"endMs":827380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密度","reading":"みつど","furigana":[{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mitsudo","partOfSpeech":"n","vid":1528320,"sid":6339756}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":827380,"endMs":827540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"濃い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":827540,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"議論","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":827780,"endMs":828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":828100,"endMs":828340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":828340,"endMs":828660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，确实是一场密度很高的讨论呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it was a very dense discussion."},"ko":{"status":"available","text":"예, 매우 밀도 높은 논의였네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đó là một cuộc thảo luận rất dày đặc."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini diskusi yang sangat padat."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"今回は私はいらっしゃいませという間接照明のような挨拶や","startMs":828900,"endMs":833620,"tokens":[{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828900,"endMs":829380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":829380,"endMs":829540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":829540,"endMs":829780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":829780,"endMs":830020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":830500,"endMs":831300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":831460,"endMs":831780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"間接照明","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":831780,"endMs":832580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"kansetsushoumei","partOfSpeech":"n","vid":1715290,"sid":2958943213}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":832580,"endMs":832740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"ような","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":832740,"endMs":833060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":833060,"endMs":833460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"や","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":833460,"endMs":833620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一次，我主张“欢迎光临”这样如同间接照明般的问候语，以及"},"en":{"status":"available","text":"This time, I argued that greetings like 'welcome' like indirect lighting and"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 저는 어서 오세요라는 간접 조명 같은 인사나"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này, tôi đã主張 rằng lời chào như ánh đèn gián tiếp kiểu “xin chào quý khách” hay"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya berpendapat bahwa sapaan seperti pencahayaan tidak langsung berupa 'selamat datang'"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"自己完結型のプロセスが顧客の心理的境界を尊重し誰もがアクセスできる調和のとれた高度なシステムであると主張しました。","startMs":834180,"endMs":843700,"tokens":[{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"自己完結","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":834180,"endMs":834820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己完結","reading":"じこかんけつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"結","reading":"けつ"}],"romanization":"jikokanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2677420,"sid":3850858214}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"型","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":834820,"endMs":835060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":835060,"endMs":835220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":835220,"endMs":835700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":835700,"endMs":835940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"顧客","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":836340,"endMs":836820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":836820,"endMs":836900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"心理的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":836900,"endMs":837540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心理的","reading":"しんりてき","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1793630,"sid":1604088460}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"境界","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":837540,"endMs":837940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境界","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235960,"sid":3714020913}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":837940,"endMs":838020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"尊重し","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":838020,"endMs":838820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"誰も","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":839140,"endMs":839540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":839540,"endMs":839700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"アクセスできる","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":839700,"endMs":840500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0cae8d1a35a7e80d2743b90975d39e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクセス","reading":"アクセス","romanization":"akusesu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1015230,"sid":586076106}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"調和","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":840580,"endMs":840980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調和","reading":"ちょうわ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"chouwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1429330,"sid":3867718281}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":840980,"endMs":841060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"とれた","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":841060,"endMs":841380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"高度","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":841380,"endMs":841780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度","reading":"こうど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":2858777614}},{"tokenId":"t-2266","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"システム","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":841860,"endMs":842340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"である","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":842340,"endMs":842660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":842740,"endMs":842900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":842900,"endMs":843700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自助式的流程，是尊重顾客心理边界、人人皆可使用的和谐而高度发达的系统。"},"en":{"status":"available","text":"self-contained processes respect customers' psychological boundaries and are an advanced, harmonious system accessible to everyone."},"ko":{"status":"available","text":"자기 완결형 프로세스가 고객의 심리적 경계를 존중하고 누구나 접근할 수 있는 조화로운 고도의 시스템이라고 주장했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"quy trình khép kín tự thân tôn trọng ranh giới tâm lý của khách hàng và là một hệ thống tiên tiến hài hòa mà ai cũng có thể tiếp cận."},"id":{"status":"available","text":"dan proses yang mandiri menghormati batas psikologis pelanggan dan merupakan sistem canggih yang harmonis dan dapat diakses siapa pun."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"そして。","startMs":844420,"endMs":844820,"tokens":[{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":844420,"endMs":844820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有。"},"en":{"status":"available","text":"And."},"ko":{"status":"available","text":"그리고."},"vi":{"status":"available","text":"Và."},"id":{"status":"available","text":"Dan."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"賞味期限も巨大な社会における安全と信頼の基盤であるという立場でした。","startMs":845230,"endMs":850830,"tokens":[{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"賞味期限","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":845230,"endMs":846030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"shoumikigen","partOfSpeech":"n","vid":1351980,"sid":637605542}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":846030,"endMs":846270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"巨大","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":846350,"endMs":846670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨大","reading":"きょだい","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyodai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1232180,"sid":1595443091}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"社会","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":846830,"endMs":847150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"における","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":847150,"endMs":847710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"安全","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":847950,"endMs":848430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":848430,"endMs":848590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"信頼","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":848590,"endMs":848990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":848990,"endMs":849070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"基盤","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":849070,"endMs":849470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基盤","reading":"きばん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"盤","reading":"ばん"}],"romanization":"kiban","partOfSpeech":"n","vid":1219170,"sid":1788145865}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"である","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":849470,"endMs":849870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":849950,"endMs":850190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"立場","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":850190,"endMs":850510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"でした","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":850510,"endMs":850830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的立场是，保质期也是庞大社会中安全与信任的基础。"},"en":{"status":"available","text":"My position was also that expiration dates are the foundation of safety and trust in a huge society."},"ko":{"status":"available","text":"유통기한도 거대한 사회에서의 안전과 신뢰의 기반이라는 입장이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"hạn sử dụng được in cũng là nền tảng của an toàn và tin cậy trong một xã hội khổng lồ, đó là lập trường của tôi."},"id":{"status":"available","text":"saya juga berpendirian bahwa tanggal kedaluwarsa adalah fondasi keamanan dan kepercayaan dalam masyarakat yang besar."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"対して私は、それらのシステムがもたらす摩擦のなさが実際には人間の自然な交わりを消す孤立のシステムであると反論しました。","startMs":851230,"endMs":860350,"tokens":[{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"対して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":851230,"endMs":851710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":851710,"endMs":852030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":852030,"endMs":852270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"それら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":852670,"endMs":853070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partOfSpeech":"pn","vid":1007070,"sid":4160257917}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":853070,"endMs":853150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"システム","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":853150,"endMs":853550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":853550,"endMs":853710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"もたらす","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":853710,"endMs":854110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"摩擦","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":854110,"endMs":854510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摩擦","reading":"まさつ","furigana":[{"surface":"摩","reading":"ま"},{"surface":"擦","reading":"さつ"}],"romanization":"masatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523830,"sid":11436838}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":854510,"endMs":854643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"なさ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":854643,"endMs":854910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":854910,"endMs":855150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"実際に","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":855390,"endMs":856030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":856030,"endMs":856110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"人間","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":856110,"endMs":856590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":856590,"endMs":856750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"自然","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":856750,"endMs":857150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"交わり","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":857150,"endMs":857630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交わり","reading":"まじわり","furigana":[{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"わり"}],"romanization":"majiwari","partOfSpeech":"n","vid":1271690,"sid":2891180462}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":857630,"endMs":857710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"消す","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":857710,"endMs":858030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消す","reading":"けす","furigana":[{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"す"}],"romanization":"kesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350110,"sid":3680893938}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"孤立","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":858190,"endMs":858670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":858670,"endMs":858750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"システム","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":858750,"endMs":859150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"である","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":859150,"endMs":859390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":859390,"endMs":859470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"反論しました","charStart":52,"charEnd":58,"startMs":859470,"endMs":860350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d85293ee849b90962772a064874e06f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反論","reading":"はんろん","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hanron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481130,"sid":1193726781}},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而与之相对，我反驳说，这些系统带来的毫无摩擦，实际上是消解人类自然交往的孤立系统。"},"en":{"status":"available","text":"In contrast, I countered that the very frictionlessness those systems bring is actually a system of isolation that erases natural human interaction."},"ko":{"status":"available","text":"이에 반해 저는, 그러한 시스템이 가져다주는 마찰 없음이 실제로는 인간의 자연스러운 교류를 지우는 고립의 시스템이라고 반론했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại, tôi đã phản biện rằng sự thiếu ma sát mà các hệ thống đó mang lại thực chất là một hệ thống cô lập xóa bỏ sự giao hòa tự nhiên của con người."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya saya membantah bahwa ketiadaan gesekan yang dibawa oleh sistem-sistem itu sebenarnya adalah sistem isolasi yang menghapus pergaulan alami manusia."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"顧客の自立性は労働の転嫁であり、","startMs":860910,"endMs":863470,"tokens":[{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"顧客","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":860910,"endMs":861310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":861310,"endMs":861390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"自立","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":861390,"endMs":861710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf62169c0082872b5b6bd17cbb16418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自立","reading":"じりつ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"jiritsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1318880,"sid":3226778001}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"性","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":861710,"endMs":861870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":861870,"endMs":862030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"労働","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":862030,"endMs":862510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"労働","reading":"ろうどう","furigana":[{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"働","reading":"どう"}],"romanization":"roudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1606450,"sid":4018208049}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":862510,"endMs":862670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"転嫁","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":862670,"endMs":863150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764e2391cabf9f1fa3dd00f26a6f4f5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転嫁","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"嫁","reading":"か"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441060,"sid":794017793}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"であり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":863150,"endMs":863470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顾客的自主性是劳动的转嫁，"},"en":{"status":"available","text":"Customer autonomy is a shifting of labor,"},"ko":{"status":"available","text":"고객의 자립성은 노동의 전가이며,"},"vi":{"status":"available","text":"tính tự lập của khách hàng là sự chuyển gánh lao động,"},"id":{"status":"available","text":"Kemandirian pelanggan adalah pelimpahan pekerjaan,"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"データへの過度な依存は私たちが自らの感覚を頼って世界と向き合う力を奪っているという立場を貫きました。","startMs":863870,"endMs":871150,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"データ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":863870,"endMs":864270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"へ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":864270,"endMs":864350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":864350,"endMs":864430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"過度","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":864430,"endMs":864750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_849743b4aaa8c754ad75f114aec89eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過度","reading":"かど","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kado","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1196310,"sid":2616204698}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"依存","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":864830,"endMs":865230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b70d6b59a0a843073cc40fe28a9dc89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依存","reading":"いぞん","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"izon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575870,"sid":2222306100}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":865230,"endMs":865390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"私たち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":865710,"endMs":866190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":866190,"endMs":866350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"自ら","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":866350,"endMs":866750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":866750,"endMs":866830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"感覚","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":866830,"endMs":867310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":867310,"endMs":867390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"頼って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":867390,"endMs":867710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdac42989228fceb3772c44f00a9b9f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼る","reading":"たよる","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tayoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1597200,"sid":4237396782}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"世界","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":867710,"endMs":868110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":868110,"endMs":868190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"向き合う","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":868190,"endMs":868750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"力","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":868750,"endMs":868990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":868990,"endMs":869070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"奪っている","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":869070,"endMs":869710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"っている"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":869710,"endMs":869950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"立場","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":869950,"endMs":870270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":870270,"endMs":870350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"貫きました","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":870350,"endMs":871150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貫く","reading":"つらぬく","furigana":[{"surface":"貫","reading":"つらぬ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuranuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1215070,"sid":4274126545}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我始终坚持这样的立场：对数据的过度依赖，正在夺走我们依靠自身感觉去面对世界的力量。"},"en":{"status":"available","text":"and I maintained the position that excessive dependence on data is robbing us of the power to rely on our own senses to face the world."},"ko":{"status":"available","text":"데이터에 대한 과도한 의존은 우리가 스스로의 감각에 의지해 세계와 마주하는 힘을 빼앗고 있다는 입장을 관철했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã貫 triệt lập trường rằng sự phụ thuộc quá mức vào dữ liệu đang tước đoạt khả năng chúng ta dựa vào cảm giác của chính mình để đối diện với thế giới."},"id":{"status":"available","text":"saya tetap pada pendirian bahwa ketergantungan berlebihan pada data merampas kekuatan kita untuk menghadapi dunia dengan mengandalkan indera kita sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"しかし、これだけ視点が対立しながらも私たちの間には極めて重要な共通の認識が存在していましたよね。","startMs":871550,"endMs":879070,"tokens":[{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":871550,"endMs":872030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":872430,"endMs":872670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":872670,"endMs":872910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"視点","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":872910,"endMs":873150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":873150,"endMs":873230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"対立し","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":873230,"endMs":873790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":873790,"endMs":874270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"私たち","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":874670,"endMs":875230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":875230,"endMs":875310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"間","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":875310,"endMs":875470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":875470,"endMs":875790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"極めて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":875870,"endMs":876430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"重要","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":876430,"endMs":876750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-2368","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"共通","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":876830,"endMs":877310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":877310,"endMs":877390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"認識","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":877390,"endMs":877790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":877790,"endMs":877870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"存在していました","charStart":37,"charEnd":45,"startMs":877870,"endMs":878750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"していました"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":878750,"endMs":879070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而，尽管观点如此对立，我们之间却存在着极为重要的共识，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yet, despite how opposed our viewpoints are, there was an extremely important shared understanding between us, wasn't there."},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 이토록 시각이 대립하면서도 우리 사이에는 극히 중요한 공통 인식이 존재했지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên, dù quan điểm đối lập đến vậy, giữa chúng ta vẫn tồn tại một nhận thức chung cực kỳ quan trọng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Namun, meski sudut pandang begitu bertentangan, di antara kita ada pengakuan bersama yang sangat penting, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ええ、","startMs":879470,"endMs":879790,"tokens":[{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879470,"endMs":879790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"예,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"スーパーマーケットでの野菜を計る行為一つ、","startMs":880270,"endMs":883790,"tokens":[{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":880270,"endMs":881390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":881390,"endMs":881470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":881470,"endMs":881630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"野菜","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":881950,"endMs":882430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":882430,"endMs":882510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"計る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":882510,"endMs":882990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705dc7923adea90622240ca78822e6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計る","reading":"はかる","furigana":[{"surface":"計","reading":"はか"},{"surface":"る"}],"romanization":"hakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1600650,"sid":290770091}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"行為","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":882990,"endMs":883310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"一つ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":883310,"endMs":883790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是在超市称量蔬菜这一举动，"},"en":{"status":"available","text":"in the single act of weighing vegetables at the supermarket,"},"ko":{"status":"available","text":"슈퍼마켓에서 채소를 다는 행위 하나,"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ một hành động cân rau ở siêu thị,"},"id":{"status":"available","text":"hanya dalam satu tindakan menimbang sayuran di supermarket,"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"あるいは袋は要りませんという短い会話の一つに、日本社会が持つ他者との距離感や孤立性への渇望が凝縮して表現されているということですね。","startMs":884270,"endMs":894190,"tokens":[{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":884270,"endMs":884750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"袋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":884990,"endMs":885390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":885390,"endMs":885470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"要りません","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":885470,"endMs":886110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_879dc5c92cca8ca06616154390bb3d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要る","reading":"いる","furigana":[{"surface":"要","reading":"い"},{"surface":"りません"}],"romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":3617251076}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":886110,"endMs":886350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"短い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":886350,"endMs":886830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":886830,"endMs":887150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":887150,"endMs":887230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"一つ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":887230,"endMs":887550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":887550,"endMs":887790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"日本社会","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":888110,"endMs":888750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nihonshakai","partOfSpeech":"n","vid":2132420,"sid":213966218}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":888750,"endMs":888910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"持つ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":888910,"endMs":889150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"他者","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":889150,"endMs":889470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":889470,"endMs":889550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":889550,"endMs":889630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"距離感","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":889630,"endMs":890110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離感","reading":"きょりかん","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kyorikan","partOfSpeech":"n","vid":1933160,"sid":100809930}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"や","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":890110,"endMs":890350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"孤立","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":890510,"endMs":890990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"性","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":890990,"endMs":891230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"へ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":891230,"endMs":891310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":891310,"endMs":891390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"渇望","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":891390,"endMs":891790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b1a4f50e3dc1c1137ad0f726c8fc7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渇望","reading":"かつぼう","furigana":[{"surface":"渇","reading":"かつ"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"katsubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208540,"sid":281504503}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":891790,"endMs":891950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"凝縮して","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":891950,"endMs":892590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_250f5be92c9cfde59a0d0fe5af5b47ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凝縮","reading":"ぎょうしゅく","furigana":[{"surface":"凝","reading":"ぎょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"して"}],"romanization":"gyoushuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1239190,"sid":484706723}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"表現されている","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":892590,"endMs":893390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"という","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":893390,"endMs":893630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":893630,"endMs":893790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"です","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":893790,"endMs":893950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":893950,"endMs":894190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者“不需要袋子”这样一句简短的对话，就浓缩体现了日本社会所具有的与他人的距离感以及对孤立性的渴望，不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"or in a single short exchange like 'I don't need a bag,' the sense of distance from others and the thirst for isolation held by Japanese society is condensed and expressed."},"ko":{"status":"available","text":"혹은 봉투는 필요 없습니다라는 짧은 대화 하나에, 일본 사회가 가진 타인과의 거리감이나 고립성에 대한 갈망이 응축되어 표현되어 있다는 것이지요."},"vi":{"status":"available","text":"hay chỉ một cuộc hội thoại ngắn kiểu “không cần túi đâu” cũng đã cô đọng thể hiện cảm giác khoảng cách với người khác và khát vọng về sự cô lập mà xã hội Nhật Bản mang trong mình."},"id":{"status":"available","text":"atau dalam satu percakapan singkat 'tidak perlu kantong', terkondensasi dan terekspresikan rasa jarak dengan orang lain dan kerinduan akan keterasingan yang dimiliki masyarakat Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"全くその通りです。","startMs":894430,"endMs":895790,"tokens":[{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":894430,"endMs":894990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"その通り","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":894990,"endMs":895470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":895470,"endMs":895790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"전적으로 맞는 말씀입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn đúng như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"スーパーマーケットの通路は","startMs":896520,"endMs":898200,"tokens":[{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":896520,"endMs":897560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":897560,"endMs":897640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"通路","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":897640,"endMs":898040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff09e973446455caf6ec7590eefd01e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通路","reading":"つうろ","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"tsuuro","partOfSpeech":"n","vid":1433600,"sid":814116876}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":898040,"endMs":898200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超市的通道"},"en":{"status":"available","text":"The supermarket aisle is"},"ko":{"status":"available","text":"슈퍼마켓의 통로는"},"vi":{"status":"available","text":"Lối đi của siêu thị"},"id":{"status":"available","text":"Lorong supermarket"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"単に商品が陳列されている場所ではなく、私たちがどのような価値観の社会に生きているのかを教えてくれる生きた社会学のテキストなんですね。","startMs":898680,"endMs":907880,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"単に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":898680,"endMs":898920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単に","reading":"たんに","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"}],"romanization":"tanni","partOfSpeech":"adv","vid":1417030,"sid":3580452510}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"商品","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":898920,"endMs":899320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":899320,"endMs":899400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"陳列されている","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":899400,"endMs":900280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陳列","reading":"ちんれつ","furigana":[{"surface":"陳","reading":"ちん"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"されている"}],"romanization":"chinretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432210,"sid":506044186}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"場所","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":900280,"endMs":900520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":900520,"endMs":901080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"私たち","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":901560,"endMs":902120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":902120,"endMs":902200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"どのような","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":902200,"endMs":902760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1009240,"sid":4076720985}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"価値観","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":902760,"endMs":903160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値観","reading":"かちかん","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"kachikan","partOfSpeech":"n","vid":1189610,"sid":1097640076}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":903160,"endMs":903240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"社会","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":903240,"endMs":903640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":903640,"endMs":903720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"生きている","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":903720,"endMs":904120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":904120,"endMs":904200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":904200,"endMs":904360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":904360,"endMs":904440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"教えて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":904440,"endMs":904840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"くれる","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":904840,"endMs":905320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"生きた","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":905720,"endMs":906120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"社会学","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":906120,"endMs":906760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e3fd15ff787a74f170ae0bf9a615cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会学","reading":"しゃかいがく","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"shakaigaku","partOfSpeech":"n","vid":1322730,"sid":2836480318}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":906760,"endMs":906840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"テキスト","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":906840,"endMs":907320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08933825e493676eae3f047e9b45f0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テキスト","reading":"テキスト","romanization":"tekisuto","partOfSpeech":"n","vid":1079290,"sid":2448143075}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"なんです","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":907320,"endMs":907720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":907720,"endMs":907880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不仅仅是陈列商品的地方，而是告诉我们生活在何种价值观社会中的鲜活的社会学文本呢。"},"en":{"status":"available","text":"not merely a place where products are displayed, but a living sociology text that tells us what kind of value-driven society we live in."},"ko":{"status":"available","text":"단순히 상품이 진열되어 있는 장소가 아니라, 우리가 어떤 가치관의 사회에 살고 있는지를 알려주는 살아 있는 사회학 텍스트이네요."},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ là nơi trưng bày hàng hóa, mà còn là một văn bản xã hội học sống động cho chúng ta biết mình đang sống trong một xã hội với những giá trị quan như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"bukan sekadar tempat barang dipajang, melainkan teks sosiologi yang hidup yang mengajarkan kita masyarakat bernilai seperti apa yang kita tinggali."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"はい。","startMs":908200,"endMs":908520,"tokens":[{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908200,"endMs":908520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"システムの裏側にある文脈を読み解くことは私たち自身の生き方を問い直すことでもあります。","startMs":909000,"endMs":914760,"tokens":[{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"システム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":909000,"endMs":909480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":909480,"endMs":909640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"裏側","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":909640,"endMs":909960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏側","reading":"うらがわ","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uragawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1550410,"sid":3999571377}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":909960,"endMs":910040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":910040,"endMs":910200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"文脈","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":910200,"endMs":910680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":910680,"endMs":910760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"読み解く","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":910760,"endMs":911080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c242e4bebc0c36f1c5e613ecf2d25b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み解く","reading":"よみとく","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"解","reading":"と"},{"surface":"く"}],"romanization":"yomitoku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":2393540,"sid":4184679496}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":911080,"endMs":911320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":911320,"endMs":911480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"私たち","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":911800,"endMs":912440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"自身","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":912440,"endMs":912760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":912760,"endMs":912920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"生き","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":912920,"endMs":913160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"方","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":913160,"endMs":913320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":913320,"endMs":913400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"問い直す","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":913400,"endMs":913880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d58ca2d15d81ee06acbd1a63ade3b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問い直す","reading":"といなおす","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"い"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"す"}],"romanization":"toinaosu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1985440,"sid":2248135945}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":913880,"endMs":914040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"でもあります","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":914040,"endMs":914760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-2475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"解读系统背后的语境，也就是重新审视我们自身的生活方式。"},"en":{"status":"available","text":"Deciphering the context behind the system is also to question our own way of living."},"ko":{"status":"available","text":"시스템의 이면에 있는 맥락을 읽어내는 것은 우리 자신의生き方을 다시 묻는 것이기도 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc giải mã bối cảnh đằng sau hệ thống cũng là việc vấn lại cách sống của chính chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"Membaca konteks di balik sistem juga berarti mempertanyakan kembali cara hidup kita sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"リスナーの皆さん、今日のディベートにおいて私たちはどちらの視点が絶対的に正しいという結論を下すことはしません。","startMs":915400,"endMs":923320,"tokens":[{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"リスナー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":915400,"endMs":915800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスナー","reading":"リスナー","romanization":"risunaa","partOfSpeech":"n","vid":1141560,"sid":3091814455}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":915800,"endMs":915880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":915880,"endMs":916440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":917080,"endMs":917320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":917320,"endMs":917480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":917480,"endMs":917880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"において","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":917880,"endMs":918280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"私たち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":918280,"endMs":918760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":918760,"endMs":918920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"どちら","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":919400,"endMs":919720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":919720,"endMs":919880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"視点","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":919880,"endMs":920120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":920120,"endMs":920200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"絶対的","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":920200,"endMs":920760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対的","reading":"ぜったいてき","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zettaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1721650,"sid":3068742628}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":920760,"endMs":920840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"正しい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":920840,"endMs":921400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"という","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":921400,"endMs":921720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"結論を下す","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":921720,"endMs":922520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898790465e41acbd20a120cc055feba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結論を下す","reading":"けつろんをくだす","furigana":[{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"を"},{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"す"}],"romanization":"ketsuronwokudasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1873630,"sid":3553186029}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":922520,"endMs":922680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":922680,"endMs":922760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"しません","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":922760,"endMs":923320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各位听众，在今天的辩论中，我们不会得出哪一方观点绝对正确的结论。"},"en":{"status":"available","text":"Listeners, in today's debate, we will not conclude which perspective is absolutely correct."},"ko":{"status":"available","text":"청취자 여러분, 오늘의 디베이트에서 저희는 어느 쪽 시각이 절대적으로 옳다는 결론을 내리지 않겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thưa quý vị thính giả, trong cuộc tranh luận hôm nay, chúng tôi sẽ không đưa ra kết luận rằng quan điểm nào là tuyệt đối đúng."},"id":{"status":"available","text":"Para pendengar, dalam debat hari ini kami tidak akan menyimpulkan sudut pandang mana yang mutlak benar."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"この議論の続きは皆さんの日常の中に委ねられています。","startMs":924040,"endMs":927960,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":924040,"endMs":924280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"議論","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":924280,"endMs":924520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":924520,"endMs":924600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"続き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":924600,"endMs":925000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続き","reading":"つづき","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuzuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1894690,"sid":2828739757}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":925000,"endMs":925160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":925400,"endMs":925800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":925800,"endMs":925880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"日常","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":925880,"endMs":926360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":926360,"endMs":926440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":926440,"endMs":926680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":926680,"endMs":926920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"委ねられています","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":927000,"endMs":927960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委ねる","reading":"ゆだねる","furigana":[{"surface":"委","reading":"ゆだ"},{"surface":"ね"},{"surface":"られています"}],"romanization":"yudaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1156090,"sid":4080545584}},{"tokenId":"t-2511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这场讨论的延续，就交托在大家的日常之中。"},"en":{"status":"available","text":"The continuation of this discussion is entrusted to your daily lives."},"ko":{"status":"available","text":"이 논의의 계속은 여러분의 일상 속에 맡겨져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần tiếp theo của cuộc thảo luận này được gửi gắm vào trong đời sống thường ngày của các bạn."},"id":{"status":"available","text":"Kelanjutan diskusi ini diserahkan kepada keseharian kalian."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"あの明日、","startMs":928520,"endMs":929800,"tokens":[{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":928520,"endMs":929480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"明日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":929480,"endMs":929800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-2514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个明天，"},"en":{"status":"available","text":"Tomorrow,"},"ko":{"status":"available","text":"그 내일,"},"vi":{"status":"available","text":"À, ngày mai đó,"},"id":{"status":"available","text":"Besok itu,"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"あなたがスーパーマーケットの自動ドアを抜けいらっしゃいませという声を聞いたとき、","startMs":930280,"endMs":936760,"tokens":[{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":930280,"endMs":930680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":930680,"endMs":931000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":931240,"endMs":932600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":932600,"endMs":932680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"自動ドア","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":932760,"endMs":933400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c505ff2c7cdc0d12893759bb6f21e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動ドア","reading":"じどうドア","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"ドア"}],"romanization":"jidoudoa","partOfSpeech":"n","vid":2815080,"sid":2143008467}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":933400,"endMs":933560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"抜け","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":933560,"endMs":934040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":934440,"endMs":935240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":935320,"endMs":935640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"声","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":935640,"endMs":935880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":935880,"endMs":936040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":936040,"endMs":936440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"とき","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":936440,"endMs":936760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当你穿过超市的自动门，听到“欢迎光临”的声音时，"},"en":{"status":"available","text":"when you pass through the automatic doors of a supermarket and hear the voice saying 'welcome,'"},"ko":{"status":"available","text":"당신이 슈퍼마켓 자동문을 지나 어서 오세요라는 목소리를 들었을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"khi bạn bước qua cửa tự động của siêu thị và nghe thấy tiếng “xin chào quý khách”,"},"id":{"status":"available","text":"ketika Anda melewati pintu otomatis supermarket dan mendengar suara 'selamat datang',"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"あるいはセルフレジの画面に触れるとき、今日の議論をちょっとだけ思い出してみてください。","startMs":937240,"endMs":943320,"tokens":[{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":937240,"endMs":937720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"セルフレジ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":938040,"endMs":938680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0aa06b8fea20876cd364972b8a707cfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セルフレジ","reading":"セルフレジ","romanization":"serufureji","partOfSpeech":"n","vid":2830100,"sid":741948872}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":938680,"endMs":938760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"画面","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":938760,"endMs":939080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":939080,"endMs":939240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"触れる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":939240,"endMs":939560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"とき","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":939560,"endMs":939880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"今日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":940360,"endMs":940600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":940600,"endMs":940680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"議論","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":940680,"endMs":941080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":941080,"endMs":941240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":941320,"endMs":941720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"だけ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":941720,"endMs":942040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"思い出して","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":942040,"endMs":942680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"みて","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":942680,"endMs":942840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"ください","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":942840,"endMs":943320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者当你触碰自助收银机的屏幕时，请稍微回想一下今天的讨论。"},"en":{"status":"available","text":"or when you touch the self-checkout screen, please recall today's discussion just a little."},"ko":{"status":"available","text":"혹은 셀프 계산대 화면에 손을 댈 때, 오늘의 논의를 조금만 떠올려 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"hay khi bạn chạm vào màn hình quầy tự thanh toán, hãy thử nhớ lại một chút về cuộc thảo luận hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"atau ketika Anda menyentuh layar kasir mandiri, coba ingat sedikit diskusi hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"あなたはそこに現代社会の究極の心地よさを感じるでしょうか？","startMs":944360,"endMs":949160,"tokens":[{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":944360,"endMs":944680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":944680,"endMs":944760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"そこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":944760,"endMs":945080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":945080,"endMs":945240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"現代社会","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":945720,"endMs":946520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c18f44242665295b0a4e6f2f5f04eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代社会","reading":"げんだいしゃかい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gendaishakai","partOfSpeech":"n","vid":2127150,"sid":4117128844}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":946520,"endMs":946680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"究極","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":946760,"endMs":947400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":947400,"endMs":947480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"心地よさ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":947480,"endMs":948200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地よい","reading":"ここちよい","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kokochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1360830,"sid":988121624}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":948200,"endMs":948280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"感じる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":948280,"endMs":948680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":948680,"endMs":949160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你会在那里感受到现代社会的极致舒适吗？"},"en":{"status":"available","text":"Will you feel there the ultimate comfort of modern society?"},"ko":{"status":"available","text":"당신은 거기에서 현대 사회의 궁극적인 편안함을 느낄까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn sẽ cảm thấy ở đó sự dễ chịu tột cùng của xã hội hiện đại chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda akan merasakan kenyamanan pamungkas masyarakat modern di sana?"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"それとも見えない孤独の壁を感じるでしょうか。","startMs":950020,"endMs":953540,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":950020,"endMs":950260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":950260,"endMs":950580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"見えない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":950900,"endMs":951460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"孤独","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":951540,"endMs":952020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤独","reading":"こどく","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"独","reading":"どく"}],"romanization":"kodoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1266850,"sid":2637929101}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":952020,"endMs":952100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"壁","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":952100,"endMs":952420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壁","reading":"かべ","furigana":[{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"kabe","partOfSpeech":"n","vid":1509290,"sid":1717315880}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":952420,"endMs":952580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"感じる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":952580,"endMs":952980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":952980,"endMs":953540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2569","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是会感受到看不见的孤独之墙呢。"},"en":{"status":"available","text":"Or will you feel an invisible wall of loneliness."},"ko":{"status":"available","text":"아니면 보이지 않는 고독의 벽을 느낄까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay bạn sẽ cảm thấy bức tường cô đơn vô hình."},"id":{"status":"available","text":"Atau justru merasakan dinding kesepian yang tak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"日常の当たり前とされている風景は視点を変えるだけでこれほどまでに豊かな問いを私たちに投げかけてくれます。","startMs":953860,"endMs":961860,"tokens":[{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"日常","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":953860,"endMs":954420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":954420,"endMs":954580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"当たり前","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":954580,"endMs":955140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり前","reading":"あたりまえ","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"atarimae","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1448800,"sid":1691804347}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"とされている","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":955140,"endMs":955860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"風景","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":955860,"endMs":956260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":956260,"endMs":956500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"視点","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":956740,"endMs":957220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":957220,"endMs":957300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"変える","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":957300,"endMs":957700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":957700,"endMs":957860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":957860,"endMs":958100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":958420,"endMs":958660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"ほど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":958660,"endMs":958900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"まで","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":958900,"endMs":959140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":959140,"endMs":959300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"豊か","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":959300,"endMs":959620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"問い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":959780,"endMs":960100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問い","reading":"とい","furigana":[{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"い"}],"romanization":"toi","partOfSpeech":"n","vid":1535930,"sid":593216740}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":960100,"endMs":960180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"私たち","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":960180,"endMs":960740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":960740,"endMs":960820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"投げかけて","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":960820,"endMs":961380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b8ee990130e0b28a57978e77ee6e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げかける","reading":"なげかける","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nagekakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447010,"sid":2239078048}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"くれます","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":961380,"endMs":961860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日常中被视为理所当然的风景，只要换个视角，就会向我们抛出如此丰富的问题。"},"en":{"status":"available","text":"Everyday landscapes taken for granted throw such rich questions at us just by changing our viewpoint."},"ko":{"status":"available","text":"일상의 당연한 것으로 여겨지는 풍경은 시각을 바꾸는 것만으로 이토록 풍부한 물음을 우리에게 던져줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phong cảnh vốn được coi là đương nhiên trong đời thường, chỉ cần thay đổi góc nhìn là có thể ném cho chúng ta những câu hỏi phong phú đến nhường này."},"id":{"status":"available","text":"Pemandangan sehari-hari yang dianggap biasa saja, hanya dengan mengubah sudut pandang, melemparkan pertanyaan yang begitu kaya kepada kita."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"次にその空間に目を置いたとき、あなた自身の感覚は何を捉えるでしょうか。","startMs":962740,"endMs":968020,"tokens":[{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":962740,"endMs":963060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":963060,"endMs":963300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":963300,"endMs":963620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"空間","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":963620,"endMs":964020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":964020,"endMs":964180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":964180,"endMs":964340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":964340,"endMs":964500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"置いた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":964500,"endMs":964740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いた"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"とき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":964740,"endMs":965140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"あなた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":965460,"endMs":965780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"自身","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":965780,"endMs":966180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":966180,"endMs":966260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"感覚","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":966260,"endMs":966660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":966660,"endMs":966820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"何","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":966820,"endMs":967060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":967060,"endMs":967140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"捉える","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":967140,"endMs":967540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":967540,"endMs":968020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次当你注视那个空间时，你自身的感觉又会捕捉到什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"The next time you set your eyes on that space, what will your own senses capture."},"ko":{"status":"available","text":"다음에 그 공간에 눈을 둘 때, 당신 자신의 감각은 무엇을 포착할까요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần tới khi bạn đặt mắt vào không gian đó, cảm giác của chính bạn sẽ nắm bắt được điều gì."},"id":{"status":"available","text":"Saat berikutnya Anda menatap ruang itu, apa yang akan ditangkap oleh indera Anda sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"本日は最後までお付き合いいただきありがとうございました。","startMs":968900,"endMs":971940,"tokens":[{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":968900,"endMs":969220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":969220,"endMs":969380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":969380,"endMs":969860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"お付き合い","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":969860,"endMs":970340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お付き合い","reading":"おつきあい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukiai","partOfSpeech":"n","vid":2404810,"sid":1833100830}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"いただき","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":970340,"endMs":970820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":970820,"endMs":971940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢大家今天陪伴到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for staying with us until the end today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 끝까지 함께해 주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay xin cảm ơn các bạn đã đồng hành đến phút cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih telah menyimak hingga akhir hari ini."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f":{"lexemeId":"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f","language":"ja","headword":"無意識","reading":"むいしき","romanization":"muishiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无意识","无意识的；不自觉的；自动的；机械的；无意的；自发的","无意识（精神分析）"],"en":["unconsciousness","unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous","the unconscious (psychoanalysis)"],"ko":["무의식","무의식적인; 비자발적인; 자동적인; 기계적인; 의도하지 않은; 자발적인","무의식 (정신분석학)"],"vi":["sự bất tỉnh","vô thức; không tự nguyện; tự động; máy móc; vô ý; tự phát","vô thức (phân tâm học)"],"id":["ketidaksadaran","tidak sadar; tanpa disengaja; otomatis; mekanis; tidak disengaja; spontan","alam bawah sadar (psikoanalisis)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a":{"lexemeId":"lex_023cf5643e484616c752e30acbfcf74a","language":"ja","headword":"同意","reading":"どうい","romanization":"doui","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；认可；批准；赞成","同感；意见相同","意思相同"],"en":["agreement; consent; approval; assent","same opinion; same view","same meaning"],"ko":["합의; 동의; 승인; 찬성","같은 의견; 같은 견해","같은 의미"],"vi":["sự đồng ý; sự chấp thuận; sự tán thành","cùng ý kiến; cùng quan điểm","cùng ý nghĩa"],"id":["persetujuan; izin; persetujuan; persetujuan","pendapat yang sama; pandangan yang sama","makna yang sama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_024e32408882bed087221c148e75844f":{"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","language":"ja","headword":"要求","reading":"ようきゅう","romanization":"youkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要求；坚决请求；征用；需求；愿望"],"en":["demand; firm request; requisition; requirement; desire"],"ko":["요구; 확고한 요청; 징발; 요건; 욕망"],"vi":["yêu cầu; yêu sách; đòi hỏi; nhu cầu; nguyện vọng"],"id":["tuntutan; permintaan tegas; permintaan; persyaratan; keinginan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_03387384e22180f2b83cd7402e654dcf":{"lexemeId":"lex_03387384e22180f2b83cd7402e654dcf","language":"ja","headword":"食の安全","reading":"しょくのあんぜん","romanization":"shokunoanzen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食品安全；粮食安全"],"en":["food safety; food security"],"ko":["식품 안전; 식량 안보"],"vi":["an toàn thực phẩm; an ninh lương thực"],"id":["keamanan pangan; ketahanan pangan"]}}],"rank":132400,"provider":"JPDB"},"lex_037d1e4326f042eba690480035248298":{"lexemeId":"lex_037d1e4326f042eba690480035248298","language":"ja","headword":"不可欠","reading":"ふかけつ","romanization":"fukaketsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可或缺的；必需的"],"en":["indispensable; essential"],"ko":["없어서는 안 될; 필수적인"],"vi":["không thể thiếu; thiết yếu"],"id":["sangat diperlukan; esensial"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e":{"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","language":"ja","headword":"押す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；压下","盖章（例如护照）；盖印","贴上（例如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事件）；推进（计划）","不顾……而做；尽管……还是做；强行","确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）弥漫整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 추진하다; (계획을) 진전시키다","...에도 불구하고 하다; 억지로 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 전체 표면에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","tạo áp lực từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai đó làm gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; chế ngự; đàn áp","thúc đẩy (sự kiện tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","đảm bảo chắc chắn","bị ép về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa; memengaruhi","membanjiri; mengalahkan; menindas","mendorong (peristiwa berjalan); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(tentang cahaya) tersebar di seluruh permukaan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f":{"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","language":"ja","headword":"管理","reading":"かんり","romanization":"kanri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制；管理（例如企业）"],"en":["control; management (e.g. of a business)"],"ko":["관리; 경영 (예: 사업의)"],"vi":["kiểm soát; quản lý (ví dụ doanh nghiệp)"],"id":["kendali; manajemen (mis. bisnis)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f":{"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","language":"ja","headword":"冬","reading":"ふゆ","romanization":"fuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬天"],"en":["winter"],"ko":["겨울"],"vi":["mùa đông"],"id":["musim dingin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675":{"lexemeId":"lex_06afcd3d72fbb858dff01ee7069d1675","language":"ja","headword":"メタファー","reading":"メタファー","romanization":"metafuaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐喻"],"en":["metaphor"],"ko":["은유"],"vi":["ẩn dụ"],"id":["metafora"]}}],"rank":56800,"provider":"JPDB"},"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14":{"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","language":"ja","headword":"安全性","reading":"あんぜんせい","romanization":"anzensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63":{"lexemeId":"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63","language":"ja","headword":"誰にも","reading":"だれにも","romanization":"darenimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对任何人；对每个人","被任何人；被每个人","在每个人心中；在任何人身上"],"en":["to anyone; to everyone","by anyone; by everyone","in everyone; in anyone"],"ko":["누구에게나; 모두에게","누구에 의해; 모두에 의해","모든 사람 안에; 누구 안에"],"vi":["cho bất kỳ ai; cho mọi người","bởi bất kỳ ai; bởi mọi người","trong mọi người; trong bất kỳ ai"],"id":["kepada siapa pun; kepada semua orang","oleh siapa pun; oleh semua orang","dalam semua orang; dalam siapa pun"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0867f1123e2a98a2ca2895877123dd33":{"lexemeId":"lex_0867f1123e2a98a2ca2895877123dd33","language":"ja","headword":"援助","reading":"えんじょ","romanization":"enjo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["援助；帮助；支持"],"en":["assistance; aid; support"],"ko":["지원; 도움; 후원"],"vi":["sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; sự ủng hộ"],"id":["bantuan; pertolongan; dukungan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数值；数码；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"],"ko":["숫자; 수치; 자릿수; 숫자 문자"],"vi":["chữ số; con số; chữ số; ký tự số"],"id":["angka; bilangan; digit; karakter numerik"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08933825e493676eae3f047e9b45f0ba":{"lexemeId":"lex_08933825e493676eae3f047e9b45f0ba","language":"ja","headword":"テキスト","reading":"テキスト","romanization":"tekisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课文；文本","教科书；课本"],"en":["text","textbook"],"ko":["텍스트","교과서"],"vi":["văn bản; đoạn văn","sách giáo khoa"],"id":["teks","buku teks"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09077576eabf98162c2d8e5e9177affe":{"lexemeId":"lex_09077576eabf98162c2d8e5e9177affe","language":"ja","headword":"他ならない","reading":"ほかならない","romanization":"hokanaranai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无非；不外乎"],"en":["nothing but; none other than"],"ko":["다름 아닌; 오직 ~일 뿐"],"vi":["không gì khác ngoài; chính là"],"id":["tidak lain dari; tiada lain kecuali"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164":{"lexemeId":"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164","language":"ja","headword":"心地よい","reading":"ここちよい","romanization":"kokochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适的；愉快的"],"en":["comfortable; pleasant"],"ko":["편안한; 쾌적한"],"vi":["thoải mái; dễ chịu"],"id":["nyaman; menyenangkan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"],"ko":["위치; 상황","관점; 입장"],"vi":["vị trí; tình huống","quan điểm; lập trường; góc nhìn"],"id":["posisi; situasi","sudut pandang; pendirian; titik pandang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0a9efada578f3265ab9ec847fdb97126":{"lexemeId":"lex_0a9efada578f3265ab9ec847fdb97126","language":"ja","headword":"プラットフォーム","reading":"プラットフォーム","romanization":"purattofuoomu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平台"],"en":["platform"],"ko":["플랫폼"],"vi":["bệ đỡ"],"id":["platform"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"},"lex_0aa06b8fea20876cd364972b8a707cfb":{"lexemeId":"lex_0aa06b8fea20876cd364972b8a707cfb","language":"ja","headword":"セルフレジ","reading":"セルフレジ","romanization":"serufureji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自助结账；自动结账"],"en":["self-checkout; automated checkout"],"ko":["셀프 계산대; 자동 계산대"],"vi":["tự thanh toán; quầy thu ngân tự động"],"id":["kasir mandiri; pembayaran otomatis"]}}],"rank":165700,"provider":"JPDB"},"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da":{"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","language":"ja","headword":"評価","reading":"ひょうか","romanization":"hyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估值；评估；评价；评定；估计；评级；判断","赞赏；认可；承认；高度评价；赞扬"],"en":["valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging","appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising"],"ko":["평가; 감정; 평가; 측정; 추정; 등급 판정; 판단","감사; 인정; 승인; 높은 평가; 찬양"],"vi":["định giá; thẩm định; đánh giá; kiểm định; ước tính; xếp hạng; phán xét","sự trân trọng; sự công nhận; sự thừa nhận; đánh giá cao; sự khen ngợi"],"id":["penilaian; penaksiran; evaluasi; asesmen; estimasi; peringkat; penghakiman","apresiasi; pengakuan; penghargaan; menilai tinggi; pujian"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c39dbb443fb4ef8da61e71177303af1":{"lexemeId":"lex_0c39dbb443fb4ef8da61e71177303af1","language":"ja","headword":"プロトコル","reading":"プロトコル","romanization":"purotokoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协议（通信中的）","协议（外交文件）","协议（规则体系）","协议（科学实验或医疗方案）"],"en":["protocol (in communications)","protocol (diplomatic document)","protocol (system of rules)","protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)"],"ko":["프로토콜 (통신에서의)","의정서 (외교 문서)","의례 (규칙 체계)","프로토콜 (과학 실험이나 치료 과정의)"],"vi":["giao thức (trong truyền thông)","nghị định thư (văn kiện ngoại giao)","giao thức (hệ thống quy tắc)","phác đồ (của thí nghiệm khoa học hoặc quá trình điều trị y tế)"],"id":["protokol (dalam komunikasi)","protokol (dokumen diplomatik)","protokol (sistem aturan)","protokol (dari eksperimen ilmiah atau rangkaian perawatan medis)"]}}],"rank":54700,"provider":"JPDB"},"lex_0ca77840bff020adbdc1223917a1c6c1":{"lexemeId":"lex_0ca77840bff020adbdc1223917a1c6c1","language":"ja","headword":"極致","reading":"きょくち","romanization":"kyokuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶点；极致；高峰；顶峰；终极；完美；理想"],"en":["culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection; ideal"],"ko":["절정; 정점; 최고; 이상; 완성"],"vi":["đỉnh cao; tột đỉnh; cực điểm; đỉnh; tối thượng; sự hoàn hảo; lý tưởng"],"id":["puncak; klimaks; ketinggian; puncak tertinggi; pamungkas; kesempurnaan; cita-cita"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d8486e8cac317a7e7254d8d7edccb3f":{"lexemeId":"lex_0d8486e8cac317a7e7254d8d7edccb3f","language":"ja","headword":"トマト","reading":"トマト","romanization":"tomato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["番茄（Solanum lycopersicum）"],"en":["tomato (Solanum lycopersicum)"],"ko":["토마토 (솔라눔 리코페르시쿰)"],"vi":["cà chua (Solanum lycopersicum)"],"id":["tomat (Solanum lycopersicum)"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe":{"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","language":"ja","headword":"共通","reading":"きょうつう","romanization":"kyoutsuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同的；共享的；相互的","是共同的；是共享的","全……范围"],"en":["common; shared; mutual","to be common (to); to be shared (by)","-wide"],"ko":["공통의; 공유된; 상호의","공통되다; 공유되다","-전역의; -에 걸친"],"vi":["chung; chia sẻ; lẫn nhau","là chung (của); được chia sẻ (bởi)","trên toàn ..."],"id":["umum; bersama; saling","menjadi umum (bagi); dibagi (oleh)","se-; seluruh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3":{"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","language":"ja","headword":"解釈","reading":"かいしゃく","romanization":"kaishaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明"],"en":["explanation; interpretation"],"ko":["설명; 해석"],"vi":["giải thích; diễn giải"],"id":["penjelasan; penafsiran"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302":{"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","language":"ja","headword":"画面","reading":"がめん","romanization":"gamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏幕（电视、电脑等的）","画面；图像；场景","画面（绘画、图画等的）表面"],"en":["screen (of a TV, computer, etc.)","image (on a screen); picture; scene","surface of a painting (picture, drawing, etc.)"],"ko":["화면 (TV, 컴퓨터 등의)","영상 (화면상의); 사진; 장면","그림 (회화, 그림, 소묘 등의) 표면"],"vi":["màn hình (của TV, máy tính, v.v.)","hình ảnh (trên màn hình); bức tranh; cảnh","bề mặt của bức tranh (hình ảnh, bản vẽ, v.v.)"],"id":["layar (TV, komputer, dsb.)","gambar (di layar); foto; adegan","permukaan lukisan (gambar, sketsa, dsb.)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7f4459cf71dd18041db2f670386e39":{"lexemeId":"lex_0f7f4459cf71dd18041db2f670386e39","language":"ja","headword":"鼻","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼻子"],"en":["nose"],"ko":["코"],"vi":["mũi"],"id":["hidung"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b":{"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","language":"ja","headword":"巨大","reading":"きょだい","romanization":"kyodai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的；极大的"],"en":["huge; gigantic; enormous"],"ko":["거대한; 막대한; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; đồ sộ"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_100b8aa5ba41b195b1317ffa41881aa1":{"lexemeId":"lex_100b8aa5ba41b195b1317ffa41881aa1","language":"ja","headword":"心地良い","reading":"ここちよい","romanization":"kokochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适的；愉快的"],"en":["comfortable; pleasant"],"ko":["편안한; 기분 좋은"],"vi":["thoải mái; dễ chịu"],"id":["nyaman; menyenangkan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a":{"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","language":"ja","headword":"顧客","reading":"こきゃく","romanization":"kokyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顾客；客户；主顾"],"en":["customer; client; patron"],"ko":["고객; 클라이언트; 단골"],"vi":["khách hàng; thân chủ; khách quen"],"id":["pelanggan; klien; pembeli"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6":{"lexemeId":"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6","language":"ja","headword":"おっしゃる通り","reading":"おっしゃるとおり","romanization":"ossharutoori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我同意你；正如（某人）所说"],"en":["I agree with you; it is as (someone) says"],"ko":["당신 말에 동의합니다; (누군가) 말대로이다"],"vi":["Tôi đồng ý với bạn; đúng như (ai đó) nói"],"id":["Saya setuju dengan Anda; memang seperti (kata seseorang)"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7":{"lexemeId":"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7","language":"ja","headword":"発する","reading":"はっする","romanization":"hassuru","partsOfSpeech":["vi","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出；说出；产生；放出；放出；排出","发出；寄出；给予","离开；出发","发生；出现","射（箭或子弹）；开火"],"en":["to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge","to issue; to send; to give","to leave; to depart","to occur; to appear","to shoot (an arrow or bullet); to fire"],"ko":["내보내다; 발하다; 내다; 방출하다; 발산하다; 배출하다","발행하다; 보내다; 주다","떠나다; 출발하다","발생하다; 나타나다","(화살이나 총알을) 쏘다; 발사하다"],"vi":["thốt ra; phát ra; tạo ra; tỏa ra; phát ra; xả ra","ban hành; gửi; đưa ra","rời đi; ra đi","xảy ra; xuất hiện","bắn (mũi tên hoặc viên đạn); nổ súng"],"id":["mengeluarkan; mengucapkan; menghasilkan; memancarkan; memberikan; melepaskan","menerbitkan; mengirim; memberi","pergi; berangkat","terjadi; muncul","menembak (panah atau peluru); menembakkan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d":{"lexemeId":"lex_13d259cd3094cefc331cee46eb2b586d","language":"ja","headword":"心理的","reading":"しんりてき","romanization":"shinriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心理的；精神的"],"en":["psychological; mental"],"ko":["심리적인; 정신적인"],"vi":["thuộc tâm lý; thuộc tinh thần"],"id":["psikologis; mental"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63":{"lexemeId":"lex_1435d9628ae0c80761d058325f8aac63","language":"ja","headword":"リズム","reading":"リズム","romanization":"rizumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节奏"],"en":["rhythm"],"ko":["리듬"],"vi":["nhịp điệu"],"id":["ritme"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_152be1256effcab1f43396efbbf60171":{"lexemeId":"lex_152be1256effcab1f43396efbbf60171","language":"ja","headword":"根源的","reading":"こんげんてき","romanization":"kongenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的；根本的；基本的"],"en":["primordial; fundamental; basic; primitive"],"ko":["원시의; 근본적인; 기본적인; 원시적인"],"vi":["nguyên thủy; cơ bản; căn bản; sơ khai"],"id":["primordial; mendasar; dasar; primitif"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0":{"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","language":"ja","headword":"壁","reading":"かべ","romanization":"kabe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墙；隔断","障碍；阻碍","中国“壁”星宿（二十八宿之一）"],"en":["wall; partition","barrier; obstacle","Chinese \"Wall\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["벽; 칸막이","장벽; 장애물","중국의 \"벽\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["bức tường; vách ngăn","rào cản; chướng ngại","chòm sao \"Bích\" của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["dinding; partisi","penghalang; rintangan","rasi bintang \"Tembok\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_163951b447d50e30b9731964679690a4":{"lexemeId":"lex_163951b447d50e30b9731964679690a4","language":"ja","headword":"定型","reading":"ていけい","romanization":"teikei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定形状；规则形状","标准尺寸邮件"],"en":["fixed form; regular shape","standard-size mail"],"ko":["고정된 형태; 규칙적인 모양","규격 우편"],"vi":["hình thức cố định; hình dạng thông thường","thư kích thước tiêu chuẩn"],"id":["bentuk tetap; bentuk teratur","surat ukuran standar"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152":{"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","language":"ja","headword":"消す","reading":"けす","romanization":"kesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦掉；删除；划掉","关掉（电源）；关闭","熄灭；扑灭","干掉；除掉"],"en":["to erase; to delete; to cross out","to turn off (power); to switch off","to extinguish; to put out","to bump off"],"ko":["지우다; 삭제하다; 줄을 그어 지우다","끄다(전원); 스위치를 끄다","끄다; 불을 끄다","암살하다"],"vi":["xóa; xóa bỏ; gạch bỏ","tắt (điện); ngắt điện","dập tắt; làm tắt","thủ tiêu; khử"],"id":["menghapus; menghilangkan; mencoret","mematikan (listrik); menonaktifkan","memadamkan; memadamkan","membunuh; menghabisi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"],"ko":["가장; 극도로"],"vi":["nhất; cực kỳ"],"id":["paling; sangat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd":{"lexemeId":"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd","language":"ja","headword":"構築","reading":"こうちく","romanization":"kouchiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设；建造；建立；构筑；制定（制度、协议等）"],"en":["construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)"],"ko":["건설; 건물; 세우기; 건립; 창조; 수립; 구조 (시스템, 협약 등)"],"vi":["xây dựng; công trình; dựng lên; kiến tạo; sáng tạo; xây dựng công thức; kiến trúc (hệ thống, thỏa thuận, v.v.)"],"id":["konstruksi; pembangunan; pendirian; penciptaan; perumusan; arsitektur (sistem, kesepakatan, dll.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_17efa50c834f716a0602aebd3c6856b5":{"lexemeId":"lex_17efa50c834f716a0602aebd3c6856b5","language":"ja","headword":"ジャガイモ","reading":"ジャガイモ","romanization":"jagaimo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马铃薯（Solanum tuberosum）"],"en":["potato (Solanum tuberosum)"],"ko":["감자"],"vi":["khoai tây (Solanum tuberosum)"],"id":["kentang (Solanum tuberosum)"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_181ffa8572d6d829f062f5b7c7f77e43":{"lexemeId":"lex_181ffa8572d6d829f062f5b7c7f77e43","language":"ja","headword":"有機的","reading":"ゆうきてき","romanization":"yuukiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有机的","协调的；以协调的方式运作"],"en":["organic","coordinated; working in a coordinated fashion"],"ko":["유기적인","조율된; 협력하여 작동하는"],"vi":["hữu cơ","phối hợp; hoạt động một cách phối hợp"],"id":["organik","terkoordinasi; bekerja secara terkoordinasi"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209":{"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","language":"ja","headword":"買い物","reading":"かいもの","romanization":"kaimono","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物；购买的商品"],"en":["shopping; purchased goods"],"ko":["쇼핑; 구입한 물건"],"vi":["mua sắm; hàng đã mua"],"id":["belanja; barang belanjaan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_194afa8a823e043e5b63fa9d757ae354":{"lexemeId":"lex_194afa8a823e043e5b63fa9d757ae354","language":"ja","headword":"分解","reading":"ぶんかい","romanization":"bunkai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分解；拆卸；分散；分析；瓦解；分解；降解","因式分解","分解；求解","解除阻塞"],"en":["disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading","factorization","decomposition; resolution","deblocking"],"ko":["분해; 해체; 세분화; 분석; 붕괴; 분해; 저하","인수분해","분해; 결의","디블로킹"],"vi":["tháo dỡ; tháo rời; phân tách; phân tích; phân rã; phân hủy; suy thoái","phân tích thành thừa số","sự phân hủy; sự phân giải","khử khối"],"id":["pembongkaran; penguraian; pemisahan; analisis; disintegrasi; dekomposisi; degradasi","faktorisasi","dekomposisi; resolusi","deblocking"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_194fca6315d71e10608cf0836c12672f":{"lexemeId":"lex_194fca6315d71e10608cf0836c12672f","language":"ja","headword":"相互依存","reading":"そうごいぞん","romanization":"sougoizon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相互依存"],"en":["interdependence"],"ko":["상호 의존"],"vi":["sự phụ thuộc lẫn nhau"],"id":["saling ketergantungan"]}}],"rank":118600,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a76043a005137b92e17061efc790c27":{"lexemeId":"lex_1a76043a005137b92e17061efc790c27","language":"ja","headword":"一期一会","reading":"いちごいちえ","romanization":"ichigoichie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一生一次的相遇（因而应当珍惜）"],"en":["once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)"],"ko":["일생에 한 번뿐인 만남 (그러므로 소중히 여겨야 함)"],"vi":["cuộc gặp gỡ một lần trong đời (vì thế nên trân trọng như vậy)"],"id":["pertemuan sekali seumur hidup (karenanya harus dihargai seperti itu)"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_1aaf270f33c4066c2c4349ee1fa6166a":{"lexemeId":"lex_1aaf270f33c4066c2c4349ee1fa6166a","language":"ja","headword":"掘り下げる","reading":"ほりさげる","romanization":"horisageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深挖","深入（问题）；探究；追究；调查；查明真相"],"en":["to dig down","to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of"],"ko":["아래로 파다","파고들다 (문제에); 탐구하다; 조사하다; 규명하다; 진상을 파헤치다"],"vi":["đào xuống","đào sâu vào (vấn đề); tìm hiểu kỹ; thăm dò; điều tra; tìm ra tận gốc"],"id":["menggali ke bawah","menggali (suatu masalah); mendalami; menyelidiki; menginvestigasi; mencari tahu sampai tuntas"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237":{"lexemeId":"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237","language":"ja","headword":"隙間","reading":"すきま","romanization":"sukima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缝隙；裂缝；间隙；开口；空隙","空闲时刻；间隔；休息；暂停；空闲时间","（盔甲的）破绽；疏忽；大意"],"en":["crevice; crack; gap; opening; clearance","spare moment; interval; break; pause; spare time","chink (in one's armor, armour); unpreparedness; carelessness"],"ko":["틈; 균열; 간격; 벌어진 곳; 여유 공간","짬; 간격; 휴식; 쉼; 여가 시간","틈 (방심의 틈); 무방비; 부주의"],"vi":["khe nứt; vết nứt; kẽ hở; lỗ hổng; khoảng trống","khoảnh khắc rảnh rỗi; quãng nghỉ; giờ nghỉ; lúc tạm dừng; thời gian rảnh","kẽ hở (trong lớp giáp phòng thủ); sự mất cảnh giác; sự bất cẩn"],"id":["celah; retakan; kesenjangan; bukaan; ruang bebas","waktu luang; jeda; istirahat; pausa; waktu senggang","celah (dalam pertahanan); ketidaksiapan; kecerobohan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"],"ko":["상인; 딜러; 사업가; 회사; 판매자; 공급자; 제조자; 제작자; 계약자","동업 상인; 같은 업계 사람들"],"vi":["thương nhân; người buôn bán; doanh nhân; công ty; người bán hàng; nhà cung cấp; nhà sản xuất; nhà chế tạo; nhà thầu","bạn hàng; người cùng nghề"],"id":["pedagang; dealer; pebisnis; perusahaan; penjual; pemasok; produsen; pembuat; kontraktor","sesama pedagang; orang dalam perdagangan yang sama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d4f68c4fbe48d91eaaa03767e15be7a":{"lexemeId":"lex_1d4f68c4fbe48d91eaaa03767e15be7a","language":"ja","headword":"機械化","reading":"きかいか","romanization":"kikaika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机械化","计算机化"],"en":["mechanization; mechanisation","computerization"],"ko":["기계화","전산화"],"vi":["cơ giới hóa","tin học hóa"],"id":["mekanisasi","komputerisasi"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e":{"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","language":"ja","headword":"日常","reading":"にちじょう","romanization":"nichijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常；每天；普通；平常；例行；常规"],"en":["everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular"],"ko":["매일의; 일상의; 평범한; 보통의; 일상의; 정기적인"],"vi":["hằng ngày; thường ngày; bình thường; thông thường; theo lệ; đều đặn"],"id":["sehari-hari; harian; biasa; umum; rutin; teratur"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1e905bcc0fb9628ea2e0efadc7868601":{"lexemeId":"lex_1e905bcc0fb9628ea2e0efadc7868601","language":"ja","headword":"圧迫感","reading":"あっぱくかん","romanization":"appakukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压迫感"],"en":["feeling of oppression"],"ko":["압박감"],"vi":["cảm giác bị đè nén"],"id":["perasaan tertekan"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d":{"lexemeId":"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d","language":"ja","headword":"切り替える","reading":"きりかえる","romanization":"kirikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；交换；转换；更新；扳动开关；替换；切换"],"en":["to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 전환하다; 갱신하다; 교체하다"],"vi":["thay đổi; trao đổi; chuyển đổi; gia hạn; gạt công tắc; thay thế; chuyển qua"],"id":["berubah; bertukar; mengubah; memperbarui; memindahkan sakelar; mengganti; beralih"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef":{"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","language":"ja","headword":"やり取り","reading":"やりとり","romanization":"yaritori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予与接受；（书信）往来；争论来往；（口语）交流"],"en":["giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange"],"ko":["주고받음; (서신 등의) 교환; 공방; (대화의) 교환"],"vi":["cho và nhận; trao đổi (thư từ); tranh luận qua lại; trao đổi (hội thoại)"],"id":["saling memberi dan menerima; pertukaran (surat); saling berdebat; pertukaran (percakapan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb":{"lexemeId":"lex_1f968bc341bc23aa81ba5566164636bb","language":"ja","headword":"切り捨てる","reading":"きりすてる","romanization":"kirisuteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砍倒；斩杀","截断；舍去；四舍五入","省略；丢弃；抛弃"],"en":["to cut down; to slay","to truncate; to round down; to round off","to omit; to discard; to cast away"],"ko":["베어 쓰러뜨리다; 살해하다","자르다; 내림하다; 반올림하다","생략하다; 버리다; 내버리다"],"vi":["chặt hạ; giết chết","cắt ngắn; làm tròn xuống; làm tròn","bỏ sót; loại bỏ; vứt bỏ"],"id":["untuk menebang; untuk membunuh","untuk memotong; untuk membulatkan ke bawah; untuk membulatkan","untuk menghilangkan; untuk membuang; untuk mencampakkan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_1ffdc44354c95e63d12eaff3a9770480":{"lexemeId":"lex_1ffdc44354c95e63d12eaff3a9770480","language":"ja","headword":"複雑化","reading":"ふくざつか","romanization":"fukuzatsuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并发症；复杂情况"],"en":["complication"],"ko":["합병증"],"vi":["biến chứng"],"id":["komplikasi"]}}],"rank":41200,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88":{"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","language":"ja","headword":"論理","reading":"ろんり","romanization":"ronri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逻辑","合乎逻辑的"],"en":["logic","logical"],"ko":["논리","논리적인"],"vi":["lô-gíc","hợp lô-gíc"],"id":["logika","logis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b":{"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","language":"ja","headword":"移す","reading":"うつす","romanization":"utsusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更换；替换；调换；转移","转移兴趣或注意力的对象","花费或度过时间","感染","使某物渗透上某物的气味或颜色","进入（计划等的）下一个或不同的阶段"],"en":["to change; to swap; to substitute; to transfer","to change the object of one's interest or focus","to spend or take time","to infect","to permeate something with the smell or colour of something","to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 대체하다; 이전하다","관심이나 초점의 대상을 바꾸다","시간을 쓰다 또는 보내다","감염시키다","어떤 것의 냄새나 색을 스며들게 하다","(계획 등의) 다음 또는 다른 단계로 넘어가다"],"vi":["thay đổi; hoán đổi; thay thế; chuyển giao","chuyển đổi đối tượng quan tâm hoặc trọng tâm của mình","dành hoặc tốn thời gian","lây nhiễm","thấm đẫm thứ gì đó mùi hoặc màu sắc của thứ khác","chuyển sang giai đoạn tiếp theo hoặc khác của (kế hoạch, v.v.)"],"id":["berubah; bertukar; mengganti; mentransfer","mengubah objek minat atau fokus seseorang","menghabiskan atau meluangkan waktu","menginfeksi","meresapi sesuatu dengan bau atau warna sesuatu","beralih ke tahap berikutnya atau berbeda dari (rencana, dll.)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_22b55a044dabd4fad803430c9030e04a":{"lexemeId":"lex_22b55a044dabd4fad803430c9030e04a","language":"ja","headword":"生産者","reading":"せいさんしゃ","romanization":"seisansha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生产者；种植者；制造者；制造商"],"en":["producer; grower; maker; manufacturer"],"ko":["생산자; 재배자; 제작자; 제조업자"],"vi":["nhà sản xuất; người trồng; người chế tạo; nhà sản xuất công nghiệp"],"id":["produsen; petani; pembuat; pabrikan"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c":{"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","language":"ja","headword":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑"],"en":["smooth"],"ko":["매끄러운; 순조로운"],"vi":["mịn; trơn nhẵn"],"id":["halus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8":{"lexemeId":"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8","language":"ja","headword":"不要","reading":"ふよう","romanization":"fuyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不必要的；不需要的"],"en":["unnecessary; unneeded"],"ko":["불필요한; 필요 없는"],"vi":["không cần thiết; không cần"],"id":["tidak perlu; tidak dibutuhkan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7":{"lexemeId":"lex_23320214ea941e0b1f7e9d55e6ff6be7","language":"ja","headword":"介入","reading":"かいにゅう","romanization":"kainyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干预"],"en":["intervention"],"ko":["개입"],"vi":["sự can thiệp"],"id":["intervensi"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_243aaab3cfdd8bd055b5b7c81d4627dc":{"lexemeId":"lex_243aaab3cfdd8bd055b5b7c81d4627dc","language":"ja","headword":"情報伝達","reading":"じょうほうでんたつ","romanization":"jouhoudentatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息传递；信息传输"],"en":["information transfer; information transmission"],"ko":["정보 전달; 정보 전송"],"vi":["truyền tải thông tin; truyền dẫn thông tin"],"id":["transfer informasi; transmisi informasi"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053":{"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","language":"ja","headword":"正しい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；正确","正当的；正义的；公正的；诚实的；真实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["맞는; 올바른","올바른; 의로운; 공정한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính trực; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","pantas; benar; adil; jujur; benar; sah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_250f5be92c9cfde59a0d0fe5af5b47ea":{"lexemeId":"lex_250f5be92c9cfde59a0d0fe5af5b47ea","language":"ja","headword":"凝縮","reading":"ぎょうしゅく","romanization":"gyoushuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（思想、情感等的）凝练","（蒸汽或气体的）凝结"],"en":["condensation (of ideas, emotions, etc.)","condensation (of a vapour or gas)"],"ko":["(생각, 감정 등의) 응축","(증기나 기체의) 응결"],"vi":["sự cô đọng (ý tưởng, cảm xúc, v.v.)","sự ngưng tụ (của hơi hoặc khí)"],"id":["pemadatan (gagasan, emosi, dsb.)","kondensasi (uap atau gas)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466":{"lexemeId":"lex_256e4a78eeb01c81e7c89982052ce466","language":"ja","headword":"絶対的","reading":"ぜったいてき","romanization":"zettaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对"],"en":["absolute"],"ko":["절대적인"],"vi":["tuyệt đối"],"id":["mutlak"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_260dda916f20fbfeab6380bcb72b249d":{"lexemeId":"lex_260dda916f20fbfeab6380bcb72b249d","language":"ja","headword":"規模","reading":"きぼ","romanization":"kibo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规模；范围；计划；结构"],"en":["scale; scope; plan; structure"],"ko":["규모; 범위; 계획; 구조"],"vi":["quy mô; phạm vi; kế hoạch; cấu trúc"],"id":["skala; cakupan; rencana; struktur"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6":{"lexemeId":"lex_2728997772b2f664a69dabafa1b640c6","language":"ja","headword":"説得力","reading":"せっとくりょく","romanization":"settokuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说服力；说服的力量；论证的严密性"],"en":["persuasiveness; powers of persuasion; cogency"],"ko":["설득력; 설득의 힘; 타당성"],"vi":["sức thuyết phục; khả năng thuyết phục; tính chặt chẽ"],"id":["daya persuasif; kemampuan membujuk; kekuatan meyakinkan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_2733e8456f35bd949598af482ccb9d5c":{"lexemeId":"lex_2733e8456f35bd949598af482ccb9d5c","language":"ja","headword":"実のところ","reading":"じつのところ","romanization":"jitsunotokoro","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；说实话"],"en":["as a matter of fact; to tell the truth"],"ko":["사실은; 솔직히 말하면"],"vi":["trên thực tế; nói thật"],"id":["sebenarnya; sejujurnya"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8":{"lexemeId":"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8","language":"ja","headword":"目を向ける","reading":"めをむける","romanization":"mewomukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将注意力转向；将焦点转移到"],"en":["to shift one's attention to; to shift one's focus on"],"ko":["관심을 돌리다; 초점을 옮기다"],"vi":["chuyển sự chú ý sang; chuyển trọng tâm sang"],"id":["mengalihkan perhatian ke; memusatkan fokus pada"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f":{"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","language":"ja","headword":"直面","reading":"ちょくめん","romanization":"chokumen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对峙","面对；对抗；遭遇"],"en":["confrontation","to face; to confront; to encounter"],"ko":["대립","마주하다; 대면하다; 맞닥뜨리다"],"vi":["sự đối đầu","đối mặt; đương đầu; chạm trán"],"id":["konfrontasi","menghadapi; berkonfrontasi; menemui"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79":{"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","language":"ja","headword":"負う","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背；背负","承担责任；接受职责","受伤；遭受（损伤）；被伤害","欠；欠债"],"en":["to bear; to carry on one's back","to take responsibility for; to accept a duty","to receive (wound); to incur (damage); to be injured","to owe"],"ko":["짊어지다; 등에 업다","책임을 지다; 의무를 받아들이다","(상처를) 입다; (피해를) 입다; 다치다","빚지다"],"vi":["cõng; mang trên lưng","chịu trách nhiệm; đảm nhận nhiệm vụ","nhận (vết thương); chịu (thiệt hại); bị thương","nợ"],"id":["memikul; menggendong di punggung","bertanggung jawab atas; menerima tugas","menerima (luka); menderita (kerusakan); terluka","berutang"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5":{"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","language":"ja","headword":"部品","reading":"ぶひん","romanization":"buhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零件；配件；组件"],"en":["parts; accessories; components"],"ko":["부품; 액세서리; 구성 요소"],"vi":["linh kiện; phụ kiện; bộ phận"],"id":["suku cadang; aksesori; komponen"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2b70d6b59a0a843073cc40fe28a9dc89":{"lexemeId":"lex_2b70d6b59a0a843073cc40fe28a9dc89","language":"ja","headword":"依存","reading":"いぞん","romanization":"izon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依赖；依靠"],"en":["dependence; reliance"],"ko":["의존; 의지"],"vi":["sự phụ thuộc; sự dựa dẫm"],"id":["ketergantungan; kebergantungan"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb":{"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","language":"ja","headword":"対立","reading":"たいりつ","romanization":"tairitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；对立；敌对"],"en":["confrontation; opposition; antagonism"],"ko":["대립; 반대; 적대"],"vi":["sự đối đầu; sự đối lập; sự đối kháng"],"id":["konfrontasi; pertentangan; antagonisme"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2c439b3f8cbc45589f4cc49b41ab1ce2":{"lexemeId":"lex_2c439b3f8cbc45589f4cc49b41ab1ce2","language":"ja","headword":"日付","reading":"ひづけ","romanization":"hizuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约会；交往"],"en":["date; dating"],"ko":["날짜; 데이트"],"vi":["ngày tháng; việc hẹn hò"],"id":["tanggal; penanggalan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9":{"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","language":"ja","headword":"交差点","reading":"こうさてん","romanization":"kousaten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口"],"en":["crossing; intersection"],"ko":["횡단; 교차로"],"vi":["chỗ giao nhau; giao lộ"],"id":["penyeberangan; persimpangan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_2c757dab8cb12915093f35f58fb19338":{"lexemeId":"lex_2c757dab8cb12915093f35f58fb19338","language":"ja","headword":"特殊性","reading":"とくしゅせい","romanization":"tokushusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特殊特征；特性；独特性"],"en":["special characteristics; peculiarity; distinctiveness"],"ko":["특별한 특징; 특이성; 독특함"],"vi":["đặc điểm riêng; nét đặc thù; tính độc đáo"],"id":["ciri khas; kekhasan; keunikan"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8":{"lexemeId":"lex_2ca48e8d5a7e0d8a6728f450ed3752b8","language":"ja","headword":"問いかけ","reading":"といかけ","romanization":"toikake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["查询；审问；询问；问题；调查"],"en":["query; interrogation; enquiry; question; inquiry"],"ko":["질문; 심문; 문의; 질의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự chất vấn; sự hỏi han; câu hỏi; sự điều tra"],"id":["pertanyaan; interogasi; penyelidikan; soal; inkuiri"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97":{"lexemeId":"lex_2cc6e655dd50b2e5fc41152f50b3ee97","language":"ja","headword":"遮断","reading":"しゃだん","romanization":"shadan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔离；切断；封锁；检疫；拦截；剥夺"],"en":["isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation"],"ko":["격리; 차단; 봉쇄; 검역; 가로챔; 박탈"],"vi":["sự cô lập; cắt đứt; phong tỏa; cách ly; đánh chặn; tước đoạt"],"id":["isolasi; pemutusan; blokade; karantina; intersepsi; perampasan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad":{"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","language":"ja","headword":"効率","reading":"こうりつ","romanization":"kouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效率"],"en":["efficiency"],"ko":["효율성"],"vi":["hiệu suất"],"id":["efisiensi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2de1f9ad5f4644148645479d3dc391ac":{"lexemeId":"lex_2de1f9ad5f4644148645479d3dc391ac","language":"ja","headword":"社会構造","reading":"しゃかいこうぞう","romanization":"shakaikouzou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会结构"],"en":["social structure"],"ko":["사회 구조"],"vi":["cấu trúc xã hội"],"id":["struktur sosial"]}}],"rank":70000,"provider":"JPDB"},"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5":{"lexemeId":"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5","language":"ja","headword":"構造化","reading":"こうぞうか","romanization":"kouzouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构化"],"en":["structuralization"],"ko":["구조화"],"vi":["sự cấu trúc hóa"],"id":["strukturalisasi"]}}],"rank":112800,"provider":"JPDB"},"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764":{"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","language":"ja","headword":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；过于"],"en":["too much; excessive; too"],"ko":["너무; 과도한; 너무"],"vi":["quá nhiều; quá mức; quá"],"id":["terlalu banyak; berlebihan; terlalu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2e9768ad718b018b2bcc76288732ce52":{"lexemeId":"lex_2e9768ad718b018b2bcc76288732ce52","language":"ja","headword":"人工的","reading":"じんこうてき","romanization":"jinkouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人造的；不自然的"],"en":["artificial; unnatural"],"ko":["인공적인; 부자연스러운"],"vi":["nhân tạo; không tự nhiên"],"id":["buatan; tidak alami"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_2f1c8fc8c17a37c149d9aa38335ffac8":{"lexemeId":"lex_2f1c8fc8c17a37c149d9aa38335ffac8","language":"ja","headword":"同義","reading":"どうぎ","romanization":"dougi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同义；同义关系"],"en":["same meaning; synonymy"],"ko":["같은 의미; 동의어 관계"],"vi":["cùng nghĩa; tính đồng nghĩa"],"id":["makna sama; sinonimi"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b":{"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","language":"ja","headword":"消費者","reading":"しょうひしゃ","romanization":"shouhisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费者"],"en":["consumer"],"ko":["소비자"],"vi":["người tiêu dùng"],"id":["konsumen"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_2f8aa48cfb6c578d22279893fbff7f05":{"lexemeId":"lex_2f8aa48cfb6c578d22279893fbff7f05","language":"ja","headword":"追求","reading":"ついきゅう","romanization":"tsuikyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追求（目标、理想等）；追寻；追逐；寻求"],"en":["pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after"],"ko":["추구 (목표, 이상 등의); 탐색; 추적; 추구함"],"vi":["sự theo đuổi (mục tiêu, lý tưởng, v.v.); sự tìm kiếm; sự truy đuổi; sự kiếm tìm"],"id":["pengejaran (terhadap tujuan, cita-cita, dsb.); pencarian; kejar-kejaran; pencarian"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5":{"lexemeId":"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5","language":"ja","headword":"致命的","reading":"ちめいてき","romanization":"chimeiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["致命的；致死的"],"en":["fatal; lethal"],"ko":["치명적인; 치사성의"],"vi":["chí mạng; gây chết người"],"id":["fatal; mematikan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30ec2a8eecffaa54e45310885c247acb":{"lexemeId":"lex_30ec2a8eecffaa54e45310885c247acb","language":"ja","headword":"おもてなし","reading":"おもてなし","romanization":"omotenashi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["款待；接待；招待；服务；招待会","（轻便的）点心；用食物和饮料招待；请客"],"en":["hospitality; reception; treatment; service; entertainment","(light) refreshment; entertaining with food and drink; treat"],"ko":["환대; 응접; 대접; 서비스; 오락","(가벼운) 다과; 음식과 음료로 대접함; 대접"],"vi":["lòng hiếu khách; sự tiếp đón; sự đối đãi; dịch vụ; chiêu đãi","đồ ăn nhẹ; đãi ăn uống; chiêu đãi"],"id":["keramahan; penerimaan; perlakuan; pelayanan; hiburan","jamuan (ringan); menjamu dengan makanan dan minuman; traktiran"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56":{"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需要；被需要"],"en":["to be needed; to be wanted"],"ko":["필요하다; 요구되다"],"vi":["cần thiết; được mong muốn"],"id":["dibutuhkan; diinginkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd":{"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","language":"ja","headword":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论"],"en":["debate"],"ko":["토론; 논쟁"],"vi":["tranh luận"],"id":["debat"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_320db8f4355ef8e740006faf05c01b44":{"lexemeId":"lex_320db8f4355ef8e740006faf05c01b44","language":"ja","headword":"退化","reading":"たいか","romanization":"taika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退化；倒退"],"en":["degeneration; retrogression"],"ko":["퇴화; 퇴보"],"vi":["sự thoái hóa; sự thụt lùi"],"id":["degenerasi; kemunduran"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79":{"lexemeId":"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79","language":"ja","headword":"なんというか","reading":"なんというか","romanization":"nantoiuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么说呢；该怎么说呢；嗯，你知道的；就像"],"en":["how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like"],"ko":["뭐라고 해야 할까?; 뭐랄까?; 음, 알잖아; 뭐랄까"],"vi":["nói sao nhỉ?; phải nói thế nào nhỉ?; ừm, bạn biết đấy; kiểu như"],"id":["bagaimana mengatakannya?; apa yang harus saya katakan?; yah, kau tahu; seperti"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_329ea2899ec3130c0bc042918c771679":{"lexemeId":"lex_329ea2899ec3130c0bc042918c771679","language":"ja","headword":"奪い去る","reading":"うばいさる","romanization":"ubaisaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走"],"en":["to take away; to carry off"],"ko":["가져가다; 가지고 가다"],"vi":["lấy đi; mang đi"],"id":["mengambil; membawa pergi"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_338f3134cbec56c14bfe9ffa1aa280c0":{"lexemeId":"lex_338f3134cbec56c14bfe9ffa1aa280c0","language":"ja","headword":"異論","reading":"いろん","romanization":"iron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同意见；异议"],"en":["different opinion; objection"],"ko":["다른 의견; 반대"],"vi":["ý kiến khác; sự phản đối"],"id":["pendapat berbeda; keberatan"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af":{"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","language":"ja","headword":"見出す","reading":"みいだす","romanization":"miidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；注意到；察觉到","挑选；选择","从里面向外看","瞪大眼睛（惊讶、愤怒等）"],"en":["to find out; to discover; to notice; to detect","to select; to pick out","to look out (from the inside)","to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)"],"ko":["알아내다; 발견하다; 알아차리다; 감지하다","선택하다; 골라내다","(안에서) 밖을 내다보다","눈을 크게 뜨다 (놀람, 분노 등으로)"],"vi":["phát hiện ra; khám phá; nhận thấy; phát giác","lựa chọn; chọn ra","nhìn ra ngoài (từ bên trong)","mắt mở to (vì ngạc nhiên, tức giận, v.v.)"],"id":["mengetahui; menemukan; menyadari; mendeteksi","memilih; memilah","melihat ke luar (dari dalam)","melotot (karena terkejut, marah, dll.)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_34530c41de6ae2049dbc0747e7d29ec5":{"lexemeId":"lex_34530c41de6ae2049dbc0747e7d29ec5","language":"ja","headword":"スポットライト","reading":"スポットライト","romanization":"supottoraito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚光灯"],"en":["spotlight"],"ko":["스포트라이트"],"vi":["đèn sân khấu"],"id":["lampu sorot"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6":{"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","language":"ja","headword":"引き下げる","reading":"ひきさげる","romanization":"hikisageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉下；降低；减少；撤回"],"en":["to pull down; to lower; to reduce; to withdraw"],"ko":["끌어내리다; 낮추다; 줄이다; 철회하다"],"vi":["kéo xuống; hạ xuống; giảm xuống; rút lại"],"id":["menurunkan; merendahkan; mengurangi; menarik kembali"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_368221afe580c368929987075b8e0dc8":{"lexemeId":"lex_368221afe580c368929987075b8e0dc8","language":"ja","headword":"応答","reading":"おうとう","romanization":"outou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答；回应"],"en":["reply; answer; response"],"ko":["답장; 대답; 응답"],"vi":["hồi đáp; câu trả lời; phản hồi"],"id":["balasan; jawaban; respons"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2":{"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","language":"ja","headword":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拐角；弯曲；转弯","（广播或电视节目的）片段；环节；专栏（报纸等）","区域；部门；科室"],"en":["corner; bend; turn","segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.)","area; department; section"],"ko":["모퉁이; 굽이; 회전","코너 (라디오나 TV 프로그램 내의); 시간; 칼럼 (신문 등)","분야; 부서; 부문"],"vi":["góc; khúc cua; chỗ rẽ","chuyên mục (trong chương trình phát thanh hoặc truyền hình); buổi; cột (báo chí, v.v.)","khu vực; phòng ban; bộ phận"],"id":["sudut; tikungan; belokan","segmen (dalam program radio atau TV); sesi; kolom (surat kabar, dll.)","wilayah; departemen; bagian"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f":{"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","language":"ja","headword":"生じる","reading":"しょうじる","romanization":"shoujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产生；出产；导致","产生于；出现；生成"],"en":["to produce; to yield; to cause","to result from; to arise; to be generated"],"ko":["생산하다; 산출하다; 야기하다","~에서 비롯되다; 발생하다; 생성되다"],"vi":["sản xuất; tạo ra; gây ra","do ... mà ra; phát sinh; được tạo ra"],"id":["menghasilkan; membuahkan; menyebabkan","akibat dari; timbul; dihasilkan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_395113a6df32b0c103b99c8500f6a14a":{"lexemeId":"lex_395113a6df32b0c103b99c8500f6a14a","language":"ja","headword":"印字","reading":"いんじ","romanization":"inji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印刷；打字","印刷字符；打印字符","刻在印章上的字"],"en":["printing; typing","printed character; typed character","character(s) carved onto a seal"],"ko":["인쇄; 타이핑","인쇄된 문자; 타이핑된 문자","도장에 새겨진 문자"],"vi":["in ấn; đánh máy","ký tự in; ký tự đánh máy","ký tự khắc trên con dấu"],"id":["pencetakan; pengetikan","karakter cetak; karakter ketikan","karakter yang diukir pada stempel"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a":{"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","language":"ja","headword":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在"],"en":["on"],"ko":["위에"],"vi":["trên; vào"],"id":["pada"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49":{"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","language":"ja","headword":"完璧","reading":"かんぺき","romanization":"kanpeki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美的；完整的；无瑕疵的"],"en":["perfect; complete; flawless"],"ko":["완벽한; 완전한; 흠 없는"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết"],"id":["sempurna; lengkap; tanpa cacat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895":{"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","language":"ja","headword":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险"],"en":["risk"],"ko":["위험"],"vi":["rủi ro"],"id":["risiko"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_3c60e1a62db8bab17fc56dad8727fdf8":{"lexemeId":"lex_3c60e1a62db8bab17fc56dad8727fdf8","language":"ja","headword":"すり替える","reading":"すりかえる","romanization":"surikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗中调换；替换；回避（问题）"],"en":["to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)"],"ko":["(몰래) 바꾸다; 대체하다; (문제를) 회피하다"],"vi":["tráo đổi (lén lút); thay thế; lảng tránh (vấn đề)"],"id":["menukar (secara diam-diam); mengganti; menghindari (suatu masalah)"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f":{"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","language":"ja","headword":"通じる","reading":"つうじる","romanization":"tsuujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开放（通行）；通往；连通","流动（液体、电流）；通过；接通","被理解；被领会","荣幸；好","精通；熟悉","暗中联系；保持联络（如与敌人）","建立联系；亲密","广泛传播；散布"],"en":["to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)","to flow (liquid, current); to pass; to get through to","to be understood; to be comprehended","to be honored; to be good","to be well versed in; to be well-informed","to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)","to form a liaison; to be intimate","to spread widely; to disseminate"],"ko":["개통되다 (교통); ~로 이어지다; (와) 소통하다","흐르다 (액체, 전류); 통과하다; 전달되다","이해되다; 파악되다","영광을 받다; 훌륭하다","정통하다; 박식하다","은밀히 연락하다; (적 등과) 내통하다","연락을 맺다; 친밀하다","널리 퍼지다; 보급되다"],"vi":["được thông (giao thông); dẫn đến; thông với","chảy (chất lỏng, dòng điện); trôi qua; truyền đến","được hiểu; được lĩnh hội","được vinh dự; thật tốt","am hiểu về; thông thạo","liên lạc bí mật; giữ liên lạc (ví dụ với kẻ địch)","tạo mối liên kết; thân mật","lan rộng; phổ biến"],"id":["terbuka (untuk lalu lintas); mengarah ke; berkomunikasi (dengan)","mengalir (cairan, arus); lewat; tersampaikan ke","dipahami; dimengerti","dihormati; menjadi baik","sangat memahami; berpengetahuan luas tentang","berkomunikasi secara diam-diam; tetap berhubungan (mis. dengan musuh)","menjalin hubungan; menjadi akrab","menyebar luas; disebarluaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8":{"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","language":"ja","headword":"間違いない","reading":"まちがいない","romanization":"machigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；确信的；毫无疑问的","毫无疑问；你可以放心；十拿九稳"],"en":["certain; sure; doubtless","I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet"],"ko":["확실한; 틀림없는; 의심할 여지 없는","의심할 여지 없다; 믿어도 된다; 확실하다"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ","Tôi không nghi ngờ gì; Bạn có thể tin chắc; Chắc chắn là vậy"],"id":["pasti; yakin; tidak diragukan","Saya tidak ragu; Kamu bisa mengandalkannya; Ini taruhan yang aman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3e3bc3c4b6c68aeccbeea4f4ea135804":{"lexemeId":"lex_3e3bc3c4b6c68aeccbeea4f4ea135804","language":"ja","headword":"タッチパネル","reading":"タッチパネル","romanization":"tatchipaneru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸屏"],"en":["touch panel"],"ko":["터치 패널"],"vi":["màn hình cảm ứng"],"id":["panel sentuh"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3fb3bfbae47ef01892ce25a2c5f39945":{"lexemeId":"lex_3fb3bfbae47ef01892ce25a2c5f39945","language":"ja","headword":"イデオロギー","reading":"イデオロギー","romanization":"ideorogii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识形态"],"en":["ideology"],"ko":["이데올로기"],"vi":["hệ tư tưởng"],"id":["ideologi"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96":{"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","language":"ja","headword":"危険性","reading":"きけんせい","romanization":"kikensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险；（危险）程度"],"en":["riskiness; (level of) danger"],"ko":["위험성; (수준의) 위험"],"vi":["mức độ rủi ro; (mức độ) nguy hiểm"],"id":["risiko; (tingkat) bahaya"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41e3fd15ff787a74f170ae0bf9a615cf":{"lexemeId":"lex_41e3fd15ff787a74f170ae0bf9a615cf","language":"ja","headword":"社会学","reading":"しゃかいがく","romanization":"shakaigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会学"],"en":["sociology"],"ko":["사회학"],"vi":["xã hội học"],"id":["sosiologi"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_421c10877af1e74400ce345cd0bd3e82":{"lexemeId":"lex_421c10877af1e74400ce345cd0bd3e82","language":"ja","headword":"極度","reading":"きょくど","romanization":"kyokudo","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大；极限；极致"],"en":["maximum; extreme; utmost"],"ko":["최대; 극한; 지극함"],"vi":["tối đa; cực độ; tột cùng"],"id":["maksimum; ekstrem; paling tinggi"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff":{"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","language":"ja","headword":"日常的","reading":"にちじょうてき","romanization":"nichijouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平凡的；日常的；每天的；不起眼的；普通的；日复一日的"],"en":["mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day"],"ko":["평범한; 일상적인; 매일의; 특별할 것 없는; 흔한; 나날의"],"vi":["tầm thường; thường lệ; hằng ngày; không có gì nổi bật; phổ biến; ngày qua ngày"],"id":["biasa; rutin; sehari-hari; tidak luar biasa; umum; harian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_42f78d2ff8967f75845ea847c7559ca6":{"lexemeId":"lex_42f78d2ff8967f75845ea847c7559ca6","language":"ja","headword":"人間同士","reading":"にんげんどうし","romanization":"ningendoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人类；人类这种生物；众生"],"en":["mankind; the human creature; fellow creatures"],"ko":["인류; 인간; 동포"],"vi":["nhân loại; con người; đồng loại"],"id":["umat manusia; makhluk manusia; sesama makhluk"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_430c10a978fefef94295f55de57e86a4":{"lexemeId":"lex_430c10a978fefef94295f55de57e86a4","language":"ja","headword":"はらむ","reading":"はらむ","romanization":"haramu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀孕；受孕","充满（如帆鼓满风）；涨满","包含（矛盾、危险等）；带有（问题、后果等）；涉及（如风险）","（穗、头、芽等）饱满成熟"],"en":["to conceive; to become pregnant","to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with","to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk)","to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)"],"ko":["임신하다; 아이를 가지다","(예: 돛이 바람으로) 가득 차다; 부풀다","(모순, 위험 등을) 내포하다; (문제, 결과 등을) 수반하다; (예: 위험을) 포함하다","(식물의 이삭, 머리, 싹 등이) 부풀어 익다"],"vi":["thụ thai; mang thai","được lấp đầy bởi (ví dụ buồm căng gió); căng phồng lên","chứa đựng (mâu thuẫn, nguy hiểm, v.v.); mang theo (vấn đề, hậu quả, v.v.); bao hàm (ví dụ rủi ro)","căng mẩy và chín (của bông lúa, bắp, mầm cây, v.v.)"],"id":["untuk mengandung; untuk menjadi hamil","menjadi penuh dengan (mis. layar penuh angin); membengkak dengan","mengandung (kontradiksi, bahaya, dll.); membawa (masalah, konsekuensi, dll.); melibatkan (mis. risiko)","membengkak dan matang (pada bulir tanaman, kepala, tunas, dll.)"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206":{"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","language":"ja","headword":"極端","reading":"きょくたん","romanization":"kyokutan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端；极限"],"en":["extreme; extremity"],"ko":["극단; 극한"],"vi":["cực đoan; cực điểm"],"id":["ekstrem; titik ekstrem"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215":{"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","language":"ja","headword":"厳格","reading":"げんかく","romanization":"genkaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严格；严厉；严峻；严苛；严格；强硬"],"en":["strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough"],"ko":["엄격한; 혹독한; 엄한; 경직된; 엄밀한; 힘든"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; khắt khe"],"id":["ketat; keras; tegas; kaku; teliti; tangguh"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e":{"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","language":"ja","headword":"載せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭车；接上；帮助上车","装载（行李）；携带；装上车","发出（电波等）","欺骗；戏弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["위에 올려놓다 (~에)","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho đi nhờ xe; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; mang lên xe","phát sóng (trên sóng phát thanh, v.v.)","lừa dối; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","xuất bản (bài báo); đăng (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; mengajak naik; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas kendaraan","menyiarkan (melalui gelombang udara, dll.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_45c18f44242665295b0a4e6f2f5f04eb":{"lexemeId":"lex_45c18f44242665295b0a4e6f2f5f04eb","language":"ja","headword":"現代社会","reading":"げんだいしゃかい","romanization":"gendaishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代社会"],"en":["modern society"],"ko":["현대 사회"],"vi":["xã hội hiện đại"],"id":["masyarakat modern"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_46849c7116fbe387718e6303c74823a3":{"lexemeId":"lex_46849c7116fbe387718e6303c74823a3","language":"ja","headword":"一形態","reading":"いちけいたい","romanization":"ichikeitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一种形式（的）；一种形态"],"en":["one form (of); a form of"],"ko":["하나의 형태 (…의); 일종"],"vi":["một hình thức (của); một dạng của"],"id":["satu bentuk (dari); sebuah bentuk dari"]}}],"rank":73200,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；一切；整体；整个","绝对（不）；（不）完全；（毫无）例外；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"],"ko":["모든 것; 전부; 전체; 전체","절대로(아니다); (전혀) 아니다; (어떠한 것도) 아니다; 예외 없이"],"vi":["tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể","tuyệt đối (không); (không) chút nào; (không) gì cả; không ngoại lệ"],"id":["semua; segalanya; keseluruhan; seluruhnya","sama sekali (tidak); (tidak) sama sekali; (tidak ada) apa pun; tanpa pengecualian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122":{"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","language":"ja","headword":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","romanization":"ningenkankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人际关系；私人关系"],"en":["human relations; personal relationships"],"ko":["인간관계; 대인관계"],"vi":["quan hệ con người; quan hệ cá nhân"],"id":["hubungan antarmanusia; hubungan pribadi"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb":{"lexemeId":"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb","language":"ja","headword":"境界","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边界；边境；界限；范围；前沿"],"en":["boundary; border; limit; bounds; frontier"],"ko":["경계; 국경; 한계; 범위; 변경"],"vi":["ranh giới; biên giới; giới hạn; phạm vi; biên cương"],"id":["batas; perbatasan; limit; garis depan"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_489e50c0a086c876a3ed508095a59979":{"lexemeId":"lex_489e50c0a086c876a3ed508095a59979","language":"ja","headword":"会釈","reading":"えしゃく","romanization":"eshaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微微鞠躬（作为问候或感谢）；点头；致意","体贴；周到"],"en":["slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation","consideration; thoughtfulness"],"ko":["가벼운 목례 (인사나 감사의 표시로서); 끄덕임; 인사","배려; 사려 깊음"],"vi":["cúi chào nhẹ (như lời chào hoặc dấu hiệu biết ơn); gật đầu; lời chào","sự quan tâm; sự chu đáo"],"id":["membungkuk sedikit (sebagai salam atau tanda terima kasih); anggukan; salam","pertimbangan; perhatian"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49ddbb8e0839f1bcc538f502079f9be6":{"lexemeId":"lex_49ddbb8e0839f1bcc538f502079f9be6","language":"ja","headword":"小規模","reading":"しょうきぼ","romanization":"shoukibo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小规模"],"en":["small scale"],"ko":["소규모"],"vi":["quy mô nhỏ"],"id":["skala kecil"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16":{"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","language":"ja","headword":"風景","reading":"ふうけい","romanization":"fuukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景观；视野；景象","现场（如犯罪现场）"],"en":["scenery; scene; landscape; view; sight","scene (e.g. of a crime)"],"ko":["풍경; 장면; 경치; 전망; 광경","현장(예: 범죄 현장)"],"vi":["phong cảnh; cảnh; cảnh quan; tầm nhìn; cảnh tượng","hiện trường (ví dụ: của một vụ án)"],"id":["pemandangan; adegan; lanskap; pemandangan; penglihatan","adegan (mis. kejahatan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000":{"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","language":"ja","headword":"交差","reading":"こうさ","romanization":"kousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口","（遗传）交换"],"en":["crossing; intersection","(genetic) crossing over"],"ko":["교차; 교차로","(유전적) 교차"],"vi":["ngã tư; giao lộ","(di truyền) trao đổi chéo"],"id":["persimpangan; perempatan","pindah silang (genetik)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d":{"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","language":"ja","headword":"確保","reading":"かくほ","romanization":"kakuho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确保；取得；保障；保证；维持","保护绳；保护（攀岩用语）"],"en":["securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining","belay; belaying"],"ko":["확보; 획득; 보장; 보증; 유지","빌레이; 확보"],"vi":["đảm bảo; đạt được; bảo đảm; duy trì","kỹ thuật giữ dây; việc giữ dây bảo hiểm"],"id":["pengamanan; perolehan; penjaminan; jaminan; pemeliharaan","belay; membelay"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0":{"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","language":"ja","headword":"側面","reading":"そくめん","romanization":"sokumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侧面；旁边；侧影；侧面光；横向的","方面；维度"],"en":["side; flank; profile; sidelight; lateral","aspect; dimension"],"ko":["측면; 옆면; 옆모습; 측면 조명; 측방의","측면; 차원"],"vi":["bên hông; sườn; mặt nghiêng; ánh sáng bên; bên","khía cạnh; chiều"],"id":["sisi; rusuk; profil; cahaya samping; lateral","aspek; dimensi"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9":{"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","language":"ja","headword":"直接的","reading":"ちょくせつてき","romanization":"chokusetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4d58ca2d15d81ee06acbd1a63ade3b0b":{"lexemeId":"lex_4d58ca2d15d81ee06acbd1a63ade3b0b","language":"ja","headword":"問い直す","reading":"といなおす","romanization":"toinaosu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次提问；重复提问（尤指疑难点，或为确认理解）；重复询问"],"en":["to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query"],"ko":["다시 질문하다; (특히 문제점이나 이해 확인을 위해) 되묻다; 질문을 반복하다"],"vi":["hỏi lại; lặp lại câu hỏi (đặc biệt điểm có vấn đề, hoặc để xác minh sự hiểu); lặp lại thắc mắc"],"id":["untuk bertanya lagi; untuk mengulangi pertanyaan (terutama poin bermasalah, atau untuk memastikan pemahaman); untuk mengulangi pertanyaan"]}}],"rank":49000,"provider":"JPDB"},"lex_4d85293ee849b90962772a064874e06f":{"lexemeId":"lex_4d85293ee849b90962772a064874e06f","language":"ja","headword":"反論","reading":"はんろん","romanization":"hanron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异议；反驳；辩驳；反论"],"en":["objection; refutation; rebuttal; counterargument"],"ko":["반대; 반박; 반론; 맞주장"],"vi":["sự phản đối; sự bác bỏ; lời phản bác; lập luận phản bác"],"id":["keberatan; sanggahan; bantahan; argumen balasan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db":{"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","language":"ja","headword":"野菜","reading":"やさい","romanization":"yasai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蔬菜"],"en":["vegetable"],"ko":["채소"],"vi":["rau củ"],"id":["sayuran"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4":{"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","language":"ja","headword":"鋭い","reading":"するどい","romanization":"surudoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利（指刀刃）；尖锐","尖锐（指疼痛）；刺痛；尖刻（指话语）；刺耳；尖锐（指问题或目光）；刺耳的（指噪音）","敏锐的；锐利的；敏捷（指头脑）；精明的；狡黠的；有洞察力的","敏捷的；灵活的；快速的"],"en":["sharp (blade); pointed","sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)","perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning","nimble; agile; quick"],"ko":["날카로운 (칼날); 뾰족한","날카로운 (통증); 찌르는; 신랄한 (말); 따끔한; 날카로운 (질문이나 시선); 귀를 찢는 (소음)","통찰력 있는; 예리한; 민첩한 (마음); 명민한; 영리한; 분별력 있는","민첩한; 날렵한; 빠른"],"vi":["sắc (lưỡi dao); nhọn","nhói (cơn đau); nhức nhối; sắc bén (lời nhận xét); châm chích; sắc sảo (câu hỏi hay ánh nhìn); chói tai (tiếng ồn)","sắc sảo; nhạy bén; nhanh trí (đầu óc); tinh tường; khôn ngoan; có óc phân biệt","nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ"],"id":["tajam (pisau); runcing","tajam (rasa sakit); menusuk; menyayat (komentar); menyengat; tajam (pertanyaan atau tatapan); melengking (suara)","peka; tajam; cepat (pikiran); cerdik; licik; jeli","lincah; tangkas; cepat"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fc807f8fa1c7e1f0815cb12cb7d01af":{"lexemeId":"lex_4fc807f8fa1c7e1f0815cb12cb7d01af","language":"ja","headword":"彩る","reading":"いろどる","romanization":"irodoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上色；涂色；绘画","化妆；上妆","装饰；点缀；美化；增添风采"],"en":["to colour; to color; to paint","to apply make-up","to decorate; to garnish; to adorn; to add flair"],"ko":["색칠하다; 채색하다; 칠하다","화장하다","장식하다; 곁들이다; 꾸미다; 멋을 더하다"],"vi":["tô màu; sơn; vẽ","trang điểm","trang trí; điểm xuyết; tô điểm; thêm điểm nhấn"],"id":["mewarnai; mengecat; melukis","memakai riasan","menghias; mempercantik; menghiasi; menambah daya tarik"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332":{"lexemeId":"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332","language":"ja","headword":"知的","reading":"ちてき","romanization":"chiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识分子"],"en":["intellectual"],"ko":["지식인"],"vi":["trí thức"],"id":["intelektual"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377":{"lexemeId":"lex_51c7cb280ca4df24f7a9a9f10fbca377","language":"ja","headword":"象徴的","reading":"しょうちょうてき","romanization":"shouchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["象征性的"],"en":["symbolic"],"ko":["상징적인"],"vi":["mang tính biểu tượng"],"id":["simbolis"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_51e28a5e23fe698f88a9474393f2a207":{"lexemeId":"lex_51e28a5e23fe698f88a9474393f2a207","language":"ja","headword":"最大限","reading":"さいだいげん","romanization":"saidaigen","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大","最大程度地；充分地"],"en":["maximum","to the maximum degree; to the full"],"ko":["최대","최대한으로; 가득"],"vi":["tối đa","đến mức tối đa; hết mức"],"id":["maksimum","sampai tingkat maksimal; sepenuhnya"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05":{"lexemeId":"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05","language":"ja","headword":"万人","reading":"まんにん","romanization":"mannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；每个人","一万人"],"en":["all people; everybody","ten thousand people"],"ko":["모든 사람; 모두","만 명"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mười nghìn người"],"id":["semua orang; setiap orang","sepuluh ribu orang"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d":{"lexemeId":"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d","language":"ja","headword":"物理的","reading":"ぶつりてき","romanization":"butsuriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体的"],"en":["physical"],"ko":["신체적인"],"vi":["thuộc thể chất"],"id":["fisik"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_53880bfd6133d9c35de44ef52f1a08cf":{"lexemeId":"lex_53880bfd6133d9c35de44ef52f1a08cf","language":"ja","headword":"エコバック","reading":"エコバック","romanization":"ekobakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环保袋；可重复使用的购物袋"],"en":["eco bag; reusable shopping bag"],"ko":["에코백; 재사용 쇼핑백"],"vi":["túi sinh thái; túi mua sắm tái sử dụng"],"id":["tas ramah lingkungan; tas belanja yang dapat dipakai ulang"]}}],"rank":138700,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb":{"lexemeId":"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb","language":"ja","headword":"続き","reading":"つづき","romanization":"tsuzuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["续篇；后续（故事、作品等）；下一期；续集","（文章的）行文；（故事的）节奏","连续；序列；一系列；一段；一连串；连击"],"en":["continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel","flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)","succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run"],"ko":["계속; 나머지 (이야기, 작품 등의); 다음 편; 속편","흐름 (글 등의); 전개 (이야기의)","연속; 순서; 연속된 것; 기간; 연승; 연속 기록"],"vi":["sự tiếp nối; phần còn lại (của câu chuyện, tác phẩm, v.v.); kỳ tiếp theo; phần tiếp theo","dòng chảy (ví dụ: của một bài viết); nhịp độ (của một câu chuyện)","sự kế tiếp (của); trình tự; chuỗi; đợt; quãng; chuỗi liên tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; sisa (cerita, karya, dll.); angsuran berikutnya; sekuel","alur (mis. tulisan); tempo (cerita)","rangkaian (dari); urutan; seri; rentetan; bentangan; beruntun; laju"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4":{"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","language":"ja","headword":"売り場","reading":"うりば","romanization":"uriba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售区域；柜台；部门；卖场","适合销售的时机；好卖的时候"],"en":["selling area; counter; section; department; sales floor","favorable time to sell; good time to sell"],"ko":["매장; 카운터; 매대; 부서; 판매장","팔기 좋은 시기; 판매 적기"],"vi":["khu vực bán hàng; quầy; gian hàng; bộ phận; sàn bán hàng","thời điểm thuận lợi để bán; lúc tốt để bán"],"id":["area penjualan; konter; bagian; departemen; lantai penjualan","waktu yang tepat untuk menjual; saat yang baik untuk menjual"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba":{"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","language":"ja","headword":"計量","reading":"けいりょう","romanization":"keiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称量","度量；距离函数"],"en":["measuring; weighing","metric; distance function"],"ko":["측정; 계량","거리; 거리 함수"],"vi":["sự đo lường; sự cân","mê-tric; hàm khoảng cách"],"id":["mengukur; menimbang","metrik; fungsi jarak"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f":{"lexemeId":"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f","language":"ja","headword":"ガイド","reading":"ガイド","romanization":"gaido","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向导；导游；指挥；引导；带领","旅游指南"],"en":["guide; tour guide; conductor; guiding; leading","guidebook"],"ko":["가이드; 투어 가이드; 지휘자; 안내; 이끎","가이드북"],"vi":["hướng dẫn viên; hướng dẫn viên du lịch; người điều khiển; sự hướng dẫn; sự dẫn dắt","sách hướng dẫn"],"id":["panduan; pemandu wisata; konduktor; membimbing; memimpin","buku panduan"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5830984059f262046d0728778f3444c7":{"lexemeId":"lex_5830984059f262046d0728778f3444c7","language":"ja","headword":"通り過ぎる","reading":"とおりすぎる","romanization":"toorisugiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过；走过"],"en":["to go past; to pass; to pass by"],"ko":["지나가다; 통과하다; 옆을 지나치다"],"vi":["đi qua; vượt qua; đi ngang qua"],"id":["melewati; melintas; lewat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c":{"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","language":"ja","headword":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是……的话"],"en":["if it is the case that ..."],"ko":["~라는 경우라면; ~라면"],"vi":["nếu trong trường hợp mà ..."],"id":["jika memang demikian bahwa ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d":{"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","language":"ja","headword":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为"],"en":["precisely because"],"ko":["바로 ~이기 때문에"],"vi":["chính xác là vì"],"id":["justru karena"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_59332f176c635290722f7e6fb4c6786e":{"lexemeId":"lex_59332f176c635290722f7e6fb4c6786e","language":"ja","headword":"助け","reading":"たすけ","romanization":"tasuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["援助；帮助；支援；增援"],"en":["assistance; help; aid; support; reinforcement"],"ko":["지원; 도움; 원조; 지지; 증원"],"vi":["sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự ủng hộ; sự tăng viện"],"id":["bantuan; pertolongan; sokongan; dukungan; bala bantuan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_59e67b13787223817b836b82b06bffb4":{"lexemeId":"lex_59e67b13787223817b836b82b06bffb4","language":"ja","headword":"自律","reading":"じりつ","romanization":"jiritsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自主性（哲学）","自制；自我控制"],"en":["autonomy (philosophy)","self-control"],"ko":["자율성 (철학)","자제; 자기 통제"],"vi":["quyền tự chủ (triết học)","tự kiểm soát"],"id":["otonomi (filsafat)","pengendalian diri"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_59f3e792c742ec614039878d280d52b3":{"lexemeId":"lex_59f3e792c742ec614039878d280d52b3","language":"ja","headword":"オーバーロード","reading":"オーバーロード","romanization":"oobaaroodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超载"],"en":["overload"],"ko":["과부하"],"vi":["quá tải"],"id":["kelebihan beban"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919":{"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","language":"ja","headword":"一見","reading":"いっけん","romanization":"ikken","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；一瞥；扫视","显然；看似；乍一看；表面上","初次见面"],"en":["look; glimpse; glance","apparently; seemingly; at first glance; on the face of it","first meeting"],"ko":["보기; 흘끗 봄; 언뜻 봄","겉보기에; 언뜻 보기에; 일견; 표면상으로","첫 만남"],"vi":["cái nhìn; cái liếc; cái liếc qua","có vẻ như; dường như; thoạt nhìn; nhìn bề ngoài","lần gặp đầu tiên"],"id":["pandangan; lirikan; sekilas","tampaknya; kelihatannya; pada pandangan pertama; secara lahiriah","pertemuan pertama"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7":{"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","language":"ja","headword":"勇気","reading":"ゆうき","romanization":"yuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勇气；勇敢；胆量"],"en":["courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness"],"ko":["용기; 용감함; 용맹; 밸러; 배짱; 대담함"],"vi":["dũng khí; lòng dũng cảm; sự gan dạ; thần kinh thép; sự táo bạo"],"id":["keberanian; kegagahan; nyali; ketegasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b4558aa847c1d8823aa0b25462068a7":{"lexemeId":"lex_5b4558aa847c1d8823aa0b25462068a7","language":"ja","headword":"無給","reading":"むきゅう","romanization":"mukyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无偿的；无薪的"],"en":["unpaid; nonsalaried"],"ko":["무급; 무보수"],"vi":["không lương; không hưởng lương"],"id":["tidak dibayar; tanpa gaji"]}}],"rank":60600,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5c40cbc34a30d8236709c57659ba70d5":{"lexemeId":"lex_5c40cbc34a30d8236709c57659ba70d5","language":"ja","headword":"深掘り","reading":"ふかぼり","romanization":"fukabori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深挖（表面之下）；深层开采","深入探究（问题）；彻底调查","关系加深"],"en":["digging deeply (below the surface); mining deep","probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly","deepening relations"],"ko":["깊이 파기 (표면 아래); 심층 채굴","깊이 파고들기 (문제, 이슈); 철저히 조사하기","관계 심화"],"vi":["đào sâu (dưới bề mặt); khai thác sâu","tìm hiểu sâu (vấn đề); điều tra kỹ lưỡng","làm sâu sắc thêm mối quan hệ"],"id":["menggali dalam-dalam (di bawah permukaan); menambang dalam","menyelidiki secara mendalam (isu, masalah); menyelidiki secara menyeluruh","memperdalam hubungan"]}}],"rank":71800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151":{"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","language":"ja","headword":"話しかける","reading":"はなしかける","romanization":"hanashikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对（某人）说话；搭话；与（某人）交谈","开始说话；开始交谈"],"en":["to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)","to begin to talk; to start a conversation"],"ko":["(누군가에게) 말을 걸다; 사람을 불러세우다; (누군가와) 이야기하다","말을 시작하다; 대화를 시작하다"],"vi":["bắt chuyện (với ai đó); tiếp cận ai đó; nói chuyện (với ai đó)","bắt đầu nói chuyện; mở đầu cuộc trò chuyện"],"id":["menyapa (seseorang); menegur seseorang; berbicara (kepada seseorang)","mulai berbicara; memulai percakapan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205":{"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","language":"ja","headword":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭便车；接人；帮助上车","装载（行李）；携带；上船/上车","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参与","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["(무엇) 위에 놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태워주다; 픽업하다; 타는 것을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 노래하다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ xe; cho đi nhờ; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; đưa lên xe","phát (trên sóng, v.v.)","lừa gạt; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","đăng (bài viết); chạy (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi tumpangan (kepada seseorang); menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43":{"lexemeId":"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43","language":"ja","headword":"廃棄","reading":"はいき","romanization":"haiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；废弃；报废；丢弃；废除","废止；取消；撤销；废除"],"en":["disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition","annulment; cancellation; abrogation; repeal"],"ko":["처리; 폐기; 폐지; 버림","무효화; 취소; 폐지; 철폐"],"vi":["xử lý; vứt bỏ; loại bỏ; bãi bỏ","hủy bỏ; hủy hiệu; bãi bỏ; thu hồi"],"id":["pembuangan; penelantaran; pembesituaan; pembuangan; penghapusan","pembatalan; pembatalan; pencabutan; penarikan kembali"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3":{"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","language":"ja","headword":"多様","reading":"たよう","romanization":"tayou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多样的；各式各样的"],"en":["diverse; varied"],"ko":["다양한; 여러 가지의"],"vi":["đa dạng; phong phú"],"id":["beragam; bervariasi"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921":{"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","language":"ja","headword":"豊か","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的","富有的；富裕的；富足的","开朗（的）；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；充裕","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; dư dả","giàu có; sung túc; khá giả; dư dả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ vòng ngực); căng đầy; ample","(hơn hẳn) quá; (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; berisi","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5eb1bfbdb9ebde27b7e34ddbd355c104":{"lexemeId":"lex_5eb1bfbdb9ebde27b7e34ddbd355c104","language":"ja","headword":"電子決済","reading":"でんしけっさい","romanization":"denshikessai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子支付"],"en":["electronic payment"],"ko":["전자 결제"],"vi":["thanh toán điện tử"],"id":["pembayaran elektronik"]}}],"rank":111200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be":{"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","language":"ja","headword":"自己","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；自身"],"en":["self; oneself"],"ko":["자기; 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri; diri sendiri"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们；男女","每个人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들","각자"],"vi":["mọi người; nam và nữ","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_60b8ee990130e0b28a57978e77ee6e19":{"lexemeId":"lex_60b8ee990130e0b28a57978e77ee6e19","language":"ja","headword":"投げかける","reading":"なげかける","romanization":"nagekakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投向；转向；举起"],"en":["to throw at; to turn; to raise"],"ko":["던지다; 돌리다; 들어 올리다"],"vi":["ném vào; quay sang; giơ lên"],"id":["melempar ke; memutar; mengangkat"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6":{"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","language":"ja","headword":"他者","reading":"たしゃ","romanization":"tasha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他人；别人"],"en":["another person; others"],"ko":["다른 사람; 타인"],"vi":["người khác; những người khác"],"id":["orang lain; sesama"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_61738cfc5f4f3dac83d4a368b4364f10":{"lexemeId":"lex_61738cfc5f4f3dac83d4a368b4364f10","language":"ja","headword":"不確実性","reading":"ふかくじつせい","romanization":"fukakujitsusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不确定性；不明确性；不可靠性；非真实性"],"en":["uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity"],"ko":["불확실성; 불확정성; 신뢰할 수 없음; 진정성이 없음"],"vi":["sự không chắc chắn; sự không xác định; sự không đáng tin cậy; sự không xác thực"],"id":["ketidakpastian; ketidaktentuan; ketidakandalan; ketidakaslian"]}}],"rank":91000,"provider":"JPDB"},"lex_61aea922e63313725579c8f4ab025542":{"lexemeId":"lex_61aea922e63313725579c8f4ab025542","language":"ja","headword":"疲労","reading":"ひろう","romanization":"hirou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲劳；疲倦；疲惫；劳累"],"en":["fatigue; weariness; exhaustion; tiredness"],"ko":["피로; 피곤함; 탈진; 권태"],"vi":["mệt mỏi; kiệt sức; rã rời; uể oải"],"id":["kelelahan; kepenatan; kehabisan tenaga; rasa lelah"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_6281ac34c94bafda082d4ca908175ed9":{"lexemeId":"lex_6281ac34c94bafda082d4ca908175ed9","language":"ja","headword":"都市部","reading":"としぶ","romanization":"toshibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市地区；城区"],"en":["urban area; urban district"],"ko":["도시 지역; 도시 지구"],"vi":["khu đô thị; quận nội thành"],"id":["daerah perkotaan; distrik perkotaan"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b":{"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","language":"ja","headword":"個人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人；私人；个人的；私人的"],"en":["individual; private person; personal; private"],"ko":["개인; 사인; 개인적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; người riêng; cá thể; riêng tư"],"id":["individu; orang pribadi; personal; pribadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65":{"lexemeId":"lex_6364f63a1d4d94f357b2985c49126f65","language":"ja","headword":"シェルター","reading":"シェルター","romanization":"sherutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难所；遮蔽处"],"en":["shelter"],"ko":["대피소"],"vi":["nơi trú ẩn"],"id":["tempat perlindungan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198":{"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","language":"ja","headword":"濃い","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深（色）；暗","浓（味道、气味等）","浓稠；浓密","大（可能性等）","亲密（如形影不离）；亲近；深厚（感情等）"],"en":["deep (colour); dark","strong (flavour, smell, etc.)","thick (consistency); dense","strong (possibility, etc.)","thick (i.e. \"as thick as thieves\"); close; deep (love, etc.)"],"ko":["짙은 (색); 어두운","강한 (맛, 냄새 등)","진한 (농도); 빽빽한","강한 (가능성 등)","두터운 (즉 \"막역한 사이\"); 친밀한; 깊은 (사랑 등)"],"vi":["đậm (màu sắc); sẫm","nồng (hương vị, mùi, v.v.)","đặc (độ sánh); dày đặc","cao (khả năng, v.v.); lớn","thân thiết (tức là \"thân như hình với bóng\"); khăng khít; sâu đậm (tình yêu, v.v.)"],"id":["pekat (warna); gelap","kuat (rasa, bau, dsb.)","kental (konsistensi); padat","kuat (kemungkinan, dsb.)","akrab (mis. \"akrab seperti pencuri\"); dekat; mendalam (cinta, dsb.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02":{"lexemeId":"lex_651ab23453e20d630465f5f566460e02","language":"ja","headword":"徹底的","reading":"てっていてき","romanization":"tetteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底的；详尽的；完整的"],"en":["thorough; exhaustive; complete"],"ko":["철저한; 완전한"],"vi":["triệt để; toàn diện; hoàn chỉnh"],"id":["menyeluruh; tuntas; lengkap"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9":{"lexemeId":"lex_65c39cfadaba7da40c481ed3666b82e9","language":"ja","headword":"お付き合い","reading":"おつきあい","romanization":"otsukiai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交往；社交；联谊"],"en":["association; socializing; socialising; fellowship"],"ko":["교제; 사교; 친목"],"vi":["hiệp hội; giao lưu; tình bằng hữu"],"id":["asosiasi; bersosialisasi; persahabatan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_65cc188d76231df0bc857f112086d43e":{"lexemeId":"lex_65cc188d76231df0bc857f112086d43e","language":"ja","headword":"パラドックス","reading":"パラドックス","romanization":"paradokkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悖论"],"en":["paradox"],"ko":["역설"],"vi":["nghịch lý"],"id":["paradoks"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be":{"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","language":"ja","headword":"加速","reading":"かそく","romanization":"kasoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；加快"],"en":["acceleration; speeding up"],"ko":["가속; 속도 향상"],"vi":["sự tăng tốc; tăng tốc"],"id":["akselerasi; percepatan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35":{"lexemeId":"lex_665da02cd6f63162e121d9d29369de35","language":"ja","headword":"真の","reading":"しんの","romanization":"shinno","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；真实的；真正的；纯粹的；完全的"],"en":["true; real; genuine; proper; utter"],"ko":["진짜; 참된; 진정한; 제대로 된; 완전한"],"vi":["đúng; thật; chân thực; đích thực; hoàn toàn"],"id":["benar; nyata; asli; tepat; sungguh"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7":{"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","language":"ja","headword":"義務","reading":"ぎむ","romanization":"gimu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义务；责任；职责"],"en":["duty; obligation; responsibility"],"ko":["의무; 의무; 책임"],"vi":["nhiệm vụ; nghĩa vụ; trách nhiệm"],"id":["tugas; kewajiban; tanggung jawab"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b":{"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","language":"ja","headword":"性","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人的）本性","性；性别","性（指性吸引、性行为等）","性别","-性；-度；-状态"],"en":["nature (of a person)","sex; gender","sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)","gender","-ty; -ity; -ness; -cy"],"ko":["(사람의) 성격; 기질","성별; 젠더","성(性的魅力, 活動 등)","젠더","-티; -이티; -네스; -시 (접미사)"],"vi":["bản tính (của một người)","giới tính; phái tính","tình dục (tức là sự hấp dẫn tình dục, hoạt động tình dục, v.v.)","giới","-tính; -chất (hậu tố chỉ tính chất)"],"id":["sifat (seseorang)","jenis kelamin; gender","seks (yaitu ketertarikan seksual, aktivitas, dsb.)","gender","-itas; -ness; -si"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164":{"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","language":"ja","headword":"満たす","reading":"みたす","romanization":"mitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足（条件、食欲等）；达到（如要求）；实现；使满意","装满（如杯子）；装；供应"],"en":["to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify","to fill (e.g. a cup); to pack; to supply"],"ko":["만족시키다 (조건, 식욕 등); 충족하다 (예: 요구); 이행하다; 기쁘게 하다","채우다 (예: 컵); 가득 채우다; 공급하다"],"vi":["thỏa mãn (điều kiện, cơn thèm ăn, v.v.); đáp ứng (ví dụ nhu cầu); hoàn thành; làm hài lòng","đổ đầy (ví dụ cái cốc); đóng gói; cung cấp"],"id":["memuaskan (syarat, nafsu makan, dsb.); memenuhi (mis. tuntutan); menunaikan; memuaskan","mengisi (mis. cangkir); mengemas; memasok"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_68543dfe5f63346bf611b9548fd48123":{"lexemeId":"lex_68543dfe5f63346bf611b9548fd48123","language":"ja","headword":"無機質","reading":"むきしつ","romanization":"mukishitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无机物；矿物质","冷淡的；无情的；机械的"],"en":["inorganic matter; mineral matter","cold; inhuman; robotic"],"ko":["무기물; 광물질","차가운; 비인간적인; 로봇 같은"],"vi":["chất vô cơ; chất khoáng","lạnh lùng; vô nhân tính; như robot"],"id":["benda anorganik; bahan mineral","dingin; tidak manusiawi; seperti robot"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"],"ko":["사회; 공공; 공동체; 세상","사회 과목"],"vi":["xã hội; công chúng; cộng đồng; thế giới","môn xã hội"],"id":["masyarakat; publik; komunitas; dunia","ilmu sosial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068":{"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","language":"ja","headword":"化する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；转化为；转变；沦为；影响；使（某人）改变"],"en":["to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)"],"ko":["~로 바꾸다; ~로 전환하다; 변형하다; 줄어들다; 영향을 주다; (누군가를) 개선하다"],"vi":["biến thành; chuyển hóa thành; cải biến; bị rút gọn; ảnh hưởng; cải thiện (ai đó)"],"id":["berubah menjadi; mengubah menjadi; bertransformasi; berkurang; memengaruhi; memperbaiki (seseorang)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4":{"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","language":"ja","headword":"孤立","reading":"こりつ","romanization":"koritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤立；独处；无友"],"en":["isolation; being alone; being friendless"],"ko":["고립; 혼자 있음; 친구가 없음"],"vi":["sự cô lập; ở một mình; không bạn bè"],"id":["isolasi; kesendirian; tidak punya teman"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b":{"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","language":"ja","headword":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本；代价"],"en":["cost"],"ko":["비용"],"vi":["chi phí"],"id":["biaya"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_6c75252471b5b31fc438229bfac65ea0":{"lexemeId":"lex_6c75252471b5b31fc438229bfac65ea0","language":"ja","headword":"色濃い","reading":"いろこい","romanization":"irokoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明显的；显著的；表现出强烈倾向（的）"],"en":["marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)"],"ko":["뚜렷한; 두드러진; 강한 경향을 보이는 (~쪽으로)"],"vi":["rõ rệt; nổi bật; thể hiện xu hướng mạnh (về)"],"id":["mencolok; tegas; menunjukkan kecenderungan kuat (terhadap)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_6d1c9ebd461452272a0896085f00f652":{"lexemeId":"lex_6d1c9ebd461452272a0896085f00f652","language":"ja","headword":"セーフティネット","reading":"セーフティネット","romanization":"seefuteinetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全网"],"en":["safety net"],"ko":["안전망"],"vi":["lưới an toàn"],"id":["jaring pengaman"]}}],"rank":106700,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319":{"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","language":"ja","headword":"ある人","reading":"あるひと","romanization":"aruhito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人（未指明，但特指某人）；某个人"],"en":["someone (unspecified, but someone in particular); a certain person"],"ko":["누군가 (불특정하지만 특정한 누군가); 어떤 사람"],"vi":["ai đó (không xác định, nhưng là một người cụ thể); một người nào đó"],"id":["seseorang (tidak disebutkan, tetapi seseorang tertentu); orang tertentu"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a":{"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","language":"ja","headword":"扱う","reading":"あつかう","romanization":"atsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对待（人）；处理；招待；照顾","处理（问题）；应对；管理","操作（如机器）；使用；工作","经营；销售","涉及（话题）；论述；讨论；探讨","把A当作B","调解（争论）","应付不来；难以处理","说闲话；八卦"],"en":["to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain","to deal with (a problem); to handle; to manage","to operate (e.g. a machine); to handle; to work","to deal in; to sell","to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up","to treat A as B","to mediate (an argument)","to be too much for one; to find unmanageable","to gossip"],"ko":["(사람을) 상대하다; 대접하다; 다루다; 돌보다; 접대하다","(문제를) 처리하다; 다루다; 관리하다","(기계 등을) 조작하다; 다루다; 작업하다","(상품을) 취급하다; 판매하다","(주제를) 다루다; 논하다; 토론하다;取り上げる","A를 B로 취급하다","(다툼을) 중재하다","혼자 감당하기에 벅차다; 감당할 수 없다고 느끼다","수다 떨다; 험담하다"],"vi":["đối đãi (với một người); đối xử; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi","xử lý (một vấn đề); giải quyết; xoay xở","vận hành (ví dụ: máy móc); điều khiển; thao tác","buôn bán; bán","bao quát (một chủ đề); xử lý; thảo luận; đề cập đến","coi A như B","hòa giải (một cuộc tranh cãi)","quá sức với ai đó; thấy không kham nổi","tán gẫu; buôn chuyện"],"id":["berurusan dengan (seseorang); memperlakukan; menangani; mengurus; menjamu","menangani (masalah); mengurus; mengelola","mengoperasikan (mis. mesin); menangani; mengerjakan","berdagang; menjual","meliput (topik); membahas; membicarakan; mengangkat","memperlakukan A sebagai B","menengahi (pertengkaran)","terlalu berat bagi seseorang; merasa tidak mampu menangani","bergosip"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6f37f8bf8718a1403cb8d9a986d2c1be":{"lexemeId":"lex_6f37f8bf8718a1403cb8d9a986d2c1be","language":"ja","headword":"設計思想","reading":"せっけいしそう","romanization":"sekkeishisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设计理念；设计哲学；设计背后的基本思想"],"en":["design concept; design philosophy; basic ideas behind a design"],"ko":["디자인 컨셉; 디자인 철학; 디자인의 기본 사상"],"vi":["khái niệm thiết kế; triết lý thiết kế; ý tưởng cơ bản đằng sau một thiết kế"],"id":["konsep desain; filosofi desain; ide dasar di balik sebuah desain"]}}],"rank":58800,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a":{"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","language":"ja","headword":"絵","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图画；绘画；画作；素描","图像（电视、电影等）；画面；镜头"],"en":["picture; drawing; painting; sketch","image (TV, film, etc.); picture; footage"],"ko":["그림; 드로잉; 회화; 스케치","영상 (TV, 영화 등); 사진; 장면"],"vi":["tranh; hình vẽ; bức họa; phác thảo","hình ảnh (TV, phim, v.v.); bức ảnh; đoạn phim"],"id":["gambar; lukisan; lukisan; sketsa","gambar (TV, film, dll.); foto; rekaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_705dc7923adea90622240ca78822e6af":{"lexemeId":"lex_705dc7923adea90622240ca78822e6af","language":"ja","headword":"計る","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称重；勘测；计时（声音、测量、估计）","推测；推断；猜测"],"en":["to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)","to conjecture; to infer; to surmise"],"ko":["재다; 무게를 재다; 측량하다; 시간을 재다 (소리, 측정, 추정)","추측하다; 추론하다; 짐작하다"],"vi":["đo; cân; khảo sát; bấm giờ (âm thanh, đo lường, ước tính)","phỏng đoán; suy luận; suy đoán"],"id":["mengukur; menimbang; menyurvei; mengatur waktu (suara, mengukur, memperkirakan)","menduga; menyimpulkan; menebak"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02":{"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","language":"ja","headword":"機会","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_70ec12dda906efd8f34edc574dd7ba07":{"lexemeId":"lex_70ec12dda906efd8f34edc574dd7ba07","language":"ja","headword":"パッケージ","reading":"パッケージ","romanization":"pakkeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包裹"],"en":["package"],"ko":["포장; 패키지"],"vi":["gói hàng"],"id":["paket"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd":{"lexemeId":"lex_719ec8780fc40ce87aa03fc69afdd6dd","language":"ja","headword":"それら","reading":"それら","romanization":"sorera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那些（靠近第二人称的）"],"en":["those (near the second person)"],"ko":["그것들 (두 번째 사람 근처)"],"vi":["những cái đó (gần người nghe)"],"id":["itu (di dekat lawan bicara)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_71fd609951841ada82315b33d1674a52":{"lexemeId":"lex_71fd609951841ada82315b33d1674a52","language":"ja","headword":"病理","reading":"びょうり","romanization":"byouri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["病理学"],"en":["pathology"],"ko":["병리학"],"vi":["bệnh lý học"],"id":["patologi"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427":{"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","language":"ja","headword":"動作","reading":"どうさ","romanization":"dousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；举止；行为；态度；执行；操作；礼仪"],"en":["action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners"],"ko":["행동; 움직임; 동작; 태도; 행위; 실행; 작동; 조작; 예절"],"vi":["hành động; chuyển động; cử động; dáng điệu; hành vi; cách cư xử; sự thực hiện; sự vận hành; tác phong"],"id":["tindakan; gerakan; gerak-gerik; pembawaan; perilaku; tingkah laku; pelaksanaan; penggerak; operasi; tata krama"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57":{"lexemeId":"lex_730f68c554ea07b1b4ddf30a0d704b57","language":"ja","headword":"抱く","reading":"いだく","romanization":"idaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱在怀里（如婴儿）；拥抱；搂抱","怀有（想法或感情）；持有；怀有（怀疑、疑虑等）；怀恨（记仇等）；抱有（希望、幻想等）；怀有（如志向）"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)"],"ko":["(아기 등을) 안다; 포옹하다; 껴안다","(생각이나 감정을) 품다; 갖다; 품다 (의심, 의혹 등); 품다; 품다 (원한, 악의 등); 품다 (희망, 환상 등); 소중히 하다 (야망 등)"],"vi":["ôm trong vòng tay (ví dụ: em bé); ôm ấp; ôm","có (suy nghĩ hoặc cảm xúc); giữ; nuôi dưỡng (nghi ngờ, ngờ vực, v.v.); mang (mối hận, ác ý, v.v.); ấp ủ (hy vọng, ảo tưởng, v.v.); trân trọng (ví dụ: tham vọng)"],"id":["menggendong (mis. bayi); memeluk; memeluk","memiliki (pikiran atau perasaan); memegang; menyimpan (kecurigaan, keraguan, dsb.); memendam; menyimpan (dendam, niat jahat, dsb.); memendam (harapan, ilusi, dsb.); menghargai (mis. ambisi)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49":{"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","language":"ja","headword":"春","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["春天；春季","新年","壮年；鼎盛期；全盛期","青春期；发育期","性欲；性冲动"],"en":["spring; springtime","New Year","prime (of life); height (of one's prosperity); heyday","adolescence; puberty","sexuality; sexual desire"],"ko":["봄; 봄철","새해","전성기 (인생의); 절정 (번영의); 전성시대","사춘기; 청년기","성; 성적 욕망"],"vi":["mùa xuân; thời gian mùa xuân","Năm Mới","thời kỳ đỉnh cao (của cuộc đời); đỉnh cao (của sự thịnh vượng); thời hoàng kim","tuổi dậy thì; tuổi vị thành niên","tính dục; ham muốn tình dục"],"id":["musim semi; musim semi","Tahun Baru","masa jaya (kehidupan); puncak (kemakmuran seseorang); masa keemasan","masa remaja; pubertas","seksualitas; hasrat seksual"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b":{"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","language":"ja","headword":"現代","reading":"げんだい","romanization":"gendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当今时代；当今；今天","现代；近代"],"en":["present age; present day; today","modern era; modern times"],"ko":["현대; 오늘날; 지금","현대; 근대"],"vi":["thời đại hiện nay; ngày nay; hôm nay","thời hiện đại; thời nay"],"id":["zaman sekarang; masa kini; hari ini","era modern; zaman modern"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6":{"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","language":"ja","headword":"社会的","reading":"しゃかいてき","romanization":"shakaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会的；社会性的"],"en":["social; societal; societary"],"ko":["사회적인"],"vi":["xã hội; thuộc xã hội"],"id":["sosial; kemasyarakatan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_764e2391cabf9f1fa3dd00f26a6f4f5b":{"lexemeId":"lex_764e2391cabf9f1fa3dd00f26a6f4f5b","language":"ja","headword":"転嫁","reading":"てんか","romanization":"tenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归咎；推卸（责任等）；推诿","再婚"],"en":["imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck","second marriage; remarriage"],"ko":["전가; (비난, 책임 등의) 떠넘기기; 책임 회피","재혼"],"vi":["đổ lỗi; đùn đẩy (trách nhiệm); đổ thừa","tái hôn; kết hôn lần hai"],"id":["penuduhan; pengalihan (kesalahan, tanggung jawab, dsb.); lempar tanggung jawab","pernikahan kedua; menikah lagi"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3":{"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","language":"ja","headword":"に過ぎない","reading":"にすぎない","romanization":"nisuginai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只不过；仅仅；只是；仅仅"],"en":["no more than; just; only; mere; goes no further than"],"ko":["~에 불과한; 단지; 오직; 그 이상은 아닌"],"vi":["không hơn; chỉ; vẻn vẹn; đơn thuần; không vượt quá"],"id":["tidak lebih dari; hanya; saja; semata; tidak lebih jauh dari"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12":{"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","language":"ja","headword":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使"],"en":["though; notwithstanding; although"],"ko":["~에도 불구하고; ~이지만; 비록 ~일지라도"],"vi":["mặc dù; bất chấp; dẫu vậy"],"id":["meskipun; walaupun; kendati"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_77b1a4f50e3dc1c1137ad0f726c8fc7c":{"lexemeId":"lex_77b1a4f50e3dc1c1137ad0f726c8fc7c","language":"ja","headword":"渇望","reading":"かつぼう","romanization":"katsubou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渴求；渴望；如饥似渴"],"en":["craving; longing; thirsting"],"ko":["갈망; 동경; 갈증"],"vi":["sự khao khát; sự mong mỏi; sự khát khao"],"id":["hasrat; kerinduan; dahaga"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77":{"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","language":"ja","headword":"避ける","reading":"さける","romanization":"sakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲避（身体接触）","躲避（情况）","避开；防止","放到一边；移开"],"en":["to avoid (physical contact with)","to avoid (situation)","to ward off; to avert","to put aside; to move out of the way"],"ko":["(신체 접촉을) 피하다","(상황을) 피하다","막다; 피하다","치워두다; 길에서 비켜나다"],"vi":["tránh (tiếp xúc vật lý với)","tránh (tình huống)","ngăn chặn; phòng tránh","gạt sang một bên; dời ra khỏi đường"],"id":["menghindari (kontak fisik dengan)","menghindari (situasi)","menangkal; mencegah","untuk menyisihkan; untuk memindahkan dari jalan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_797a5fe5a0cd3395cb026d955959e39b":{"lexemeId":"lex_797a5fe5a0cd3395cb026d955959e39b","language":"ja","headword":"利便性","reading":"りべんせい","romanization":"ribensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便利性；用户友好性"],"en":["convenience; user-friendliness"],"ko":["편의성; 사용 편의성"],"vi":["sự tiện lợi; tính thân thiện với người dùng"],"id":["kenyamanan; kemudahan penggunaan"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_7a026048920f9340834d14397e85fd23":{"lexemeId":"lex_7a026048920f9340834d14397e85fd23","language":"ja","headword":"ものですから","reading":"ものですから","romanization":"monodesukara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……就是理由；……就是我的借口"],"en":["... is the reason; ... is my excuse"],"ko":["...이 이유이다; ...이 나의 변명이다"],"vi":["... là lý do; ... là lý do bào chữa của tôi"],"id":["... adalah alasannya; ... adalah alasanku"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4":{"lexemeId":"lex_7a5515334dbb1da18139fa94d64a7ed4","language":"ja","headword":"賞味期限","reading":"しょうみきげん","romanization":"shoumikigen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保质期（食品上）；使用期限；有效期"],"en":["best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date"],"ko":["유통기한 (식품의); 소비기한; 만료일"],"vi":["hạn sử dụng tốt nhất (trên thực phẩm); hạn dùng; ngày hết hạn; ngày hết hiệu lực"],"id":["tanggal kedaluwarsa (pada makanan); tanggal baik digunakan sebelum; tanggal kedaluwarsa"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e":{"lexemeId":"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e","language":"ja","headword":"陳列","reading":"ちんれつ","romanization":"chinretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展览；展示；展出"],"en":["exhibition; display; putting on show"],"ko":["전시; 진열"],"vi":["triển lãm; trưng bày; đem ra trình diễn"],"id":["pameran; pajangan; mempertunjukkan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_7b02287c2334067fd18cc92ce0a4418c":{"lexemeId":"lex_7b02287c2334067fd18cc92ce0a4418c","language":"ja","headword":"インクルージョン","reading":"インクルージョン","romanization":"inkuruujon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包容"],"en":["inclusion"],"ko":["포용"],"vi":["sự hòa nhập"],"id":["inklusi"]}}],"rank":193000,"provider":"JPDB"},"lex_7b334ed1cd3d28a0c81ccb45bc0b0823":{"lexemeId":"lex_7b334ed1cd3d28a0c81ccb45bc0b0823","language":"ja","headword":"その一方","reading":"そのいっぽう","romanization":"sonoippou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与此同时；在此期间；同理；同样；同样地；同时","相比之下"],"en":["meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time","in contrast"],"ko":["한편; 그 사이에; 마찬가지로; 똑같이; 동시에","대조적으로"],"vi":["trong khi đó; trong lúc đó; tương tự; cũng vậy; đồng thời","ngược lại"],"id":["sementara itu; dalam pada itu; dengan begitu; demikian pula; sama; pada saat yang sama","sebaliknya"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7bf62169c0082872b5b6bd17cbb16418":{"lexemeId":"lex_7bf62169c0082872b5b6bd17cbb16418","language":"ja","headword":"自立","reading":"じりつ","romanization":"jiritsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自立"],"en":["independence; self-reliance"],"ko":["독립; 자립"],"vi":["độc lập; tự lập"],"id":["kemerdekaan; kemandirian"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7c8c110ce9c1bbef03f15f549a54c71d":{"lexemeId":"lex_7c8c110ce9c1bbef03f15f549a54c71d","language":"ja","headword":"タケノコ","reading":"タケノコ","romanization":"takenoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竹笋"],"en":["bamboo shoot"],"ko":["죽순"],"vi":["măng tre"],"id":["rebung"]}}],"rank":36600,"provider":"JPDB"},"lex_7c98c89e0b0658e302f5b265dfda8bbe":{"lexemeId":"lex_7c98c89e0b0658e302f5b265dfda8bbe","language":"ja","headword":"当てはまる","reading":"あてはまる","romanization":"atehamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适用（规则）；符合；归入（某类别）；满足；成立"],"en":["to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true"],"ko":["(규칙을) 적용하다; 해당되다; (범주에) 속하다; 충족하다; 성립하다"],"vi":["áp dụng (một quy tắc); có thể áp dụng được; thuộc về (một loại); đáp ứng; đúng"],"id":["menerapkan (aturan); berlaku; termasuk dalam (kategori); memenuhi; berlaku benar"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc":{"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","language":"ja","headword":"前提","reading":"ぜんてい","romanization":"zentei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；前提；假设","意图；意向；目的；目标","（逻辑中的）前提"],"en":["condition; assumption; prerequisite; hypothesis","intention; intent; aim; goal","premise (in logic)"],"ko":["조건; 가정; 전제조건; 가설","의도; 의향; 목적; 목표","전제 (논리학에서)"],"vi":["điều kiện; giả định; điều kiện tiên quyết; giả thuyết","ý định; ý đồ; mục đích; mục tiêu","tiền đề (trong logic)"],"id":["kondisi; asumsi; prasyarat; hipotesis","niat; maksud; tujuan; sasaran","premis (dalam logika)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f":{"lexemeId":"lex_7d4506d093a3e41b3966309aa8e8d67f","language":"ja","headword":"孤独","reading":"こどく","romanization":"kodoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤独；寂寞；孤立"],"en":["solitude; loneliness; isolation"],"ko":["고독; 외로움; 고립"],"vi":["sự cô đơn; nỗi cô quạnh; sự tách biệt"],"id":["kesendirian; kesepian; isolasi"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87":{"lexemeId":"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87","language":"ja","headword":"何気ない","reading":"なにげない","romanization":"nanigenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随意；不在乎；满不在乎"],"en":["casual; unconcerned; nonchalant"],"ko":["태연한; 무관심한; 태연자약한"],"vi":["thản nhiên; không bận tâm; thờ ơ"],"id":["santai; acuh tak acuh; tidak peduli"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473":{"lexemeId":"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473","language":"ja","headword":"探求","reading":"たんきゅう","romanization":"tankyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜寻；探求；追寻"],"en":["search; quest; pursuit"],"ko":["탐색; 탐구; 추구"],"vi":["tìm kiếm; hành trình tìm kiếm; sự theo đuổi"],"id":["pencarian; misi; pengejaran"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_7ef4bbd0847ccc8d6d65c5c47edc7118":{"lexemeId":"lex_7ef4bbd0847ccc8d6d65c5c47edc7118","language":"ja","headword":"映し出す","reading":"うつしだす","romanization":"utsushidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放映；展示","描绘；刻画；描述；反映"],"en":["to project; to show","to portray; to depict; to describe; to reflect"],"ko":["투사하다; 상영하다","묘사하다; 그리다; 서술하다; 반영하다"],"vi":["chiếu; trình chiếu","miêu tả; khắc họa; mô tả; phản ánh"],"id":["memproyeksikan; menunjukkan","menggambarkan; melukiskan; mendeskripsikan; mencerminkan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_7f31e0f872f5bf3f80a5a2c94c4a5402":{"lexemeId":"lex_7f31e0f872f5bf3f80a5a2c94c4a5402","language":"ja","headword":"持続","reading":"じぞく","romanization":"jizoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延续；持续；持久；维持；忍耐"],"en":["continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring"],"ko":["지속; 계속; 유지; 지탱; 인내"],"vi":["sự tiếp tục; kiên trì; kéo dài; duy trì; bền bỉ"],"id":["kelanjutan; bertahan; berlangsung; menopang; bertahan lama"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5":{"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","language":"ja","headword":"証","reading":"あかし","romanization":"akashi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证明；证据；迹象；证词；辩护","证书；执照；会员卡","作证（通常指基督教宗教语境）","启蒙","（中医）症状；患者病情"],"en":["proof; evidence; sign; testimony; vindication","certificate; license; membership card","to testify (usu. Christian religious context)","enlightenment","symptoms (in Chinese medicine); patient's condition"],"ko":["증거; 증명; 징후; 증언; 결백 입증","증명서; 면허증; 회원증","증언하다 (보통 기독교 종교적 맥락)","깨달음","증상 (한의학에서); 환자의 상태"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ; dấu hiệu; lời chứng; sự minh oan","giấy chứng nhận; giấy phép; thẻ thành viên","làm chứng (thường trong bối cảnh tôn giáo Cơ đốc)","giác ngộ","triệu chứng (trong y học Trung Quốc); tình trạng bệnh nhân"],"id":["bukti; barang bukti; tanda; kesaksian; pembenaran","sertifikat; lisensi; kartu anggota","bersaksi (biasanya konteks agama Kristen)","pencerahan","gejala (dalam pengobatan Tiongkok); kondisi pasien"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_817fc8879e1ea1d7cd5ceaa55a1ded24":{"lexemeId":"lex_817fc8879e1ea1d7cd5ceaa55a1ded24","language":"ja","headword":"ビニール袋","reading":"ビニールぶくろ","romanization":"biniirubukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塑料袋"],"en":["plastic bag"],"ko":["비닐봉지"],"vi":["túi ni lông"],"id":["kantong plastik"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_8296bcb2e0bd9dcfebcfe811b8926127":{"lexemeId":"lex_8296bcb2e0bd9dcfebcfe811b8926127","language":"ja","headword":"誰にでも","reading":"だれにでも","romanization":"darenidemo","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何人；每个人；无论谁"],"en":["anyone; anybody; everyone; whoever"],"ko":["누구든; 아무나; 모두; 누구든지"],"vi":["bất kỳ ai; ai cũng được; mọi người; bất cứ ai"],"id":["siapa pun; siapa saja; semua orang; barang siapa"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7":{"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","language":"ja","headword":"差し出す","reading":"さしだす","romanization":"sashidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呈上；提交；递出；伸出"],"en":["to present; to submit; to tender; to hold out"],"ko":["제시하다; 제출하다; 내밀다; 내어주다"],"vi":["trình bày; nộp; đệ trình; đưa ra"],"id":["menyajikan; mengajukan; menawarkan; mengulurkan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_849743b4aaa8c754ad75f114aec89eab":{"lexemeId":"lex_849743b4aaa8c754ad75f114aec89eab","language":"ja","headword":"過度","reading":"かど","romanization":"kado","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过度；无节制"],"en":["excessive; immoderate"],"ko":["과도한; 지나친"],"vi":["quá mức; không chừng mực"],"id":["berlebihan; tidak wajar"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68":{"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","language":"ja","headword":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻은 아니다; ...라고는 말하지 않는다; ~라는 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8591cf135a76c2463904a025b2278d50":{"lexemeId":"lex_8591cf135a76c2463904a025b2278d50","language":"ja","headword":"測る","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称重；勘测；估量（声音、估计）","推测；推断；猜测"],"en":["to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)","to conjecture; to infer; to surmise"],"ko":["측정하다; 무게를 재다; 측량하다; 시간을 재다 (소리, 측정, 추정)","추측하다; 추론하다; 짐작하다"],"vi":["đo; cân; khảo sát; bấm giờ (âm thanh, đo lường, ước tính)","phỏng đoán; suy luận; suy đoán"],"id":["mengukur; menimbang; mensurvei; mengatur waktu (suara, mengukur, memperkirakan)","menduga; menyimpulkan; memperkirakan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_85ffcc180fea02ad625c37e5f0530ee2":{"lexemeId":"lex_85ffcc180fea02ad625c37e5f0530ee2","language":"ja","headword":"微笑む","reading":"ほほえむ","romanization":"hohoemu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微笑"],"en":["to smile"],"ko":["미소 짓다"],"vi":["mỉm cười"],"id":["tersenyum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_866dd7951589918e8ad7c4ab9a538c1c":{"lexemeId":"lex_866dd7951589918e8ad7c4ab9a538c1c","language":"ja","headword":"人間社会","reading":"にんげんしゃかい","romanization":"ningenshakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人类社会"],"en":["human society"],"ko":["인간 사회"],"vi":["xã hội loài người"],"id":["masyarakat manusia"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_86ae3a5952671ce9440af73bda3213a0":{"lexemeId":"lex_86ae3a5952671ce9440af73bda3213a0","language":"ja","headword":"匿名性","reading":"とくめいせい","romanization":"tokumeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匿名"],"en":["anonymity"],"ko":["익명성"],"vi":["sự ẩn danh"],"id":["anonimitas"]}}],"rank":76100,"provider":"JPDB"},"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92":{"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","language":"ja","headword":"喜び","reading":"よろこび","romanization":"yorokobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜悦；快乐；狂喜；愉快；满足；欢庆；祝贺；道贺"],"en":["joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations"],"ko":["기쁨; 즐거움; 황홀; 쾌락; 만족; 환희; 축하; 경하"],"vi":["niềm vui; sự vui mừng; sự ngây ngất; niềm thích thú; sự hài lòng; sự hân hoan; lời chúc mừng; lời chúc mừng"],"id":["sukacita; kegembiraan; kegembiraan luar biasa; kesenangan; kepuasan; perayaan; ucapan selamat; salam bahagia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c":{"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","language":"ja","headword":"感覚的","reading":"かんかくてき","romanization":"kankakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感性的；直觉的"],"en":["sensible; sensuous; intuitive"],"ko":["분별 있는; 감각적인; 직관적인"],"vi":["hợp lý; thuộc cảm giác; trực giác"],"id":["masuk akal; sensual; intuitif"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_879dc5c92cca8ca06616154390bb3d0a":{"lexemeId":"lex_879dc5c92cca8ca06616154390bb3d0a","language":"ja","headword":"要る","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被需要；被想要"],"en":["to be needed; to be wanted"],"ko":["필요되다; 요구되다"],"vi":["được cần đến; được mong muốn"],"id":["dibutuhkan; diinginkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459":{"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","language":"ja","headword":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市"],"en":["supermarket"],"ko":["슈퍼마켓"],"vi":["siêu thị"],"id":["supermarket"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_893cf93e189574eb5db7a02ce356aa25":{"lexemeId":"lex_893cf93e189574eb5db7a02ce356aa25","language":"ja","headword":"明記","reading":"めいき","romanization":"meiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晰的书写；说明书"],"en":["clear writing; specification"],"ko":["명확한 글쓰기; 명세"],"vi":["văn bản rõ ràng; quy định cụ thể"],"id":["tulisan yang jelas; spesifikasi"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_898790465e41acbd20a120cc055feba1":{"lexemeId":"lex_898790465e41acbd20a120cc055feba1","language":"ja","headword":"結論を下す","reading":"けつろんをくだす","romanization":"ketsuronwokudasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得出结论"],"en":["to draw a conclusion"],"ko":["결론을 내리다"],"vi":["rút ra kết luận"],"id":["menarik kesimpulan"]}}],"rank":51600,"provider":"JPDB"},"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e":{"lexemeId":"lex_8a3a30f90f5632ae3371d6947766107e","language":"ja","headword":"疲れ果てる","reading":"つかれはてる","romanization":"tsukarehateru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["累垮；精疲力竭"],"en":["to get tired out; to be exhausted"],"ko":["지치다; 녹초가 되다"],"vi":["mệt lử; kiệt sức"],"id":["kelelahan; kehabisan tenaga"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040":{"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（如午饭）；服用（如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)"],"id":["untuk makan (mis. makan siang); untuk mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07":{"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","language":"ja","headword":"掲げる","reading":"かかげる","romanization":"kakageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张贴（告示、招牌等）；悬挂（如横幅）；升起（如旗帜）；高举；举起；展示","高高举起；举过头顶","宣扬（原则、计划等）；标榜；高举（理想）；鼓吹（如口号）","刊登；印刷；发表（如文章）","卷起（如袖子）；挽起","拨旺（火）；扇（火）"],"en":["to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display","to hold up high; to raise overhead","to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan)","to publish; to print; to carry (e.g. an article)","to tuck up (e.g. sleeves); to roll up","to stoke (a fire); to fan (a flame)"],"ko":["(공지, 간판 등을) 내걸다; (현수막 등을) 걸다; (깃발 등을) 게양하다; 들어 올리다; 전시하다","높이 들어 올리다; 머리 위로 들어 올리다","(원칙, 계획 등을) 내세우다; 선포하다; (이상을) 내걸다; (슬로건 등을) 내걸다","출판하다; 인쇄하다; (기사 등을) 싣다","(소매 등을) 걷어 올리다; 말아 올리다","(불을) 지피다; (불꽃을) 부채질하다"],"vi":["để treo lên (thông báo, biển hiệu, v.v.); để treo ra (ví dụ: biểu ngữ); để treo (ví dụ: cờ); để kéo lên; để giương lên; để trưng bày","để giơ cao; để nâng lên quá đầu","để đề cao (một nguyên tắc, kế hoạch, v.v.); để báo trước; để giương cao (một lý tưởng); để phô trương (ví dụ: khẩu hiệu)","để xuất bản; để in; để đăng (ví dụ: một bài báo)","để xắn lên (ví dụ: tay áo); để cuộn lên","để khơi (lửa); để quạt (ngọn lửa)"],"id":["memasang (pemberitahuan, tanda, dsb.); menggantung (mis. spanduk); mengibarkan (mis. bendera); mengangkat; menaikkan; memajang","mengangkat tinggi-tinggi; menaikkan ke atas kepala","mengusung (prinsip, rencana, dsb.); menyerukan; menjunjung tinggi (cita-cita); mengarak (mis. slogan)","menerbitkan; mencetak; memuat (mis. artikel)","menggulung ke atas (mis. lengan baju); melipat ke atas","mengipasi (api); mengobarkan (nyala api)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8c04973549806283c4a636ce4268d49e":{"lexemeId":"lex_8c04973549806283c4a636ce4268d49e","language":"ja","headword":"リンゴ","reading":"リンゴ","romanization":"ringo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苹果（水果）","苹果树（Malus pumila）"],"en":["apple (fruit)","apple tree (Malus pumila)"],"ko":["사과 (과일)","사과나무 (Malus pumila)"],"vi":["quả táo","cây táo (Malus pumila)"],"id":["apel (buah)","pohon apel (Malus pumila)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663":{"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","language":"ja","headword":"匂い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；味道","气息；气味；带有……的意味；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 향기; 악취","기운; 낌새; ~의 기미; 감각; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; aroma; wangi; bau busuk","aura; bau samar; terkesan ...; firasat; cita rasa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8cbf47f506d5bbddd7360f1854432608":{"lexemeId":"lex_8cbf47f506d5bbddd7360f1854432608","language":"ja","headword":"過剰","reading":"かじょう","romanization":"kajou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过剩；多余；过量；过度"],"en":["excess; surplus; superabundance; overabundance"],"ko":["과잉; 잉여; 과다; 넘침"],"vi":["sự thừa thãi; thặng dư; sự dư thừa quá mức; sự quá nhiều"],"id":["kelebihan; surplus; kelimpahan; keberlimpahan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9":{"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","language":"ja","headword":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远方","那个（东西）","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","거기; 저기; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; phía xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sana","itu","orang itu","di sana; di seberang sana; negeri asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318":{"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","language":"ja","headword":"都市","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；城市；市政的；都市的"],"en":["town; city; municipal; urban"],"ko":["마을; 도시; 시의; 도시의"],"vi":["thị trấn; thành phố; thuộc đô thị; đô thị"],"id":["kota; perkotaan; municipal; urban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd":{"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","language":"ja","headword":"真実","reading":"しんじつ","romanization":"shinjitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实","真正地；确实","绝对真理"],"en":["truth; reality","truly; really","absolute truth"],"ko":["진실; 현실","진정으로; 정말로","절대적 진리"],"vi":["sự thật; thực tế","thật sự; thực sự","chân lý tuyệt đối"],"id":["kebenaran; kenyataan","sungguh; benar-benar","kebenaran mutlak"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_90723e7d4e61938f536abe87cffe6f04":{"lexemeId":"lex_90723e7d4e61938f536abe87cffe6f04","language":"ja","headword":"基礎的","reading":"きそてき","romanization":"kisoteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; nền tảng"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"],"ko":["환경; 상황"],"vi":["môi trường; hoàn cảnh"],"id":["lingkungan; keadaan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_90ad3f609acb21103b0b127ddcd5e4a2":{"lexemeId":"lex_90ad3f609acb21103b0b127ddcd5e4a2","language":"ja","headword":"過小評価","reading":"かしょうひょうか","romanization":"kashouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低估；轻视"],"en":["underestimation; undervaluation"],"ko":["과소평가; 저평가"],"vi":["sự đánh giá thấp; sự định giá thấp"],"id":["meremehkan; penilaian terlalu rendah"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a":{"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","language":"ja","headword":"支配","reading":"しはい","romanization":"shihai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支配；统治；控制","方向；管理；指导","控制（如控制情绪）；决定（如决定命运）；支配；影响；左右"],"en":["domination; rule; control","direction; management; guidance","control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over"],"ko":["지배; 통치; 통제","방향; 관리; 지도","통제 (예: 감정 조절); 결정 (예: 운명 결정); 통치; 영향; 좌우함"],"vi":["sự thống trị; sự cai trị; sự kiểm soát","sự chỉ đạo; sự quản lý; sự hướng dẫn","sự kiểm soát (ví dụ đối với cảm xúc của mình); sự quyết định (ví dụ số phận của mình); sự cai trị; ảnh hưởng; sự chi phối"],"id":["dominasi; kekuasaan; kendali","arahan; manajemen; bimbingan","kendali (mis. atas emosi seseorang); menentukan (mis. nasib seseorang); memerintah; pengaruh; memegang kendali atas"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d":{"lexemeId":"lex_91e91b06cee4c0bd2814e6f6b1b9249d","language":"ja","headword":"ノスタルジー","reading":"ノスタルジー","romanization":"nosutarujii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀旧；乡愁"],"en":["nostalgia"],"ko":["향수; 그리움"],"vi":["nỗi nhớ quê hương"],"id":["nostalgia; kerinduan"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d":{"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","language":"ja","headword":"沈黙","reading":"ちんもく","romanization":"chinmoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；安静；寂静","沉默寡言；不作为"],"en":["silence; being silent; quiet; hush","reticence; inaction"],"ko":["침묵; 조용함; 정적","과묵함; 무행동"],"vi":["sự im lặng; im lặng; yên tĩnh; lặng yên","sự kín đáo; không hành động"],"id":["keheningan; diam; sunyi; hening","keengganan berbicara; tidak bertindak"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92986badff3bebeb04730b1ef4dc1644":{"lexemeId":"lex_92986badff3bebeb04730b1ef4dc1644","language":"ja","headword":"喪失","reading":"そうしつ","romanization":"soushitsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损失；丧失"],"en":["loss; forfeit"],"ko":["손실; 몰수"],"vi":["sự mất mát; sự mất quyền"],"id":["kehilangan; hangus"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9387b4baa06fe5430dd1f0da95463632":{"lexemeId":"lex_9387b4baa06fe5430dd1f0da95463632","language":"ja","headword":"食品","reading":"しょくひん","romanization":"shokuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；食品；食品"],"en":["food; food products; foodstuffs"],"ko":["음식; 식품; 식료품"],"vi":["thực phẩm; sản phẩm thực phẩm; đồ ăn"],"id":["makanan; produk makanan; bahan makanan"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93e8c5cc768dd9f81d41adcd22e1422f":{"lexemeId":"lex_93e8c5cc768dd9f81d41adcd22e1422f","language":"ja","headword":"にしておく","reading":"にしておく","romanization":"nishiteoku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持原样；视为；维持现状"],"en":["to leave as; to view as; to maintain the status quo"],"ko":["그대로 두다; ~로 보다; 현상을 유지하다"],"vi":["để nguyên như vậy; xem như; duy trì hiện trạng"],"id":["untuk membiarkan sebagaimana adanya; untuk memandang sebagai; untuk mempertahankan status quo"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35":{"lexemeId":"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35","language":"ja","headword":"クレジットカード","reading":"クレジットカード","romanization":"kurejittokaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信用卡"],"en":["credit card"],"ko":["신용카드"],"vi":["thẻ tín dụng"],"id":["kartu kredit"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a":{"lexemeId":"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a","language":"ja","headword":"一連","reading":"いちれん","romanization":"ichiren","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列；链；序列","两令（即1000张纸）","诗节；诗段"],"en":["series; chain; sequence","two reams (i.e. 1000 sheets of paper)","verse; stanza"],"ko":["시리즈; 체인; 연속; 순서","두 름 (즉, 종이 1000장)","절; 연"],"vi":["chuỗi; dãy; trình tự","hai ram (tức 1000 tờ giấy)","câu thơ; khổ thơ"],"id":["seri; rantai; urutan","dua rim (yaitu 1000 lembar kertas)","bait; stanza"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9":{"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","language":"ja","headword":"負担","reading":"ふたん","romanization":"futan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；负荷；责任","承担（费用、责任等）；肩负"],"en":["burden; load; responsibility","bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering"],"ko":["부담; 짐; 책임","부담 (비용, 책임 등); 짊어짐"],"vi":["gánh nặng; tải trọng; trách nhiệm","gánh chịu (chi phí, trách nhiệm, v.v.); đảm đương"],"id":["beban; muatan; tanggung jawab","menanggung (biaya, tanggung jawab, dll.); memikul"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431":{"lexemeId":"lex_954554ec97afbdfb6924833136d2c431","language":"ja","headword":"ようこそ","reading":"ようこそ","romanization":"youkoso","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欢迎！；很高兴见到你！"],"en":["welcome!; nice to see you!"],"ko":["환영합니다!; 만나서 반가워요!"],"vi":["chào mừng!; rất vui được gặp bạn!"],"id":["selamat datang!; senang bertemu denganmu!"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"],"ko":["자료; 데이터; 문서"],"vi":["tài liệu; dữ liệu; văn bản"],"id":["materi; data; dokumen"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_967eed9099ad6967a9206125fcccea07":{"lexemeId":"lex_967eed9099ad6967a9206125fcccea07","language":"ja","headword":"代償","reading":"だいしょう","romanization":"daishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赔偿；补偿；赔款；报偿"],"en":["compensation; indemnification; reparation; consideration"],"ko":["보상; 배상; 배려"],"vi":["sự bồi thường; sự đền bù; sự bồi hoàn; sự đền đáp"],"id":["kompensasi; ganti rugi; reparasi; imbalan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_96fec40145f00a11c60ccdfcd9499ea1":{"lexemeId":"lex_96fec40145f00a11c60ccdfcd9499ea1","language":"ja","headword":"マニュアル化","reading":"マニュアルか","romanization":"manyuaruka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准化；手册化；编成手册；规范化"],"en":["standardization; manualization; compiling into a manual; formalization"],"ko":["표준화; 매뉴얼화; 매뉴얼로 정리; 형식화"],"vi":["tiêu chuẩn hóa; biên soạn thành sổ tay; hệ thống hóa thành thủ tục; chính thức hóa"],"id":["standardisasi; pembuatan manual; penyusunan menjadi manual; formalisasi"]}}],"rank":93700,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_970295dbc6e7f16904112b59478064b3":{"lexemeId":"lex_970295dbc6e7f16904112b59478064b3","language":"ja","headword":"データ入力","reading":"データにゅうりょく","romanization":"deetanyuuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据录入"],"en":["data entry"],"ko":["데이터 입력"],"vi":["nhập dữ liệu"],"id":["entri data"]}}],"rank":88900,"provider":"JPDB"},"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2":{"lexemeId":"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2","language":"ja","headword":"知覚","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知觉；感觉；意识"],"en":["perception; sensation; awareness"],"ko":["지각; 감각; 인식"],"vi":["nhận thức; cảm giác; ý thức"],"id":["persepsi; sensasi; kesadaran"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a":{"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","language":"ja","headword":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；链接；关系"],"en":["connection; link; relationship"],"ko":["연결; 링크; 관계"],"vi":["sự kết nối; mối liên kết; mối quan hệ"],"id":["koneksi; tautan; hubungan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b0cae8d1a35a7e80d2743b90975d39e":{"lexemeId":"lex_9b0cae8d1a35a7e80d2743b90975d39e","language":"ja","headword":"アクセス","reading":"アクセス","romanization":"akusesu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通道"],"en":["access"],"ko":["접근"],"vi":["truy cập"],"id":["akses"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_9b275eda3d3aaad18f63462380a88c4e":{"lexemeId":"lex_9b275eda3d3aaad18f63462380a88c4e","language":"ja","headword":"管理社会","reading":"かんりしゃかい","romanization":"kanrishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管制社会；受管控的社会"],"en":["controlled society; regulated society"],"ko":["통제 사회; 규제 사회"],"vi":["xã hội được kiểm soát; xã hội được quản lý"],"id":["masyarakat terkendali; masyarakat yang diatur"]}}],"rank":105000,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668":{"lexemeId":"lex_9c19f9f4967d9584fee1e1255dafd668","language":"ja","headword":"環境保護","reading":"かんきょうほご","romanization":"kankyouhogo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境保护"],"en":["environmental protection"],"ko":["환경 보호"],"vi":["bảo vệ môi trường"],"id":["perlindungan lingkungan"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89":{"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","language":"ja","headword":"大根","reading":"だいこん","romanization":"daikon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白萝卜（大型东方白萝卜品种，Raphanus sativus var. longipinnatus）","演技差的演员"],"en":["daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)","ham actor"],"ko":["무 (큰 흰색 동양 무의 일종, Raphanus sativus var. longipinnatus)","삼류 배우; 과장 연기자"],"vi":["củ cải daikon (giống củ cải trắng lớn phương Đông, Raphanus sativus var. longipinnatus)","diễn viên dở"],"id":["daikon (jenis lobak putih besar Oriental, Raphanus sativus var. longipinnatus)","aktor yang berlebihan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9ef9b7a93cd20b344e935d7e89dead6f":{"lexemeId":"lex_9ef9b7a93cd20b344e935d7e89dead6f","language":"ja","headword":"危機感","reading":"ききかん","romanization":"kikikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危机感；危险感"],"en":["sense of impending crisis; sense of danger"],"ko":["위기감; 위험감"],"vi":["cảm giác khủng hoảng sắp xảy ra; cảm giác nguy hiểm"],"id":["rasa krisis yang akan datang; rasa bahaya"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d":{"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","language":"ja","headword":"信仰","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（宗教）信仰；信念；信条"],"en":["(religious) faith; belief; creed"],"ko":["(종교적) 신앙; 믿음; 신조"],"vi":["đức tin (tôn giáo); niềm tin; tín điều"],"id":["iman (keagamaan); kepercayaan; keyakinan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人的）责任；控告；指控","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가를) 비난하다; 고발하다; (책임을) 추궁하다; 혐의로 기소하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); quy trách nhiệm","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; mempermasalahkan (tanggung jawab); mendakwa dengan","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempertanyakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fddf21317a7200b1310a6509cac75e1":{"lexemeId":"lex_9fddf21317a7200b1310a6509cac75e1","language":"ja","headword":"取り除く","reading":"とりのぞく","romanization":"torinozoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去除；卸下；拿走；分开"],"en":["to remove; to deinstall; to take away; to set apart"],"ko":["제거하다; 철거하다; 떼어내다; 따로 두다"],"vi":["tháo ra; gỡ bỏ; lấy đi; tách ra"],"id":["melepas; membongkar; mengambil; memisahkan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a12e75d158ec90a3c45cbaeea83cc466":{"lexemeId":"lex_a12e75d158ec90a3c45cbaeea83cc466","language":"ja","headword":"麻痺","reading":"まひ","romanization":"mahi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻痹；瘫痪；麻木；昏迷"],"en":["paralysis; palsy; numbness; stupor"],"ko":["마비; 반신불수; 저림; 혼미"],"vi":["liệt; tê liệt; tê bì; sững sờ"],"id":["kelumpuhan; palsi; mati rasa; pingsan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_a1380208146cc81d787a4b12000c64e0":{"lexemeId":"lex_a1380208146cc81d787a4b12000c64e0","language":"ja","headword":"一方通行","reading":"いっぽうつうこう","romanization":"ippoutsuukou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单向通行"],"en":["one-way traffic"],"ko":["일방통행"],"vi":["giao thông một chiều"],"id":["lalu lintas satu arah"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_a173bfb6addc48c3dfa98503392dbb67":{"lexemeId":"lex_a173bfb6addc48c3dfa98503392dbb67","language":"ja","headword":"インフラ","reading":"インフラ","romanization":"infura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础设施"],"en":["infrastructure"],"ko":["인프라"],"vi":["cơ sở hạ tầng"],"id":["infrastruktur"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7":{"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","language":"ja","headword":"極めて","reading":"きわめて","romanization":"kiwamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常；决定性地"],"en":["exceedingly; extremely; decisively"],"ko":["몹시; 극도로; 확실히"],"vi":["vô cùng; cực kỳ; một cách dứt khoát"],"id":["sangat; amat; secara tegas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2":{"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","language":"ja","headword":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市","字幕；电视字卡","超外差","超级"],"en":["supermarket","subtitles; telop","superheterodyne","super"],"ko":["슈퍼마켓","자막; 텔롭","슈퍼헤테로다인","슈퍼"],"vi":["siêu thị","phụ đề; chữ chạy trên màn hình","máy thu superheterodyne","siêu; super"],"id":["supermarket","takari; telop","superheterodin","super"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d":{"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","language":"ja","headword":"維持","reading":"いじ","romanization":"iji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持；保存；改善"],"en":["maintenance; preservation; improvement"],"ko":["유지; 보존; 개선"],"vi":["bảo trì; bảo tồn; cải thiện"],"id":["pemeliharaan; pelestarian; perbaikan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a32c8a954ed931ff9320f8e7d559a5c8":{"lexemeId":"lex_a32c8a954ed931ff9320f8e7d559a5c8","language":"ja","headword":"嗅ぐ","reading":"かぐ","romanization":"kagu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗅；闻"],"en":["to sniff; to smell"],"ko":["킁킁 맡다; 냄새 맡다"],"vi":["khịt mũi; ngửi"],"id":["mengendus; mencium bau"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_a333c3b1e30cf804447392acaff4e2c7":{"lexemeId":"lex_a333c3b1e30cf804447392acaff4e2c7","language":"ja","headword":"物事","reading":"ものごと","romanization":"monogoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；一切"],"en":["things; everything"],"ko":["것들; 모든 것"],"vi":["đồ vật; mọi thứ"],"id":["benda-benda; segalanya"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a4025c9ea459a8313e2cac29b1aa3c9d":{"lexemeId":"lex_a4025c9ea459a8313e2cac29b1aa3c9d","language":"ja","headword":"そぎ落とす","reading":"そぎおとす","romanization":"sogiotosu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剥落；刮掉；修剪"],"en":["to chip off; to scrape off; to prune"],"ko":["깎아내다; 긁어내다; 가지치기하다"],"vi":["làm mẻ; cạo bỏ; tỉa bớt"],"id":["mencongkel; mengikis; memangkas"]}}],"rank":41300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d":{"lexemeId":"lex_a511942261cc52a5d56c5ecaf73e525d","language":"ja","headword":"問い","reading":"とい","romanization":"toi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；疑问"],"en":["question; query"],"ko":["질문; 문의"],"vi":["câu hỏi; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; kueri"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9":{"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","language":"ja","headword":"照らす","reading":"てらす","romanization":"terasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照耀；照亮","比较（与）；参照"],"en":["to shine on; to illuminate","to compare (with); to refer to"],"ko":["비추다; 조명하다","비교하다; 참조하다"],"vi":["chiếu sáng; rọi vào; soi sáng","so sánh (với); đối chiếu; tham khảo"],"id":["untuk menyinari; untuk menerangi","untuk membandingkan (dengan); untuk merujuk pada"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a6adcb4372fd96f2a637875095b80d5e":{"lexemeId":"lex_a6adcb4372fd96f2a637875095b80d5e","language":"ja","headword":"完結","reading":"かんけつ","romanization":"kanketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论；完成"],"en":["conclusion; completion"],"ko":["결론; 완성"],"vi":["kết luận; hoàn thành"],"id":["kesimpulan; penyelesaian"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0":{"lexemeId":"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0","language":"ja","headword":"交わり","reading":"まじわり","romanization":"majiwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟人；关系；交情","性交","交叉路口"],"en":["acquaintance; relations; fellowship","sexual intercourse","intersection"],"ko":["지인; 관계; 친교","성교","교차로"],"vi":["người quen; quan hệ; tình giao hảo","giao hợp","giao lộ; ngã tư"],"id":["kenalan; hubungan; persahabatan","hubungan seksual","persimpangan"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0":{"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","language":"ja","headword":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据；资料"],"en":["data; datum"],"ko":["데이터; 자료"],"vi":["dữ liệu"],"id":["data; datum"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_a8591cd2d27064e95fb5fb7e8bacd3ef":{"lexemeId":"lex_a8591cd2d27064e95fb5fb7e8bacd3ef","language":"ja","headword":"免罪符","reading":"めんざいふ","romanization":"menzaifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赎罪券（尤指天主教会）","借口；辩解；合理化"],"en":["indulgence (esp. in the Catholic Church)","excuse; justification; rationalization"],"ko":["면죄 (특히 가톨릭 교회에서)","변명; 정당화; 합리화"],"vi":["sự xá tội (đặc biệt trong Giáo hội Công giáo)","lời bào chữa; sự biện minh; sự hợp lý hóa"],"id":["indulgensi (khususnya di Gereja Katolik)","alasan; pembenaran; rasionalisasi"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9":{"lexemeId":"lex_a8ffb7a1fe0a944849c13647a89da0f9","language":"ja","headword":"リスナー","reading":"リスナー","romanization":"risunaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听众"],"en":["listener"],"ko":["청취자"],"vi":["người nghe"],"id":["pendengar"]}}],"rank":43500,"provider":"JPDB"},"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de":{"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","language":"ja","headword":"飛躍","reading":"ひやく","romanization":"hiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳跃；活动","跳过（问题）；飞跃（如逻辑上的跳跃）","取得巨大进步；快速进展","涌现；出现","变得活跃；积极参与"],"en":["leaping; activity","leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)","making great strides; making rapid progress","emerging","becoming active; playing an active part"],"ko":["도약; 활동","도약 (문제를 뛰어넘음); 비약 (예: 논리에서의)","큰 진전; 급속한 발전","떠오르는","활발해짐; 적극적인 역할을 함"],"vi":["sự nhảy vọt; hoạt động","nhảy cóc (qua một vấn đề); tạo bước nhảy vọt (ví dụ trong logic)","tiến những bước dài; tiến bộ nhanh chóng","đang nổi lên","trở nên năng động; đóng vai trò tích cực"],"id":["melompat; aktivitas","melompati (suatu masalah); membuat lompatan (mis. dalam logika)","membuat kemajuan besar; membuat kemajuan pesat","muncul; timbul","menjadi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c":{"lexemeId":"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c","language":"ja","headword":"懸念","reading":"けねん","romanization":"kenen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担忧；恐惧；焦虑；关切"],"en":["worry; fear; anxiety; concern"],"ko":["걱정; 두려움; 불안; 우려"],"vi":["sự lo lắng; nỗi sợ; sự âu lo; mối quan ngại"],"id":["kekhawatiran; ketakutan; kecemasan; keprihatinan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ab69782143bc9c17c9e81c82621c7fe4":{"lexemeId":"lex_ab69782143bc9c17c9e81c82621c7fe4","language":"ja","headword":"情報過多","reading":"じょうほうかた","romanization":"jouhoukata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息过载"],"en":["information overload"],"ko":["정보 과부하"],"vi":["quá tải thông tin"],"id":["kelebihan informasi"]}}],"rank":80700,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0":{"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","language":"ja","headword":"制度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；制度；组织"],"en":["system; institution; organization; organisation"],"ko":["제도; 기관; 조직"],"vi":["hệ thống; chế độ; tổ chức"],"id":["sistem; lembaga; organisasi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf":{"lexemeId":"lex_ac3a7380c6bf57848b51f066754387cf","language":"ja","headword":"委ねる","reading":"ゆだねる","romanization":"yudaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（某事）；交托给","沉溺于（如享乐）；屈服于（如愤怒）；专心致志于"],"en":["to entrust (a matter) to; to leave to","to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to"],"ko":["(일을) 맡기다; 위임하다","(쾌락 등에) 빠지다; (분노 등에) 굴복하다; 헌신하다"],"vi":["giao phó (việc) cho; để lại cho","buông mình theo (ví dụ: khoái lạc); khuất phục trước (ví dụ: cơn giận); tận tâm cho"],"id":["mempercayakan (suatu hal) kepada; menyerahkan kepada","menyerahkan diri pada (mis. kesenangan); tunduk pada (mis. kemarahan); mengabdikan diri pada"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5":{"lexemeId":"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5","language":"ja","headword":"視覚的","reading":"しかくてき","romanization":"shikakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["trực quan"],"id":["visual"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d":{"lexemeId":"lex_ad0231a962275e7cb53b0f90eb46bd2d","language":"ja","headword":"自己完結","reading":"じこかんけつ","romanization":"jikokanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自给自足；自立；自主；自我陶醉"],"en":["self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption"],"ko":["자급자족; 자족; 자율성; 자기몰두"],"vi":["tự cung tự cấp; tự túc; tự chủ; tự thu mình"],"id":["swasembada; kemandirian; otonomi; penyerapan diri"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_ad5347d7a3cacf88dce794a3925b6457":{"lexemeId":"lex_ad5347d7a3cacf88dce794a3925b6457","language":"ja","headword":"近代社会","reading":"きんだいしゃかい","romanization":"kindaishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代社会"],"en":["modern society"],"ko":["현대 사회"],"vi":["xã hội hiện đại"],"id":["masyarakat modern"]}}],"rank":98600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae7bbe81dde6973029c819b8f0c60563":{"lexemeId":"lex_ae7bbe81dde6973029c819b8f0c60563","language":"ja","headword":"恩恵","reading":"おんけい","romanization":"onkei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恩惠；恩宠；祝福；利益"],"en":["grace; favor; favour; blessing; benefit"],"ko":["은혜; 호의; 축복; 혜택"],"vi":["ân sủng; ân huệ; phước lành; lợi ích"],"id":["rahmat; karunia; berkah; manfaat"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6":{"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","language":"ja","headword":"恐怖","reading":"きょうふ","romanization":"kyoufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；害怕；惊慌；恐怖；恐慌"],"en":["fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic"],"ko":["두려움; 공포; 당황; 공포; 무서움; 놀람; 패닉"],"vi":["sự sợ hãi; kinh hãi; hoảng sợ; khiếp đảm; hoảng loạn"],"id":["ketakutan; kengerian; kepanikan; teror; horor; kejutan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482":{"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","language":"ja","headword":"交流","reading":"こうりゅう","romanization":"kouryuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流（如文化交流）；交换；互动；交融；混合；汇聚","交流电；交流电"],"en":["exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together","alternating current; AC"],"ko":["교류 (예: 문화); 상호 교류; 상호 작용; 어울림; 융합","교류 전류; AC"],"vi":["sự giao lưu (ví dụ văn hóa); sự trao đổi; sự tương tác; sự hòa trộn; sự gặp gỡ","dòng điện xoay chiều; AC"],"id":["pertukaran (mis. budaya); interaksi; pergaulan; pembauran; pencampuran; berkumpul","arus bolak-balik; AC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c":{"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","language":"ja","headword":"向き合う","reading":"むきあう","romanization":"mukiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面","面对（问题）；面对"],"en":["to be opposite; to face each other","to confront (an issue); to face"],"ko":["마주보다; 서로 마주하다","(문제에) 직면하다; 맞서다"],"vi":["đối diện nhau; hướng mặt vào nhau","đối mặt (với vấn đề); đối diện"],"id":["berhadapan; saling berhadapan","menghadapi (suatu masalah); menghadapi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6":{"lexemeId":"lex_b1718c422c2298593d8aa886805978d6","language":"ja","headword":"笑顔","reading":"えがお","romanization":"egao","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑脸；微笑"],"en":["smiling face; smile"],"ko":["웃는 얼굴; 미소"],"vi":["khuôn mặt cười; nụ cười"],"id":["wajah tersenyum; senyuman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b35b3057b33d8f4b680220b8a0ecfb30":{"lexemeId":"lex_b35b3057b33d8f4b680220b8a0ecfb30","language":"ja","headword":"洞察","reading":"どうさつ","romanization":"dousatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辨别力；洞察力"],"en":["discernment; insight"],"ko":["분별력; 통찰력"],"vi":["sự sáng suốt; sự thấu hiểu"],"id":["kebijaksanaan; wawasan"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_b3f27fbe7ac93f1a89aacb31ce80096e":{"lexemeId":"lex_b3f27fbe7ac93f1a89aacb31ce80096e","language":"ja","headword":"縮図","reading":"しゅくず","romanization":"shukuzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩小图；微缩复制品","微观世界；缩影"],"en":["reduced drawing; miniature copy","microcosm; microcosmos"],"ko":["축소 그림; 축소 모사","소우주; 미크로코즘"],"vi":["bản vẽ thu nhỏ; bản sao thu nhỏ","tiểu vũ trụ; thế giới thu nhỏ"],"id":["gambar yang diperkecil; salinan miniatur","mikrokosmos"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e":{"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","language":"ja","headword":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印章；封印","贴纸；标签"],"en":["seal","sticker"],"ko":["도장","스티커"],"vi":["con dấu","miếng dán; sticker"],"id":["segel","stiker"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7":{"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","language":"ja","headword":"解体","reading":"かいたい","romanization":"kaitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拆除；拆卸；解体；拆开","解散（组织、公司等）；拆散","解剖（尸体）；肢解"],"en":["demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart","dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up","dissection (of a body); dismemberment"],"ko":["해체; 철거; 분해","(조직, 회사 등의) 해산; 해체","(시체의) 해부; 절단"],"vi":["phá dỡ; tháo dỡ; dỡ bỏ; tháo rời; tách ra","giải thể (tổ chức, công ty, v.v.); tan rã","giải phẫu (thi thể); phân tách"],"id":["pembongkaran; perobohan; pembongkaran bangunan","pembubaran (organisasi, perusahaan, dsb.); pembubaran","pembedahan (tubuh); pemotongan tubuh"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db":{"lexemeId":"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db","language":"ja","headword":"密度","reading":"みつど","romanization":"mitsudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓度；密度"],"en":["density"],"ko":["밀도"],"vi":["mật độ"],"id":["kepadatan"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff":{"lexemeId":"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff","language":"ja","headword":"足を踏み入れる","reading":"あしをふみいれる","romanization":"ashiwofumiireru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踏入；进入；走进；跨过门槛"],"en":["to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold"],"ko":["발을 들여놓다; 들어가다; 안으로 들어서다; 문턱을 넘다"],"vi":["đặt chân vào; bước vào; đi vào trong; vượt qua ngưỡng cửa"],"id":["menginjakkan kaki ke dalam; memasuki; melangkah ke dalam; melewati ambang pintu"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6539733f0271ae4e4a0a6099bd50b83":{"lexemeId":"lex_b6539733f0271ae4e4a0a6099bd50b83","language":"ja","headword":"声を掛ける","reading":"こえをかける","romanization":"koewokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打招呼；喊话；主动搭话","邀请；联系；招呼一声；告知（某人）","加油；声援；呐喊助威"],"en":["to greet; to call out (to); to start talking (to)","to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (somebody) know (one is in the area or has time to meet, etc.)","to cheer (on); to give vocal support (to)"],"ko":["인사하다; 말을 걸다; 말을 시작하다","초대하다; 연락하다; 알리다 (근처에 있거나 만날 시간이 있음을 등)","응원하다;声援하다"],"vi":["chào hỏi; gọi (ai đó); bắt đầu nói chuyện (với)","mời; liên lạc (với); gọi (ai đó); cho (ai đó) biết (mình đang ở gần hoặc có thời gian gặp, v.v.)","cổ vũ (cho); ủng hộ bằng lời nói (cho)"],"id":["menyapa; memanggil; mulai berbicara (kepada)","mengundang; menghubungi; memberi kabar (kepada); memberi tahu (seseorang)","menyemangati; memberi dukungan vokal (kepada)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用于招待客人的容器的量词"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객","손님 접대에 쓰는 그릇을 세는 단위"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; du khách; khách tham quan; hành khách","từ đếm cho các vật chứa dùng để tiếp đãi khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang","penghitung untuk wadah yang digunakan untuk menjamu tamu"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b8827c8e9e11a9ac5e84fdb05e82e041":{"lexemeId":"lex_b8827c8e9e11a9ac5e84fdb05e82e041","language":"ja","headword":"五感","reading":"ごかん","romanization":"gokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五感"],"en":["the five senses"],"ko":["오감"],"vi":["năm giác quan"],"id":["lima indra"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_b8f2570d7919849bb44fca85836dfe5e":{"lexemeId":"lex_b8f2570d7919849bb44fca85836dfe5e","language":"ja","headword":"ユニバーサルデザイン","reading":"ユニバーサルデザイン","romanization":"yunibaasarudezain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通用设计"],"en":["universal design"],"ko":["유니버설 디자인"],"vi":["thiết kế phổ dụng"],"id":["desain universal"]}}],"rank":189300,"provider":"JPDB"},"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47":{"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","language":"ja","headword":"供給","reading":"きょうきゅう","romanization":"kyoukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供给；提供"],"en":["supply; provision"],"ko":["공급; 제공"],"vi":["cung cấp; cung ứng"],"id":["pasokan; penyediaan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b98503a2094acf062968b162c323c843":{"lexemeId":"lex_b98503a2094acf062968b162c323c843","language":"ja","headword":"警鐘を鳴らす","reading":"けいしょうをならす","romanization":"keishouwonarasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉响警报","发出警告；吹哨；警告；拉响警报；敲响警钟"],"en":["to ring an alarm bell","to sound a warning; to blow a whistle; to warn; to raise the alarm; to send a wake-up call"],"ko":["경종을 울리다","경고를 울리다; 휘슬을 불다; 경고하다; 경보를 울리다; 경각심을 일깨우다"],"vi":["rung chuông báo động","phát cảnh báo; thổi còi; cảnh báo; báo động; gửi lời cảnh tỉnh"],"id":["membunyikan bel alarm","memberi peringatan; meniup peluit; memperingatkan; membunyikan alarm; mengirimkan seruan peringatan"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486":{"lexemeId":"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486","language":"ja","headword":"さえも","reading":"さえも","romanization":"saemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶数"],"en":["even"],"ko":["조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7":{"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","language":"ja","headword":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；哪一种"],"en":["what sort; what kind"],"ko":["어떤 종류; 어떤 종류의"],"vi":["loại nào; kiểu gì"],"id":["macam apa; jenis apa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2":{"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","language":"ja","headword":"その通り","reading":"そのとおり","romanization":"sonotoori","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；确实如此；我同意","那条街"],"en":["just like that; quite so; I agree","that street"],"ko":["바로 그거야; 맞아; 동의해","저 거리"],"vi":["đúng như vậy; hoàn toàn đúng; tôi đồng ý","con phố đó"],"id":["begitu saja; memang begitu; saya setuju","jalan itu"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd":{"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","language":"ja","headword":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","romanization":"nihonshakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本社会"],"en":["Japanese society"],"ko":["일본 사회"],"vi":["xã hội Nhật Bản"],"id":["masyarakat Jepang"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271":{"lexemeId":"lex_bbecd88d90510c3fa223b56688a83271","language":"ja","headword":"コミュニティ","reading":"コミュニティ","romanization":"komyunitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社区"],"en":["community"],"ko":["공동체"],"vi":["cộng đồng"],"id":["komunitas"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61":{"lexemeId":"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61","language":"ja","headword":"排除","reading":"はいじょ","romanization":"haijo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排除；去除；拒绝；消除；废止；解除（制裁等）"],"en":["exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)"],"ko":["배제; 제거; 거부; 삭제; 완화; 해제 (제재 등)"],"vi":["sự loại trừ; sự loại bỏ; sự từ chối; sự xóa bỏ; sự giảm bớt; sự dỡ bỏ (lệnh trừng phạt, v.v.)"],"id":["pengecualian; penyingkiran; penolakan; eliminasi; pengurangan; pencabutan (sanksi, dll.)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330":{"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","language":"ja","headword":"文脈","reading":"ぶんみゃく","romanization":"bunmyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文章的）上下文；思路","语境；环境；情况"],"en":["context (of a passage); line of thought","context; environment; circumstances"],"ko":["문맥 (구절의); 사고의 흐름","맥락; 환경; 상황"],"vi":["ngữ cảnh (của một đoạn văn); mạch suy nghĩ","bối cảnh; môi trường; hoàn cảnh"],"id":["konteks (suatu bacaan); alur pemikiran","konteks; lingkungan; keadaan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9":{"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","language":"ja","headword":"反映","reading":"はんえい","romanization":"han'ei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反映（光、影像、情况、态度等）；反映","影响；应用（如更新的应用）"],"en":["reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting","influence; application (e.g. of an update)"],"ko":["반사 (빛, 영상, 상황, 태도 등); 반영","영향; 적용 (예: 업데이트 적용)"],"vi":["sự phản chiếu (ánh sáng, hình ảnh, tình hình, thái độ, v.v.); sự phản ánh","ảnh hưởng; sự áp dụng (ví dụ: của bản cập nhật)"],"id":["pantulan (cahaya, citra, situasi, sikap, dll.); pemantulan","pengaruh; penerapan (mis. pembaruan)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_bd45f443d7ec098c4606d62567feb02d":{"lexemeId":"lex_bd45f443d7ec098c4606d62567feb02d","language":"ja","headword":"筋肉","reading":"きんにく","romanization":"kinniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肌肉"],"en":["muscle"],"ko":["근육"],"vi":["cơ bắp"],"id":["otot"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539":{"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","language":"ja","headword":"機能","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能；设施；能力；特征"],"en":["function; facility; faculty; feature"],"ko":["기능; 시설; 학부; 특징"],"vi":["chức năng; cơ sở vật chất; năng lực; tính năng"],"id":["fungsi; fasilitas; fakultas; fitur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66":{"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","language":"ja","headword":"冷たい","reading":"つめたい","romanization":"tsumetai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（触感）冷的；凉的；冰冷的；极冷的","（感情上）冷淡的；冷酷的；无情的；漠不关心的；不友好的；疏远的"],"en":["cold (to the touch); chilly; icy; freezing","(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant"],"ko":["(만지면) 차가운; 쌀쌀한; 얼음 같은; 얼어붙는","(감정적으로) 차가운; 냉혹한; 무정한; 무관심한; 불친절한; 냉담한"],"vi":["lạnh (khi chạm vào); lạnh buốt; giá băng; đông cứng","lạnh lùng (về mặt cảm xúc); vô tâm; vô cảm; thờ ơ; không thân thiện; xa cách"],"id":["dingin (saat disentuh); sejuk; sedingin es; membeku","(secara emosional) dingin; berhati dingin; tidak berperasaan; acuh tak acuh; tidak ramah; jauh"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bdd0182822259abbc7f8cf305ad5a5f5":{"lexemeId":"lex_bdd0182822259abbc7f8cf305ad5a5f5","language":"ja","headword":"はかり","reading":"はかり","romanization":"hakari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秤；称重机"],"en":["scales; weighing machine"],"ko":["저울; 체중계"],"vi":["cân; máy cân"],"id":["timbangan; mesin timbang"]}}],"rank":64600,"provider":"JPDB"},"lex_bdddaf3c08feb2aff38a55261da8c1f0":{"lexemeId":"lex_bdddaf3c08feb2aff38a55261da8c1f0","language":"ja","headword":"旬","reading":"しゅん","romanization":"shun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时令（如水果、鱼类）","流行；时髦；新鲜；最新"],"en":["season (e.g. fruit, fish)","in vogue; popular; fresh; up to date"],"ko":["제철 (예: 과일, 생선)","유행하는; 인기 있는; 신선한; 최신의"],"vi":["mùa (ví dụ: trái cây, cá)","đang thịnh hành; phổ biến; tươi mới; hợp thời"],"id":["musim (mis. buah, ikan)","sedang tren; populer; segar; terkini"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_bdf19b9e80a2ff5c333ac93ec11fe17c":{"lexemeId":"lex_bdf19b9e80a2ff5c333ac93ec11fe17c","language":"ja","headword":"オペレーター","reading":"オペレーター","romanization":"opereetaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作员"],"en":["operator"],"ko":["작업자"],"vi":["người vận hành"],"id":["operator"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b":{"lexemeId":"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b","language":"ja","headword":"困難","reading":"こんなん","romanization":"konnan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰辛；麻烦；困苦","不可行；无法（实施）"],"en":["difficulty; hardship; trouble; distress","infeasibility; inability (to carry out)"],"ko":["어려움; 고난; 곤란; 고통","실행 불가능; (수행할) 불능"],"vi":["khó khăn; gian khổ; rắc rối; khốn khó","tính bất khả thi; không thể thực hiện"],"id":["kesulitan; kesukaran; masalah; kesusahan","ketidaklayakan; ketidakmampuan (untuk melaksanakan)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc":{"lexemeId":"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc","language":"ja","headword":"完成形","reading":"かんせいけい","romanization":"kanseikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终形态"],"en":["final form"],"ko":["최종 형태"],"vi":["hình thức cuối cùng"],"id":["bentuk akhir"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6":{"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","language":"ja","headword":"機械","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器；机械","器具；器械；装置"],"en":["machine; mechanism","instrument; appliance; apparatus"],"ko":["기계; 메커니즘","기구; 기기; 장치"],"vi":["máy móc; cơ chế","dụng cụ; thiết bị; máy móc"],"id":["mesin; mekanisme","instrumen; peralatan; aparatus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31":{"lexemeId":"lex_c07baea7a58fca6005d8bd9c27815f31","language":"ja","headword":"基盤","reading":"きばん","romanization":"kiban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；基座；立足点；基础设施","基石；基础","基板（电路板）"],"en":["foundation; basis; base; footing; infrastructure","bedrock","substrate (circuit board)"],"ko":["기초; 기반; 토대; 하부 구조","기반암","기판 (회로 기판)"],"vi":["nền tảng; cơ sở; căn cứ; móng; hạ tầng","đá nền","chất nền (bảng mạch)"],"id":["fondasi; dasar; basis; pijakan; infrastruktur","batuan dasar","substrat (papan sirkuit)"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef":{"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","language":"ja","headword":"共存","reading":"きょうぞん","romanization":"kyouzon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共存"],"en":["coexistence"],"ko":["공존"],"vi":["sự cùng tồn tại"],"id":["koeksistensi"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67":{"lexemeId":"lex_c2aeb9613dbb7fd4a5280a88c807ec67","language":"ja","headword":"障害","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["障碍；妨碍；阻碍；困难；屏障","障碍；损伤；残疾；障碍；故障"],"en":["obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier","handicap; impairment; disability; disorder; malfunction"],"ko":["장애물; 방해; 저해; 어려움; 장벽","핸디캡; 장애; 불구; 장애; 고장"],"vi":["trở ngại; vật cản; sự cản trở; khó khăn; rào cản","khuyết tật; khiếm khuyết; tàn tật; rối loạn; trục trặc"],"id":["rintangan; halangan; hambatan; kesulitan; penghalang","hambatan; gangguan; disabilitas; kelainan; malfungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c2d97285083b8e16a955729e69977405":{"lexemeId":"lex_c2d97285083b8e16a955729e69977405","language":"ja","headword":"締めくくり","reading":"しめくくり","romanization":"shimekukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论；结束；完成；总结；监督"],"en":["conclusion; end; completion; summing up; supervision"],"ko":["결론; 끝; 완성; 마무리; 감독"],"vi":["kết luận; kết thúc; hoàn thành; tổng kết; giám sát"],"id":["kesimpulan; akhir; penyelesaian; rangkuman; pengawasan"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f":{"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","language":"ja","headword":"過ぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝이다","초과하다; 능가하다; ~ 이상이다","~에 불과하다","과도하다; 너무 심하다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua","đã hết hạn; đã kết thúc; đã qua","vượt quá; vượt trội; ở trên","không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["melewati; lewat; melampaui","berlalu (tentang waktu); berlalu","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","melebihi; melampaui; berada di atas","tidak lebih dari ...","berlebihan; terlalu banyak; terlalu ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4133d54af1189e8903882aa1ea88d35":{"lexemeId":"lex_c4133d54af1189e8903882aa1ea88d35","language":"ja","headword":"パーソナルスペース","reading":"パーソナルスペース","romanization":"paasonarusupeesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人空间"],"en":["personal space"],"ko":["개인 공간"],"vi":["không gian cá nhân"],"id":["ruang pribadi"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c49303b5bd5133917730607925367885":{"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","language":"ja","headword":"議論","reading":"ぎろん","romanization":"giron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；讨论；争执；争议"],"en":["argument; discussion; dispute; controversy"],"ko":["논쟁; 토론; 분쟁; 논란"],"vi":["tranh luận; thảo luận; tranh chấp; tranh cãi"],"id":["argumen; diskusi; perdebatan; kontroversi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6c505ff2c7cdc0d12893759bb6f21e5":{"lexemeId":"lex_c6c505ff2c7cdc0d12893759bb6f21e5","language":"ja","headword":"自動ドア","reading":"じどうドア","romanization":"jidoudoa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动门"],"en":["automatic door"],"ko":["자동문"],"vi":["cửa tự động"],"id":["pintu otomatis"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1":{"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","language":"ja","headword":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过程"],"en":["process"],"ko":["과정; 절차"],"vi":["quá trình"],"id":["proses"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b":{"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","language":"ja","headword":"背景","reading":"はいけい","romanization":"haikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背景；风景；布景；场景","（事件、情况等的）背景；情况；来龙去脉","支持；（幕后的）撑腰"],"en":["background; scenery; backdrop; setting","background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context","backing; support (from behind the scenes)"],"ko":["배경; 풍경; 무대 배경; 설정","(사건, 상황 등의) 배경; 정황; 맥락","후원; (뒤에서의) 지원"],"vi":["phông nền; phong cảnh; bối cảnh; khung cảnh","bối cảnh (của sự việc, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh","sự hậu thuẫn; sự hỗ trợ (từ phía sau)"],"id":["latar belakang; pemandangan; latar; setting","latar belakang (dari suatu insiden, situasi, dll.); keadaan; konteks","dukungan; sokongan (dari balik layar)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6f8e4ab986f4976db9b6130cd5d6c":{"lexemeId":"lex_c7b6f8e4ab986f4976db9b6130cd5d6c","language":"ja","headword":"手法","reading":"しゅほう","romanization":"shuhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；方法"],"en":["technique; method"],"ko":["기술; 방법"],"vi":["kỹ thuật; phương pháp"],"id":["teknik; metode"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"],"ko":["다르다; 다양하다; 의견이 다르다"],"vi":["khác nhau; thay đổi; bất đồng"],"id":["berbeda; bervariasi; tidak setuju"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91":{"lexemeId":"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91","language":"ja","headword":"配慮","reading":"はいりょ","romanization":"hairyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；关切；注意；体贴；安排；照顾；费心"],"en":["consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble"],"ko":["배려; 관심; 주의; 사려 깊음; 준비; 보살핌; 수고"],"vi":["sự quan tâm; sự lo lắng; sự chú ý; sự chu đáo; sự sắp xếp; sự chăm sóc; sự phiền phức"],"id":["pertimbangan; perhatian; kepedulian; kebijaksanaan; pengaturan; perawatan; kesulitan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f":{"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","language":"ja","headword":"本質的","reading":"ほんしつてき","romanization":"honshitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质的；实质的；固有的"],"en":["essential; substantial; substantive; intrinsic"],"ko":["본질적인; 실질적인; 내재적인"],"vi":["thiết yếu; thực chất; thực tế; nội tại"],"id":["esensial; substansial; substantif; intrinsik"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec":{"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","language":"ja","headword":"設計","reading":"せっけい","romanization":"sekkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；设计；布局"],"en":["plan; design; layout"],"ko":["계획; 설계; 배치"],"vi":["kế hoạch; thiết kế; bố cục"],"id":["rencana; desain; tata letak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3":{"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","language":"ja","headword":"問題ない","reading":"もんだいない","romanization":"mondainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没问题；好的；不是问题；无可非议"],"en":["no problem; all right; not an issue; unobjectionable"],"ko":["문제없음; 괜찮음; 문제 되지 않음; 이의 없음"],"vi":["không vấn đề gì; ổn thôi; không có gì đáng ngại; có thể chấp nhận được"],"id":["tidak masalah; baiklah; bukan masalah; tidak keberatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a":{"lexemeId":"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a","language":"ja","headword":"現代人","reading":"げんだいじん","romanization":"gendaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代人；当今的人"],"en":["modern person; people of today"],"ko":["현대인; 오늘날의 사람들"],"vi":["người hiện đại; con người ngày nay"],"id":["orang modern; orang masa kini"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_cb009bf643e7fd9c786a422f82f00ca1":{"lexemeId":"lex_cb009bf643e7fd9c786a422f82f00ca1","language":"ja","headword":"愛でる","reading":"めでる","romanization":"mederu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱；珍惜","钦佩；欣赏"],"en":["to love; to cherish","to admire; to appreciate"],"ko":["사랑하다; 소중히 여기다","감탄하다; 감상하다"],"vi":["yêu thương; trân trọng","ngưỡng mộ; đánh giá cao"],"id":["mencintai; menyayangi","mengagumi; menghargai"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb646b734c7b784944c0d32462251007":{"lexemeId":"lex_cb646b734c7b784944c0d32462251007","language":"ja","headword":"偶発的","reading":"ぐうはつてき","romanization":"guuhatsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶然的；附带的；临时的；随意的"],"en":["accidental; incidental; occasional; casual"],"ko":["우연한; 부수적인; 가끔의; 격식 없는"],"vi":["tình cờ; ngẫu nhiên; thỉnh thoảng; thông thường"],"id":["kebetulan; insidental; sesekali; santai"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_cbb131d77e644055ff8762d6f5a74efc":{"lexemeId":"lex_cbb131d77e644055ff8762d6f5a74efc","language":"ja","headword":"落とし込む","reading":"おとしこむ","romanization":"otoshikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录下来（会议记录等）","应用（将概念、想法等用于具体流程或方法）","丢进某物中（例如包里）","引诱；诱惑；勾引；欺骗；哄骗"],"en":["to take down in notes (meeting minutes, etc.)","to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)","to drop into something (e.g. a bag)","to entice; to lure; to tempt; to deceive; to trick"],"ko":["메모에 적다 (회의록 등)","적용하다 (개념, 아이디어 등을 구체적인 과정이나 방법에)","무언가에 떨어뜨려 넣다 (예: 가방에)","유혹하다; 꾀다; 속이다; 기만하다"],"vi":["ghi chép lại (biên bản họp, v.v.)","áp dụng (khái niệm, ý tưởng, v.v. vào quy trình hoặc phương pháp cụ thể)","thả vào thứ gì đó (ví dụ vào túi)","dụ dỗ; lôi kéo; cám dỗ; lừa gạt; đánh lừa"],"id":["mencatat (notulen rapat, dsb.)","menerapkan (konsep, gagasan, dsb. ke proses atau metode tertentu)","menjatuhkan ke dalam sesuatu (mis. tas)","memikat; membujuk; menggoda; menipu; memperdaya"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785":{"lexemeId":"lex_cbbdc1c3a090b318aca2da637d82d785","language":"ja","headword":"最優先","reading":"さいゆうせん","romanization":"saiyuusen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最高优先；最高优先级；优先处理"],"en":["maximum preference; maximum priority; priority handling"],"ko":["최우선; 최우선 처리; 우선 취급"],"vi":["ưu tiên tối đa; ưu tiên hàng đầu; xử lý ưu tiên"],"id":["preferensi maksimum; prioritas maksimum; penanganan prioritas"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e":{"lexemeId":"lex_cbfe58bfeb6df8fc06a5750f66ec648e","language":"ja","headword":"社会生活","reading":"しゃかいせいかつ","romanization":"shakaiseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社交生活"],"en":["social life"],"ko":["사회생활"],"vi":["đời sống xã hội"],"id":["kehidupan sosial"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc":{"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","language":"ja","headword":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该做；应当做"],"en":["should do; ought to do"],"ko":["~해야 한다; ~해야 마땅하다"],"vi":["nên làm; phải làm"],"id":["seharusnya dilakukan; ought to do"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26":{"lexemeId":"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26","language":"ja","headword":"距離感","reading":"きょりかん","romanization":"kyorikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离感（物理或情感上的）；感到疏远"],"en":["sense of distance (physical or emotional); feeling of distance"],"ko":["거리감 (물리적 또는 감정적); 거리 느낌"],"vi":["cảm giác khoảng cách (vật lý hoặc cảm xúc); cảm nhận về khoảng cách"],"id":["rasa jarak (fisik atau emosional); perasaan berjarak"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3":{"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","language":"ja","headword":"特定","reading":"とくてい","romanization":"tokutei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特定；特定；指定；特殊","指定；指定；识别；定位"],"en":["specific; particular; designated; special","specifying; designating; identifying; pinpointing"],"ko":["구체적인; 특정한; 지정된; 특별한","지정하는 것; 식별하는 것; 특정하는 것"],"vi":["cụ thể; đặc biệt; được chỉ định; đặc biệt","việc chỉ định; việc xác định; việc nhận dạng; việc xác định chính xác"],"id":["spesifik; khusus; tertentu; istimewa","menentukan; menunjuk; mengidentifikasi; menunjukkan dengan tepat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892":{"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","language":"ja","headword":"究極","reading":"きゅうきょく","romanization":"kyuukyoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；终极；最后；最终的"],"en":["ultimate; final; last; eventual"],"ko":["궁극적인; 최종의; 마지막; 결국의"],"vi":["tối thượng; cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc"],"id":["terakhir; final; pamungkas; pada akhirnya"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091":{"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","language":"ja","headword":"尊重","reading":"そんちょう","romanization":"sonchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬；敬重；尊重"],"en":["respect; esteem; regard"],"ko":["존경; 존중; 경의"],"vi":["sự tôn trọng; sự kính trọng; sự coi trọng"],"id":["rasa hormat; penghargaan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e":{"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","language":"ja","headword":"聴覚","reading":"ちょうかく","romanization":"choukaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听觉"],"en":["the sense of hearing"],"ko":["청각"],"vi":["thính giác"],"id":["indra pendengaran"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c":{"lexemeId":"lex_cf0f68cba48b7ecd4304b2ce0f6d7a9c","language":"ja","headword":"恐れる","reading":"おそれる","romanization":"osoreru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["害怕；畏惧"],"en":["to fear; to be afraid of"],"ko":["두려워하다; 무서워하다"],"vi":["sợ hãi; e sợ"],"id":["takut; merasa takut akan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5":{"lexemeId":"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5","language":"ja","headword":"観点","reading":"かんてん","romanization":"kanten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观点；看法"],"en":["point of view"],"ko":["관점"],"vi":["quan điểm"],"id":["sudut pandang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cf8b937c5b0bdb7646ad8510e2cd3d65":{"lexemeId":"lex_cf8b937c5b0bdb7646ad8510e2cd3d65","language":"ja","headword":"四季","reading":"しき","romanization":"shiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四季"],"en":["the four seasons"],"ko":["사계절"],"vi":["bốn mùa"],"id":["empat musim"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b":{"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","language":"ja","headword":"負荷","reading":"ふか","romanization":"fuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；负荷"],"en":["burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)"],"ko":["부담; 부하 (예: CPU 시간, 전기 등)"],"vi":["gánh nặng; tải (ví dụ: thời gian CPU, điện năng, v.v.)"],"id":["beban; muatan (mis. waktu CPU, listrik, dsb.)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_cfec93409e3367ffacaaf193389b6c2e":{"lexemeId":"lex_cfec93409e3367ffacaaf193389b6c2e","language":"ja","headword":"要件","reading":"ようけん","romanization":"youken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要事项","必要条件；必备条件；不可或缺的条件"],"en":["important matter","requirement; requisite; necessary condition; sine qua non"],"ko":["중요한 일","요건; 필요 조건; 필수 조건; sine qua non"],"vi":["vấn đề quan trọng","yêu cầu; điều kiện cần thiết; điều kiện tiên quyết"],"id":["hal penting","persyaratan; syarat; kondisi yang diperlukan; syarat mutlak"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69":{"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","language":"ja","headword":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；关于；就……而言"],"en":["in; at; on; as for; regarding; with regards to"],"ko":["~에; ~에서; ~에 관하여; ~에 관해서"],"vi":["ở; tại; trên; còn về; liên quan đến; đối với"],"id":["di; pada; tentang; mengenai; sehubungan dengan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d116ebc764edc527484d80374de84b05":{"lexemeId":"lex_d116ebc764edc527484d80374de84b05","language":"ja","headword":"秤","reading":"はかり","romanization":"hakari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秤；称重器"],"en":["scales; weighing machine"],"ko":["저울; 체중계"],"vi":["cái cân; máy cân"],"id":["timbangan; mesin penimbang"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c":{"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","language":"ja","headword":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭（如电源）；关掉（如水）","淡季","偏移；抵消","越野","离线","打折（价格）","休息日","减少的（如卡路里）；低的"],"en":["switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water)","off-season","offset","off-road","off-line","off (the price)","day off","reduced (e.g. calories); low"],"ko":["끄기 (예: 전기); 잠그기 (예: 수도)","비수기","오프셋","오프로드","오프라인","(가격에서) 할인","휴일","저감된 (예: 칼로리); 낮은"],"vi":["tắt (ví dụ điện); khóa (ví dụ nước)","mùa trái vụ","độ lệch","địa hình","ngoại tuyến","giảm (giá)","ngày nghỉ","đã giảm (ví dụ calo); thấp"],"id":["mematikan (mis. listrik); menutup (mis. air)","di luar musim","offset","off-road","luring","potongan (harga)","hari libur","dikurangi (mis. kalori); rendah"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a":{"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","language":"ja","headword":"視点","reading":"してん","romanization":"shiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；观点；视角"],"en":["opinion; point of view; visual point"],"ko":["의견; 관점; 시각적 관점"],"vi":["ý kiến; quan điểm; góc nhìn"],"id":["pendapat; sudut pandang; titik pandang visual"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9":{"lexemeId":"lex_d2e7e063e6fa23374f6cc7505f79c8d9","language":"ja","headword":"境界線","reading":"きょうかいせん","romanization":"kyoukaisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分界线"],"en":["boundary line"],"ko":["경계선"],"vi":["đường ranh giới"],"id":["garis batas"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591":{"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","language":"ja","headword":"光景","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["景象；场面；景色；视野"],"en":["scene; spectacle; sight; view"],"ko":["장면; 광경; 볼거리; 경치"],"vi":["cảnh tượng; quang cảnh; tầm nhìn"],"id":["pemandangan; tontonan; pemandangan; pandangan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8":{"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","language":"ja","headword":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；拿走；造成"],"en":["to bring; to take; to bring about"],"ko":["가져오다; 가지고 가다; 일으키다"],"vi":["mang đến; mang đi; gây ra"],"id":["membawa; mengambil; mewujudkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d35dae4ecf45a25f7be9ed57ad31bd30":{"lexemeId":"lex_d35dae4ecf45a25f7be9ed57ad31bd30","language":"ja","headword":"対人関係","reading":"たいじんかんけい","romanization":"taijinkankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人际关系"],"en":["personal relations"],"ko":["인간 관계"],"vi":["quan hệ cá nhân"],"id":["hubungan personal"]}}],"rank":42700,"provider":"JPDB"},"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86":{"lexemeId":"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86","language":"ja","headword":"融合","reading":"ゆうごう","romanization":"yuugou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝集；粘连；融合；结合；混合；联合"],"en":["agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting"],"ko":["응집; 접착; 융합; 결합; 혼합; 단결"],"vi":["sự ngưng kết; sự dính liền; sự dung hợp; sự kết hợp"],"id":["aglutinasi; adhesi; fusi; kombinasi; pencampuran; penyatuan"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_d3def055c094f4fedc93b2161943842b":{"lexemeId":"lex_d3def055c094f4fedc93b2161943842b","language":"ja","headword":"過大","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过度的；太多；不合理"],"en":["excessive; too much; unreasonable"],"ko":["과도한; 너무 많은; 불합리한"],"vi":["quá mức; quá nhiều; vô lý"],"id":["berlebihan; terlalu banyak; tidak wajar"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"],"ko":["자신","자신; 자신을 위해; 개인적으로; 직접"],"vi":["bản thân mình","bản thân; cho chính mình; đích thân; trực tiếp"],"id":["diri sendiri","diri sendiri; untuk diri sendiri; secara pribadi; langsung"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546":{"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","language":"ja","headword":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄瓜（Cucumis sativus）"],"en":["cucumber (Cucumis sativus)"],"ko":["오이 (Cucumis sativus)"],"vi":["dưa chuột (Cucumis sativus)"],"id":["mentimun (Cucumis sativus)"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_d4a512ec91a877af104c44d845a0802b":{"lexemeId":"lex_d4a512ec91a877af104c44d845a0802b","language":"ja","headword":"必要性","reading":"ひつようせい","romanization":"hitsuyousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要性"],"en":["necessity"],"ko":["필요성"],"vi":["sự cần thiết"],"id":["kebutuhan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed":{"lexemeId":"lex_d59e7a4948a83700d22f304d0808efed","language":"ja","headword":"服従","reading":"ふくじゅう","romanization":"fukujuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服从；顺从；认命"],"en":["obedience; submission; resignation"],"ko":["복종; 순종; 체념"],"vi":["sự vâng lời; sự phục tùng; sự cam chịu"],"id":["kepatuhan; ketundukan; kepasrahan"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_d5be23886210654288d7f5a0720668ba":{"lexemeId":"lex_d5be23886210654288d7f5a0720668ba","language":"ja","headword":"システム化","reading":"システムか","romanization":"shisutemuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统化"],"en":["systematisation; systematization"],"ko":["체계화"],"vi":["sự hệ thống hóa"],"id":["sistematisasi"]}}],"rank":84100,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"],"ko":["규칙"],"vi":["quy tắc"],"id":["aturan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0":{"lexemeId":"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0","language":"ja","headword":"調和","reading":"ちょうわ","romanization":"chouwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和谐；协调；和解；一致"],"en":["harmony; accord; reconciliation; agreement"],"ko":["조화; 화합; 화해; 합의"],"vi":["hòa hợp; hòa thuận; hòa giải; thỏa thuận"],"id":["harmoni; keselarasan; rekonsiliasi; kesepakatan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a":{"lexemeId":"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a","language":"ja","headword":"単に","reading":"たんに","romanization":"tanni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只是；只不过；唯有"],"en":["simply; merely; only; solely"],"ko":["단순히; 단지; 오직"],"vi":["đơn giản; chỉ; duy nhất"],"id":["hanya; semata-mata; saja; semata"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d7933ae8a1071f8244dc4969da622835":{"lexemeId":"lex_d7933ae8a1071f8244dc4969da622835","language":"ja","headword":"季節感","reading":"きせつかん","romanization":"kisetsukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节感；对季节的感受"],"en":["sense of the seasons; feeling of seasonality"],"ko":["계절감; 계절의 느낌"],"vi":["cảm giác về các mùa; cảm nhận tính thời vụ"],"id":["rasa akan musim; nuansa musiman"]}}],"rank":51900,"provider":"JPDB"},"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a":{"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","language":"ja","headword":"余裕","reading":"よゆう","romanization":"yoyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["余裕；余地；空间；时间；宽裕；灵活性；范围","从容；沉着；满足；平静"],"en":["surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope","composure; placidity; complacency; calm"],"ko":["여유; 여분; 여지; 공간; 장소; 시간; 허용 범위; 유연성; 범위","여유; 침착함; 자만; 평온"],"vi":["thặng dư; biên độ; dư địa; chỗ trống; không gian; thời gian; trợ cấp; linh hoạt; phạm vi","điềm tĩnh; bình thản; tự mãn; bình tĩnh"],"id":["surplus; margin; kelonggaran; ruang; tempat; waktu; kelonggaran; fleksibilitas; cakupan","ketenangan; ketenangan hati; kepuasan diri; ketenangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d85581cffb4193eca05226bc77c60a29":{"lexemeId":"lex_d85581cffb4193eca05226bc77c60a29","language":"ja","headword":"規格化","reading":"きかくか","romanization":"kikakuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准化；规范化（如数学中）"],"en":["standardization; standardisation; normalization (e.g. in maths)"],"ko":["표준화; 표준화; 정규화(예: 수학에서)"],"vi":["sự tiêu chuẩn hóa; sự chuẩn hóa (ví dụ trong toán học)"],"id":["standardisasi; standardisasi; normalisasi (misalnya dalam matematika)"]}}],"rank":97900,"provider":"JPDB"},"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8":{"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","language":"ja","headword":"理想的","reading":"りそうてき","romanization":"risouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理想"],"en":["ideal"],"ko":["이상"],"vi":["lý tưởng"],"id":["ideal"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3":{"lexemeId":"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3","language":"ja","headword":"詰める","reading":"つめる","romanization":"tsumeru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；挤入；塞满；装满；堵住；塞住","缩短；拉近","减少（开支）；节省","全神贯注；拼命努力去做","彻底完成；推敲（细节）；得出结论；收尾","值班；驻守","将（对手的王）逼入绝境（特指将棋）；围困；将死","切断（手指以示道歉）；夹住（手指等）","不停地做；连续做；不停地（不间断地）做","彻底地做；完全地做","以……把某人逼入困境"],"en":["to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up","to shorten; to move closer together","to reduce (spending); to conserve","to focus intently on; to strain oneself to do","to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up","to be on duty; to be stationed","to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate","to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)","to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)","to do completely; to do thoroughly","to force someone into a difficult situation by ..."],"ko":["쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 메우다; 막다","줄이다; 더 가깝게 모으다","(지출을) 줄이다; 절약하다","~에 전념하다; ~하려고 애쓰다","철저히 해내다; (세부사항을) 마무리하다; 결론을 내다; 끝맺다","당직 중이다; 주둔하다","궁지에 몰다 (특히 쇼기에서 상대 왕을); 가두다; 체크메이트하다","(사죄의 표시로 손가락을) 자르다; (문에 손가락을) 끼다","쉴 새 없이 하다; 계속하다; (쉬지 않고) 계속 하다","완전히 하다; 철저히 하다","...함으로써 누군가를 곤란한 상황에 몰아넣다"],"vi":["nhét vào; nêm; nhồi nhét; đóng gói; lấp đầy; bịt; chặn lại","rút ngắn; xích lại gần nhau hơn","cắt giảm (chi tiêu); tiết kiệm","tập trung cao độ vào; gắng sức để làm","xem xét kỹ lưỡng; giải quyết (chi tiết); đi đến kết luận; kết thúc","đang làm nhiệm vụ; đang trực; được bố trí","dồn vào góc (đặc biệt là vua đối phương trong shogi); bẫy; chiếu hết","chặt đứt (ngón tay như hành động tạ lỗi); kẹp (ngón tay vào cửa, v.v.)","làm không ngừng; làm liên tục; cứ làm (không nghỉ)","làm hoàn toàn; làm triệt để","dồn ai đó vào tình thế khó khăn bằng ..."],"id":["untuk memasukkan; untuk menyumbat; menjejalkan; mengemas; mengisi; menyumbat; menutup","untuk memperpendek; untuk mendekatkan","untuk mengurangi (pengeluaran); untuk menghemat","untuk fokus dengan saksama pada; untuk memaksakan diri untuk melakukan","untuk melalui secara menyeluruh; menyelesaikan (detail); membawa pada kesimpulan; menyudahi","untuk bertugas; untuk ditempatkan","untuk menyudutkan (khususnya raja lawan dalam shogi); menjebak; skakmat","untuk memotong (jari sebagai tindakan permintaan maaf); menjepit (jari di pintu, dll.)","untuk melakukan tanpa henti; melakukan terus-menerus; terus melakukan (tanpa jeda)","untuk melakukan sepenuhnya; melakukan secara menyeluruh","untuk memaksa seseorang ke dalam situasi sulit dengan ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d":{"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","language":"ja","headword":"貫く","reading":"つらぬく","romanization":"tsuranuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；刺穿；穿透","流经（如河流穿过城市）；通过","坚持（意见、原则等）；贯彻；持续；坚守（如信仰）；维持（如独立）"],"en":["to go through; to pierce; to penetrate","to run through (e.g. a river through a city); to pass through","to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)"],"ko":["관통하다; 뚫다; 꿰뚫다","가로질러 흐르다 (예: 도시를 관통하는 강); 통과하다","고수하다 (의견, 원칙 등); 관철하다; 고집하다; 지키다 (예: 신념); 유지하다 (예: 독립)"],"vi":["đi xuyên qua; đâm thủng; xuyên thấu","chảy xuyên qua (ví dụ: sông chảy qua thành phố); đi ngang qua","kiên trì với (ý kiến, nguyên tắc, v.v.); thực hiện; bền bỉ với; giữ vững (ví dụ: niềm tin); duy trì (ví dụ: độc lập)"],"id":["menembus; menusuk; menembusi","mengalir melalui (mis. sungai melalui kota); melewati","berpegang pada (pendapat, prinsip, dll.); melaksanakan; bertahan dengan; menjaga (mis. keyakinan); mempertahankan (mis. kemerdekaan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d":{"lexemeId":"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d","language":"ja","headword":"意図的","reading":"いとてき","romanization":"itoteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意的；有意的"],"en":["intentional; on purpose"],"ko":["고의적인; 일부러"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["disengaja; dengan sengaja"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023":{"lexemeId":"lex_da0ad39884b0b7e748ced6503e4f4023","language":"ja","headword":"当たり前","reading":"あたりまえ","romanization":"atarimae","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；合理的；显而易见的","平常的；常见的；普通的；寻常的；常态"],"en":["natural; reasonable; obvious","usual; common; ordinary; commonplace; the norm"],"ko":["당연한; 합리적인; 분명한","평소의; 흔한; 보통의; 당연한"],"vi":["tự nhiên; hợp lý; hiển nhiên","thông thường; phổ biến; bình thường; tầm thường; chuẩn mực"],"id":["alami; wajar; jelas","biasa; umum; lumrah; lazim"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d":{"lexemeId":"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d","language":"ja","headword":"効率化","reading":"こうりつか","romanization":"kouritsuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高效率；优化"],"en":["making efficient; optimization"],"ko":["효율화; 최적화"],"vi":["làm hiệu quả; tối ưu hóa"],"id":["membuat efisien; optimalisasi"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90":{"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","language":"ja","headword":"回避","reading":"かいひ","romanization":"kaihi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回避；逃避"],"en":["evasion; avoidance"],"ko":["회피; 회피하기"],"vi":["sự né tránh; sự lảng tránh"],"id":["penghindaran; pengelakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea":{"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","language":"ja","headword":"曖昧","reading":"あいまい","romanization":"aimai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊的；含糊的；不清楚的","可疑的；声名狼藉的","模糊的"],"en":["vague; ambiguous; unclear","shady; disreputable","fuzzy"],"ko":["모호한; 애매한; 불분명한","수상한; 평판이 나쁜","흐릿한"],"vi":["mơ hồ; mập mờ; không rõ ràng","mờ ám; không đáng tin","mờ nhòe"],"id":["samar; ambigu; tidak jelas","teduh; tidak bereputasi baik","kabur"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_dad9520fed3399776eb7fde5eb93f482":{"lexemeId":"lex_dad9520fed3399776eb7fde5eb93f482","language":"ja","headword":"洗練","reading":"せんれん","romanization":"senren","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打磨；精炼"],"en":["polish; refinement"],"ko":["세련; 다듬음"],"vi":["sự đánh bóng; sự trau chuốt"],"id":["polesan; kehalusan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357":{"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","language":"ja","headword":"袋","reading":"ふくろ","romanization":"fukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袋子；口袋；囊","橘子皮（及其他类似水果的皮）","死胡同","被水环绕的陆地"],"en":["bag; sack; pouch","skin of an orange (and other like fruits)","dead end","plot of land surrounded by water"],"ko":["가방; 자루; 주머니","오렌지(및 비슷한 과일)의 껍질","막다른 길","물로 둘러싸인 땅"],"vi":["túi; bao; túi nhỏ","vỏ cam (và các loại quả tương tự)","ngõ cụt","mảnh đất được bao quanh bởi nước"],"id":["tas; karung; kantong","kulit jeruk (dan buah sejenis lainnya)","jalan buntu","sebidang tanah yang dikelilingi air"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a":{"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","language":"ja","headword":"触る","reading":"さわる","romanization":"sawaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；感觉","卷入（其中）；接近","有害于；妨碍；干扰；刺激"],"en":["to touch; to feel","to get involved (with); to approach","to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate"],"ko":["만지다; 느끼다","관여하다; 접근하다","해롭다; 방해하다; 간섭하다; 짜증나게 하다"],"vi":["chạm vào; sờ; cảm nhận","dính líu (với); tiếp cận","gây hại cho; cản trở; can thiệp vào; gây khó chịu"],"id":["menyentuh; merasakan","terlibat (dengan); mendekati","berbahaya bagi; menghalangi; mengganggu; mengiritasi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dcfae680107c7e0910dfea5a63f9ad5b":{"lexemeId":"lex_dcfae680107c7e0910dfea5a63f9ad5b","language":"ja","headword":"国家的","reading":"こっかてき","romanization":"kokkateki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家的"],"en":["national"],"ko":["국가의"],"vi":["quốc gia"],"id":["nasional"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d":{"lexemeId":"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d","language":"ja","headword":"自律的","reading":"じりつてき","romanization":"jiritsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自主的；自治的；自给自足的；自我导向的"],"en":["autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed"],"ko":["자율적인; 자율성의; 자립적인; 자기 주도적인"],"vi":["tự chủ; tự trị; tự duy trì; tự định hướng"],"id":["otonom; mandiri; swasembada; terarah sendiri"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342":{"lexemeId":"lex_deaecb8319c8687ac456a3fb44f41342","language":"ja","headword":"自慢","reading":"じまん","romanization":"jiman","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自豪；夸耀"],"en":["pride; boast"],"ko":["자랑; 자부심"],"vi":["niềm tự hào; sự khoe khoang"],"id":["kebanggaan; kesombongan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dfc2f86c956175efd47241f909854706":{"lexemeId":"lex_dfc2f86c956175efd47241f909854706","language":"ja","headword":"見せかける","reading":"みせかける","romanization":"misekakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假装；伪装"],"en":["to pretend; to feign"],"ko":["가장하다; ~인 체하다"],"vi":["giả vờ; giả bộ"],"id":["berpura-pura; berlagak"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e04ae65eb45cae02a42a239eef744f67":{"lexemeId":"lex_e04ae65eb45cae02a42a239eef744f67","language":"ja","headword":"尋ねる","reading":"たずねる","romanization":"tazuneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","搜索；寻找；调查"],"en":["to ask; to enquire; to inquire","to search; to look for; to look into; to investigate"],"ko":["묻다; 문의하다","찾다; 수색하다; 조사하다"],"vi":["hỏi; hỏi thăm; tìm hiểu","tìm kiếm; tìm; xem xét; điều tra"],"id":["bertanya; menanyakan; menyelidiki","mencari; mencari-cari; meneliti; menyelidiki"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；察觉"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"],"ko":["인식; 자각; 지각; 이해; 지식; 인지; 자각; 인지"],"vi":["sự nhận thức; sự nhận biết; sự tri giác; sự hiểu biết; kiến thức; nhận thức; sự nhận thức"],"id":["pengakuan; kesadaran; persepsi; pemahaman; pengetahuan; kognisi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e":{"lexemeId":"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e","language":"ja","headword":"生きていく","reading":"いきていく","romanization":"ikiteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持生计；继续生活"],"en":["to subsist; to keep on living"],"ko":["연명하다; 계속 살아남다"],"vi":["tồn tại lay lắt; tiếp tục sống"],"id":["bertahan hidup; terus hidup"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b":{"lexemeId":"lex_e1e3e8dd50ce696f1afa090d5238a33b","language":"ja","headword":"感情","reading":"かんじょう","romanization":"kanjou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情感；感觉；感受；情绪"],"en":["emotion; feeling; feelings; sentiment"],"ko":["감정; 느낌; 기분; 정서"],"vi":["cảm xúc; cảm giác; tình cảm; tâm tình"],"id":["emosi; perasaan; sentimen"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee":{"lexemeId":"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee","language":"ja","headword":"裏側","reading":"うらがわ","romanization":"uragawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反面；另一侧；衬里"],"en":["the reverse; other side; lining"],"ko":["반대; 뒷면; 안감"],"vi":["mặt trái; mặt bên kia; lớp lót"],"id":["sebaliknya; sisi lain; lapisan dalam"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc":{"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","language":"ja","headword":"文化的","reading":"ぶんかてき","romanization":"bunkateki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化的"],"en":["cultural"],"ko":["문화적인"],"vi":["thuộc về văn hóa; văn hóa"],"id":["kultural; kebudayaan"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色彩浓淡","肤色；面色","（脸上的）神情；表情","外观；样子；感觉","性格；个性","（声音等的）音调；曲调；声音；音色","爱；情欲；肉欲；风流韵事","情人；情夫（情妇）","美貌；性感；身体魅力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"],"ko":["색; 색깔; 색조; 빛깔; 기미; 음영","안색; 피부색; 피부 색깔","(얼굴의) 표정; 낯빛","외모; 분위기; 느낌","성격; 인격","(목소리 등의) 어조; 음조; 소리; 울림","사랑; 정욕; 관능; 연애 사건","연인; 정부","아름다움; 섹시함; 육체적 매력","종류; 유형; 품종"],"vi":["màu sắc; sắc màu; sắc thái; tông màu; ánh màu; sắc độ","nước da; màu da","vẻ mặt (trên mặt); biểu cảm","vẻ ngoài; dáng vẻ; cảm giác","tính cách; cá tính","giọng điệu (của giọng nói, v.v.); giai điệu; âm thanh; âm vang","tình yêu; dục vọng; nhục dục; chuyện tình","người tình; tình nhân","vẻ đẹp; sự gợi cảm; sức hấp dẫn ngoại hình","loại; kiểu; dạng"],"id":["warna; rona; corak; nuansa","warna kulit; rona wajah","tatapan (di wajah); ekspresi","penampilan; kesan; perasaan","kepribadian; karakter","nada (suara, dsb.); lagu; bunyi; gema","cinta; nafsu; sensualitas; kisah cinta","kekasih; selingkuhan","kecantikan; keseksian; daya tarik fisik","jenis; tipe; varietas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3":{"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","language":"ja","headword":"表れ","reading":"あらわれ","romanization":"araware","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体现；表现；具体化；表达；表明"],"en":["embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication"],"ko":["구현; 발현; 구체화; 표현; 표시"],"vi":["sự hiện thân; sự biểu hiện; sự cụ thể hóa; sự vật chất hóa; sự biểu đạt; dấu hiệu"],"id":["perwujudan; manifestasi; materialisasi; ekspresi; indikasi"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_e56d889ba3ad631108e6c89743c26624":{"lexemeId":"lex_e56d889ba3ad631108e6c89743c26624","language":"ja","headword":"流通","reading":"りゅうつう","romanization":"ryuutsuu","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流通（货币、商品等）；分配","流通（空气、水等）；通风；流动","可流通的（如股票）；分配的；流通的"],"en":["circulation (money, goods, etc.); distribution","circulation (air, water, etc.); ventilation; flow","negotiable (e.g. shares); distributional; circulating"],"ko":["유통 (돈, 상품 등); 분배","순환 (공기, 물 등); 환기; 흐름","유통 가능한 (예: 주식); 유통의; 순환하는"],"vi":["sự lưu thông (tiền bạc, hàng hóa, v.v.); sự phân phối","sự lưu thông (không khí, nước, v.v.); sự thông gió; dòng chảy","có thể chuyển nhượng (ví dụ: cổ phiếu); mang tính phân phối; đang lưu hành"],"id":["peredaran (uang, barang, dll.); distribusi","sirkulasi (udara, air, dll.); ventilasi; aliran","dapat dinegosiasikan (mis. saham); distributif; beredar"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；一个人；独自地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"],"ko":["혼자; 스스로; 독자적으로"],"vi":["một mình; tự mình; tự thân"],"id":["sendirian; oleh diri sendiri; atas usaha sendiri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0":{"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","language":"ja","headword":"貼る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；贴上；拍上","发布（链接等）","昂贵；价格高","监视；留意；放哨","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 바르다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 팽팽하게 하다; 치다 (텐트)","형성되다 (예: 연못에 얼음이 얼다)","채우다; 부풀다","내밀다; 놓다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다","비싸다","주시하다; 경계하다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dán lên; gắn vào","căng ra; trải ra; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","lấp đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trực tuyến)","đắt","canh chừng; đề phòng","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; memasang","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","terbentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. daring)","menjadi mahal","mengawasi; waspada","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e73f2e67f373042e84207a67e1807626":{"lexemeId":"lex_e73f2e67f373042e84207a67e1807626","language":"ja","headword":"情緒","reading":"じょうちょ","romanization":"joucho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情感；感情","气氛；情绪；精神"],"en":["emotion; feeling","atmosphere; mood; spirit"],"ko":["감정; 느낌","분위기; 기분; 정신"],"vi":["cảm xúc; cảm giác","bầu không khí; tâm trạng; tinh thần"],"id":["emosi; perasaan","suasana; mood; semangat"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_e776c8790057777891dd9e7b395bc56b":{"lexemeId":"lex_e776c8790057777891dd9e7b395bc56b","language":"ja","headword":"えーと","reading":"えーと","romanization":"e-to","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음, 어디 보자; 글쎄; 어...; 음..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3":{"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","language":"ja","headword":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽扣（衣服上的）","按钮"],"en":["button (clothing)","push-button"],"ko":["(옷의) 단추","푸시 버튼"],"vi":["cúc áo (quần áo)","nút bấm"],"id":["kancing (pakaian)","tombol tekan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e":{"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","language":"ja","headword":"通過","reading":"つうか","romanization":"tsuuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（隧道、车站、城镇等）；经过（如台风）；通行","（法案的）通过；通过","通过（考试、检查等）；合格"],"en":["passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit","passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage","passing (an examination, inspection, etc.); clearing"],"ko":["(터널, 역, 마을 등을) 통과함; (태풍 등의) 통과; 경유","(법안 등의, 의회에서의) 통과; 가결","(시험, 검사 등의) 합격; 통과"],"vi":["đi xuyên qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh","sự thông qua (dự luật, ví dụ qua quốc hội); sự phê chuẩn","đỗ (kỳ thi, kiểm tra, v.v.); vượt qua"],"id":["melewati (terowongan, stasiun, kota, dsb.); melintas (mis. topan); transit","pengesahan (RUU, mis. melalui parlemen); pengesahan","lulus (ujian, inspeksi, dsb.); lolos"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42":{"lexemeId":"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42","language":"ja","headword":"定着","reading":"ていちゃく","romanization":"teichaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定（在一个地方、位置等）；定居；附着","（习俗、制度等）确立；扎根；生根","定影（摄影）；显影定影"],"en":["sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence","becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root","fixation (photography); fixing"],"ko":["(한 장소, 위치 등에) 달라붙음; 정착; 고정; 부착","(관습, 제도 등의) 정착; 뿌리내림; 자리 잡음","정착 (사진); 고정"],"vi":["sự dính (ở một chỗ, vị trí, v.v.); sự ổn định; sự cố định; sự bám dính","sự hình thành (của phong tục, hệ thống, v.v.); sự bén rễ; sự ăn sâu","sự định hình (nhiếp ảnh); sự cố định ảnh"],"id":["menempel (di satu tempat, posisi, dsb.); menetap; memperbaiki; kepatuhan","menjadi mapan (tentang adat, sistem, dsb.); mengakar; berakar","fiksasi (fotografi); penetapan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07":{"lexemeId":"lex_ea863b499964d73f80fa8ad741231b07","language":"ja","headword":"間接照明","reading":"かんせつしょうめい","romanization":"kansetsushoumei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间接照明"],"en":["indirect lighting"],"ko":["간접 조명"],"vi":["ánh sáng gián tiếp"],"id":["pencahayaan tidak langsung"]}}],"rank":48700,"provider":"JPDB"},"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a":{"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","language":"ja","headword":"単なる","reading":"たんなる","romanization":"tannaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；单纯；十足的"],"en":["mere; simple; sheer"],"ko":["단순한; 간단한; 순전한"],"vi":["chỉ; đơn giản; thuần túy"],"id":["semata; sederhana; murni"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee":{"lexemeId":"lex_eb60d1ed97cf1ec3b0a50b6db10957ee","language":"ja","headword":"高度","reading":"こうど","romanization":"koudo","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海拔；高度；高程","高等的；高级的；先进的；精密的；强烈的"],"en":["altitude; height; elevation","high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong"],"ko":["고도; 높이; 해발","고도(高度)의; 고급의; 진보된; 정교한; 강한"],"vi":["độ cao; chiều cao; cao độ","bậc cao; hạng cao; tiên tiến; tinh vi; mạnh"],"id":["ketinggian; tinggi; elevasi","derajat tinggi; tingkat tinggi; maju; canggih; kuat"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64":{"lexemeId":"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64","language":"ja","headword":"見解","reading":"けんかい","romanization":"kenkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；观点"],"en":["opinion; point of view"],"ko":["의견; 관점"],"vi":["ý kiến; quan điểm"],"id":["pendapat; sudut pandang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed":{"lexemeId":"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed","language":"ja","headword":"態度","reading":"たいど","romanization":"taido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["态度；举止；行为；仪态；风度","（对某问题等的）态度；立场；观点"],"en":["attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing","attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand"],"ko":["태도; 태도; 행동; 거동; 행실","태도 (문제 등에 대한); 입장; 자세"],"vi":["thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ","thái độ (đối với một vấn đề, v.v.); quan điểm; lập trường"],"id":["sikap; cara; perilaku; tingkah laku; pembawaan","sikap (terhadap suatu masalah, dll.); posisi; pendirian; sikap"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704":{"lexemeId":"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704","language":"ja","headword":"寄りかかる","reading":"よりかかる","romanization":"yorikakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠着；倚靠；倚","依靠；依赖"],"en":["to lean against; to recline on; to lean on","to rely on; to depend on"],"ko":["~에 기대다; 기댐; 의지하다","의지하다; 의존하다"],"vi":["tựa vào; ngả lưng lên; dựa vào","dựa vào; phụ thuộc vào"],"id":["bersandar pada; berbaring pada; menyandar pada","mengandalkan; bergantung pada"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_efbb31e4fd7d3e524e476cfa74e7ffa5":{"lexemeId":"lex_efbb31e4fd7d3e524e476cfa74e7ffa5","language":"ja","headword":"歪む","reading":"ゆがむ","romanization":"yugamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扭曲；弯曲；使变形","被扭曲；被歪曲（指观点、思想等）；被歪曲；性格乖戾"],"en":["to warp; to bend; to contort","to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained"],"ko":["뒤틀리다; 구부러지다; 일그러지다","(관점, 마음 등이) 비뚤어지다; 왜곡되다; 뒤틀리다; 심술궂다"],"vi":["làm cong vênh; bẻ cong; vặn vẹo","bị bóp méo; bị lệch lạc (về quan điểm, tâm trí, v.v.); bị xuyên tạc; ương ngạnh"],"id":["untuk melengkung; untuk membengkokkan; untuk memelintir","untuk menjadi menyimpang; menjadi bengkok (tentang pandangan, pikiran, dll.); menjadi terdistorsi; menjadi keras kepala"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f02da2b53505e9e7e72443acbcc1e9f9":{"lexemeId":"lex_f02da2b53505e9e7e72443acbcc1e9f9","language":"ja","headword":"大きすぎる","reading":"おおきすぎる","romanization":"ookisugiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过大（过响等）"],"en":["to be oversized (overloud, etc.)"],"ko":["너무 큼 (너무 시끄러움 등)"],"vi":["quá khổ (quá to, v.v.)"],"id":["menjadi terlalu besar (terlalu keras, dsb.)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5":{"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","language":"ja","headword":"関わり","reading":"かかわり","romanization":"kakawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系"],"en":["relation; connection"],"ko":["관계; 연관"],"vi":["mối quan hệ; sự liên hệ"],"id":["hubungan; kaitan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5":{"lexemeId":"lex_f0937ca9cfce2affccf6ccd5e4d530f5","language":"ja","headword":"消費","reading":"しょうひ","romanization":"shouhi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费；支出"],"en":["consumption; expenditure"],"ko":["소비; 지출"],"vi":["sự tiêu thụ; sự chi tiêu"],"id":["konsumsi; pengeluaran"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92":{"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","language":"ja","headword":"奪う","reading":"うばう","romanization":"ubau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢夺；剥夺；偷窃"],"en":["to snatch away; to dispossess; to steal"],"ko":["빼앗다; 박탈하다; 훔치다"],"vi":["giật lấy; tước đoạt; ăn cắp"],"id":["merebut; merampas; mencuri"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d":{"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","language":"ja","headword":"批判","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评价；判断；评论"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"],"ko":["비판; 판단; 평론; 논평"],"vi":["sự phê bình; sự phán xét; lời nhận xét"],"id":["kritik; penilaian; komentar"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e253e97e2e062aefaa069d6dacab2f":{"lexemeId":"lex_f1e253e97e2e062aefaa069d6dacab2f","language":"ja","headword":"形骸化","reading":"けいがいか","romanization":"keigaika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沦为空壳；名存实亡；失去实质；流于形式"],"en":["becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality"],"ko":["형식화됨; 유명무실해짐; 실질을 잃음; 형식에 그침"],"vi":["trở thành vỏ rỗng; trở thành văn bản chết; mất đi thực chất; bị giảm xuống thành hình thức"],"id":["menjadi sekadar cangkang; menjadi surat mati; kehilangan substansinya; direduksi menjadi formalitas"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe":{"lexemeId":"lex_f2219195df94737f53b05054a0892cbe","language":"ja","headword":"対話","reading":"たいわ","romanization":"taiwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对话；讨论；交谈；互动"],"en":["dialogue; discussion; conversation; interaction"],"ko":["대화; 토론; 회담; 소통"],"vi":["đối thoại; thảo luận; trò chuyện; tương tác"],"id":["dialog; diskusi; percakapan; interaksi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1":{"lexemeId":"lex_f2619c1dba1f8ccf44f5e4def6df99e1","language":"ja","headword":"建築","reading":"けんちく","romanization":"kenchiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑；（建筑物的）构造"],"en":["construction; architecture (of buildings)"],"ko":["건설; 건축 (건물의)"],"vi":["xây dựng; kiến trúc (công trình)"],"id":["konstruksi; arsitektur (bangunan)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21":{"lexemeId":"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21","language":"ja","headword":"あらゆる","reading":"あらゆる","romanization":"arayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有"],"en":["all; every"],"ko":["모든; 전부"],"vi":["tất cả; mọi"],"id":["semua; setiap"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f":{"lexemeId":"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f","language":"ja","headword":"返答","reading":"へんとう","romanization":"hentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답장; 대답"],"vi":["lời đáp; câu trả lời"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad":{"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","language":"ja","headword":"温かい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴；亲切；和蔼"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","사려 깊은; 친절한; 상냥한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã"],"id":["hangat; sejuk; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik hati; ramah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f":{"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","language":"ja","headword":"認知","reading":"にんち","romanization":"ninchi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承认；认可；认知"],"en":["acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition"],"ko":["인정; 승인; 인식; 인지"],"vi":["sự thừa nhận; sự công nhận; nhận thức; nhận biết"],"id":["pengakuan; pengenalan; rekognisi; kognisi"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_f583638156adc975c36a982e4c37869c":{"lexemeId":"lex_f583638156adc975c36a982e4c37869c","language":"ja","headword":"空間的","reading":"くうかんてき","romanization":"kuukanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间的；与空间相关的"],"en":["spatial; space-like"],"ko":["공간적인; 우주와 같은"],"vi":["thuộc không gian; giống không gian"],"id":["spasial; seperti ruang"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda":{"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","language":"ja","headword":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点头；点头同意；赞成"],"en":["to nod; to bow one's head in assent; to agree"],"ko":["끄덕이다; 동의하며 고개를 숙이다; 동의하다"],"vi":["gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng tình"],"id":["mengangguk; menundukkan kepala tanda setuju; setuju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda":{"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","language":"ja","headword":"一言","reading":"ひとこと","romanization":"hitokoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个词；几句话；简短评论"],"en":["single word; a few words; brief comment"],"ko":["한 단어; 몇 마디; 짧은 논평"],"vi":["một từ đơn; vài lời; lời bình ngắn gọn"],"id":["satu kata; beberapa kata; komentar singkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f610ade0bbb1d7dd44a3c1b035d9104f":{"lexemeId":"lex_f610ade0bbb1d7dd44a3c1b035d9104f","language":"ja","headword":"手に入る","reading":"てにはいる","romanization":"tenihairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；得到；拿到；弄到手"],"en":["to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on"],"ko":["얻다; 소유하게 되다; 손에 넣다; 손에 거머쥐다"],"vi":["đạt được; có được; nắm giữ; có trong tay"],"id":["untuk memperoleh; untuk mendapatkan; untuk memiliki; untuk mendapatkan; untuk memperoleh"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e":{"lexemeId":"lex_f6195094afab3367230ad0062b29ed3e","language":"ja","headword":"そうかもしれません","reading":"そうかもしれません","romanization":"soukamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以这么说"],"en":["you could say that"],"ko":["그렇게 말할 수도 있다"],"vi":["có thể nói như vậy"],"id":["bisa dibilang begitu"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4":{"lexemeId":"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4","language":"ja","headword":"双方","reading":"そうほう","romanization":"souhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边"],"en":["both parties; both sides"],"ko":["양측; 쌍방"],"vi":["cả hai bên; hai phía"],"id":["kedua belah pihak; kedua sisi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6c242e4bebc0c36f1c5e613ecf2d25b":{"lexemeId":"lex_f6c242e4bebc0c36f1c5e613ecf2d25b","language":"ja","headword":"読み解く","reading":"よみとく","romanization":"yomitoku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读懂；理解；深入分析；仔细阅读（尤指难懂的文本）","破译；解码"],"en":["to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text)","to decipher; to decode"],"ko":["읽고 이해하다; 면밀히 분석하다; 깊이 읽다; 주의 깊게 읽다 (특히 어려운 텍스트)","해독하다; 암호를 풀다"],"vi":["đọc và hiểu; phân tích kỹ; đọc sâu; đọc kỹ (đặc biệt là văn bản khó)","giải mã; giải mật mã"],"id":["membaca dan memahami; menganalisis secara mendalam; membaca secara mendalam; membaca dengan cermat (khususnya teks sulit)","memecahkan; mendekode"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_f75c9ef58ef0c558b5dc267b27fbe096":{"lexemeId":"lex_f75c9ef58ef0c558b5dc267b27fbe096","language":"ja","headword":"量る","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称重；勘测；计时（声音、测量、估计）","推测；推断；猜测"],"en":["to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)","to conjecture; to infer; to surmise"],"ko":["측정하다; 무게를 재다; 측량하다; 시간을 재다(소리, 측정, 추정)","추측하다; 추론하다; 짐작하다"],"vi":["đo lường; cân; khảo sát; đo thời gian (âm thanh, đo đạc, ước lượng)","phỏng đoán; suy luận; suy đoán"],"id":["mengukur; menimbang; mensurvei; mengatur waktu (suara, mengukur, memperkirakan)","menduga; menyimpulkan; memperkirakan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おん","romanization":"on","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f7c6863071ca57a123061f52722a3de9":{"lexemeId":"lex_f7c6863071ca57a123061f52722a3de9","language":"ja","headword":"収益性","reading":"しゅうえきせい","romanization":"shuuekisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盈利能力"],"en":["profitability"],"ko":["수익성"],"vi":["khả năng sinh lời"],"id":["profitabilitas"]}}],"rank":118500,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f94b9511757d33babcea41b54f5ed9ac":{"lexemeId":"lex_f94b9511757d33babcea41b54f5ed9ac","language":"ja","headword":"匿名","reading":"とくめい","romanization":"tokumei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匿名；使用假名"],"en":["anonymity; using an assumed name"],"ko":["익명성; 가명 사용"],"vi":["sự ẩn danh; dùng tên giả"],"id":["anonimitas; menggunakan nama samaran"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_f967cc4f7838f22d8c73c63109b0c4d9":{"lexemeId":"lex_f967cc4f7838f22d8c73c63109b0c4d9","language":"ja","headword":"血の通った","reading":"ちのかよった","romanization":"chinokayotta","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有血有肉的；人性的；温暖的；富有同情心的；有血液循环的"],"en":["flesh-and-blood; human; warm; compassionate; blood-circulating"],"ko":["피와 살이 있는; 인간적인; 따뜻한; 동정심 많은; 혈액이 순환하는"],"vi":["bằng xương bằng thịt; con người; ấm áp; nhân ái; có máu lưu thông"],"id":["daging-dan-darah; manusiawi; hangat; penuh kasih; berperedaran darah"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fa925595a9dd82e249fc8ac32566dbd3":{"lexemeId":"lex_fa925595a9dd82e249fc8ac32566dbd3","language":"ja","headword":"連鎖","reading":"れんさ","romanization":"rensa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连锁；连接","（遗传）连锁"],"en":["chain; chaining; connection","(genetic) linkage"],"ko":["사슬; 연결; 결속","(유전적) 연관"],"vi":["chuỗi; sự xâu chuỗi; sự kết nối","liên kết (di truyền)"],"id":["rantai; perangkaian; koneksi","keterkaitan (genetik)"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_fb05609ddd298ff467f3aa54652922f6":{"lexemeId":"lex_fb05609ddd298ff467f3aa54652922f6","language":"ja","headword":"リスク回避","reading":"リスクかいひ","romanization":"risukukaihi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险规避；风险降低"],"en":["risk aversion; risk reduction"],"ko":["위험 회피; 위험 감소"],"vi":["sự né tránh rủi ro; sự giảm thiểu rủi ro"],"id":["penghindaran risiko; pengurangan risiko"]}}],"rank":93700,"provider":"JPDB"},"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec":{"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","language":"ja","headword":"支払い","reading":"しはらい","romanization":"shiharai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["付款；支付"],"en":["payment"],"ko":["지불; 지급"],"vi":["sự thanh toán"],"id":["pembayaran"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522":{"lexemeId":"lex_fc86e678bdfa72ba79ae610461600522","language":"ja","headword":"摩擦","reading":"まさつ","romanization":"masatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩擦；揉搓；擦伤","不和；摩擦；纷争；冲突"],"en":["friction; rubbing; chafing","discord; friction; strife; conflict"],"ko":["마찰; 문지름; 쓸림","불화; 마찰; 갈등; 충돌"],"vi":["ma sát; sự cọ xát; sự chà xát","bất hòa; ma sát; xung đột; mâu thuẫn"],"id":["gesekan; gosokan; lecet","perselisihan; gesekan; pertikaian; konflik"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9":{"lexemeId":"lex_fd1994901a206ff112bb14677a078dc9","language":"ja","headword":"労働","reading":"ろうどう","romanization":"roudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力劳动；劳作；工作","工党"],"en":["manual labor; manual labour; toil; work","Labour Party"],"ko":["육체노동; 육체 노동; 고된 일; 노동","노동당"],"vi":["lao động chân tay; lao động thủ công; lao động vất vả; công việc","Đảng Lao động"],"id":["kerja manual; kerja kasar; kerja keras","Partai Buruh"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_fdac42989228fceb3772c44f00a9b9f4":{"lexemeId":"lex_fdac42989228fceb3772c44f00a9b9f4","language":"ja","headword":"頼る","reading":"たよる","romanization":"tayoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；依赖；指望；求助于"],"en":["to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)"],"ko":["의지하다; 의존하다; 믿다; (도움을 위해) 의탁하다"],"vi":["dựa vào; phụ thuộc vào; trông cậy vào; tìm đến (để nhờ giúp đỡ)"],"id":["mengandalkan; bergantung pada; berharap pada; meminta bantuan kepada"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1":{"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","language":"ja","headword":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음, 어디 보자; 글쎄; 어...; 음..."],"vi":["để tôi xem; ừm; à...; ờ..."],"id":["coba saya lihat; yah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"],"ko":["외국인; 외국 시민; 외국 국적자; 이방인; 비일본인"],"vi":["người nước ngoài; công dân nước ngoài; người ngoại quốc; không phải người Nhật"],"id":["orang asing; warga negara asing; warga negara non-Jepang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ff09e973446455caf6ec7590eefd01e6":{"lexemeId":"lex_ff09e973446455caf6ec7590eefd01e6","language":"ja","headword":"通路","reading":"つうろ","romanization":"tsuuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通道；通路；道路；大道；走廊"],"en":["passage; pathway; roadway; avenue; aisle"],"ko":["통로; 오솔길; 차도; 대로; 통로"],"vi":["lối đi; đường mòn; đường lộ; đại lộ; lối đi giữa các hàng ghế"],"id":["lorong; jalan setapak; jalan raya; jalan; gang"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9":{"lexemeId":"lex_ff2600417c24ee7c5dc917147dc8b0c9","language":"ja","headword":"価値観","reading":"かちかん","romanization":"kachikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值观；价值体系"],"en":["sense of values; values; value system"],"ko":["가치관; 가치 체계"],"vi":["hệ giá trị; giá trị; quan niệm giá trị"],"id":["nilai-nilai; sistem nilai; pandangan nilai"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}