{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1792c-35a5-77f2-992a-535c68c07a61","publishedAt":"2026-10-26T17:05:02.885Z","video":{"youtubeVideoId":"TwFlen_8ZD4","targetLanguage":"ja","title":"サハロフ賞にICC　欧州議会発表　米制裁など圧力の中　司法の独立と国際法尊重後押し(2026年10月22日)","titleTranslations":{"zh":"欧洲议会宣布将萨哈罗夫奖授予国际刑事法院 在美国制裁等压力下 推动司法独立与尊重国际法（2026年10月22日）","en":"European Parliament awards Sakharov Prize to ICC amid pressure including U.S. sanctions, supporting judicial independence and respect for international law (October 22, 2026)","ko":"사하로프상에 ICC 유럽의회 발표 미국의 제재 등 압박 속 사법의 독립과 국제법 존중 지지(2026년 10월 22일)","vi":"Giải Sakharov trao cho ICC, Nghị viện châu Âu công bố giữa áp lực như制裁 của Mỹ, thúc đẩy độc lập tư pháp và tôn trọng luật pháp quốc tế (22/10/2026)","id":"Parlemen Eropa umumkan Penghargaan Sakharov untuk ICC di tengah tekanan seperti sanksi AS, dorong independensi peradilan dan penghormatan hukum internasional (22 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":73932,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T21:24:01.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/TwFlen_8ZD4/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"EUヨーロッパ連合のヨーロッパ議会は22日、","startMs":1420,"endMs":5260,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"EU","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ヨーロッパ連合","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1420,"endMs":3020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45b9b0369cd6416b3b14871c36e4c8cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ連合","reading":"ヨーロッパれんごう","furigana":[{"surface":"ヨーロッパ"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"yooropparengou","partOfSpeech":"n","vid":2145820,"sid":1856338051}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3020,"endMs":3180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"ヨーロッパ議会","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":3180,"endMs":4060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f965518a32eb1120b85cd724186735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ議会","reading":"ヨーロッパぎかい","furigana":[{"surface":"ヨーロッパ"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"yooroppagikai","partOfSpeech":"n","vid":1969430,"sid":778166351}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4060,"endMs":4300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"22日","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":4300,"endMs":5260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２２日","reading":"にじゅうににち","furigana":[{"surface":"22日","reading":"にじゅうににち"}],"romanization":"nijuuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2738190,"sid":798231755}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欧盟欧洲议会于22日，"},"en":{"status":"available","text":"The European Parliament of the EU, the European Union, on the 22nd,"},"ko":{"status":"available","text":"EU 유럽연합의 유럽의회는 22일,"},"vi":{"status":"available","text":"Nghị viện châu Âu của Liên minh châu Âu EU ngày 22,"},"id":{"status":"available","text":"Parlemen Eropa Uni Eropa pada tanggal 22,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"人権や民主主義を守るための活動を称えるサハロフ賞をICC国際刑事裁判所に授与すると発表しました。","startMs":5820,"endMs":14140,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"人権","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5820,"endMs":6300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人権","reading":"じんけん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"jinken","partOfSpeech":"n","vid":1367200,"sid":3501397268}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":6300,"endMs":6380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"民主主義","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":6380,"endMs":7020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f885a1013eac06c0e93d1b0fe3c85ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主主義","reading":"みんしゅしゅぎ","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"minshushugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528840,"sid":442848156}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":7100,"endMs":7180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"守る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":7180,"endMs":7500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ため","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":7500,"endMs":7740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":7740,"endMs":7820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"活動","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":7820,"endMs":8380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活動","reading":"かつどう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"katsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208360,"sid":1889631399}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":8380,"endMs":8460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"称える","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":8460,"endMs":9100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31eda2213953a9e119478c14ce827dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"称える","reading":"たたえる","furigana":[{"surface":"称","reading":"たた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1351230,"sid":2900652123}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"サハロフ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":9180,"endMs":9660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98d4bf1a650e92e1aa2b0a36cec61807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サハロフ","reading":"サハロフ","romanization":"saharofu","partOfSpeech":"name","vid":5035142,"sid":3443049028}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"賞","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":9660,"endMs":9900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":9900,"endMs":10220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"ICC","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"国際刑事裁判所","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":10620,"endMs":12540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_663a5af5d3b18a1b541def0d734d6d8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際刑事裁判所","reading":"こくさいけいじさいばんしょ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kokusaikeijisaibansho","partOfSpeech":"n","vid":2436710,"sid":196520271}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":12540,"endMs":12700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"授与する","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":12700,"endMs":13180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":13180,"endMs":13340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":13340,"endMs":14140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宣布将表彰捍卫人权与民主活动的萨哈罗夫奖授予国际刑事法院（ICC）。"},"en":{"status":"available","text":"announced that it will award the Sakharov Prize, which honors activities to protect human rights and democracy, to the ICC, the International Criminal Court."},"ko":{"status":"available","text":"인권과 민주주의를 지키기 위한 활동을 기리는 사하로프상을 ICC 국제형사재판소에 수여한다고 발표했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã thông báo sẽ trao Giải thưởng Sakharov nhằm vinh danh các hoạt động bảo vệ nhân quyền và dân chủ cho ICC - Tòa án Hình sự Quốc tế."},"id":{"status":"available","text":"mengumumkan akan menganugerahkan Penghargaan Sakharov yang menghormati kegiatan untuk melindungi hak asasi manusia dan demokrasi kepada ICC Mahkamah Pidana Internasional."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ヨーロッパ議会はICCを選出した理由を国際法と正義の維持において裁判所の重要な取り組みを称えるものとしています。","startMs":16940,"endMs":26380,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"ヨーロッパ議会","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":16940,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f965518a32eb1120b85cd724186735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ議会","reading":"ヨーロッパぎかい","furigana":[{"surface":"ヨーロッパ"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"yooroppagikai","partOfSpeech":"n","vid":1969430,"sid":778166351}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":17660,"endMs":17900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"ICC","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":18300,"endMs":18380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"選出した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":18940,"endMs":19500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選出","reading":"せんしゅつ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"senshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392280,"sid":4292497229}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"理由","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":19500,"endMs":19900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":19900,"endMs":20140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"国際法","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":20620,"endMs":21260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d36861b04533f0e7f0e7545c0decdd0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際法","reading":"こくさいほう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"kokusaihou","partOfSpeech":"n","vid":1286570,"sid":4016398590}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":21260,"endMs":21420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"正義","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":21420,"endMs":21820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ac0f2c478323afc0133680a14571b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正義","reading":"せいぎ","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"seigi","partOfSpeech":"n","vid":1376910,"sid":3443617675}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21820,"endMs":21900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"維持","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":21900,"endMs":22220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維持","reading":"いじ","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"持","reading":"じ"}],"romanization":"iji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158450,"sid":845342020}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"において","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":22220,"endMs":22780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"裁判所","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":23180,"endMs":23660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判所","reading":"さいばんしょ","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"saibansho","partOfSpeech":"n","vid":1296160,"sid":1557560885}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":23660,"endMs":23740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"重要","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":23740,"endMs":24220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"取り組み","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":24220,"endMs":24780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組み","reading":"とりくみ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"torikumi","partOfSpeech":"n","vid":1599040,"sid":681888423}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":24780,"endMs":24860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"称える","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":24860,"endMs":25260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31eda2213953a9e119478c14ce827dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"称える","reading":"たたえる","furigana":[{"surface":"称","reading":"たた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1351230,"sid":2900652123}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"ものとしています","charStart":47,"charEnd":55,"startMs":25260,"endMs":26380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2780680,"sid":716879787}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欧洲议会表示，选择ICC的原因是为了表彰该法院在维护国际法与正义方面的重要努力。"},"en":{"status":"available","text":"The European Parliament stated that the reason for selecting the ICC is to honor the Court's important efforts in upholding international law and justice."},"ko":{"status":"available","text":"유럽의회는 ICC를 선정한 이유를 국제법과 정의 유지에 있어서 재판소의 중요한 노력을 기리는 것이라고 밝혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghị viện châu Âu cho biết lý do chọn ICC là nhằm vinh danh những nỗ lực quan trọng của tòa án trong việc duy trì luật pháp quốc tế và công lý."},"id":{"status":"available","text":"Parlemen Eropa menyatakan alasan memilih ICC adalah untuk menghormati upaya penting pengadilan dalam menegakkan hukum internasional dan keadilan."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"この発表を受けてICC","startMs":27580,"endMs":28860,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27580,"endMs":27740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"発表","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":27740,"endMs":28380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":28380,"endMs":28460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"受けて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":28460,"endMs":28860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"ICC","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，国际刑事法院"},"en":{"status":"available","text":"In response to this announcement, the ICC's"},"ko":{"status":"available","text":"이 발표를 받고 ICC"},"vi":{"status":"available","text":"Trước thông báo này, ICC"},"id":{"status":"available","text":"Menanggapi pengumuman ini, ICC"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"の赤根智子書記長は","startMs":29580,"endMs":31100,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29580,"endMs":29740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"赤根智子","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"書記長","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":29740,"endMs":30860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a098408ccd4e7c5785aac12dbf29e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書記長","reading":"しょきちょう","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shokichou","partOfSpeech":"n","vid":1344010,"sid":2241579965}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30860,"endMs":31100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"书记官长赤根智子"},"en":{"status":"available","text":"Registrar Tomoko Akane"},"ko":{"status":"available","text":"의 아카네 도모코 서기장은"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng Thư ký Tomoko Akane"},"id":{"status":"available","text":"Sekretaris Jenderal Tomoko Akane"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"裁判所や職員が制裁などの困難に直面する中、この賞は特別な意義を持ちますと感謝を表明しました。","startMs":31820,"endMs":39740,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"裁判所","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31820,"endMs":32460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判所","reading":"さいばんしょ","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"saibansho","partOfSpeech":"n","vid":1296160,"sid":1557560885}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32460,"endMs":32540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"職員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":32540,"endMs":33100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":33100,"endMs":33340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"制裁","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33420,"endMs":33900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03eecbef92b44a20770dec878d3d1c89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制裁","reading":"せいさい","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"seisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374800,"sid":2848164954}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":33900,"endMs":34140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":34140,"endMs":34220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"困難","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":34220,"endMs":34700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困難","reading":"こんなん","furigana":[{"surface":"困","reading":"こん"},{"surface":"難","reading":"なん"}],"romanization":"konnan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1289620,"sid":2451217268}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34700,"endMs":34780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"直面する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":34780,"endMs":35500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直面","reading":"ちょくめん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"する"}],"romanization":"chokumen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431540,"sid":2214244031}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":35500,"endMs":35820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"この","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36220,"endMs":36460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"賞","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":36460,"endMs":36780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":36780,"endMs":36860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"特別","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":36860,"endMs":37340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"意義","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":37420,"endMs":37740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意義","reading":"いぎ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"igi","partOfSpeech":"n","vid":1156520,"sid":1635053632}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37740,"endMs":37820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"持ちます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":37820,"endMs":38300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":38300,"endMs":38460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"感謝","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":38460,"endMs":38780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":38780,"endMs":38860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"表明しました","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":38860,"endMs":39740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d838b43d10b3170f8bb83a1e41b06484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表明","reading":"ひょうめい","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hyoumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489870,"sid":2331563386}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示感谢称，在法院及职员面临制裁等困难之际，该奖项具有特殊意义。"},"en":{"status":"available","text":"expressed gratitude, saying this award holds special significance as the Court and its staff face difficulties such as sanctions."},"ko":{"status":"available","text":"재판소와 직원들이 제재 등의 어려움에 직면한 가운데, 이 상은 특별한 의미를 갖는다고 감사를 표했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã bày tỏ lòng biết ơn, cho rằng giải thưởng này mang ý nghĩa đặc biệt trong bối cảnh tòa án và các nhân viên đang đối mặt với những khó khăn như các lệnh trừng phạt."},"id":{"status":"available","text":"menyatakan rasa terima kasih dengan mengatakan penghargaan ini memiliki makna khusus di tengah pengadilan dan para staf menghadapi kesulitan seperti sanksi."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"また紛争が激化する世界で正義なくして平和はなく法なくして安全保障はないと","startMs":40940,"endMs":47900,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40940,"endMs":41260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"紛争","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41580,"endMs":42060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10b711a2144107e4b57cd800de3b390","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紛争","reading":"ふんそう","furigana":[{"surface":"紛","reading":"ふん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"funsou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1505060,"sid":3085378176}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42060,"endMs":42220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"激化する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":42220,"endMs":42780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激化","reading":"げきか","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"gekika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253640,"sid":3093518475}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"世界","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42780,"endMs":43180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":43180,"endMs":43420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"正義","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":43820,"endMs":44140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ac0f2c478323afc0133680a14571b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正義","reading":"せいぎ","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"seigi","partOfSpeech":"n","vid":1376910,"sid":3443617675}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"なくして","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":44140,"endMs":44700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1529530,"sid":2329919593}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"平和","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":44700,"endMs":45020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平和","reading":"へいわ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"heiwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1508070,"sid":4181499577}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":45020,"endMs":45180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"なく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":45180,"endMs":45500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"法","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":45820,"endMs":46060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517150,"sid":1960840625}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"なくして","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":46060,"endMs":46540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1529530,"sid":2329919593}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"安全保障","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":46540,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dcb8304c42aa35213473b005a65ce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全保障","reading":"あんぜんほしょう","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"障","reading":"しょう"}],"romanization":"anzenhoshou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154030,"sid":4255951540}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":47340,"endMs":47420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"ないと","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":47420,"endMs":47900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"她还表示，在冲突加剧的世界中，没有正义就没有和平，没有法律就没有安全，"},"en":{"status":"available","text":"She also said that in a world where conflicts are intensifying, there is no peace without justice and no security without law, and"},"ko":{"status":"available","text":"또한 분쟁이 격화되는 세계에서 정의 없이는 평화도 없고 법 없이는 안보도 없다고"},"vi":{"status":"available","text":"Bà cũng nhấn mạnh rằng trong một thế giới nơi xung đột leo thang, không có công lý thì không có hòa bình, không có pháp luật thì không có an ninh, và"},"id":{"status":"available","text":"Ia juga mengatakan bahwa di dunia di mana konflik semakin intens, tanpa keadilan tidak ada perdamaian dan tanpa hukum tidak ada keamanan, dan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"改めて国際社会に継続的な支援を呼びかけました。","startMs":48460,"endMs":52300,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"改めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":48460,"endMs":49100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"国際社会","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":49180,"endMs":49900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6abc683da560815c82253634128149f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際社会","reading":"こくさいしゃかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokusaishakai","partOfSpeech":"n","vid":1286500,"sid":1901288139}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":49900,"endMs":50060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"継続的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":50060,"endMs":50700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継続的","reading":"けいぞくてき","furigana":[{"surface":"継","reading":"けい"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1769740,"sid":3618980295}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"支援","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":50860,"endMs":51260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援","reading":"しえん","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"}],"romanization":"shien","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310100,"sid":3228521649}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":51340,"endMs":51420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"呼びかけました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":51420,"endMs":52300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再次呼吁国际社会给予持续支持。"},"en":{"status":"available","text":"once again called on the international community for continued support."},"ko":{"status":"available","text":"다시 한번 국제사회에 지속적인 지원을 호소했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"một lần nữa kêu gọi cộng đồng quốc tế tiếp tục hỗ trợ."},"id":{"status":"available","text":"sekali lagi menyerukan dukungan berkelanjutan kepada masyarakat internasional."}}}],"lexemes":{"lex_03eecbef92b44a20770dec878d3d1c89":{"lexemeId":"lex_03eecbef92b44a20770dec878d3d1c89","language":"ja","headword":"制裁","reading":"せいさい","romanization":"seisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制裁；惩罚"],"en":["sanctions; punishment"],"ko":["제재; 처벌"],"vi":["biện pháp trừng phạt; hình phạt"],"id":["sanksi; hukuman"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_07dcb8304c42aa35213473b005a65ce7":{"lexemeId":"lex_07dcb8304c42aa35213473b005a65ce7","language":"ja","headword":"安全保障","reading":"あんぜんほしょう","romanization":"anzenhoshou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全保障（如军事安全、网络安全等）"],"en":["security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)"],"ko":["안보 보장 (군사 안보, 네트워크 보안 등)"],"vi":["bảo đảm an ninh (ví dụ: an ninh quân sự, an ninh mạng, v.v.)"],"id":["jaminan keamanan (mis. keamanan militer, keamanan jaringan, dll.)"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_0a098408ccd4e7c5785aac12dbf29e9e":{"lexemeId":"lex_0a098408ccd4e7c5785aac12dbf29e9e","language":"ja","headword":"書記長","reading":"しょきちょう","romanization":"shokichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘书长；首席秘书"],"en":["secretary general; chief secretary"],"ko":["사무총장; 수석 서기"],"vi":["tổng thư ký; chánh thư ký"],"id":["sekretaris jenderal; sekretaris utama"]}}],"rank":63200,"provider":"JPDB"},"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168":{"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","language":"ja","headword":"意義","reading":"いぎ","romanization":"igi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义"],"en":["meaning; significance"],"ko":["의미; 중요성"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["makna; signifikansi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6":{"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","language":"ja","headword":"感謝","reading":"かんしゃ","romanization":"kansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢；感激"],"en":["thanks; gratitude"],"ko":["감사; 고마움"],"vi":["lời cảm ơn; lòng biết ơn"],"id":["terima kasih; rasa syukur"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8":{"lexemeId":"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8","language":"ja","headword":"継続的","reading":"けいぞくてき","romanization":"keizokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续的"],"en":["continuous"],"ko":["지속적인"],"vi":["liên tục"],"id":["berkelanjutan"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780":{"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","language":"ja","headword":"平和","reading":"へいわ","romanization":"heiwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；和谐"],"en":["peace; harmony"],"ko":["평화; 화합"],"vi":["hòa bình; hòa hợp"],"id":["kedamaian; keharmonisan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_18f965518a32eb1120b85cd724186735":{"lexemeId":"lex_18f965518a32eb1120b85cd724186735","language":"ja","headword":"ヨーロッパ議会","reading":"ヨーロッパぎかい","romanization":"yooroppagikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧洲议会"],"en":["European Parliament"],"ko":["유럽 의회"],"vi":["Nghị viện châu Âu"],"id":["Parlemen Eropa"]}}],"rank":160400,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f":{"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","language":"ja","headword":"直面","reading":"ちょくめん","romanization":"chokumen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对峙","面对；对抗；遭遇"],"en":["confrontation","to face; to confront; to encounter"],"ko":["대립","마주하다; 대면하다; 맞닥뜨리다"],"vi":["sự đối đầu","đối mặt; đương đầu; chạm trán"],"id":["konfrontasi","menghadapi; berkonfrontasi; menemui"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_31eda2213953a9e119478c14ce827dd7":{"lexemeId":"lex_31eda2213953a9e119478c14ce827dd7","language":"ja","headword":"称える","reading":"たたえる","romanization":"tataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赞美；颂扬"],"en":["to extol; to give praise"],"ko":["찬양하다; 칭찬하다"],"vi":["ca ngợi; khen ngợi"],"id":["memuji; memberi pujian"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊；招呼；向……喊话","呼吁；申诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"],"ko":["말을 걸다; 부르다; 호칭하다","호소하다"],"vi":["gọi to; gọi; lên tiếng với","kêu gọi"],"id":["memanggil; menyapa; menyeru","mengajukan permohonan; memohon"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819":{"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","language":"ja","headword":"賞","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖品；奖项"],"en":["prize; award"],"ko":["상; 수상"],"vi":["giải thưởng; phần thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_45b9b0369cd6416b3b14871c36e4c8cd":{"lexemeId":"lex_45b9b0369cd6416b3b14871c36e4c8cd","language":"ja","headword":"ヨーロッパ連合","reading":"ヨーロッパれんごう","romanization":"yooropparengou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧盟；欧洲联盟"],"en":["European Union; EU"],"ko":["유럽연합; EU"],"vi":["Liên minh châu Âu; EU"],"id":["Uni Eropa; UE"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f885a1013eac06c0e93d1b0fe3c85ac":{"lexemeId":"lex_5f885a1013eac06c0e93d1b0fe3c85ac","language":"ja","headword":"民主主義","reading":"みんしゅしゅぎ","romanization":"minshushugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主"],"en":["democracy"],"ko":["민주주의"],"vi":["dân chủ"],"id":["demokrasi"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_663a5af5d3b18a1b541def0d734d6d8f":{"lexemeId":"lex_663a5af5d3b18a1b541def0d734d6d8f","language":"ja","headword":"国際刑事裁判所","reading":"こくさいけいじさいばんしょ","romanization":"kokusaikeijisaibansho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际刑事法院；ICC"],"en":["International Criminal Court; ICC"],"ko":["국제형사재판소; ICC"],"vi":["Tòa án Hình sự Quốc tế; ICC"],"id":["Mahkamah Pidana Internasional; ICC"]}}],"rank":141200,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_73ac0f2c478323afc0133680a14571b6":{"lexemeId":"lex_73ac0f2c478323afc0133680a14571b6","language":"ja","headword":"正義","reading":"せいぎ","romanization":"seigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正义；正道；义理","正确的意思；正确的解释"],"en":["justice; right; righteousness","correct meaning; correct explanation"],"ko":["정의; 권리; 의로움","정확한 의미; 정확한 설명"],"vi":["công lý; lẽ phải; chính nghĩa","ý nghĩa đúng; lời giải thích đúng"],"id":["keadilan; kebenaran; kelurusan","makna yang benar; penjelasan yang benar"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c":{"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","language":"ja","headword":"活動","reading":"かつどう","romanization":"katsudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（指人、组织、动物、火山等的）；行动","电影（尤指默片时期的）"],"en":["activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action","movie (esp. during the silent movie period)"],"ko":["활동 (사람, 단체, 동물, 화산 등의); 행동","영화 (특히 무성 영화 시대)"],"vi":["hoạt động (của một người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.); hành động","phim (đặc biệt thời kỳ phim câm)"],"id":["aktivitas (seseorang, organisasi, hewan, gunung berapi, dll.); tindakan","film (terutama pada masa film bisu)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44":{"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","language":"ja","headword":"法","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律；法令；原则","方法","心情；情绪","法；佛法"],"en":["law; act; principle","method","mood","dharma; law"],"ko":["법; 법률; 원칙","방법","기분","달마; 법"],"vi":["luật; đạo luật; nguyên tắc","phương pháp","tâm trạng","pháp; giáo pháp; luật"],"id":["hukum; undang-undang; prinsip","metode","suasana hati","dharma; hukum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"],"ko":["수여; 수훈; 교부; 증정"],"vi":["sự trao tặng; sự phong tặng; sự cấp; sự trao giải"],"id":["penganugerahan; pemberian; penghibahan; presentasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98d4bf1a650e92e1aa2b0a36cec61807":{"lexemeId":"lex_98d4bf1a650e92e1aa2b0a36cec61807","language":"ja","headword":"サハロフ","reading":"サハロフ","romanization":"saharofu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["萨哈罗夫"],"en":["Sakharov"],"ko":["사하로프"],"vi":["Sakharov"],"id":["Sakharov"]}}],"rank":208400,"provider":"JPDB"},"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922":{"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","language":"ja","headword":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将要……；是否……","假定；假设"],"en":["shall ...","to assume; to suppose"],"ko":["~할 것이다...","가정하다; 추측하다"],"vi":["sẽ ...","giả định; cho rằng"],"id":["akan ...","mengasumsikan; menduga"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a10b711a2144107e4b57cd800de3b390":{"lexemeId":"lex_a10b711a2144107e4b57cd800de3b390","language":"ja","headword":"紛争","reading":"ふんそう","romanization":"funsou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争端；冲突；麻烦；纷争"],"en":["dispute; conflict; trouble; strife"],"ko":["분쟁; 갈등; 문제; 다툼"],"vi":["tranh chấp; xung đột; rắc rối; mâu thuẫn"],"id":["perselisihan; konflik; masalah; pertikaian"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d":{"lexemeId":"lex_a2d52292302ab48ec480b982acd4314d","language":"ja","headword":"維持","reading":"いじ","romanization":"iji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持；保存；改善"],"en":["maintenance; preservation; improvement"],"ko":["유지; 보존; 개선"],"vi":["bảo trì; bảo tồn; cải thiện"],"id":["pemeliharaan; pelestarian; perbaikan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6abc683da560815c82253634128149f":{"lexemeId":"lex_b6abc683da560815c82253634128149f","language":"ja","headword":"国際社会","reading":"こくさいしゃかい","romanization":"kokusaishakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际社会；国际社会；世界"],"en":["international community; international society; the world"],"ko":["국제 사회; 국제사회; 세계"],"vi":["cộng đồng quốc tế; xã hội quốc tế; thế giới"],"id":["masyarakat internasional; komunitas internasional; dunia"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b":{"lexemeId":"lex_be49fd8d22b2516350894e22b137857b","language":"ja","headword":"困難","reading":"こんなん","romanization":"konnan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰辛；麻烦；困苦","不可行；无法（实施）"],"en":["difficulty; hardship; trouble; distress","infeasibility; inability (to carry out)"],"ko":["어려움; 고난; 곤란; 고통","실행 불가능; (수행할) 불능"],"vi":["khó khăn; gian khổ; rắc rối; khốn khó","tính bất khả thi; không thể thực hiện"],"id":["kesulitan; kesukaran; masalah; kesusahan","ketidaklayakan; ketidakmampuan (untuk melaksanakan)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2":{"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","language":"ja","headword":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（某物）；遗失","摆脱；消除；去除"],"en":["to lose (something); to mislay","to get rid of; to eliminate; to remove"],"ko":["(물건을) 잃어버리다; 분실하다","제거하다; 없애다; 치우다"],"vi":["đánh mất (cái gì đó); để thất lạc","loại bỏ; xóa bỏ; gỡ bỏ"],"id":["kehilangan (sesuatu); salah letak","menyingkirkan; melenyapkan; menghapus"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311":{"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","language":"ja","headword":"裁判所","reading":"さいばんしょ","romanization":"saibansho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法院；法庭"],"en":["court; courthouse"],"ko":["법원; 법정"],"vi":["tòa án; trụ sở tòa án"],"id":["pengadilan; gedung pengadilan"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34":{"lexemeId":"lex_d2a09f24ffa222cfee05ec5b7e142a34","language":"ja","headword":"人権","reading":"じんけん","romanization":"jinken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人权；公民自由"],"en":["human rights; civil liberties"],"ko":["인권; 시민의 자유"],"vi":["nhân quyền; quyền tự do dân sự"],"id":["hak asasi manusia; kebebasan sipil"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e":{"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","language":"ja","headword":"２２日","reading":"にじゅうににち","romanization":"nijuuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十二日","二十二天"],"en":["twenty-second day of the month","twenty-two days"],"ko":["이달의 스물두 번째 날","스물 이틀"],"vi":["ngày hai mươi hai trong tháng","hai mươi hai ngày"],"id":["hari kedua puluh dua dalam sebulan","dua puluh dua hari"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_d36861b04533f0e7f0e7545c0decdd0f":{"lexemeId":"lex_d36861b04533f0e7f0e7545c0decdd0f","language":"ja","headword":"国際法","reading":"こくさいほう","romanization":"kokusaihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际法；万国公法"],"en":["international law; law of nations"],"ko":["국제법; 만국법"],"vi":["luật quốc tế; luật các quốc gia"],"id":["hukum internasional; hukum bangsa-bangsa"]}}],"rank":45600,"provider":"JPDB"},"lex_d838b43d10b3170f8bb83a1e41b06484":{"lexemeId":"lex_d838b43d10b3170f8bb83a1e41b06484","language":"ja","headword":"表明","reading":"ひょうめい","romanization":"hyoumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣言；表示；陈述；表明；展示；表达；公告；断言"],"en":["declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion"],"ko":["선언; 표시; 대표; 표명; 시위; 표현; 발표; 주장"],"vi":["tuyên bố; sự biểu thị; sự thể hiện; sự biểu lộ; sự chứng minh; sự bày tỏ; thông báo; khẳng định"],"id":["deklarasi; indikasi; representasi; manifestasi; demonstrasi; ekspresi; pengumuman; pernyataan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453":{"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","language":"ja","headword":"支援","reading":"しえん","romanization":"shien","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；后援；援助；协助"],"en":["support; backing; aid; assistance"],"ko":["지원; 후원; 원조; 도움"],"vi":["sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; sự giúp đỡ; sự trợ giúp"],"id":["dukungan; sokongan; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4":{"lexemeId":"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4","language":"ja","headword":"選出","reading":"せんしゅつ","romanization":"senshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举；挑选；选择"],"en":["election; selection; choice"],"ko":["선거; 선발; 선택"],"vi":["bầu cử; sự tuyển chọn; sự lựa chọn"],"id":["pemilihan; seleksi; pilihan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822":{"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","language":"ja","headword":"取り組み","reading":"とりくみ","romanization":"torikumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合（体育等）；比赛","努力；主动；处理；应对；搏斗"],"en":["bout (in sports, etc.); match","effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with"],"ko":["시합 (스포츠 등에서); 경기","노력; 대처; 대응; 씨름; 고심"],"vi":["trận (trong thể thao, v.v.); trận đấu","nỗ lực; sáng kiến; xử lý; vật lộn với; đấu vật với"],"id":["pertandingan (dalam olahraga, dll.); laga","usaha; inisiatif; menangani; bergulat dengan; bergumul dengan"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c":{"lexemeId":"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c","language":"ja","headword":"激化","reading":"げきか","romanization":"gekika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加剧；恶化"],"en":["intensification; aggravation"],"ko":["격화; 악화"],"vi":["sự tăng cường; sự trầm trọng thêm"],"id":["intensifikasi; pemberatan"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}