{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17a88-d733-7189-83a8-44a483a22c31","publishedAt":"2026-10-26T23:25:50.771Z","video":{"youtubeVideoId":"AK_4olQOO90","targetLanguage":"ja","title":"【日本の方言】日本人でもわからない？！北海道 vs 関西 vs 関東","titleTranslations":{"zh":"【日本方言】连日本人都不懂？！北海道 vs 关西 vs 关东","en":"[Japanese Dialects] Even Japanese People Don't Understand?! Hokkaido vs Kansai vs Kanto","ko":"【일본의 방언】 일본인도 모른다고?! 홋카이도 vs 간사이 vs 간토","vi":"【Phương ngữ Nhật Bản】Ngay cả người Nhật cũng không hiểu?! Hokkaido vs Kansai vs Kanto","id":"【Dialek Jepang】Bahkan Orang Jepang pun Tidak Tahu?! Hokkaido vs Kansai vs Kanto"},"channelTitle":"日本語の森","durationMs":805140,"youtubePublishedAt":"2021-01-08T11:00:06.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/AK_4olQOO90/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"日本語の森.comも使ってる？","startMs":1520,"endMs":2800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1520,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1920,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"森","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2000,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":".com","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2240,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你也在用日本语之森.com吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you use Nihongo no Mori.com too?"},"ko":{"status":"available","text":"일본어의 숲.com도 쓰고 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn cũng dùng Nihongo no Mori.com à?"},"id":{"status":"available","text":"Kamu juga pakai Nihongo no Mori.com?"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"うん。","startMs":2800,"endMs":2880,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2800,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"あ、お","startMs":3120,"endMs":3280,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3120,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，哦"},"en":{"status":"available","text":"Oh, o"},"ko":{"status":"available","text":"아, 오"},"vi":{"status":"available","text":"À, ơ"},"id":{"status":"available","text":"Ah, o"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"さそってだ。","startMs":11200,"endMs":11840,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"さそって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11200,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb96909893205789c079eb6b87fdfe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さそう","reading":"さそう","romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":3084715743}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":11600,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"邀请了。"},"en":{"status":"available","text":"You invited me."},"ko":{"status":"available","text":"유혹했다."},"vi":{"status":"available","text":"Bị rủ rồi."},"id":{"status":"available","text":"mengundang."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"え、この前さ、鬼滅見に行ったさ。","startMs":13200,"endMs":15280,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":13200,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"この前","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":13280,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"さ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13840,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"鬼","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":14240,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"おに","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"おに"}],"romanization":"oni","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"滅","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"見に行った","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":14800,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":15200,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，前几天去看了鬼灭呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, the other day, we went to see Demon Slayer."},"ko":{"status":"available","text":"어, 저번에 귀멸 보러 갔잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, hôm trước đi xem Kimetsu đó."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kemarin nonton Kimetsu kan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"いや、毎日これやってたっけ。","startMs":16560,"endMs":18560,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16560,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"毎日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17040,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":17440,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"やってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":17680,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"っけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18080,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，每天都做这个来着。"},"en":{"status":"available","text":"No, I was doing this every day."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 매일 이거 했었지."},"vi":{"status":"available","text":"Không, ngày nào cũng làm cái này mà."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, setiap hari melakukan ini kan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"足細くなったさ。","startMs":18640,"endMs":19840,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"足","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18640,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"細く","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":18960,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"なった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":19360,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":19680,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腿变细了呢。"},"en":{"status":"available","text":"My legs got thinner."},"ko":{"status":"available","text":"다리 가늘어졌잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Chân thon lại rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kakinya jadi kurus kan."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"あっつ。","startMs":19840,"endMs":19920,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19840,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"つ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好烫。"},"en":{"status":"available","text":"Hot."},"ko":{"status":"available","text":"덥다."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng quá."},"id":{"status":"available","text":"Panas."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"いやだ。","startMs":21680,"endMs":22160,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21680,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21920,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"싫어."},"vi":{"status":"available","text":"Không chịu đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"言ったでしょや。","startMs":22560,"endMs":23440,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22560,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":23280,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是跟你说了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"I told you."},"ko":{"status":"available","text":"말했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đã bảo rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang kan."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"もう。","startMs":26960,"endMs":27520,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26960,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是的。"},"en":{"status":"available","text":"Come on."},"ko":{"status":"available","text":"이제."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi."},"id":{"status":"available","text":"Aduh."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"え、なした？","startMs":30560,"endMs":31280,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30560,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"なした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":30800,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，怎么了？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 왜 그래?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, sao thế?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"はい、皆さんこんにちは。","startMs":31440,"endMs":33520,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31440,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":32060,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":33440,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"日本語の森のゆかです。","startMs":33520,"endMs":34960,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33520,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":33840,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"森","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34240,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34560,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":34800,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是日本语之森的由香。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Yuka from Nihongo no Mori."},"ko":{"status":"available","text":"일본어의 숲의 유카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Yuka của Nihongo no Mori."},"id":{"status":"available","text":"Saya Yuka dari Nihongo no Mori."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"はやのです。","startMs":34960,"endMs":35840,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"はや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34960,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1956580,"sid":3189351637}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"のです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":35600,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是早野。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Hayano."},"ko":{"status":"available","text":"하야노입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Hayano."},"id":{"status":"available","text":"Saya Hayano."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"小山です。","startMs":35840,"endMs":37120,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"小山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35840,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小山","reading":"こやま","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"koyama","partOfSpeech":"n","vid":1348160,"sid":3657212078}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":36720,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是小山。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Oyama."},"ko":{"status":"available","text":"오야마입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Oyama."},"id":{"status":"available","text":"Saya Oyama."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"はいはいはい。","startMs":37520,"endMs":37920,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37520,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"あの今日は方言についての動画をちょっと撮ろうと思います。","startMs":38320,"endMs":43680,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38320,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":39120,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":39280,"endMs":39488,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"方言","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39696,"endMs":39904,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":40112,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"動画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":41200,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":41680,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":42240,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"撮ろう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":42400,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"思います","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":43120,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个今天想拍一个关于方言的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Um, today we're going to shoot a video about dialects."},"ko":{"status":"available","text":"저 오늘은 사투리에 대한 영상을 좀 찍으려고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"À hôm nay chúng tôi định quay một video về phương ngữ một chút."},"id":{"status":"available","text":"Ehm hari ini kami mau buat video sedikit tentang dialek."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"はい。","startMs":43960,"endMs":44240,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43960,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"あの出身が私は関西ですね。","startMs":44520,"endMs":48480,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44520,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"出身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":44800,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45200,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45520,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45760,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"関西","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":46240,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":46720,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":48400,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我出身是关西呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, I'm from Kansai."},"ko":{"status":"available","text":"저 출신이 저는 간사이네요."},"vi":{"status":"available","text":"À quê của tôi là Kansai."},"id":{"status":"available","text":"Ehm asal saya dari Kansai ya."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"いつも関西弁話しているので関西なんですけど、はやの先生ははい私は北海道の札幌市です。","startMs":48480,"endMs":54160,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":48480,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":48640,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"話している","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":48800,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":49040,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"関西","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":49200,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":51120,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":51680,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"はや","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":51760,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1956580,"sid":3189351637}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":51840,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"先生","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":51920,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":52112,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"はい","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":52320,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"私","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":53040,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":53360,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"北海道","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":53440,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":53600,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"札幌","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":53760,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"札幌","reading":"さっぽろ","furigana":[{"surface":"札","reading":"さっ"},{"surface":"幌","reading":"ぽろ"}],"romanization":"sapporo","partOfSpeech":"n","vid":2164660,"sid":4118330932}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"市","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":53840,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时都说关西方言，所以是关西人，不过早野老师是 是的，我是北海道札幌市的。"},"en":{"status":"available","text":"I always speak Kansai dialect so I'm from Kansai, but Hayano-sensei, yes I'm from Sapporo City in Hokkaido."},"ko":{"status":"available","text":"평소 간사이벤을 말하고 있어서 간사이인데, 하야노 선생님은 네 저는 홋카이도 삿포로시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi lúc nào cũng nói giọng Kansai nên là người Kansai, còn thầy Hayano thì vâng tôi ở thành phố Sapporo, Hokkaido."},"id":{"status":"available","text":"Saya selalu bicara bahasa Kansai jadi saya dari Kansai, tapi Hayano-sensei ya saya dari Kota Sapporo, Hokkaido."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"はい。","startMs":54480,"endMs":54560,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54480,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"で、僕は埼玉県、東京のすぐ近く。","startMs":54800,"endMs":57280,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":54800,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":55280,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55520,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"埼玉県","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":55760,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埼玉県","reading":"さいたまけん","furigana":[{"surface":"埼","reading":"さい"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"saitamaken","partOfSpeech":"n","vid":1297230,"sid":2416535406}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"東京","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":56000,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":56880,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":57040,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"近く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":57200,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，我是埼玉县，离东京很近。"},"en":{"status":"available","text":"And I'm from Saitama Prefecture, right next to Tokyo."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 저는 사이타마현, 도쿄 바로 근처."},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi thì ở tỉnh Saitama, ngay gần Tokyo."},"id":{"status":"available","text":"Dan, saya dari Prefektur Saitama, dekat sekali dengan Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"うん、そうですね。","startMs":57280,"endMs":58880,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57280,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":58160,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"だから大山。","startMs":58880,"endMs":59120,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":58880,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"大山","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":59040,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5333d87da64802d478db79b2ea873859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大山","reading":"たいざん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"山","reading":"ざん"}],"romanization":"taizan","partOfSpeech":"n","vid":1785260,"sid":1100002386}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是大山。"},"en":{"status":"available","text":"So Oyama."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 오야마."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là Oyama."},"id":{"status":"available","text":"Jadi Oyama."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"小山くんが普通の一番標準のそうですね日本の標準語って言われる言葉を話してて、私の関西弁も結構日本では","startMs":60040,"endMs":69880,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"小山くんが","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"普通","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":60040,"endMs":60120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":60120,"endMs":60200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"一番","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":60200,"endMs":60280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"標準","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":60280,"endMs":60360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準","reading":"ひょうじゅん","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"hyoujun","partOfSpeech":"n","vid":1488710,"sid":36458800}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":60360,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":60440,"endMs":60680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"日本","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":60680,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":64120,"endMs":64280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"標準語","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":64280,"endMs":64920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":65000,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"言われる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":65160,"endMs":65560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"言葉","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":65560,"endMs":65960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":65960,"endMs":66040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"話して","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":66040,"endMs":66440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"私","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":66440,"endMs":67560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":67560,"endMs":67880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":67880,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":68520,"endMs":68760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"結構","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":68760,"endMs":69160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"日本","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":69160,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":69480,"endMs":69560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":69560,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小山君说的是最普通的标准语 就是被称为日本标准语的话，而我的关西方言在日本也相当"},"en":{"status":"available","text":"Oyama-kun speaks the most standard, what is said to be standard Japanese, and my Kansai dialect is also quite in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"오야마 군이 보통 가장 표준적인 그렇네요 일본의 표준어라고 불리는 말을 하고 있고, 제 간사이벤도 꽤 일본에서는"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn Oyama nói thứ tiếng chuẩn nhất, được gọi là tiếng chuẩn của Nhật, còn giọng Kansai của tôi cũng khá là ở Nhật thì"},"id":{"status":"available","text":"Oyama-kun berbicara yang paling standar yang biasa disebut bahasa standar Jepang, dan bahasa Kansai saya juga cukup di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"有名ですよね。","startMs":70200,"endMs":71080,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"有名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70200,"endMs":70680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":70680,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":70840,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有名对吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's famous, right."},"ko":{"status":"available","text":"유명하죠."},"vi":{"status":"available","text":"nổi tiếng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"terkenal ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"関西弁一番有名です。","startMs":71080,"endMs":72840,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":71080,"endMs":72360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"一番","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":72440,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"有名","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":72520,"endMs":72760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":72760,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关西方言最有名了。"},"en":{"status":"available","text":"Kansai dialect is the most famous."},"ko":{"status":"available","text":"간사이벤이 가장 유명해요."},"vi":{"status":"available","text":"Giọng Kansai là nổi tiếng nhất."},"id":{"status":"available","text":"Bahasa Kansai paling terkenal."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"だから関西弁しゃべっても大体みんな分かってくれる","startMs":72840,"endMs":76520,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":72840,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":73560,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"しゃべって","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":74680,"endMs":74840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":3746692895}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":74840,"endMs":74920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"大体","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":75160,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"みんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":75480,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"分かって","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":75960,"endMs":76296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"くれる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":76408,"endMs":76520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说了关西方言大家基本都能听懂"},"en":{"status":"available","text":"So even if I speak Kansai dialect, pretty much everyone understands me"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 간사이벤으로 말해도 대체로 다들 알아줘요"},"vi":{"status":"available","text":"Nên dù có nói giọng Kansai thì đại khái mọi người đều hiểu"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau bicara bahasa Kansai pada dasarnya semua orang mengerti"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"みたいな方言なんですけど、北海道は北海道はあのほぼ標準語です。","startMs":78360,"endMs":84795,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":78360,"endMs":79320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"方言","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":79880,"endMs":80440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":81000,"endMs":82000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":82220,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"北海道","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":82660,"endMs":82880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":83100,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"北海道","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":83320,"endMs":83880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":83880,"endMs":83960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":83960,"endMs":84280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":84342,"endMs":84422,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"標準語","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":84466,"endMs":84671,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":84715,"endMs":84795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样的方言，不过北海道的话 北海道基本是标准语。"},"en":{"status":"available","text":"It's that kind of dialect, but Hokkaido, Hokkaido is almost standard Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"같은 사투리인데, 홋카이도는 홋카이도는 거의 표준어예요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu phương ngữ như vậy đó, còn Hokkaido thì Hokkaido gần như là tiếng chuẩn."},"id":{"status":"available","text":"dialek seperti itu, tapi Hokkaido itu Hokkaido hampir bahasa standar."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ほぼ小山くんの県と同じです。","startMs":84840,"endMs":87560,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84840,"endMs":85096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"小山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":85352,"endMs":85608,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小山","reading":"こやま","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"koyama","partOfSpeech":"n","vid":1348160,"sid":3657212078}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"くん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":85864,"endMs":86120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":86520,"endMs":86600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"県","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":86760,"endMs":86920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県","reading":"けん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n/suf","vid":1258810,"sid":1830656870}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":86920,"endMs":87000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":87400,"endMs":87480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":87480,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎和小山君的县一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's almost the same as Oyama-kun's prefecture."},"ko":{"status":"available","text":"거의 오야마 군의 현이랑 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần như giống với tỉnh của bạn Oyama."},"id":{"status":"available","text":"Hampir sama dengan prefektur Oyama-kun."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"でもたまに違う言葉があるので、皆さんたまに分かんない時があるんですね。","startMs":87640,"endMs":96120,"tokens":[{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87640,"endMs":88120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"たまに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":88120,"endMs":89480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"違う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":89560,"endMs":89960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"言葉","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":89960,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":90360,"endMs":90760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":90760,"endMs":90840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":90920,"endMs":91240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":91240,"endMs":93000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"たまに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":93240,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":93704,"endMs":94136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"時","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":94280,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":94360,"endMs":95800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":95800,"endMs":95880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":95880,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":96040,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但偶尔会有不一样的说法，所以大家偶尔会有听不懂的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"But there are occasionally different words, so sometimes people don't understand."},"ko":{"status":"available","text":"근데 가끔 다른 말이 있어서, 여러분 가끔 모를 때가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng thỉnh thoảng có từ khác nhau nên mọi người thỉnh thoảng có lúc không hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kadang ada kata yang berbeda, jadi semua orang kadang ada saat tidak mengerti ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"はい。","startMs":96840,"endMs":97080,"tokens":[{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96840,"endMs":97080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"じゃ今日はそれをちょっと紹介したいと思います。","startMs":97720,"endMs":99800,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97720,"endMs":97800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":97880,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":98040,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":98200,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":98360,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":98680,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"紹介したい","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":99080,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"したい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":99560,"endMs":99640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":99640,"endMs":99800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那今天就想介绍一下这个。"},"en":{"status":"available","text":"So today we'd like to introduce those."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘은 그걸 좀 소개하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hôm nay chúng tôi muốn giới thiệu một chút về điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Nah hari ini kami mau memperkenalkan itu sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"そうですね。","startMs":99800,"endMs":100360,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":99800,"endMs":100360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ああおっしゃった。","startMs":100360,"endMs":109320,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100360,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"おっしゃった","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":100600,"endMs":109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1238840,"sid":1892475155}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊说了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you said it."},"ko":{"status":"available","text":"아아 말씀하셨다."},"vi":{"status":"available","text":"À nói rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah sudah dibilang."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"おお。","startMs":112680,"endMs":113333,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":112680,"endMs":113333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"押してもた。","startMs":113986,"endMs":116760,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"押して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":113986,"endMs":115946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"して"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":116600,"endMs":116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不小心按到了。"},"en":{"status":"available","text":"I pressed it."},"ko":{"status":"available","text":"눌러버렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Lỡ ấn mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kepencet."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"うん。","startMs":122400,"endMs":122480,"tokens":[{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122400,"endMs":122480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"あ、押ささった。","startMs":122480,"endMs":122640,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"あ、押","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"ささった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":122480,"endMs":122640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不小心按到了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it got pressed."},"ko":{"status":"available","text":"아, 눌려버렸다."},"vi":{"status":"available","text":"À, lỡ ấn mất."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kepencet."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"よく一番聞くのはなんか押ささったとかなんかかかさっちゃ、なんかかかさったとか何々さった、さったよく言われる。","startMs":122640,"endMs":125040,"tokens":[{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122640,"endMs":122720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"一番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":122720,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"聞く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":122800,"endMs":122880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":122880,"endMs":122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":122960,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":123040,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"押","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"ささった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":123200,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":123360,"endMs":123520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":123520,"endMs":123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":123680,"endMs":123760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"かさ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":123760,"endMs":123840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かさ","reading":"かさ","romanization":"kasa","partOfSpeech":"n","vid":2735950,"sid":3657174685}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"っち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":123840,"endMs":123920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partOfSpeech":"suf","vid":2798130,"sid":2379595081}},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"ゃ、","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":123920,"endMs":124080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"かか","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"さった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":124080,"endMs":124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/vt/v5/v5r","vid":1231650,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":124240,"endMs":124400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"何々","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":124400,"endMs":124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"さった","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":124480,"endMs":124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/vt/v5/v5r","vid":1231650,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"さった","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":124640,"endMs":124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/vt/v5/v5r","vid":1231650,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"よく言われる","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":124800,"endMs":125040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最常听到的就是什么按撒撒塔，或者什么卡卡撒恰，什么卡卡撒塔之类的，什么什么撒塔，经常被说到撒塔。"},"en":{"status":"available","text":"The one I hear most is something like \"osasatta\" or \"kakasatcha,\" like \"kakasatta,\" something-satta, satta is often said."},"ko":{"status":"available","text":"자주 가장 듣는 건 뭔가 오사삿타라든가 뭔가 카카삿챠, 뭔가 카카삿타라든가 뭐뭐 삿타, 삿타 자주 말해져요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái hay nghe nhất là kiểu như osasatta hay kakasatcha, kiểu kakasatta hay cái gì gì sattа, sattа hay được nói."},"id":{"status":"available","text":"Yang paling sering didengar itu kayak osasatta atau kakasaccha, kayak kakasatta atau apa-apa satta, satta sering dibilang."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ささってなんか何語かな？","startMs":125040,"endMs":125600,"tokens":[{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ささって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":125040,"endMs":125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":125200,"endMs":125360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"何語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":125360,"endMs":125520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43f7da3325cd9941ff86305530d51edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何語","reading":"なんご","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nango","partOfSpeech":"n","vid":2578750,"sid":1594265795}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":125520,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撒撒到底是什么话呢？"},"en":{"status":"available","text":"What language is sasatte?"},"ko":{"status":"available","text":"사삿테는 뭔가 무슨 말일까?"},"vi":{"status":"available","text":"Sasatte là tiếng gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Sasatte itu bahasa apa ya?"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"なんか本当に分からへん","startMs":125600,"endMs":126080,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":125600,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":125760,"endMs":125840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":125840,"endMs":125920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"分からへん","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":125920,"endMs":126080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らへん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的完全不明白"},"en":{"status":"available","text":"I really don't understand it"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 정말 모르겠"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu thật sự không hiểu"},"id":{"status":"available","text":"Kayak benar-benar tidak paham"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ねんけど文脈では分かるからなんかああっていつも分かったふりしてるけどどういう意味か全然分かってない。","startMs":139360,"endMs":147920,"tokens":[{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ねん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139360,"endMs":139520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partOfSpeech":"prt","vid":2719560,"sid":3545811290}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"けど","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":139520,"endMs":140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"文脈","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":140080,"endMs":140640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":140640,"endMs":141040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":141040,"endMs":141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"分かる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":141200,"endMs":141600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":141600,"endMs":141920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":142000,"endMs":143200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"あ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":143200,"endMs":143280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"あって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":143280,"endMs":143600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"いつも","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":143600,"endMs":144160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"分かった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":144320,"endMs":145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"ふり","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":145280,"endMs":145360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366ebaea08088460b3b3cd02a77a9aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふり","reading":"ふり","romanization":"furi","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1361130,"sid":1550021517}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"してる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":145520,"endMs":145760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":145760,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"どういう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":146320,"endMs":146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"意味","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":146720,"endMs":146880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":146880,"endMs":146960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"全然","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":147040,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"分かってない","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":147360,"endMs":147920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过从语境能猜到，所以总是装作懂了的样子，但完全不知道是什么意思。"},"en":{"status":"available","text":"but I can tell from context, so I always pretend I understand like \"ahh\" but I have no idea what it means."},"ko":{"status":"available","text":"는데 문맥으로는 아니까 뭔가 아아 하고 항상 아는 척하고 있지만 무슨 의미인지 전혀 모르고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà qua ngữ cảnh thì hiểu nên kiểu à à lúc nào cũng giả vờ hiểu chứ hoàn toàn không biết nghĩa là gì."},"id":{"status":"available","text":"tapi dari konteksnya mengerti jadi kayak ah selalu pura-pura paham tapi artinya sama sekali tidak paham."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"そうですね。","startMs":147920,"endMs":148960,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":147920,"endMs":148960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"あの何々さるっていうのはあの間違ってしちゃったみたいな意味があるんですけどあの","startMs":149040,"endMs":157200,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":149040,"endMs":149280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"何々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":149280,"endMs":150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"さる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":150080,"endMs":150160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f0a4570d61592c8a4daba33d93bc77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394730,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":150160,"endMs":150240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":150240,"endMs":150400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":150400,"endMs":150560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":150560,"endMs":151040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":151520,"endMs":151680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"間違って","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":151680,"endMs":152820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"しちゃった","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":153200,"endMs":154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":154560,"endMs":154960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"意味がある","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":154960,"endMs":155360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味がある","reading":"いみがある","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"imigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2746240,"sid":1911233293}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":155360,"endMs":155520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":155520,"endMs":156160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":156640,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个什么什么撒鲁是有不小心做错了之类的意思 那个"},"en":{"status":"available","text":"Um, \"naninani saru\" means like you did it by accident, um"},"ko":{"status":"available","text":"저 뭐뭐 사루라는 건 저 잘못해서 해버렸다 같은 의미가 있는데 저"},"vi":{"status":"available","text":"À cái gì gì saru ấy là có nghĩa kiểu như lỡ làm mất rồi, à thì"},"id":{"status":"available","text":"Ehm apa-apa saru itu ada arti seperti tidak sengaja melakukannya tapi ehm"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"標準語では押しちゃったとかですね。","startMs":157760,"endMs":160608,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"標準語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":157760,"endMs":158320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":158320,"endMs":158480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":158480,"endMs":158720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"押しちゃった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":158720,"endMs":159280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":159280,"endMs":159440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":159840,"endMs":160096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":160352,"endMs":160608,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用标准语说就是不小心按到了之类的。"},"en":{"status":"available","text":"In standard Japanese it's like \"oshichatta\" or something."},"ko":{"status":"available","text":"표준어로는 눌러버렸다라든가 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"trong tiếng chuẩn thì là oshichatta các thứ."},"id":{"status":"available","text":"dalam bahasa standar itu seperti kepencet dan sebagainya ya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"例えばなんだろうスイッチがあります。","startMs":160864,"endMs":162560,"tokens":[{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160864,"endMs":161120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"なん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161200,"endMs":161280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"だろう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":161280,"endMs":161520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"スイッチ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":161520,"endMs":162080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1067210,"sid":2448048430}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":162080,"endMs":162240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":162240,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说有个开关。"},"en":{"status":"available","text":"For example, there's a switch."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 뭘까 스위치가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như có công tắc."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ada apa ya ada saklar."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"スイッチがここにあってで間違ってこうねなんか","startMs":162720,"endMs":167200,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"スイッチ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":162720,"endMs":163200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1067210,"sid":2448048430}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":163200,"endMs":163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":164080,"endMs":164320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":164320,"endMs":164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"あって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":164400,"endMs":165280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":165280,"endMs":165360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"間違って","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":165360,"endMs":165840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":165840,"endMs":166160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":166160,"endMs":166320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":166560,"endMs":167200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开关在这里，然后不小心这样呢 比如"},"en":{"status":"available","text":"There's a switch here, and you accidentally lean on it and like"},"ko":{"status":"available","text":"스위치가 여기에 있고 그리고 잘못해서 이렇게 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Công tắc ở đây và lỡ tựa vào kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Saklar ada di sini dan tidak sengaja seperti ini entah"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"寄りかかってこうなんか押しちゃったあの押しちゃった時に押ささったと言うんですけどあの自分。","startMs":168320,"endMs":175280,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"寄りかかって","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":168320,"endMs":169280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄りかかる","reading":"よりかかる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"りかか"},{"surface":"って"}],"romanization":"yorikakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1606110,"sid":3043341564}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":169360,"endMs":169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":169760,"endMs":170160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"押しちゃった","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":170160,"endMs":170560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":170880,"endMs":171200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"押しちゃった","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":171280,"endMs":171840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"時","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":171840,"endMs":172160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":172160,"endMs":172400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"押","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ささった","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":172560,"endMs":173280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"と言う","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":173280,"endMs":173520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言う","reading":"という","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":2485164937}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":173520,"endMs":173760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":173760,"endMs":174160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"あの","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":174800,"endMs":175040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"自分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":175040,"endMs":175280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"靠上去这样不小心按到了 在不小心按到的时候会说按撒撒塔，那个自己。"},"en":{"status":"available","text":"When you accidentally press it, you say \"osasatta,\" um, yourself."},"ko":{"status":"available","text":"기대서 이렇게 뭔가 눌러버렸다 저 눌러버렸을 때 오사삿타라고 말하는데 저 자신."},"vi":{"status":"available","text":"lỡ ấn mất, khi lỡ ấn như thế thì nói là osasatta nhưng mà bản thân."},"id":{"status":"available","text":"bersandar seperti ini entah kepencet saat kepencet itu dibilang osasatta tapi ehm diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"の責任じゃないこと、自然になっちゃったっていうことです。","startMs":176620,"endMs":181340,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":176620,"endMs":177100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"責任","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":177100,"endMs":177820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":177820,"endMs":178380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":178620,"endMs":178940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"自然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":179260,"endMs":179820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":179820,"endMs":179980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"なっちゃった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":179980,"endMs":180780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":180780,"endMs":180940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":180940,"endMs":181020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":181020,"endMs":181260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":181260,"endMs":181340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是谁的责任，就是说自然而然就变成那样了。"},"en":{"status":"available","text":"It's not anyone's responsibility, it just turned out that way naturally."},"ko":{"status":"available","text":"제 책임이 아닌 거예요, 자연스럽게 그렇게 돼버렸다는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải lỗi của ai cả, chỉ là tự nhiên nó thành ra như vậy thôi."},"id":{"status":"available","text":"Itu bukan tanggung jawab siapa pun, itu terjadi begitu saja secara alami."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"わかりました。","startMs":181340,"endMs":183900,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":181340,"endMs":183900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"なっちゃったなんやけど、自分がやってしまったんじゃなくて、他の誰かのせいにできるみたいな。","startMs":183900,"endMs":191180,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"なっちゃった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":183900,"endMs":184540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":184680,"endMs":184820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"やけど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":184960,"endMs":185420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"自分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":185660,"endMs":186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":186060,"endMs":186220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"やって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":186380,"endMs":186780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"しまった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":186780,"endMs":187340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"ん","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":187340,"endMs":187420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":187420,"endMs":187740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"他","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":188940,"endMs":189100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":189260,"endMs":189340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"誰か","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":189420,"endMs":189740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":189740,"endMs":189900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"せいにできる","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":189900,"endMs":190780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f36b66cde8a0b86a3d0fa97f610d5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せいにする","reading":"せいにする","romanization":"seinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2202970,"sid":308347400}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":190780,"endMs":191180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是变成了那样没错，但不是自己干的，好像能怪到别人头上那种。"},"en":{"status":"available","text":"It just ended up that way, but it's not like I did it myself, it's like you can blame it on someone else."},"ko":{"status":"available","text":"돼버린 건데, 자기가 해버린 게 아니라 다른 누군가의 탓으로 돌릴 수 있는 것 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là nó thành ra như vậy, nhưng không phải do mình làm, mà kiểu như có thể đổ cho người khác ấy."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya jadi begitu, tapi bukan karena aku yang melakukannya, seperti bisa menyalahkan orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"あ、そうです。","startMs":191180,"endMs":191500,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":191180,"endMs":191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, betul."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"他の誰かのせいにもなってないです。","startMs":191660,"endMs":193820,"tokens":[{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":191660,"endMs":192140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":192140,"endMs":192300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"誰か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":192300,"endMs":192620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":192620,"endMs":192780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"せい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":192780,"endMs":192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":192940,"endMs":193180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"なってない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":193180,"endMs":193740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":193740,"endMs":193820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也没怪到别人头上。"},"en":{"status":"available","text":"It's not anyone else's fault either."},"ko":{"status":"available","text":"다른 누군가의 탓도 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không phải đổ lỗi cho người khác."},"id":{"status":"available","text":"Juga bukan salah orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ただ自然になった。","startMs":193820,"endMs":195900,"tokens":[{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":193820,"endMs":194300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"自然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":194300,"endMs":195020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":195020,"endMs":195260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"なった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":195260,"endMs":195900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是自然变成那样了。"},"en":{"status":"available","text":"It just became that way naturally."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 자연스럽게 된 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là tự nhiên thành ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hanya terjadi begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"意思じゃない。","startMs":196140,"endMs":196620,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"意思","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":196140,"endMs":196300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意思","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"思","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156610,"sid":1593900457}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":196300,"endMs":196620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是故意的。"},"en":{"status":"available","text":"It's not intentional."},"ko":{"status":"available","text":"의지가 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải do cố ý."},"id":{"status":"available","text":"Bukan kemauan."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"めっちゃいい言葉じゃない。","startMs":196860,"endMs":198220,"tokens":[{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":196860,"endMs":197260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":197260,"endMs":197420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"言葉","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":197420,"endMs":197820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":197820,"endMs":198220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是个超好的词嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't that a really great word."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 좋은 말 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải là từ rất hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah itu kata yang bagus banget."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"なんかダイエットしてるときに、なんか例えばこのね、ココアありますね。","startMs":198700,"endMs":203180,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":198700,"endMs":199340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"ダイエットしてる","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":199420,"endMs":200220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイエット","reading":"ダイエット","romanization":"daietto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076730,"sid":2608390932}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"ときに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":200220,"endMs":200940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":200940,"endMs":201340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"例えば","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":201340,"endMs":201740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"この","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":201740,"endMs":202060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":202060,"endMs":202220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"ココア","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":202220,"endMs":202620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0538d5888decad3932edc14d1a307b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ココア","reading":"ココア","romanization":"kokoa","partOfSpeech":"n","vid":1050010,"sid":2040884070}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"あります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":202620,"endMs":203020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":203020,"endMs":203180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说在减肥的时候，比如说这里有这个，可可在这里呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like when you're on a diet, for example, there's this cocoa here."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 다이어트하고 있을 때, 뭔가 예를 들면 이거 있잖아요, 코코아 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như lúc đang ăn kiêng, ví dụ như nè, có cacao này ha."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa saat lagi diet, misalnya nih, ada kakao ini kan."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"ココア、本当はダイエットするから飲んじゃダメなんです。","startMs":203260,"endMs":206380,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"ココア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":203260,"endMs":203980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0538d5888decad3932edc14d1a307b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ココア","reading":"ココア","romanization":"kokoa","partOfSpeech":"n","vid":1050010,"sid":2040884070}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":203980,"endMs":204220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":204220,"endMs":204300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"ダイエットする","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":204300,"endMs":204940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイエット","reading":"ダイエット","romanization":"daietto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076730,"sid":2608390932}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":204940,"endMs":205420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"飲んじゃ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":205660,"endMs":205820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んじゃ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":205820,"endMs":206060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"なんです","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":206060,"endMs":206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可可，本来因为要减肥所以不能喝的。"},"en":{"status":"available","text":"Cocoa, since I'm on a diet I really shouldn't drink it."},"ko":{"status":"available","text":"코코아, 사실은 다이어트하니까 마시면 안 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Cacao, thật ra vì đang ăn kiêng nên không được uống đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kakao, sebenarnya karena lagi diet jadi tidak boleh minum."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"でもココアが美味しいから飲まさるとかにするね。","startMs":206540,"endMs":209820,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206540,"endMs":207100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"ココア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":207260,"endMs":207580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0538d5888decad3932edc14d1a307b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ココア","reading":"ココア","romanization":"kokoa","partOfSpeech":"n","vid":1050010,"sid":2040884070}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":207580,"endMs":207660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":207660,"endMs":208060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":208060,"endMs":208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"飲","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":208300,"endMs":208460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"まさる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":208460,"endMs":208940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25063c0b1207d9e04c1c044bbd2b4a76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさる","reading":"まさる","romanization":"masaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603910,"sid":600833162}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":209180,"endMs":209340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":209420,"endMs":209500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"する","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":209500,"endMs":209740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":209740,"endMs":209820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过因为可可很好喝，就会忍不住喝掉之类的。"},"en":{"status":"available","text":"But because the cocoa is delicious, you end up drinking it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 코코아가 맛있으니까 마셔지게 되네, 뭐 이런 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng vì cacao ngon quá nên bị uống mất tiêu luôn á."},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena kakao itu enak, jadi terminum begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"ああ、それはもうなんかもうしょうがないじゃんみたいな。","startMs":209900,"endMs":213500,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209900,"endMs":210380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":210380,"endMs":210540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":210540,"endMs":210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":210700,"endMs":211100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":211260,"endMs":211740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":212060,"endMs":212140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"しょうがない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":212140,"endMs":212860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1305510,"sid":1272242976}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":212860,"endMs":213100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":213100,"endMs":213500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那种就已经是没办法了嘛之类的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's like, well, it can't be helped, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그건 뭐랄까 이제 어쩔 수 없잖아, 뭐 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái đó thì kiểu như là hết cách rồi còn gì nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu sudah seperti mau bagaimana lagi kan."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"自然になっちゃう。","startMs":213660,"endMs":215580,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"自然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":213660,"endMs":214380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":214380,"endMs":214460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":214460,"endMs":215580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自然而然就变成那样了。"},"en":{"status":"available","text":"It just happens naturally."},"ko":{"status":"available","text":"자연스럽게 돼버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Tự nhiên nó thành ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Terjadi begitu saja secara alami."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"飲","startMs":215580,"endMs":215660,"tokens":[{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"飲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":215580,"endMs":215660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝"},"en":{"status":"available","text":"Drink"},"ko":{"status":"available","text":"마시"},"vi":{"status":"available","text":"Uống"},"id":{"status":"available","text":"Minum"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"まっちゃう。","startMs":217660,"endMs":218300,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"まっちゃう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":217660,"endMs":218300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就喝掉了。"},"en":{"status":"available","text":"end up..."},"ko":{"status":"available","text":"버려요."},"vi":{"status":"available","text":"mất tiêu."},"id":{"status":"available","text":"jadi terminum."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"飲まっちゃう。","startMs":218300,"endMs":218460,"tokens":[{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"飲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":218300,"endMs":218380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"まっちゃう","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":218380,"endMs":218460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就给喝掉了。"},"en":{"status":"available","text":"end up drinking it."},"ko":{"status":"available","text":"마셔져버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị uống mất tiêu."},"id":{"status":"available","text":"jadi terminum."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"飲まっちゃう。","startMs":218460,"endMs":220060,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"飲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":218460,"endMs":218540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"まっちゃう","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":218540,"endMs":220060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就给喝掉了。"},"en":{"status":"available","text":"end up drinking it."},"ko":{"status":"available","text":"마셔져버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị uống mất tiêu."},"id":{"status":"available","text":"jadi terminum."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"飲まっちゃいましたね。","startMs":220060,"endMs":221180,"tokens":[{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"飲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":220060,"endMs":220140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"まっちゃいました","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":220140,"endMs":221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":221020,"endMs":221180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经给喝掉了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I ended up drinking it."},"ko":{"status":"available","text":"마셔져버렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã bị uống mất tiêu rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah terminum ya."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"飲まっちゃうもいい。","startMs":221420,"endMs":222540,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"飲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":221420,"endMs":221500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"まっちゃ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":221500,"endMs":221820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"うも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":222380,"endMs":222460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うむ","reading":"うむ","romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1198041816}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":222460,"endMs":222540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说喝掉也行。"},"en":{"status":"available","text":"Ending up drinking it is fine too."},"ko":{"status":"available","text":"마셔져버려도 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị uống mất cũng hay."},"id":{"status":"available","text":"Jadi terminum juga boleh."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"なんかいいです。","startMs":223020,"endMs":223580,"tokens":[{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":223020,"endMs":223340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":223420,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":223500,"endMs":223580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"It sounds kind of nice."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu gì cũng hay."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"飲んじゃう。","startMs":223580,"endMs":224700,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"飲んじゃう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":223580,"endMs":224700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んじゃう"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝掉了。"},"en":{"status":"available","text":"End up drinking."},"ko":{"status":"available","text":"마셔버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Uống mất tiêu."},"id":{"status":"available","text":"Terminun."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"あの違うという意味じゃないんで、もう飲まさっちゃう飲まさっちゃうでいいです。","startMs":225500,"endMs":229980,"tokens":[{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":225500,"endMs":225740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":225740,"endMs":226380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":226460,"endMs":226700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":226700,"endMs":226940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":226940,"endMs":227260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":227260,"endMs":227500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":227500,"endMs":227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"飲","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":227820,"endMs":227900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"まさっちゃう","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":227900,"endMs":228300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25063c0b1207d9e04c1c044bbd2b4a76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさる","reading":"まさる","romanization":"masaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603910,"sid":600833162}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"飲","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":228300,"endMs":228380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲","reading":"いん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2799140,"sid":2644512725}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"まさっちゃ","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":229100,"endMs":229660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25063c0b1207d9e04c1c044bbd2b4a76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさる","reading":"まさる","romanization":"masaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603910,"sid":600833162}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"うで","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":229660,"endMs":229740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うで","reading":"うで","romanization":"ude","partOfSpeech":"n","vid":1562850,"sid":1198597746}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"いい","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":229740,"endMs":229900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":229900,"endMs":229980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不是不一样的意思，就说喝掉了喝掉了就行了。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's not meant as something different, just saying drink-masatchau is fine."},"ko":{"status":"available","text":"아, 다르다는 의미가 아니라, 그냥 마셔져버려 마셔져버려로 괜찮아요."},"vi":{"status":"available","text":"À không phải là nghĩa khác đâu, cứ nói là bị uống mất, bị uống mất là được."},"id":{"status":"available","text":"Itu bukan berarti berbeda, jadi pakai terminum saja, terminum saja sudah boleh."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"え、多分これ北海道以外の言葉に存在しない言葉。","startMs":229980,"endMs":235660,"tokens":[{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":229980,"endMs":230540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":230540,"endMs":231180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":231180,"endMs":231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"北海道","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":231500,"endMs":232140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"以外","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":232140,"endMs":232460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":232460,"endMs":232540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"言葉","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":232540,"endMs":232940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":232940,"endMs":233180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"存在しない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":233580,"endMs":235020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"言葉","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":235020,"endMs":235660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，这个词大概在北海道以外不存在吧。"},"en":{"status":"available","text":"Eh, this is probably a word that doesn't exist outside of Hokkaido."},"ko":{"status":"available","text":"어, 아마 이거 홋카이도 이외의 말에는 존재하지 않는 말이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, chắc từ này ngoài Hokkaido ra thì không có ở nơi khác đâu."},"id":{"status":"available","text":"Eh, mungkin kata ini tidak ada di bahasa selain Hokkaido."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"どうですかね。","startMs":235660,"endMs":236140,"tokens":[{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235660,"endMs":235740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":235740,"endMs":235980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":235980,"endMs":236140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"How about it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떨까요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"そうですね。","startMs":236140,"endMs":236620,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":236140,"endMs":236620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"東北の方とかあるかもしれないですね。","startMs":236620,"endMs":239580,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"東北","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236620,"endMs":237100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東北","reading":"とうほく","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"北","reading":"ほく"}],"romanization":"touhoku","partOfSpeech":"n","vid":1448160,"sid":4148199307}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":237100,"endMs":237180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":237260,"endMs":237500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":237500,"endMs":238060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":238540,"endMs":238700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":238700,"endMs":239260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":239340,"endMs":239420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":239420,"endMs":239580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东北那边之类的也许有吧。"},"en":{"status":"available","text":"They might have it in Tohoku or somewhere."},"ko":{"status":"available","text":"도호쿠 쪽이라든가 있을지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vùng Tohoku các thứ có thể có đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin di daerah Tohoku ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"どうだろう。","startMs":240460,"endMs":240860,"tokens":[{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240460,"endMs":240700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":240780,"endMs":240860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"え、どうだろう。","startMs":240860,"endMs":243020,"tokens":[{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":240860,"endMs":242700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":242700,"endMs":242780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"だろう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":242940,"endMs":243020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，不知道呢。"},"en":{"status":"available","text":"Eh, I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"어, 어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, không biết thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"埼玉やから長いですね。","startMs":243020,"endMs":244220,"tokens":[{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"埼玉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243020,"endMs":243100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埼玉","reading":"さいたま","furigana":[{"surface":"埼","reading":"さい"},{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"saitama","partOfSpeech":"n","vid":2164700,"sid":3002045469}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":243100,"endMs":243180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":243180,"endMs":243260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"長い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":243366,"endMs":243540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":243713,"endMs":243886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":244060,"endMs":244220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是埼玉所以很长呢。"},"en":{"status":"available","text":"Eh, I wonder. Saitama, so it's long."},"ko":{"status":"available","text":"에, 사이타마라서 기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, vì ở Saitama nên dài nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, karena dari Saitama jadi panjang ya."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"ぴったし。","startMs":244220,"endMs":244620,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"ぴったし","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":244220,"endMs":244620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a135e744d31bbe6da06c90bced7d055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぴったし","reading":"ぴったし","romanization":"pittashi","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":374029142}},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正好。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"딱 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Chuẩn luôn."},"id":{"status":"available","text":"Pas banget."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"同じような。","startMs":244620,"endMs":244780,"tokens":[{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":244620,"endMs":244780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-0552","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多的。"},"en":{"status":"available","text":"Something similar."},"ko":{"status":"available","text":"비슷한."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tương tự."},"id":{"status":"available","text":"Yang mirip."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"関西弁はなんか関西もその何々しちゃうの意味やったらなんかついつい、あ、押してもた、うん、みたいですね。","startMs":245020,"endMs":252700,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":245020,"endMs":245580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":245740,"endMs":245900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":245900,"endMs":246220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"関西","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":246220,"endMs":246860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":246860,"endMs":247260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":247260,"endMs":247820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"何々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":247820,"endMs":248140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"しちゃう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":248220,"endMs":248700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":248700,"endMs":248780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"意味","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":248780,"endMs":249020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"やったら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":249020,"endMs":249740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":249980,"endMs":250460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"ついつい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":250460,"endMs":250620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついつい","reading":"ついつい","romanization":"tsuitsui","partOfSpeech":"adv","vid":2101170,"sid":875427069}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":32,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"押して","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":250700,"endMs":251820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"して"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":251820,"endMs":251980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"た、","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"うん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":251980,"endMs":252060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":252200,"endMs":252620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":252620,"endMs":252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关西方言的话，关西也是如果是做了什么的意思，就比如不小心，啊，按错了，嗯，之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"In Kansai dialect, for the meaning of accidentally doing something, it's like tsui, ah, oshitemota, yeah, like that."},"ko":{"status":"available","text":"간사이벤은 뭔가 간사이도 그 뭐뭐 해버린다는 의미라면 뭔가 무심코, 아, 눌러버렸어, 응, 뭐 그런 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giọng Kansai thì kiểu nếu mang nghĩa làm cái gì mất rồi thì kiểu như lỡ, à, nhấn mất tiêu rồi, ừ, kiểu vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Dialek Kansai itu kalau artinya melakukan sesuatu tanpa sengaja, seperti tsui-tsui, ah, kepencet, ya, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"押してもたは押しちゃったでしょう。","startMs":253580,"endMs":255500,"tokens":[{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"押して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":253580,"endMs":254100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"して"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":254280,"endMs":254460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"たは","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"押しちゃった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":254640,"endMs":255340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":255340,"endMs":255500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按错了就是按了下去吧。"},"en":{"status":"available","text":"Oshitemota means oshichatta, right."},"ko":{"status":"available","text":"눌러버렸다는 건 눌러버렸다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhấn mất tiêu là nhấn mất rồi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kepencet itu sama dengan tidak sengaja menekan kan."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"はい。","startMs":255500,"endMs":255580,"tokens":[{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":255500,"endMs":255580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"でも押ささるの意味ではないような。","startMs":255580,"endMs":259340,"tokens":[{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":255580,"endMs":257420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"押","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"ささる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":257660,"endMs":258220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":258220,"endMs":258380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":258380,"endMs":258620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ではない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":258700,"endMs":259180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ような","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":259180,"endMs":259340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但好像不是按掉了那个意思。"},"en":{"status":"available","text":"But it doesn't seem to mean osasaru."},"ko":{"status":"available","text":"근데 눌러져버린다는 의미는 아닌 것 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng hình như không phải nghĩa của bị nhấn đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sepertinya bukan arti dari kepencet sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"そうです。","startMs":259420,"endMs":259900,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":259420,"endMs":259900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"皆さんあのすごく便利なので使ってみてください。","startMs":260380,"endMs":263340,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":260380,"endMs":260700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":260700,"endMs":260940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"すごく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":260940,"endMs":261260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"便利","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":261260,"endMs":261660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便利","reading":"べんり","furigana":[{"surface":"便","reading":"べん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"benri","partOfSpeech":"adj-na","vid":1512610,"sid":3375793340}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"なので","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":261660,"endMs":262060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"使って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":262460,"endMs":262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"みて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":262780,"endMs":262940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"ください","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":262940,"endMs":263340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家那个非常方便，所以请试着用用看。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, it's really convenient so please try using it."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 저기 엄청 편리하니까 써보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người ơi vì nó rất tiện nên hãy thử dùng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, karena ini sangat praktis jadi silakan coba pakai."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"めっちゃ使ってる。","startMs":263340,"endMs":263980,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":263340,"endMs":263500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":263500,"endMs":263980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超常用的。"},"en":{"status":"available","text":"I use it all the time."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 쓰고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng nhiều lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sering banget dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"押ささっちゃったとか、かかさっちゃったとか。","startMs":264860,"endMs":266780,"tokens":[{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"押","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"ささっちゃった","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":264860,"endMs":265420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":1249133087}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":265420,"endMs":265740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"、かか","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"さっちゃった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":265740,"endMs":266460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/vt/v5/v5r","vid":1231650,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":266460,"endMs":266780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如按掉了或者写掉了之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like osasatchatta, or kakasatchatta."},"ko":{"status":"available","text":"눌러져버렸다든가, 걸려져버렸다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như bị nhấn mất tiêu rồi, hay bị viết mất tiêu rồi các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti kepencet sendiri atau tertulis sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"かかさっ。","startMs":266860,"endMs":266940,"tokens":[{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"かさ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":266860,"endMs":266940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かさ","reading":"かさ","romanization":"kasa","partOfSpeech":"n","vid":2735950,"sid":3657174685}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写掉。"},"en":{"status":"available","text":"Kakasa..."},"ko":{"status":"available","text":"걸려져버."},"vi":{"status":"available","text":"Bị viết mất."},"id":{"status":"available","text":"Tertulis."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"この前","startMs":268300,"endMs":268700,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268300,"endMs":268380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":268620,"endMs":268700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前阵子"},"en":{"status":"available","text":"The other day"},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전에"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước"},"id":{"status":"available","text":"Kemarin"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"鬼滅見に行ったんだよね。","startMs":270780,"endMs":275420,"tokens":[{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"鬼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":270780,"endMs":270860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"き","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"滅","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"見に行った","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":272620,"endMs":274620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":274620,"endMs":274940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":275340,"endMs":275420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去看了鬼灭呢。"},"en":{"status":"available","text":"I went to see Demon Slayer."},"ko":{"status":"available","text":"귀멸 보러 갔거든."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ đã đi xem Kimetsu no Yaiba đó."},"id":{"status":"available","text":"Aku pergi nonton Kimetsu lho."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あ、本当に。","startMs":275420,"endMs":275580,"tokens":[{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"本当に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":275420,"endMs":275580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"À, thật hả."},"id":{"status":"available","text":"Ah, benarkah."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"うん。","startMs":275580,"endMs":275660,"tokens":[{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275580,"endMs":275660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"面白かった。","startMs":275660,"endMs":275820,"tokens":[{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"面白かった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":275660,"endMs":275820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好看。"},"en":{"status":"available","text":"It was interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌었어."},"vi":{"status":"available","text":"Hay lắm."},"id":{"status":"available","text":"Seru."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"もうね、ヤバ。","startMs":275820,"endMs":276060,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275820,"endMs":275900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":275900,"endMs":275980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"ヤバ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":275980,"endMs":276060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的，太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"It was insane."},"ko":{"status":"available","text":"진짜, 대박."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi, đỉnh lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sudah, gila banget."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"ヤバい？","startMs":276380,"endMs":276860,"tokens":[{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":276380,"endMs":276860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害？"},"en":{"status":"available","text":"Insane?"},"ko":{"status":"available","text":"대박?"},"vi":{"status":"available","text":"Đỉnh hả?"},"id":{"status":"available","text":"Gila?"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"最高。","startMs":276860,"endMs":277420,"tokens":[{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":276860,"endMs":277420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最棒了。"},"en":{"status":"available","text":"The best."},"ko":{"status":"available","text":"최고."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"Terbaik."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"最高？","startMs":277500,"endMs":278060,"tokens":[{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":277500,"endMs":278060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最棒？"},"en":{"status":"available","text":"The best?"},"ko":{"status":"available","text":"최고?"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt nhất hả?"},"id":{"status":"available","text":"Terbaik?"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"この前さ、鬼滅見に行ってんやんか。","startMs":280060,"endMs":282420,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"この前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":280060,"endMs":280620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":280620,"endMs":280940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"鬼","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":281100,"endMs":281340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"おに","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"おに"}],"romanization":"oni","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"滅","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"見に行って","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":281420,"endMs":281900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ん","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":281980,"endMs":282060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"やん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":282060,"endMs":282140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":282140,"endMs":282420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前阵子啊，去看了鬼灭不是嘛。"},"en":{"status":"available","text":"The other day, I went to see Demon Slayer."},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전에 있잖아, 귀멸 보러 갔잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước nè, đã đi xem Kimetsu rồi còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin itu, aku pergi nonton Kimetsu kan."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"え、そうですか。","startMs":282420,"endMs":283580,"tokens":[{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":282420,"endMs":282700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":282940,"endMs":283260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":283260,"endMs":283580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 그래요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Eh, benarkah begitu."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"私も見に行きましたよ。","startMs":283580,"endMs":284700,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":283580,"endMs":283820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":283820,"endMs":283980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"見に行きました","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":283980,"endMs":284540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":284540,"endMs":284700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也去看了哦。"},"en":{"status":"available","text":"I went to see it too."},"ko":{"status":"available","text":"저도 보러 갔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng đã đi xem rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga sudah menontonnya."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"あ、まあ。","startMs":284700,"endMs":284860,"tokens":[{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":284700,"endMs":284860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, well."},"ko":{"status":"available","text":"아, 뭐."},"vi":{"status":"available","text":"À, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yah."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"ていうか一緒に行ったやんな。","startMs":285180,"endMs":286300,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":285180,"endMs":285420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":285500,"endMs":285820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"行った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":285820,"endMs":285980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"やんな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":285980,"endMs":286300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说我们是一起去的吧。"},"en":{"status":"available","text":"I mean, we went together, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그니까 같이 갔잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nói chứ mình đi cùng nhau mà."},"id":{"status":"available","text":"Malah kita pergi bersama kan."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"そうですよね。","startMs":286300,"endMs":286940,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":286300,"endMs":286620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":286620,"endMs":286940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"うん？","startMs":287500,"endMs":287820,"tokens":[{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":287500,"endMs":287820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯？"},"en":{"status":"available","text":"Hmm?"},"ko":{"status":"available","text":"응?"},"vi":{"status":"available","text":"Hử?"},"id":{"status":"available","text":"Hm?"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"その後カグレを食べました。","startMs":288540,"endMs":289980,"tokens":[{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":288540,"endMs":288940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"カグレ","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":288940,"endMs":289020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"食べました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":289020,"endMs":289980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后吃了 Kagure。"},"en":{"status":"available","text":"After that we ate kagure."},"ko":{"status":"available","text":"그 후에 카구레를 먹었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó đã ăn kagure."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu kami makan kagure."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"食べた。","startMs":289980,"endMs":291500,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"食べた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":289980,"endMs":291500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃了。"},"en":{"status":"available","text":"We ate."},"ko":{"status":"available","text":"먹었다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ăn."},"id":{"status":"available","text":"Sudah makan."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"え、この前さ、鬼滅見に行ったさ。","startMs":292220,"endMs":294620,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":292220,"endMs":292300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"この前","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":292620,"endMs":293100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"さ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":293180,"endMs":293580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"鬼","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":293580,"endMs":293820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"おに","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"おに"}],"romanization":"oni","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"滅","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"見に行った","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":294140,"endMs":294460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":294460,"endMs":294620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，前阵子，去看了鬼灭。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, the other day, you went to see Demon Slayer, right?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 저번에 말야, 귀멸 보러 갔잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, hôm trước ấy, đã đi xem Kimetsu ấy."},"id":{"status":"available","text":"Eh, tempo hari aku pergi nonton Kimetsu."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"お、マジで？","startMs":294620,"endMs":295580,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"マジ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":294620,"endMs":295500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":295500,"endMs":295580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"오, 진짜?"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, thật á?"},"id":{"status":"available","text":"Oh, serius?"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"僕も見に行ったんだよ。","startMs":295980,"endMs":298086,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":295980,"endMs":296380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":296380,"endMs":296460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"見に行った","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":296460,"endMs":296860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":297820,"endMs":297980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":298006,"endMs":298086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也去看了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I went to see it too."},"ko":{"status":"available","text":"저도 보러 갔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ cũng đã đi xem rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga sudah menontonnya."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"本当？","startMs":298086,"endMs":298166,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298086,"endMs":298166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"泣けたよね。","startMs":298166,"endMs":298700,"tokens":[{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"泣けた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":298166,"endMs":298326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"けた"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"よね","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":298326,"endMs":298700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很感人对吧。"},"en":{"status":"available","text":"It made me cry, right?"},"ko":{"status":"available","text":"울컥했지."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm động phát khóc luôn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu mengharukan ya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"もう三回泣いた。","startMs":298700,"endMs":301580,"tokens":[{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298700,"endMs":299100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"三回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":299420,"endMs":300940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"泣いた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":300940,"endMs":301580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"いた"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我都哭了三次了。"},"en":{"status":"available","text":"I cried three times already."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 세 번 울었어."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ đã khóc tới ba lần luôn."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah menangis tiga kali."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"三回も。","startMs":301580,"endMs":301820,"tokens":[{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"三回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301580,"endMs":301740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":301740,"endMs":301820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三次啊。"},"en":{"status":"available","text":"Three times?"},"ko":{"status":"available","text":"세 번이나."},"vi":{"status":"available","text":"Tận ba lần cơ à."},"id":{"status":"available","text":"Sampai tiga kali."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"私二回泣いた。","startMs":301820,"endMs":302380,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":301820,"endMs":301900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"二回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":301900,"endMs":302140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":932217549}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"泣いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":302140,"endMs":302380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"いた"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我哭了两次。"},"en":{"status":"available","text":"I cried twice."},"ko":{"status":"available","text":"나는 두 번 울었어."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ thì khóc hai lần."},"id":{"status":"available","text":"Aku menangis dua kali."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あ、マジで。","startMs":302620,"endMs":304780,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"マジ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":302620,"endMs":303020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":303020,"endMs":304780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真的啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 진짜로."},"vi":{"status":"available","text":"À, thật á."},"id":{"status":"available","text":"Ah, serius."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"いつも嫌いなってるやつ好きになってる。","startMs":305260,"endMs":307500,"tokens":[{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305260,"endMs":306380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"嫌い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":306460,"endMs":306540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌い","reading":"きらい","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kirai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257240,"sid":1732900137}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"なってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":306620,"endMs":307020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"やつ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":307020,"endMs":307100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"好きになってる","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":307100,"endMs":307500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好きになる","reading":"すきになる","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"きにな"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"sukininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2105950,"sid":2217169694}},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时讨厌的家伙变得喜欢了。"},"en":{"status":"available","text":"You end up liking the guy you always hated."},"ko":{"status":"available","text":"평소에 싫어하던 애를 좋아하게 되더라."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đứa mà lúc nào cũng ghét thì lại thành thích."},"id":{"status":"available","text":"Yang biasanya kubenci jadi kusukai."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"さ、あれはですね。","startMs":309420,"endMs":310300,"tokens":[{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"さ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":309420,"endMs":309740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":309740,"endMs":309900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":309900,"endMs":310060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":310060,"endMs":310140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":310140,"endMs":310300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个啊，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that 'sa' is, you know."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그건 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Này, cái đó là thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Nah, kalau itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"あれは方言ですね。","startMs":310540,"endMs":313340,"tokens":[{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310540,"endMs":310620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":310620,"endMs":310700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"方言","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":311820,"endMs":311900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":313020,"endMs":313260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":313260,"endMs":313340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个是方言呢。"},"en":{"status":"available","text":"That is a dialect."},"ko":{"status":"available","text":"그건 사투리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó là phương ngữ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu dialek ya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"方言ですね。","startMs":313360,"endMs":313600,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"方言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313360,"endMs":313440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":313440,"endMs":313520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":313520,"endMs":313600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是方言呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a dialect."},"ko":{"status":"available","text":"사투리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là phương ngữ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dialek ya."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"さは新しい情報とか報告を言うときにさを使います。","startMs":313600,"endMs":319980,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"さ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":313600,"endMs":313680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":313680,"endMs":314220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"新しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":314540,"endMs":315580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"情報","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":315580,"endMs":316540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":317020,"endMs":317580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"報告","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":318060,"endMs":318220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":318220,"endMs":318460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":318460,"endMs":318700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"ときに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":318700,"endMs":319180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"さ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":319180,"endMs":319580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":319580,"endMs":319660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"使います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":319660,"endMs":319980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在说新消息或汇报的时候会用“さ”。"},"en":{"status":"available","text":"'Sa' is used when saying new information or a report."},"ko":{"status":"available","text":"사는 새로운 정보나 보고를 말할 때 사를 씁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ “sa” thì dùng khi nói thông tin mới hay báo cáo gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Sa itu dipakai saat menyampaikan informasi baru atau laporan."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"ああ。","startMs":320140,"endMs":320220,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320140,"endMs":320220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahh."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"例えば先週鬼滅の刃見たさとか。","startMs":320220,"endMs":325500,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":320220,"endMs":322220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"先週","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":322540,"endMs":323260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先週","reading":"せんしゅう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"senshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387870,"sid":1233156183}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"鬼滅の刃","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":323500,"endMs":324300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1819b2287a83500b8c9833e2274a37e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼滅の刃","reading":"きめつのやいば","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"},{"surface":"滅","reading":"めつ"},{"surface":"の"},{"surface":"刃","reading":"やいば"}],"romanization":"kimetsunoyaiba","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5742612,"sid":4092950534}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"見た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":324380,"endMs":324620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":324620,"endMs":325180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":325260,"endMs":325500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说上周看了鬼灭之刃さ之类的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, like 'I saw Demon Slayer last week, sa'."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 지난주에 귀멸의 칼날 봤다사 같은 거."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như tuần trước tớ xem Kimetsu no Yaiba sa các kiểu."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya seperti minggu lalu nonton Kimetsu no Yaiba sa."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ああ。","startMs":325900,"endMs":327340,"tokens":[{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325900,"endMs":327340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahh."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"見たよ。","startMs":327340,"endMs":327820,"tokens":[{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327340,"endMs":327580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":327660,"endMs":327820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看了哦。"},"en":{"status":"available","text":"I saw it."},"ko":{"status":"available","text":"봤어."},"vi":{"status":"available","text":"Đã xem rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah nonton."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"見たよみたいな。","startMs":327820,"endMs":328300,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327820,"endMs":328060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":328060,"endMs":328140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":328140,"endMs":328300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像看了哦这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'I saw it'."},"ko":{"status":"available","text":"봤어 같은 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như đã xem rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti sudah nonton."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"そうそうそう。","startMs":328300,"endMs":328860,"tokens":[{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328300,"endMs":328460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":328460,"endMs":328860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"新情報。","startMs":328860,"endMs":329660,"tokens":[{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"新","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":328860,"endMs":329260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"情報","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":329260,"endMs":329660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新消息。"},"en":{"status":"available","text":"New information."},"ko":{"status":"available","text":"새 정보."},"vi":{"status":"available","text":"Thông tin mới."},"id":{"status":"available","text":"Info baru."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"新しい。","startMs":330060,"endMs":331340,"tokens":[{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"新しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":330060,"endMs":331340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新的。"},"en":{"status":"available","text":"New."},"ko":{"status":"available","text":"새로운."},"vi":{"status":"available","text":"Mới."},"id":{"status":"available","text":"Yang baru."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ああ。","startMs":331500,"endMs":331820,"tokens":[{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":331500,"endMs":331820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ahh."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"聞いたさみたいな。","startMs":331820,"endMs":333100,"tokens":[{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":331820,"endMs":331980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":331980,"endMs":332060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":332940,"endMs":333100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像听说了さ这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'I heard, sa'."},"ko":{"status":"available","text":"들었다사 같은 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như nghe nói sa ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti sudah dengar sa."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"あ、報告したい。","startMs":333100,"endMs":333420,"tokens":[{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"報告したい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":333100,"endMs":333420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"したい"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，想汇报一下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I want to report it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 보고하고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"À, muốn báo cáo."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ingin melaporkan."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"はいはいはいはいはい。","startMs":333420,"endMs":335340,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"punctuation","surface":"はいはいはいはい","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"はい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":333420,"endMs":335340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是是是是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng vâng vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"はいはいはいはい。","startMs":335340,"endMs":335900,"tokens":[{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"はいはいはいはい","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是是是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"関西弁もありましたよね。","startMs":335900,"endMs":337260,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"関西弁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":335900,"endMs":336540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西弁","reading":"かんさいべん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kansaiben","partOfSpeech":"n","vid":1215920,"sid":3408947900}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":336540,"endMs":336620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ありました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":336620,"endMs":336860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":336860,"endMs":337260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有过关西方言对吧。"},"en":{"status":"available","text":"There was Kansai dialect too, right?"},"ko":{"status":"available","text":"간사이벤도 있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có tiếng Kansai nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga dialek Kansai ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"うん。","startMs":337260,"endMs":337580,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337260,"endMs":337580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"関西やったら先週鬼滅の刃。","startMs":337580,"endMs":339150,"tokens":[{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"関西","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337580,"endMs":337660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"やったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":337900,"endMs":338300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"先週","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":338300,"endMs":338780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先週","reading":"せんしゅう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"senshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387870,"sid":1233156183}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"鬼滅の刃","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":338780,"endMs":339150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1819b2287a83500b8c9833e2274a37e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼滅の刃","reading":"きめつのやいば","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"},{"surface":"滅","reading":"めつ"},{"surface":"の"},{"surface":"刃","reading":"やいば"}],"romanization":"kimetsunoyaiba","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5742612,"sid":4092950534}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关西的话就是上周鬼灭之刃。"},"en":{"status":"available","text":"In Kansai it'd be like, Demon Slayer last week."},"ko":{"status":"available","text":"간사이였으면 지난주에 귀멸의 칼날."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ở Kansai thì là tuần trước Kimetsu no Yaiba."},"id":{"status":"available","text":"Kalau Kansai, minggu lalu Kimetsu no Yaiba."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"見たやん、見てやんか。","startMs":339830,"endMs":341590,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339830,"endMs":340070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"やん、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"見て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":340470,"endMs":340790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"やん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":340790,"endMs":340950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":341030,"endMs":341590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看了呀，看了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"'You saw it, yan', 'saw it, yanka'."},"ko":{"status":"available","text":"봤잖아, 봤잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đã xem yan, đã xem yanka."},"id":{"status":"available","text":"Sudah nonton yan, sudah nonton yanka."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"いやそれなんか関西の人に最初にそれ言われた時、なんかもうこっちが知ってるみたいな言い方じゃないですか。","startMs":341590,"endMs":348070,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341590,"endMs":341670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":341670,"endMs":341910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":341910,"endMs":342310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"関西","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":342310,"endMs":342870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":342870,"endMs":342950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":342950,"endMs":343110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":343110,"endMs":343430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"最初","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":343430,"endMs":343670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":343670,"endMs":343750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":343750,"endMs":343910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"言われた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":343910,"endMs":344230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":344230,"endMs":344710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":344950,"endMs":345190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"もう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":345190,"endMs":345670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"こっち","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":345830,"endMs":346070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":346150,"endMs":346230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":346230,"endMs":346710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":346790,"endMs":347110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"言い方","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":347190,"endMs":347430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":347430,"endMs":347750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"ですか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":347750,"endMs":348070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，被关西人第一次这么说的时候，感觉像是我们这边已经知道了一样的说法不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"No, when a Kansai person first said that to me, it sounded like they're saying it as if I already know it."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그거 간사이 사람한테 처음 그 말 들었을 때, 뭔가 벌써 이쪽이 알고 있다는 듯한 말투잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, lúc lần đầu bị người Kansai nói thế, nghe như kiểu bên này đã biết rồi ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, waktu pertama kali dibilang begitu oleh orang Kansai, rasanya seperti seolah-olah kita sudah tahu."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"いやいやいや知らない知らない見たのは知らないと叫んでます。","startMs":348390,"endMs":351190,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":348390,"endMs":348630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"いや","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":348630,"endMs":348710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"知らない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":348710,"endMs":349190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"知らない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":349190,"endMs":349510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"見た","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":349510,"endMs":349750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":349750,"endMs":349910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":349910,"endMs":349990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"知らない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":349990,"endMs":350390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":350390,"endMs":350470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"叫んでます","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":350470,"endMs":351190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叫ぶ","reading":"さけぶ","furigana":[{"surface":"叫","reading":"さけ"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"sakebu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1235910,"sid":2530600512}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不不不知道不知道，看了我是不知道的，我喊道。"},"en":{"status":"available","text":"No no no, I don't know, I don't know you saw it, I'm screaming."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 아니 몰라 몰라 본 건 모른다고 외치고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không không không, không biết không biết, tớ đang gào lên là không biết đã xem đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak tidak, tidak tahu tidak tahu, aku berteriak tidak tahu kalau sudah nonton."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"好きだ。","startMs":351190,"endMs":351430,"tokens":[{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351190,"endMs":351350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":351350,"endMs":351430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢。"},"en":{"status":"available","text":"I like it."},"ko":{"status":"available","text":"좋아해."},"vi":{"status":"available","text":"Thích."},"id":{"status":"available","text":"Suka."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"やんかな。","startMs":351430,"endMs":354630,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"やん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351430,"endMs":353350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":353430,"endMs":354630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呀嘛。"},"en":{"status":"available","text":"'Yanka'."},"ko":{"status":"available","text":"잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Yanka."},"id":{"status":"available","text":"Yanka."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"うちってチョコレート好きやんか。","startMs":354630,"endMs":356270,"tokens":[{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":354630,"endMs":354710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":354710,"endMs":355110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"チョコレート","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":355110,"endMs":355670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チョコレート","reading":"チョコレート","romanization":"chokoreeto","partOfSpeech":"n","vid":1078270,"sid":1612332113}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"好き","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":355670,"endMs":355750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"やん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":355830,"endMs":356070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":356070,"endMs":356270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如我说我喜欢巧克力呀嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I like chocolate, yanka."},"ko":{"status":"available","text":"나는 초콜릿 좋아하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ thì thích sô cô la yanka."},"id":{"status":"available","text":"Aku suka cokelat yanka."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あそれ知らない知らないよく知らない知らない。","startMs":356270,"endMs":359350,"tokens":[{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":356270,"endMs":356470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":356950,"endMs":357030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"知らない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":357030,"endMs":357430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"知らない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":357510,"endMs":358070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"よく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":358070,"endMs":358310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"知らない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":358310,"endMs":358630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"知らない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":358630,"endMs":359350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那个不知道不知道，完全不知道不知道。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I don't know that, I don't know, I really don't know."},"ko":{"status":"available","text":"아 그거 몰라 몰라 잘 몰라 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"À cái đó không biết không biết, hoàn toàn không biết đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah itu tidak tahu tidak tahu, sama sekali tidak tahu tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"確かに。","startMs":359590,"endMs":359910,"tokens":[{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":359590,"endMs":359910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật."},"id":{"status":"available","text":"Memang benar."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"知らないのに、新情報。","startMs":360310,"endMs":362710,"tokens":[{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"知らない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":360310,"endMs":361430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"のに","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":361430,"endMs":361590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"新","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":362310,"endMs":362470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"情報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":362630,"endMs":362710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明不知道，却是新消息。"},"en":{"status":"available","text":"Even though I don't know it, it's new information."},"ko":{"status":"available","text":"모르는데, 새 정보."},"vi":{"status":"available","text":"Dù không biết, mà lại là thông tin mới."},"id":{"status":"available","text":"Padahal tidak tahu, info baru."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"なんかツッコミみたい。","startMs":363430,"endMs":364390,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":363430,"endMs":363590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":363750,"endMs":364150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"みたい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":364150,"endMs":364390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像吐槽一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's kind of like a retort."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 츳코미 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như bắt bẻ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti semacam tsukkomi."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"はい。","startMs":364390,"endMs":365270,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":364390,"endMs":365270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"でそれあの北海道だったらチョコレート好きださ。","startMs":365270,"endMs":368330,"tokens":[{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":365270,"endMs":365410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":365550,"endMs":365690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":365830,"endMs":366310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"北海道","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":366390,"endMs":366470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"だったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":366870,"endMs":367110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"チョコレート","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":367110,"endMs":367750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チョコレート","reading":"チョコレート","romanization":"chokoreeto","partOfSpeech":"n","vid":1078270,"sid":1612332113}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"好き","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":367750,"endMs":367990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":367990,"endMs":368150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"さ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":368150,"endMs":368330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那个如果是北海道的话就是喜欢巧克力ださ。"},"en":{"status":"available","text":"And in Hokkaido that would be like 'I like chocolate, sa'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그거 홋카이도였으면 초콜릿 좋아하다사."},"vi":{"status":"available","text":"Còn nếu là Hokkaido thì là thích sô cô la sa."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau itu di Hokkaido, suka cokelat dasa."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"あ好きだよなみたいな新情報。","startMs":368330,"endMs":370790,"tokens":[{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":368330,"endMs":368510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"好き","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":368510,"endMs":368870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":368870,"endMs":369990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"よな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":369990,"endMs":370070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":370070,"endMs":370230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"新","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":370230,"endMs":370310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"情報","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":370310,"endMs":370790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是那种“我就喜欢嘛”之类的新消息。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, like new info that you like it."},"ko":{"status":"available","text":"아 좋아하잖아 같은 새 정보."},"vi":{"status":"available","text":"À, kiểu như thông tin mới là tớ thích cái này đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ah, info baru seperti aku suka itu."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"好きなんだ。","startMs":370790,"endMs":371590,"tokens":[{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":370790,"endMs":371190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":371190,"endMs":371590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很喜欢呢。"},"en":{"status":"available","text":"You like it."},"ko":{"status":"available","text":"좋아해."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ thích mà."},"id":{"status":"available","text":"Aku suka."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"そう好きなんだよ。","startMs":371590,"endMs":373110,"tokens":[{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":371590,"endMs":372710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":372710,"endMs":372790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":372790,"endMs":373030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":373030,"endMs":373110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，很喜欢的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I like it."},"ko":{"status":"available","text":"그래 좋아하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, thích lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ya, memang suka."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"さは結構よく使います。","startMs":374870,"endMs":376710,"tokens":[{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"さ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":374870,"endMs":375190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":375190,"endMs":375590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":375670,"endMs":375990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":375990,"endMs":376230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"使います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":376390,"endMs":376710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"さ倒是经常用的。"},"en":{"status":"available","text":"I use 'sa' quite often."},"ko":{"status":"available","text":"사는 꽤 자주 써요."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ sa thì dùng khá thường xuyên."},"id":{"status":"available","text":"Sa cukup sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"なんか","startMs":376710,"endMs":377990,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":376710,"endMs":377990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"これ毎日やってたらさ、すぐ寝られるようになったんだよね。","startMs":382070,"endMs":385190,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":382070,"endMs":382230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"毎日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":382230,"endMs":382790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"やってたら","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":382790,"endMs":383190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"さ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":383190,"endMs":383270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":383590,"endMs":384070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"寝られる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":384070,"endMs":384470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"られる"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":384470,"endMs":384870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":384870,"endMs":385030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":385030,"endMs":385190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个每天做的话，很快就能睡着了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, when I did this every day, I became able to fall asleep right away."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이거 매일 했더니 말이야, 금방 잠들 수 있게 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu này mà làm mỗi ngày ấy, là ngủ được ngay luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa kalau melakukan ini setiap hari, jadi cepat bisa tidur."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"うん夢にも出るわこれ。","startMs":385670,"endMs":387590,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":385670,"endMs":385990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"夢にも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":386550,"endMs":387110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccb9924743f05e380b29c7c0d0795bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢にも","reading":"ゆめにも","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"},{"surface":"にも"}],"romanization":"yumenimo","partOfSpeech":"adv","vid":1529420,"sid":3219905552}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"出る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":387110,"endMs":387270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":387270,"endMs":387350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":387350,"endMs":387590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯连梦里都会出现这个。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, this even appears in my dreams."},"ko":{"status":"available","text":"응 꿈에도 나와 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, còn xuất hiện trong mơ luôn cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sampai muncul di mimpi ini."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"やべ最高。","startMs":388630,"endMs":389110,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"やべ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"最高","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":388630,"endMs":389110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, it's the best."},"ko":{"status":"available","text":"헐 최고."},"vi":{"status":"available","text":"Chết dở, tuyệt nhất."},"id":{"status":"available","text":"Waduh mantap."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"これな、毎日やっとったらな、お腹めっちゃ細くなってきた。","startMs":393280,"endMs":396880,"tokens":[{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393280,"endMs":393520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393520,"endMs":393840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"毎日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":393840,"endMs":394320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"やっとったら","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":394320,"endMs":394880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":394880,"endMs":395360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"お腹","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":395440,"endMs":395840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":395840,"endMs":396160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"細く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":396160,"endMs":396480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"なって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":396480,"endMs":396720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"きた","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":396720,"endMs":396880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个啊，每天做的话，肚子变得超细了。"},"en":{"status":"available","text":"This, you know, when I kept doing it every day, my stomach got super slim."},"ko":{"status":"available","text":"이거 말이야, 매일 했더니 말이야, 배 엄청 얇아졌어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nè, mà làm mỗi ngày ấy, bụng thon hẳn lại luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ini, kalau dilakukan setiap hari, perut jadi ramping banget."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"本当ですか？","startMs":397120,"endMs":397840,"tokens":[{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397120,"endMs":397360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":397360,"endMs":397840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"うん。","startMs":397840,"endMs":397920,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397840,"endMs":397920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"めっちゃやりまえな。","startMs":397920,"endMs":398960,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":397920,"endMs":398400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"やり","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":398400,"endMs":398624,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"ま","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":398624,"endMs":398736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"え","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":398736,"endMs":398848,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":398848,"endMs":398960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得多做这个才行啊。"},"en":{"status":"available","text":"You should totally do it."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 많이 해."},"vi":{"status":"available","text":"Làm nhiều vào nhé."},"id":{"status":"available","text":"Lakukan dengan giat banget."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"いや、毎日これやってたっけ。","startMs":402000,"endMs":404000,"tokens":[{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":402000,"endMs":402160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"毎日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":402480,"endMs":402960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":402960,"endMs":403200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"やってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":403200,"endMs":403520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"っけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":403520,"endMs":404000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，每天都在做这个来着。"},"en":{"status":"available","text":"No, I was doing this every day."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 매일 이거 했었지."},"vi":{"status":"available","text":"Không, ngày nào tớ cũng làm cái này mà."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, aku melakukannya setiap hari."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"足細くなったさ。","startMs":404080,"endMs":405280,"tokens":[{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"足","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":404080,"endMs":404320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"細く","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":404400,"endMs":404800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"なった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":404800,"endMs":405120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":405120,"endMs":405280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腿都变细了呢。"},"en":{"status":"available","text":"My legs got thinner."},"ko":{"status":"available","text":"다리 가늘어졌어."},"vi":{"status":"available","text":"Chân thon lại rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Kakinya jadi langsing."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"本当？","startMs":405680,"endMs":406480,"tokens":[{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":405680,"endMs":406480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"なんかすごいさ、綺麗になったって思ったの。","startMs":406560,"endMs":408960,"tokens":[{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":406560,"endMs":406800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":406800,"endMs":407360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":407360,"endMs":407440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":407440,"endMs":408000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":408000,"endMs":408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"なった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":408080,"endMs":408400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":408400,"endMs":408480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"思った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":408480,"endMs":408800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":408800,"endMs":408960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是感觉，变得很漂亮了似的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I thought it got really beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 엄청 예뻐졌다고 생각했어."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tớ thấy như là, trở nên xinh đẹp hẳn ra ấy."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa aku merasa jadi sangat cantik."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"でしょ？","startMs":408960,"endMs":409840,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":408960,"endMs":409840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧？"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지?"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Kan?"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"まえね。","startMs":409920,"endMs":410720,"tokens":[{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"まえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":409920,"endMs":410160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":3145951139}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":410240,"endMs":410720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前呢。"},"en":{"status":"available","text":"Before, you know."},"ko":{"status":"available","text":"전에 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đây ấy."},"id":{"status":"available","text":"Dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"なになにっけ？","startMs":412240,"endMs":414880,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"なになに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":412240,"endMs":412320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なになに","reading":"なになに","romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":909965493}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"っけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":414560,"endMs":414880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么什么来着？"},"en":{"status":"available","text":"What was it, -kke?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Apa, apa itu kke?"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"あ、っけ？","startMs":414880,"endMs":414960,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"っけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":414880,"endMs":414960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，来着？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, -kke?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 였지?"},"vi":{"status":"available","text":"À, nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, kke?"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"なになに？","startMs":415520,"endMs":416000,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"なになに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":415520,"endMs":416000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なになに","reading":"なになに","romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":909965493}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么什么？"},"en":{"status":"available","text":"What what?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì cơ?"},"id":{"status":"available","text":"Apa, apa?"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"えの先生。","startMs":416000,"endMs":416800,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":416000,"endMs":416240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":416240,"endMs":416320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"先生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":416560,"endMs":416800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶老师。"},"en":{"status":"available","text":"That teacher."},"ko":{"status":"available","text":"에 선생님."},"vi":{"status":"available","text":"Thầy Eno ấy."},"id":{"status":"available","text":"Guru Eno."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"なになにっけ？","startMs":416960,"endMs":417760,"tokens":[{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"なになに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":416960,"endMs":417280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なになに","reading":"なになに","romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":909965493}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"っけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":417520,"endMs":417760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么什么来着？"},"en":{"status":"available","text":"What was it, -kke?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Apa, apa itu kke?"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"って使うけど、なんか文脈ではわかるけど、どういう時に使われてるか正直わかってない。","startMs":418560,"endMs":424640,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":418560,"endMs":418640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":418720,"endMs":419040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":419040,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":419360,"endMs":419760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"文脈","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":419920,"endMs":420400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":420400,"endMs":420480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":420560,"endMs":420640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"わかる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":420640,"endMs":421040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":421040,"endMs":421440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"どういう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":422000,"endMs":422480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"時","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":422480,"endMs":422720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":422720,"endMs":422880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"使われてる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":422880,"endMs":423440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":423440,"endMs":423600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"正直","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":423600,"endMs":424000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"わかってない","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":424000,"endMs":424640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说会用，但结合语境能懂，说实话不太清楚到底什么时候用。"},"en":{"status":"available","text":"I use it, but I get it from context, though honestly I don't know when it's used."},"ko":{"status":"available","text":"라고 쓰는데, 뭔가 문맥으로는 알겠는데, 어떤 때 쓰이는지 솔직히 모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Thì vẫn dùng nhưng mà, kiểu hiểu theo ngữ cảnh thôi chứ thật ra không biết là dùng lúc nào."},"id":{"status":"available","text":"Memang dipakai, entah bagaimana dari konteksnya paham, tapi jujur tidak paham kapan dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"例えば、えっと昨日スタバであったかいの頼んだっけ？","startMs":424640,"endMs":431600,"tokens":[{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":424640,"endMs":425840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":425840,"endMs":426560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"昨日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":426720,"endMs":427440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"スタバ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":428080,"endMs":428320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタバ","reading":"スタバ","romanization":"sutaba","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5741059,"sid":1863769931}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":428560,"endMs":428640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"あったかい","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":429360,"endMs":430080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1100160564}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":430080,"endMs":430480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":430560,"endMs":431120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"っけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":431280,"endMs":431600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，呃昨天在星巴克点了热的来着？"},"en":{"status":"available","text":"For example, um, did I order a hot one at Starbucks yesterday?"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 어제 스타벅스에서 따뜻한 거 시켰던가?"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, ừm hôm qua ở Starbucks đã gọi đồ nóng nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, eh kemarin di Starbucks pesan yang panas kke?"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"冷たいのが来ちゃったさ。","startMs":432880,"endMs":436720,"tokens":[{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":432880,"endMs":433360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":433360,"endMs":433520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":433520,"endMs":433840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"来ちゃった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":433840,"endMs":436560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":436640,"endMs":436720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果上来了冷的呢。"},"en":{"status":"available","text":"A cold one came instead."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 게 와버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Thế mà đồ lạnh lại được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"Malah yang dingin yang datang."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ああ。","startMs":436800,"endMs":436880,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436800,"endMs":436880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"っけ？","startMs":437136,"endMs":437392,"tokens":[{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"っけ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":437136,"endMs":437392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来着？"},"en":{"status":"available","text":"-kke?"},"ko":{"status":"available","text":"였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"kke?"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"頼んだっけ？","startMs":437648,"endMs":438928,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437648,"endMs":438416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"っけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":438672,"endMs":438928,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了来着？"},"en":{"status":"available","text":"Did I order it?"},"ko":{"status":"available","text":"시켰던가?"},"vi":{"status":"available","text":"Đã gọi nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Pesan kke?"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"あったかいのあったかいコーヒー頼んだっけ？","startMs":439184,"endMs":441440,"tokens":[{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"あったかい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":439184,"endMs":439440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1100160564}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":439440,"endMs":439760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"あったかい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":439760,"endMs":440480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1100160564}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":440480,"endMs":440800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":440800,"endMs":441280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"っけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":441280,"endMs":441440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了热的、点了热咖啡来着？"},"en":{"status":"available","text":"Did I order a hot one, hot coffee?"},"ko":{"status":"available","text":"따뜻한 거 따뜻한 커피 시켰던가?"},"vi":{"status":"available","text":"Đã gọi cà phê nóng nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Pesan kopi panas kke?"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"冷たいのが来ちゃったさ。","startMs":442320,"endMs":443680,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":442320,"endMs":442720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":442720,"endMs":442880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":442880,"endMs":442960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"来ちゃった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":442960,"endMs":443440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":443440,"endMs":443680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果上来了冷的呢。"},"en":{"status":"available","text":"A cold one came instead."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 게 와버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Thế mà đồ lạnh lại được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"Malah yang dingin yang datang."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"ジョニーみたいな。","startMs":443760,"endMs":444640,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"ジョニー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":443760,"endMs":444240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e9c0a6276e4ca8382516dcff359c8b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョニー","reading":"ジョニー","romanization":"jonii","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5042365,"sid":3046979288}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":444240,"endMs":444640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像乔尼那样的。"},"en":{"status":"available","text":"Like Johnny."},"ko":{"status":"available","text":"조니 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như Johnny ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti Johnny."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"けど、タラタラタラバウか。","startMs":445760,"endMs":446240,"tokens":[{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445760,"endMs":446160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1068","kind":"punctuation","surface":"、タラタラタラバウ","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":446160,"endMs":446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，是哗啦哗啦帝王蟹吧。"},"en":{"status":"available","text":"But, tara-tara-tarabauka."},"ko":{"status":"available","text":"근데, 타라타라타라바우인가."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, tara tara tara bau à."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, taratara tarabau ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"です","startMs":446400,"endMs":446480,"tokens":[{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":446400,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"It is."},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Là vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"Adalah"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"ね。","startMs":449600,"endMs":449860,"tokens":[{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":449600,"endMs":449860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"あったかいの頼んだら。","startMs":450120,"endMs":451680,"tokens":[{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"あったかい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":450120,"endMs":450380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1100160564}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":450640,"endMs":450800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"頼んだら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":450800,"endMs":451680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだら"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了热的的话。"},"en":{"status":"available","text":"If I ordered a hot one."},"ko":{"status":"available","text":"따뜻한 거 시켰더니."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mà đã gọi đồ nóng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pesan yang panas."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"冷たいのが来ちゃった。","startMs":452780,"endMs":454140,"tokens":[{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":452780,"endMs":453340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":453340,"endMs":453420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":453420,"endMs":453580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"来ちゃった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":453580,"endMs":454140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果上来了冷的。"},"en":{"status":"available","text":"A cold one came."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 게 와버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Thế mà đồ lạnh lại được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"Yang dingin yang datang."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"さあ、大山くんが昨日道歩いてたっけ、ネズミ見つけたさとか。","startMs":454140,"endMs":463180,"tokens":[{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":454140,"endMs":454220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"大山","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":454220,"endMs":454700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5333d87da64802d478db79b2ea873859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大山","reading":"たいざん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"山","reading":"ざん"}],"romanization":"taizan","partOfSpeech":"n","vid":1785260,"sid":1100002386}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"くん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":456540,"endMs":456780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":456780,"endMs":457260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"昨日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":457820,"endMs":457980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"道","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":457980,"endMs":458060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"歩いてた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":458060,"endMs":459340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"っけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":459420,"endMs":459660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"ネズミ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":460300,"endMs":460700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05205f6728cc859300fe70d3386bdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネズミ","reading":"ネズミ","romanization":"nezumi","partOfSpeech":"n","vid":1397840,"sid":620275506}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":460700,"endMs":461340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"さ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":461420,"endMs":461740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":461740,"endMs":463180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，大山君昨天在路上走着来着，发现了老鼠呢什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, Oyama-kun was walking yesterday -kke, he found a mouse -sa, or something."},"ko":{"status":"available","text":"자, 오야마 군이 어제 길 걷고 있었는데, 쥐를 발견했어라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, kiểu như hôm qua cậu Ooyama đang đi bộ trên đường nhỉ, rồi thấy con chuột ấy."},"id":{"status":"available","text":"Nah, Oyama-kun kemarin lagi jalan kke, menemukan tikus dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"ああ、歩いてたっけ。","startMs":463260,"endMs":464540,"tokens":[{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"ああ、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"歩いてた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":463260,"endMs":464460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"っけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":464460,"endMs":464540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，走着来着。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, was walking -kke."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 걷고 있었는데."},"vi":{"status":"available","text":"À à, đang đi bộ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, lagi jalan kke."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"歩いてたら、","startMs":464551,"endMs":464814,"tokens":[{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"歩いてたら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":464551,"endMs":464814,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてたら"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正走着的时候，"},"en":{"status":"available","text":"When walking,"},"ko":{"status":"available","text":"걷고 있었더니,"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đang đi bộ,"},"id":{"status":"available","text":"Kalau lagi jalan,"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"したっけ。","startMs":466940,"endMs":467180,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"した","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466940,"endMs":467100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"っけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":467100,"endMs":467180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做了来着。"},"en":{"status":"available","text":"shita-kke."},"ko":{"status":"available","text":"했더니."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thì."},"id":{"status":"available","text":"shitakke."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"でもしたっけはあのじゃあねの意味もあります。","startMs":467180,"endMs":469740,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467180,"endMs":467340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"した","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":467340,"endMs":467500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"っけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":467500,"endMs":467580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":467580,"endMs":467900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":467900,"endMs":468300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":468380,"endMs":468620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"あね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":468620,"endMs":468860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fb5589e8069d6dbc535992ee36c0f8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あね","reading":"あね","romanization":"ane","partOfSpeech":"n","vid":1307630,"sid":2008527432}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":468860,"endMs":469020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"意味","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":469020,"endMs":469180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":469180,"endMs":469340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":469340,"endMs":469740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但做了来着也有再见的意思。"},"en":{"status":"available","text":"But shita-kke also means like bye."},"ko":{"status":"available","text":"근데 했더니 는 그럼 안녕이라는 의미도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà shitakke cũng có nghĩa là tạm biệt nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tapi shitakke juga ada arti sampai jumpa."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"なんかそれじゃそれではみたいな。","startMs":469740,"endMs":473180,"tokens":[{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":469740,"endMs":469980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"それじゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":470380,"endMs":471100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":2612641613}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"それでは","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":471340,"endMs":472620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":472620,"endMs":473180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种那么、那么就这样之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, well then, something like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그럼 그럼에서는 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy thì, thế nhé các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa seperti kalau begitu maka."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"じゃあね、したっけね。","startMs":473340,"endMs":474460,"tokens":[{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"じゃあね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":473340,"endMs":473740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partOfSpeech":"int","vid":2186610,"sid":1475105790}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":473740,"endMs":474060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"っけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":474060,"endMs":474140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":474140,"endMs":474460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见啦，回头见啦。"},"en":{"status":"available","text":"See ya, shita-kke ne."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 안녕, 그럼 안녕."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nhé, shitakke nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu ya, shitakke ya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"北海道の友達がいつもラインの最後にしたっけなみたいな。","startMs":474460,"endMs":478220,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"北海道","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":474460,"endMs":475020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":475020,"endMs":475100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"友達","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":475100,"endMs":475500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":475500,"endMs":475740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"いつも","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":475740,"endMs":476220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"ライン","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":476220,"endMs":476460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":476460,"endMs":476540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"最後","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":476540,"endMs":476860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":476860,"endMs":476940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"した","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":477020,"endMs":477180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"っけ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":477180,"endMs":477607,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":477607,"endMs":477820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":477820,"endMs":478220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"北海道的朋友总是在LINE最后发类似回头见啦之类的。"},"en":{"status":"available","text":"My friend from Hokkaido always ends LINE messages with like shita-kke na."},"ko":{"status":"available","text":"홋카이도 친구가 항상 라인 마지막에 그럼 안녕 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn ở Hokkaido lúc nào cuối tin nhắn line cũng kiểu shitakke na ấy."},"id":{"status":"available","text":"Teman dari Hokkaido selalu di akhir LINE seperti shitakke na."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"したっけねって。","startMs":478220,"endMs":479260,"tokens":[{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"した","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478220,"endMs":478540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"っけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":478540,"endMs":478620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":478620,"endMs":478940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":479180,"endMs":479260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么回头见啦。"},"en":{"status":"available","text":"Like shita-kke ne."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 안녕이라고."},"vi":{"status":"available","text":"Là shitakke ne ấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya shitakke ne."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"じゃねか。","startMs":480300,"endMs":480620,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":480300,"endMs":480540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":480540,"endMs":480620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"See ya."},"ko":{"status":"available","text":"잘 가."},"vi":{"status":"available","text":"Là tạm biệt đó."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"ハワイフォナフォナです。","startMs":480620,"endMs":480673,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"ハワイフォナフォナ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":480620,"endMs":480673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是夏威夷语的pau hana。"},"en":{"status":"available","text":"It's Hawaii fona-fona."},"ko":{"status":"available","text":"하와이 포나포나입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là phona phona Hawaii đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini Hawaii fonafona."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"フォナラな","startMs":480673,"endMs":480700,"tokens":[{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"フォナラ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":480673,"endMs":480700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么pau hana之类的"},"en":{"status":"available","text":"Fonara na"},"ko":{"status":"available","text":"포나라나"},"vi":{"status":"available","text":"Phona là"},"id":{"status":"available","text":"Fonara na"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"とか。","startMs":482860,"endMs":483100,"tokens":[{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":482860,"endMs":483100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Or something."},"ko":{"status":"available","text":"라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vậy."},"id":{"status":"available","text":"Atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"そうですね。","startMs":483100,"endMs":485260,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":483100,"endMs":485260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"そう、やなこの次なんかこれが終わって。","startMs":485500,"endMs":487100,"tokens":[{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":485500,"endMs":485740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":485980,"endMs":486100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":486100,"endMs":486220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"この次","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":486460,"endMs":486620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この次","reading":"このつぎ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"konotsugi","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2398710,"sid":3079649933}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":486620,"endMs":486780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":486780,"endMs":486860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":486860,"endMs":486940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"終わって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":486940,"endMs":487100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，呃这个接下来这个结束了之后。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, like after this ends, next..."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 그러니까 이거 다음에 뭔가 이게 끝나고."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái này xong rồi tiếp theo là cái gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, anu, setelah ini entah bagaimana kalau ini sudah selesai."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"そうですね。","startMs":487100,"endMs":487340,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":487100,"endMs":487340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"そうですね。","startMs":487340,"endMs":488620,"tokens":[{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":487340,"endMs":488620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"そうですね。","startMs":488620,"endMs":488860,"tokens":[{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":488620,"endMs":488860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"そしたらみたいなしたっけですね。","startMs":488860,"endMs":491740,"tokens":[{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":488860,"endMs":489100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":489100,"endMs":490060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"した","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":490420,"endMs":490880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"っけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":490880,"endMs":490960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":490960,"endMs":491660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":491660,"endMs":491740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那之后就像那样了来着呢。"},"en":{"status":"available","text":"Then like, did we do that?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 뭐 그런 거였지."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì kiểu như đã làm thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"今日も終わったそのけっていうななんか確認ですよねなんか覚えてないよくわからない。","startMs":492380,"endMs":499740,"tokens":[{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":492380,"endMs":495340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":495340,"endMs":495420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"終わった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":495900,"endMs":496060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":496060,"endMs":496460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"けってい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":496460,"endMs":496780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b72d443adb0536dcbe8bc6bfb514c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けってい","reading":"けってい","romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2531665027}},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"うな","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":496780,"endMs":497500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"確認","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":497500,"endMs":497820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":497900,"endMs":497980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":497980,"endMs":498220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":498220,"endMs":498460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"覚えてない","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":498460,"endMs":498940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"よく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":498940,"endMs":499100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"わからない","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":499100,"endMs":499740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天也结束了之后那个来着就是确认对吧好像不记得不太清楚。"},"en":{"status":"available","text":"Today also after it ended, that, like it's a confirmation, like I don't remember, I don't really get it."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 끝난 그 뭐랄까 확인이랄까 뭔가 잘 기억 안 나고 잘 모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cũng xong rồi cái đó kiểu như là xác nhận nhỉ, kiểu không nhớ không rõ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini juga sudah selesai, anu itu seperti konfirmasi ya, entah tidak ingat tidak begitu paham."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"ああ、そうですね。","startMs":499740,"endMs":500220,"tokens":[{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":499740,"endMs":499820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":499820,"endMs":500220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À à, đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"意味違います。","startMs":500460,"endMs":501020,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":500460,"endMs":500620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"違います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":500700,"endMs":501020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思不一样。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning is different."},"ko":{"status":"available","text":"의미가 달라요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩa khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Artinya berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"うんうん。","startMs":501340,"endMs":501660,"tokens":[{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":501340,"endMs":501660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"これってあのコーヒーだっけ？","startMs":501740,"endMs":503500,"tokens":[{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":501740,"endMs":501900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":501980,"endMs":502380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":502380,"endMs":502700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":502780,"endMs":503180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":503180,"endMs":503500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是那个咖啡来着？"},"en":{"status":"available","text":"Is this, like, coffee?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 그 커피였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là cà phê đúng không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Ini, anu, yang kopinya tadi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"そうコーヒーだっけ？","startMs":503580,"endMs":504380,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":503580,"endMs":503660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":503660,"endMs":503980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":503980,"endMs":504380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，是咖啡来着？"},"en":{"status":"available","text":"Right, is it coffee?"},"ko":{"status":"available","text":"그래 커피였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, là cà phê đúng không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Ya, yang kopinya tadi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"何だっけみたいな。","startMs":504380,"endMs":505180,"tokens":[{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"何だっけ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":504380,"endMs":504860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何だっけ","reading":"なんだっけ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"だっけ"}],"romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":733245387}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":504860,"endMs":505180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么来着之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, what was it?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐였지 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Là cái gì nhỉ kiểu vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa tadi ya, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"飲んだのはコーヒーだっけ？","startMs":505420,"endMs":506460,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"飲んだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":505420,"endMs":505580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":505580,"endMs":505660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":505740,"endMs":505900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":505900,"endMs":506220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":506220,"endMs":506460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝的是咖啡来着？"},"en":{"status":"available","text":"What I drank was coffee, right?"},"ko":{"status":"available","text":"마신 건 커피였지?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đã uống là cà phê đúng không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Yang diminum itu kopi tadi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"そうそうそうですね。","startMs":506860,"endMs":507500,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":506860,"endMs":506940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":506940,"endMs":507180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":507180,"endMs":507340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":507340,"endMs":507500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"全然違います。","startMs":507500,"endMs":508400,"tokens":[{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":507500,"endMs":507900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"違います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":507980,"endMs":508400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不一样。"},"en":{"status":"available","text":"That's totally different."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 달라요."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"全然意味が違います。","startMs":508540,"endMs":509740,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":508540,"endMs":508620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"意味","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":508940,"endMs":509100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":509100,"endMs":509260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"違います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":509260,"endMs":509740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思完全不一样。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning is totally different."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 의미가 달라요."},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Artinya sama sekali berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"なのにタラの意味なんです。","startMs":509740,"endMs":511180,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"なのに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":509740,"endMs":510060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"タラ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":510060,"endMs":510460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27207eb763ac07230f9d5bf411e52c23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タラ","reading":"タラ","romanization":"tara","partOfSpeech":"n","vid":1416790,"sid":985317462}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":510460,"endMs":510620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"意味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":510620,"endMs":510860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":510860,"endMs":511180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明是如果…的话的意思。"},"en":{"status":"available","text":"But it's the meaning of tara."},"ko":{"status":"available","text":"그런데도 타라의 의미예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mà lại mang nghĩa của tara."},"id":{"status":"available","text":"Padahal artinya tara."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"はい。","startMs":515460,"endMs":515860,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515460,"endMs":515860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"ああ、湯川さんです。","startMs":516100,"endMs":516980,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":516100,"endMs":516500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"湯川","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":516500,"endMs":516740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37ed2e7f2d0522b9504854af824afdac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湯川","reading":"ゆかわ","furigana":[{"surface":"湯","reading":"ゆ"},{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"yukawa","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5559464,"sid":3419418992}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":516740,"endMs":516820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":516900,"endMs":516980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是汤川先生。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's Yukawa-san."},"ko":{"status":"available","text":"아, 유카와 씨예요."},"vi":{"status":"available","text":"À, là anh Yukawa."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ini Yukawa-san."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"暑いですよ。","startMs":516980,"endMs":517540,"tokens":[{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"暑い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":516980,"endMs":517300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":517300,"endMs":517380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":517380,"endMs":517540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很热哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's hot."},"ko":{"status":"available","text":"덥습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Panas lho."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"気をつけてください。","startMs":517940,"endMs":518500,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":517940,"endMs":518260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"ください","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":518260,"endMs":518500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请小心。"},"en":{"status":"available","text":"Please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"조심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"暑いよ、本当に。","startMs":518820,"endMs":519540,"tokens":[{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"暑い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":518820,"endMs":519060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":519060,"endMs":519140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"本当に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":519140,"endMs":519540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的很热哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's hot, really."},"ko":{"status":"available","text":"더워, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng lắm, thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Panas lho, sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"だから","startMs":519620,"endMs":520100,"tokens":[{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":519620,"endMs":520100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là"},"id":{"status":"available","text":"Makanya"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"言ったじゃん。","startMs":522820,"endMs":523460,"tokens":[{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":522820,"endMs":523300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":523300,"endMs":523460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是跟你说了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"I told you."},"ko":{"status":"available","text":"말했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đã bảo rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Kan sudah kubilang."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"それめっちゃ暑いで。","startMs":530500,"endMs":531380,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530500,"endMs":530580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":530660,"endMs":531060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"暑い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":531060,"endMs":531300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":531300,"endMs":531380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个超热的。"},"en":{"status":"available","text":"That's super hot."},"ko":{"status":"available","text":"그거 엄청 덥다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó nóng kinh khủng luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu panas banget lho."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"いや大丈夫。","startMs":531780,"endMs":532260,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":531780,"endMs":531860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":531860,"endMs":532260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没事没事。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"아니야 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"めっちゃ暑いよ。","startMs":532260,"endMs":533202,"tokens":[{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":532260,"endMs":532820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"暑い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":532820,"endMs":533060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":533122,"endMs":533202,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超热的哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's super hot."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 더워."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng kinh khủng luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Panas banget lho."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"気をつけて、本当に。","startMs":533246,"endMs":533948,"tokens":[{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":533246,"endMs":533700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"本当に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":533744,"endMs":533948,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的要小心。"},"en":{"status":"available","text":"Be careful, really."},"ko":{"status":"available","text":"조심해, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận đấy, thật sự."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati, sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"いやいやいや、大丈夫。","startMs":533993,"endMs":534580,"tokens":[{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":533993,"endMs":534073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"いや","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":534117,"endMs":534197,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":534197,"endMs":534580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不不，没事。"},"en":{"status":"available","text":"No no no, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 아니, 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Không không không, không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak tidak, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"めっちゃ暑いで。","startMs":534580,"endMs":535220,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":534580,"endMs":534900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"暑い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":534900,"endMs":535140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":535140,"endMs":535220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超热的。"},"en":{"status":"available","text":"It's super hot."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 덥다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng kinh khủng luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Panas banget lho."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"暑。","startMs":535220,"endMs":537300,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"暑","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":535220,"endMs":537300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热。"},"en":{"status":"available","text":"Hot."},"ko":{"status":"available","text":"더워."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng."},"id":{"status":"available","text":"Panas."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"だから言ったやん。","startMs":537300,"endMs":538100,"tokens":[{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":537300,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":537700,"endMs":538100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"やん","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以不是跟你说了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"So I told you."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 말했다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đã bảo rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Makanya kan sudah kubilang."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"これ暑いから気をつけて。","startMs":542420,"endMs":543460,"tokens":[{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":542420,"endMs":542500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"暑い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":542500,"endMs":542820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":542820,"endMs":542980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":542980,"endMs":543460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很烫所以小心点。"},"en":{"status":"available","text":"This is hot so be careful."},"ko":{"status":"available","text":"이거 더우니까 조심해."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nóng nên cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ini panas jadi hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"ああ、分かった分かった。","startMs":543620,"endMs":544660,"tokens":[{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543620,"endMs":543860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"分かった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":543940,"endMs":544180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"分かった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":544180,"endMs":544660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，知道了知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, okay okay."},"ko":{"status":"available","text":"아, 알았어 알았어."},"vi":{"status":"available","text":"À, hiểu rồi hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, oke oke."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"あ暑いよ。","startMs":544660,"endMs":544900,"tokens":[{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"暑い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":544660,"endMs":544820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":544820,"endMs":544900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好烫。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's hot."},"ko":{"status":"available","text":"아 더워."},"vi":{"status":"available","text":"À nóng quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah panas lho."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"暑いよ、本当に。","startMs":545300,"endMs":545940,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"暑い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":545300,"endMs":545460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":545460,"endMs":545620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"本当に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":545620,"endMs":545940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很烫哦，真的。"},"en":{"status":"available","text":"It's hot, really."},"ko":{"status":"available","text":"더워, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Nóng lắm, thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Panas lho, sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"わかった。","startMs":546020,"endMs":549540,"tokens":[{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"わかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":546020,"endMs":549540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Got it."},"ko":{"status":"available","text":"알았어."},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"わ。","startMs":549540,"endMs":549860,"tokens":[{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":549540,"endMs":549860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa."},"ko":{"status":"available","text":"와."},"vi":{"status":"available","text":"Oa."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"あ暑。","startMs":550020,"endMs":550100,"tokens":[{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"暑","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":550020,"endMs":550100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好烫。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, hot."},"ko":{"status":"available","text":"아 더워."},"vi":{"status":"available","text":"À nóng."},"id":{"status":"available","text":"Ah panas."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"いやだから言ったじゃん。","startMs":550420,"endMs":552020,"tokens":[{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550420,"endMs":550580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":550580,"endMs":550980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"言った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":551300,"endMs":551940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":551940,"endMs":552020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，所以都跟你说了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"No, so I told you."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그러니까 말했다잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Không nên đã bảo rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, makanya kan sudah kubilang."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"あ、なになにしょや？","startMs":555100,"endMs":556060,"tokens":[{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"なになに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":555100,"endMs":555900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なになに","reading":"なになに","romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":909965493}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"しょ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":555900,"endMs":556060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"や？","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，什么什么来着？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, what, what is shoya?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 뭐뭐 쇼야?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái gì cái gì sho ya?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, apa-apa shoya?"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"しょや、しょや、しょや。","startMs":556060,"endMs":557260,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"しょ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":556060,"endMs":556140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"しょ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":556140,"endMs":557180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"しょ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":557180,"endMs":557260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1342","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来着，来着，来着。"},"en":{"status":"available","text":"Shoya, shoya, shoya."},"ko":{"status":"available","text":"쇼야, 쇼야, 쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"Sho ya, sho ya, sho ya."},"id":{"status":"available","text":"Shoya, shoya, shoya."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"じゃ例えば、昨日言ったしょや、今日寒いって言ったしょや。","startMs":557260,"endMs":562220,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":557260,"endMs":557500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":558700,"endMs":558780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"昨日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":559660,"endMs":559980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"言った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":559980,"endMs":560380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"しょ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":560380,"endMs":560620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"今日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":561180,"endMs":561340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"寒い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":561420,"endMs":561660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寒い","reading":"さむい","furigana":[{"surface":"寒","reading":"さむ"},{"surface":"い"}],"romanization":"samui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1210360,"sid":11763711}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":561660,"endMs":561820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"言った","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":561820,"endMs":562140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"しょ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":562140,"endMs":562220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，昨天说了来着，今天说冷来着。"},"en":{"status":"available","text":"Like for example, I said it yesterday, shoya, I said it's cold today, shoya."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면, 어제 말했쇼야, 오늘 춥다고 말했쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như, hôm qua đã nói sho ya, hôm nay lạnh đã nói sho ya."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, kemarin kubilang shoya, hari ini kubilang dingin shoya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"言ったしょや。","startMs":562220,"endMs":563900,"tokens":[{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":562220,"endMs":562380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"しょ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":563740,"endMs":563900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了来着。"},"en":{"status":"available","text":"I said it, shoya."},"ko":{"status":"available","text":"말했쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói sho ya."},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang shoya."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"言ったしょや、なんでそんなになんか薄着なの？","startMs":563900,"endMs":566940,"tokens":[{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":563900,"endMs":564780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"しょ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":564780,"endMs":564860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"なんで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":564860,"endMs":565660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":565660,"endMs":565820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":565900,"endMs":566140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"薄着","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":566140,"endMs":566540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de0fa9daa95cad1dd2259853a9f6737d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄着","reading":"うすぎ","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"着","reading":"ぎ"}],"romanization":"usugi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1475620,"sid":1910042243}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"なの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":566540,"endMs":566940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了来着，为什么穿得那么单薄？"},"en":{"status":"available","text":"I said it, shoya, why are you dressed so lightly?"},"ko":{"status":"available","text":"말했쇼야, 왜 그렇게 얇게 입은 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói sho ya, sao lại ăn mặc phong phanh thế?"},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang shoya, kenapa pakaiannya setipis itu?"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"今日寒いって言ったしょや。","startMs":567100,"endMs":568460,"tokens":[{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567100,"endMs":567260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"寒い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":567260,"endMs":567580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寒い","reading":"さむい","furigana":[{"surface":"寒","reading":"さむ"},{"surface":"い"}],"romanization":"samui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1210360,"sid":11763711}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":567660,"endMs":567740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"言った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":567740,"endMs":567980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"しょ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":567980,"endMs":568460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1373","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天说冷来着。"},"en":{"status":"available","text":"I said it's cold today, shoya."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 춥다고 말했쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay lạnh đã nói sho ya."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini kubilang dingin shoya."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"ああ、言ったのにってことですかこれは？","startMs":568460,"endMs":571868,"tokens":[{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":568460,"endMs":569660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":569660,"endMs":570060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"のに","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":570140,"endMs":570540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":570540,"endMs":570620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":570700,"endMs":570780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":570780,"endMs":571420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":571532,"endMs":571644,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":571756,"endMs":571868,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这是说了却…的意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, does this mean like, even though I said it?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 말했는데도라는 뜻인가요 이건?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có nghĩa là đã nói rồi mà đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, maksudnya ini seperti sudah kubilang padahal ya?"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"言ったやん、そうですそうです。","startMs":571980,"endMs":575260,"tokens":[{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":571980,"endMs":573980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"やん、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"そうです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":574780,"endMs":575100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"そうです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":575100,"endMs":575260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了嘛，就是就是。"},"en":{"status":"available","text":"I said it, right, yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"말했잖아, 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói rồi mà, đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang kan, ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"なんかちょっと冷めてるみたいな。","startMs":575260,"endMs":576140,"tokens":[{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":575260,"endMs":575420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":575428,"endMs":575508,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"冷めてる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":575553,"endMs":575757,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a19becd24b55bd6151c9d5c8bae0ff6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷める","reading":"さめる","furigana":[{"surface":"冷","reading":"さ"},{"surface":"め"},{"surface":"てる"}],"romanization":"sameru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1556750,"sid":3639399997}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":575757,"endMs":576140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像在抱怨似的。"},"en":{"status":"available","text":"Like it's kind of cooled off."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 좀 식어있는 것 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như hơi lạnh nhạt ấy."},"id":{"status":"available","text":"Agak seperti kesal gitu."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"言ったじゃんってこと。","startMs":576300,"endMs":577260,"tokens":[{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":576300,"endMs":576620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":576620,"endMs":576700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":577020,"endMs":577100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":577180,"endMs":577260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说“我不是说过了嘛”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It's like saying 'I told you, right?'"},"ko":{"status":"available","text":"말했잖아라는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Là kiểu như \"đã bảo rồi mà\"."},"id":{"status":"available","text":"Artinya seperti 'kan sudah kubilang'."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"なんかしょやはもう本当に結構ちょっとちょっと強い語調ですね。","startMs":577580,"endMs":583260,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":577580,"endMs":577660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"かしょ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":577740,"endMs":577980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9b780720e358e851bb0e4005ef5b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしょ","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":2900018439}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":578060,"endMs":578620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":578620,"endMs":578860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":578860,"endMs":579100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":579100,"endMs":579260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":579260,"endMs":579500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"結構","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":579500,"endMs":579980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":580060,"endMs":580140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":580940,"endMs":581020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"強い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":581020,"endMs":581580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"語調","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":581900,"endMs":582540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd14e2a7998695aff1d38a745f3332f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語調","reading":"ごちょう","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"gochou","partOfSpeech":"n","vid":1271150,"sid":3279191506}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":582940,"endMs":583100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":583100,"endMs":583260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个“しょや”已经真的语气有点有点强了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, 'shoya' is really in quite a slightly strong tone."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 쇼야는 이제 정말 꽤 좀 좀 강한 어조네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như \"sho ya\" thì thật sự là giọng điệu hơi mạnh một chút."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya Shoya itu sudah benar-benar agak dengan nada yang sedikit kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"なんか言ったじゃんみたいな。","startMs":584220,"endMs":586460,"tokens":[{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":584220,"endMs":584460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":584460,"endMs":584860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":584860,"endMs":584940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":585420,"endMs":586460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像“不是说过了嘛”那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Like, 'I told you, didn't I?' kind of."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 말했잖아 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như \"đã bảo rồi còn gì\"."},"id":{"status":"available","text":"Kayak 'kan sudah kubilang' gitu."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"ちょっと怒るときとか、なんかしょやは女の人がよく使って、なんかな言ったべやみたいな、ちゃんとやれって言ったべやは男です。","startMs":586460,"endMs":595580,"tokens":[{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":586460,"endMs":586780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"怒る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":586780,"endMs":587180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":587180,"endMs":587420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":587420,"endMs":587740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"なん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":587820,"endMs":587980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"かしょ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":587980,"endMs":588620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9b780720e358e851bb0e4005ef5b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしょ","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":2900018439}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":588620,"endMs":588860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":588860,"endMs":589180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"女の人","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":589660,"endMs":590460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の人","reading":"おんなのひと","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"onnanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344980,"sid":1141776330}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":590460,"endMs":590540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"よく","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":590540,"endMs":590780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"使って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":590780,"endMs":591500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":591580,"endMs":591740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":591820,"endMs":591900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"言った","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":591900,"endMs":592380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"べや","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":592380,"endMs":593180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":593180,"endMs":593500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"やれ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":593580,"endMs":593900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":593900,"endMs":593980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"言った","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":593980,"endMs":594300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"べや","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":594300,"endMs":594380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"男","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":595100,"endMs":595420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"です","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":595420,"endMs":595580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"生气的时候什么的，那个しょや是女人经常用，有点像“不是说了べや嘛”，“好好干不是说了べや”是男的说的。"},"en":{"status":"available","text":"When a bit angry, like 'shoya' is often used by women, and like 'I told you, beya,' 'do it properly, I said beya' is men."},"ko":{"status":"available","text":"좀 화낼 때라든가, 뭔가 쇼야는 여자가 자주 쓰고, 뭔가 말했다베야 같은, 제대로 하라고 말했다베야는 남자예요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi hơi giận một chút, kiểu \"sho ya\" thì phụ nữ hay dùng, còn kiểu \"đã bảo be ya rồi mà\", \"đã bảo làm cho đàng hoàng be ya\" là đàn ông."},"id":{"status":"available","text":"Saat agak marah atau apa, Shoya itu sering dipakai perempuan, kayak sudah kubilang kan, lakukan dengan benar kubilang kan itu laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"ああ、意味わかります？","startMs":595740,"endMs":596860,"tokens":[{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595740,"endMs":596220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1449","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"意味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":596220,"endMs":596460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"わかります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":596460,"endMs":596860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，能明白意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, do you understand the meaning?"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 의미 아시겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, hiểu ý nghĩa không?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, mengerti artinya?"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"そうなんです。","startMs":597260,"endMs":597660,"tokens":[{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":597260,"endMs":597660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"べやしょや。","startMs":598380,"endMs":598460,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"punctuation","surface":"べや","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"しょ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":598380,"endMs":598460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1457","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"べやしょや。"},"en":{"status":"available","text":"'Beya, shoya.'"},"ko":{"status":"available","text":"베야 쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"\"Be ya, sho ya\"."},"id":{"status":"available","text":"Beya Shoya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"べやの方がちょっとなんか強い感じがします。","startMs":598460,"endMs":601100,"tokens":[{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"べや","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":598460,"endMs":598540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":598620,"endMs":598700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":599100,"endMs":599260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":599260,"endMs":599500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":599500,"endMs":599740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"強い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":599740,"endMs":600140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":600140,"endMs":601100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"べや那边感觉有点更强烈一些。"},"en":{"status":"available","text":"'Beya' feels a bit stronger."},"ko":{"status":"available","text":"베야 쪽이 좀 뭔가 강한 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Be ya\" thì có cảm giác mạnh hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Beya itu terasa sedikit lebih kuat."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"ああ、言ったべや。","startMs":601100,"endMs":602540,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":601100,"endMs":601820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"言った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":602300,"endMs":602540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"べや。","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，说了べや。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, 'I told you, beya.'"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 말했다베야."},"vi":{"status":"available","text":"À à, \"đã bảo be ya rồi\"."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sudah kubilang Beya."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"言ったやん。","startMs":602620,"endMs":603820,"tokens":[{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":602620,"endMs":603820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"やん","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了呀。"},"en":{"status":"available","text":"'I told you, yan.'"},"ko":{"status":"available","text":"말했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"\"Đã bảo rồi mà.\""},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang kan."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"あ、そうですそうですそうですそうです。","startMs":604380,"endMs":605980,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":604380,"endMs":605180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"そうです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":605180,"endMs":605420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"そうです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":605420,"endMs":605580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"そうです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":605820,"endMs":605980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对对对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes yes yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요 맞아요 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi đúng rồi đúng rồi đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya iya betul betul."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"じゃあ佐藤さんよく言ってますね。","startMs":606300,"endMs":607660,"tokens":[{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":606300,"endMs":606380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":606540,"endMs":606620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":606780,"endMs":606860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"よく言ってます","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":606940,"endMs":607500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":607580,"endMs":607660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那佐藤先生经常说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Then Sato-san says it a lot."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 사토 씨가 자주 말하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là anh Sato hay nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu Sato-san sering mengatakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"しょや？","startMs":607980,"endMs":608060,"tokens":[{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"しょ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":607980,"endMs":608060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"や？","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"しょや？"},"en":{"status":"available","text":"'Shoya'?"},"ko":{"status":"available","text":"쇼야?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Sho ya\" á?"},"id":{"status":"available","text":"Shoya?"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"言ったしょや言ったしょや。","startMs":608060,"endMs":608940,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"言った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":608060,"endMs":608540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"しょ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":608540,"endMs":608620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":608620,"endMs":608700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"言った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":608700,"endMs":608860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"しょ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":608860,"endMs":608940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了しょや，说了しょや。"},"en":{"status":"available","text":"'I said shoya, I said shoya.'"},"ko":{"status":"available","text":"말했쇼야 말했쇼야."},"vi":{"status":"available","text":"\"Đã bảo sho ya rồi, đã bảo sho ya rồi.\""},"id":{"status":"available","text":"Sudah kubilang Shoya, sudah kubilang Shoya."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"いう言われてます。","startMs":609580,"endMs":610860,"tokens":[{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"いう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609580,"endMs":609740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"言われてます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":610140,"endMs":610860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被这么说过。"},"en":{"status":"available","text":"I get told that."},"ko":{"status":"available","text":"말 듣고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Là bị nói như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Sering dibilang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"よくよくこちらこちらこちらこちら。","startMs":610860,"endMs":612060,"tokens":[{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"よくよく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":610860,"endMs":610940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくよく","reading":"よくよく","romanization":"yokuyoku","partOfSpeech":"adv","vid":1612570,"sid":3502001973}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"こちら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":610940,"endMs":611100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"こちら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":611100,"endMs":611900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"こちら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":611900,"endMs":611980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"こちら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":611980,"endMs":612060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常经常这边这边这边这边。"},"en":{"status":"available","text":"Very often, over here, over here, over here, over here."},"ko":{"status":"available","text":"자주 자주 이쪽 이쪽 이쪽 이쪽."},"vi":{"status":"available","text":"Rất hay, bên này bên này bên này bên này."},"id":{"status":"available","text":"Sering-sering ke sini ke sini ke sini ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"あでも言う。","startMs":612140,"endMs":612620,"tokens":[{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":612140,"endMs":612220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":612380,"endMs":612540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":612540,"endMs":612620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但是会说。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but I do say it."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 말해요."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà có nói."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi bilang."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"言うときあるかもしれない。","startMs":614750,"endMs":615870,"tokens":[{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"言う","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"とき","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":614750,"endMs":614910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":614990,"endMs":615150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":615150,"endMs":615870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的时候可能有。"},"en":{"status":"available","text":"There might be times when I say it."},"ko":{"status":"available","text":"말할 때가 있을지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Có lúc có thể sẽ nói."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ada saat mengatakannya."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"なんかあの敬語では絶対に出ないし、なんか結構親しい人にこんながいや言ったしょやとかやないで言ったしょやとか。","startMs":615950,"endMs":624430,"tokens":[{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":615950,"endMs":616430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":616830,"endMs":617070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"敬語","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":617070,"endMs":617470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":617470,"endMs":617550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":617550,"endMs":617710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"絶対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":617710,"endMs":618030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":618030,"endMs":618110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"出ない","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":618110,"endMs":618430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":618430,"endMs":618590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":618830,"endMs":619310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"結構","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":619870,"endMs":620430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"親しい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":620430,"endMs":621070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親しい","reading":"したしい","furigana":[{"surface":"親","reading":"した"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"shitashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365050,"sid":1902448920}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":621070,"endMs":621390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":621390,"endMs":621710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"こんな","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":621710,"endMs":622030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":622030,"endMs":622110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"いや","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":622110,"endMs":622270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"言った","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":622270,"endMs":622670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"しょ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":622670,"endMs":622750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"や","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":622830,"endMs":623150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":623150,"endMs":623422,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"やない","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":623422,"endMs":623582,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やない","reading":"やない","romanization":"yanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839040,"sid":2012825550}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":623582,"endMs":623710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"言った","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":623710,"endMs":623870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"しょ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":623870,"endMs":623950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"や","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":624030,"endMs":624110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"とか","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":624110,"endMs":624430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个敬语里绝对不会出现，就是跟很亲近的人才会说“不是说了しょや嘛”或者什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, it never comes out in polite speech, and to someone quite close, like 'I told you, shoya' or 'didn't I say, I said shoya.'"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 존댓말에서는 절대 안 나오고, 뭔가 꽤 친한 사람에게 이런 거 아니야 말했쇼야라든가 아니야 말했쇼야라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như trong kính ngữ thì tuyệt đối không xuất hiện, mà với người khá thân thì kiểu \"này, đã bảo sho ya rồi mà\" hay \"không phải vậy đâu, đã bảo sho ya rồi mà\"."},"id":{"status":"available","text":"Kayak itu sama sekali tidak akan keluar dalam bahasa sopan, dan ke orang yang cukup dekat seperti ini, ya sudah kubilang Shoya atau bukan begitu, sudah kubilang Shoya atau."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"そうなんか敬語では出へんから、私と喋るときあんまり私に対してお互い北海道弁を聞いた","startMs":624430,"endMs":632990,"tokens":[{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":624430,"endMs":624510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":624670,"endMs":625230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"敬語","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":625230,"endMs":625310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":625310,"endMs":625390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":625390,"endMs":625470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"出へん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":625470,"endMs":625950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"へん"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":625950,"endMs":626430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":626670,"endMs":626750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":626990,"endMs":627070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"喋る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":627070,"endMs":627470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"とき","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":627470,"endMs":627550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":627550,"endMs":628030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"私","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":628030,"endMs":628350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"に対して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":628430,"endMs":629070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"お互い","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":629070,"endMs":630750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"北海道弁","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":630830,"endMs":631590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ce12667588d1a711c151f3d7c31fcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道弁","reading":"ほっかいどうべん","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"hokkaidouben","partOfSpeech":"n","vid":2828883,"sid":953679660}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":631843,"endMs":632096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":632350,"endMs":632990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对因为敬语里不会出现，所以跟我说话的时候，我对彼此都没听过北海道方言"},"en":{"status":"available","text":"Right, since it doesn't come out in polite speech, when talking with me we don't really hear Hokkaido dialect from each other"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭔가 존댓말에서는 안 나오니까, 저랑 말할 때는 별로 저에 대해서 서로 홋카이도 사투리를 들은"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, vì trong kính ngữ không xuất hiện nên khi nói chuyện với tôi thì ít khi, hai bên chưa từng nghe giọng Hokkaido của nhau"},"id":{"status":"available","text":"Ya karena tidak keluar dalam bahasa sopan, saat bicara denganku jarang, terhadapku satu sama lain dialek Hokkaido didengar"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"ことないけど、大山くんとか他の人に喋ってるときにさとか、そうあの遠征やとか、そういうのをよく聞く。","startMs":635630,"endMs":639950,"tokens":[{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":635630,"endMs":635710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":635710,"endMs":635790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":635790,"endMs":635870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"大山","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":635870,"endMs":635950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5333d87da64802d478db79b2ea873859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大山","reading":"たいざん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"山","reading":"ざん"}],"romanization":"taizan","partOfSpeech":"n","vid":1785260,"sid":1100002386}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"くん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":635950,"endMs":636030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":636030,"endMs":636190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"他","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":636350,"endMs":636430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":636750,"endMs":636830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"人","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":637310,"endMs":637630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":637630,"endMs":637790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"喋ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":637790,"endMs":637950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"ときに","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":637950,"endMs":638110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"さ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":638110,"endMs":638830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":638830,"endMs":638990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"そう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":638990,"endMs":639070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":639070,"endMs":639150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"遠征","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":639150,"endMs":639230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠征","reading":"えんせい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"征","reading":"せい"}],"romanization":"ensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1178210,"sid":3091158121}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"や","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":639230,"endMs":639310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":639310,"endMs":639470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"そう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":639470,"endMs":639550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"いう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":639550,"endMs":639630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":639630,"endMs":639710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":639710,"endMs":639790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"よく","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":639790,"endMs":639870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"聞く","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":639870,"endMs":639950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但大山君啊或者跟其他人说话的时候啊，还有那个远征什么的，经常能听到那种说法。"},"en":{"status":"available","text":"but when talking to Oyama-kun or other people, or like on away trips, I often hear that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"적은 없지만, 오야마 군이라든가 다른 사람이랑 말할 때라든가, 그래 그 원정이라든가, 그런 걸 자주 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi nói chuyện với cậu Oyama hay người khác, hay lúc đi thi đấu xa các thứ, thì hay nghe thấy những cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Belum pernah, tapi saat bicara dengan Oyama-kun atau orang lain, atau saat tandang dan sebagainya, sering mendengar itu."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"そう敬語では出なくなるよ。","startMs":639950,"endMs":640590,"tokens":[{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":639950,"endMs":640030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"敬語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":640030,"endMs":640110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":640110,"endMs":640190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":640190,"endMs":640270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"出なく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":640270,"endMs":640430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"なく"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"なる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":640430,"endMs":640510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":640510,"endMs":640590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，在敬语里就不会出现了。"},"en":{"status":"available","text":"Right, it stops coming out in polite speech."},"ko":{"status":"available","text":"그래 존댓말에서는 안 나오게 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, trong kính ngữ thì sẽ không xuất hiện nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ya dalam bahasa sopan tidak akan keluar."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"はい出ないですね。","startMs":640590,"endMs":641230,"tokens":[{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"はい出ない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":640590,"endMs":640830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_235f3758d90c82738cdf8762507189a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい出る","reading":"はいでる","furigana":[{"surface":"はい"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"haideru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":2012870,"sid":510123006}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":640830,"endMs":640910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":640910,"endMs":641230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，不会出现呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it doesn't come out."},"ko":{"status":"available","text":"네 안 나오네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không xuất hiện đâu ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya tidak keluar ya."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"関西でもそうですよね。","startMs":641390,"endMs":642830,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"関西","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":641390,"endMs":641530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":641670,"endMs":642110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"そうです","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":642110,"endMs":642430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":642510,"endMs":642830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关西也是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same in Kansai, right?"},"ko":{"status":"available","text":"간사이에서도 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Kansai cũng vậy đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di Kansai juga begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"わあ。","startMs":642830,"endMs":642910,"tokens":[{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":642830,"endMs":642910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"와아."},"vi":{"status":"available","text":"Woa."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"うん。","startMs":642910,"endMs":642990,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":642910,"endMs":642990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"え","startMs":642990,"endMs":643070,"tokens":[{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":642990,"endMs":643070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"에"},"vi":{"status":"available","text":"Hả"},"id":{"status":"available","text":"Eh"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"どうした？","startMs":650430,"endMs":650750,"tokens":[{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":650430,"endMs":650750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了？"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 그래?"},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế?"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"なんもない。","startMs":651870,"endMs":652430,"tokens":[{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"なんもない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":651870,"endMs":652430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんもない","reading":"なんもない","romanization":"nanmonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2179900,"sid":1014618964}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没什么。"},"en":{"status":"available","text":"Nothing."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Không có gì."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"た君は。お。","startMs":652590,"endMs":654750,"tokens":[{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"君","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":652590,"endMs":652750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":652750,"endMs":654750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"お。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"た君是。哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ta-kun is. Oh."},"ko":{"status":"available","text":"타 군은. 어."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu Ta thì... ồ."},"id":{"status":"available","text":"Kamu. Oh."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"うん。","startMs":654750,"endMs":656590,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":654750,"endMs":656590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"どうしたん？","startMs":656590,"endMs":658510,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"どうしたん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":656590,"endMs":658510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e6cdf9298d9a28de1868beb3bfbf81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたん","reading":"どうしたん","romanization":"doushitan","partOfSpeech":"exp","vid":2846070,"sid":1139447930}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了？"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 그래?"},"vi":{"status":"available","text":"Sao vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"おじいちゃんがボーロ食べてる。","startMs":658750,"endMs":660590,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":658750,"endMs":659310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":659310,"endMs":659470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"ボーロ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":659470,"endMs":659630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774eaf7cbb7f4ecd950cebf1a4e1d37c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボーロ","reading":"ボーロ","romanization":"booro","partOfSpeech":"n","vid":1123630,"sid":3115350618}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":659630,"endMs":660590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爷爷在吃波罗小馒头。"},"en":{"status":"available","text":"Grandpa is eating bolo."},"ko":{"status":"available","text":"할아버지가 보로 먹고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ông đang ăn bánh bolo."},"id":{"status":"available","text":"Kakek sedang makan bolo."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"ああ。","startMs":660590,"endMs":660670,"tokens":[{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":660590,"endMs":660670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"おいしいですね。","startMs":660670,"endMs":661150,"tokens":[{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":660670,"endMs":660750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":660750,"endMs":660830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":660830,"endMs":661150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"わあ。","startMs":661230,"endMs":661870,"tokens":[{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":661230,"endMs":661870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"와아."},"vi":{"status":"available","text":"Woa."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"えなした？","startMs":662270,"endMs":662590,"tokens":[{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"なした","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":662270,"endMs":662590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1640","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶怎么了？"},"en":{"status":"available","text":"What happened?"},"ko":{"status":"available","text":"에 무슨 일이야?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, sao thế?"},"id":{"status":"available","text":"Eh kenapa?"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"バナの木","startMs":662590,"endMs":662750,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"バナ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":662590,"endMs":662670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"木","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":662670,"endMs":662750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"香蕉的树"},"en":{"status":"available","text":"Banana tree"},"ko":{"status":"available","text":"바나 나무"},"vi":{"status":"available","text":"Cây chuối"},"id":{"status":"available","text":"Pohon pisang"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"ある","startMs":666350,"endMs":666430,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666350,"endMs":666430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有"},"en":{"status":"available","text":"there is"},"ko":{"status":"available","text":"있어"},"vi":{"status":"available","text":"có"},"id":{"status":"available","text":"Ada"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"よ。","startMs":669550,"endMs":669950,"tokens":[{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":669550,"endMs":669950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"you know."},"ko":{"status":"available","text":"요."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"Lho."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"うん。","startMs":669950,"endMs":670590,"tokens":[{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669950,"endMs":670590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"バナなんか。","startMs":670590,"endMs":671390,"tokens":[{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"バナ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":670590,"endMs":671390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"香蕉什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like banana."},"ko":{"status":"available","text":"바나 뭔가."},"vi":{"status":"available","text":"Chuối gì cơ."},"id":{"status":"available","text":"Pisang apa."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"なしたですね。","startMs":674020,"endMs":674500,"tokens":[{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"なし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":674020,"endMs":674340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":674340,"endMs":674420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":674420,"endMs":674500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了呢。"},"en":{"status":"available","text":"What happened."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"なした、なした、なした、なした、言われたことはどう?","startMs":674500,"endMs":678420,"tokens":[{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"なした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":674500,"endMs":675220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"なした","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":675220,"endMs":675780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1660","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"なした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":677300,"endMs":677620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"なした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":677620,"endMs":677780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1664","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"言われた","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":677780,"endMs":678180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":678180,"endMs":678260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":678260,"endMs":678340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"どう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":678340,"endMs":678420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なした、なした、なした、なした，被这么说过觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"What happened, what happened, what happened, what happened, how about when you're told that?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야, 무슨 일이야, 무슨 일이야, 무슨 일이야, 들은 적은 어때?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Nashita, nashita, nashita, nashita\", còn chuyện được nghe nói thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Nashita, nashita, nashita, nashita, bagaimana yang pernah dibilang?"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"なしたも何回か聞いたこと。","startMs":678820,"endMs":680926,"tokens":[{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"なした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678820,"endMs":679140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":679140,"endMs":679220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"何回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":679220,"endMs":679700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":679700,"endMs":679860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":679860,"endMs":680500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":680713,"endMs":680926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なした也听过几次。"},"en":{"status":"available","text":"I've heard 'nashita' a few times too."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야도 몇 번 들은 적."},"vi":{"status":"available","text":"Từ \"nashita\" cũng đã nghe vài lần rồi."},"id":{"status":"available","text":"Nashita juga pernah dengar beberapa kali."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"でもどういいですか?","startMs":681140,"endMs":682100,"tokens":[{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681140,"endMs":681780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":681780,"endMs":681860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":681860,"endMs":681940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":681940,"endMs":682100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是怎么样可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"But how is it, is it okay?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 어때 괜찮아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà sao, được không?"},"id":{"status":"available","text":"Tapi bagaimana bolehkah?"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"なした。","startMs":682180,"endMs":682580,"tokens":[{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"なした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":682180,"endMs":682580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なした。"},"en":{"status":"available","text":"'Nashita.'"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"\"Nashita\"."},"id":{"status":"available","text":"Nashita."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"なした、なしたはどうしたですね。","startMs":682580,"endMs":685380,"tokens":[{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"なした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":682580,"endMs":683060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1685","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"なした","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":683060,"endMs":684500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":684500,"endMs":684580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"どうした","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":684580,"endMs":684980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":684980,"endMs":685220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":685220,"endMs":685380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なした、なした就是怎么了的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"'Nashita, nashita' means 'what happened,' right."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야, 무슨 일이야는 어떻게 됐어네요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Nashita, nashita\" là \"sao thế\" đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Nashita, nashita itu artinya kenapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"ああ、何やな。","startMs":685940,"endMs":688420,"tokens":[{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":685940,"endMs":686980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":687060,"endMs":687300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":688260,"endMs":688340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":688340,"endMs":688420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，是什么呀。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, what is it."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"À, là cái gì vậy ta."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"なしたのなは。","startMs":688420,"endMs":689300,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"なした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":688420,"endMs":688660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":688660,"endMs":688940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":688940,"endMs":689220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":689220,"endMs":689300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なした的な是。"},"en":{"status":"available","text":"The 'na' in 'nashita' is."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야의 무슨은."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ \"na\" trong \"nashita\" là."},"id":{"status":"available","text":"Na dari nashita itu."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"何か何とかどう。","startMs":689300,"endMs":691140,"tokens":[{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":689300,"endMs":689460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":689460,"endMs":689700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"何とか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":689860,"endMs":690580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":691060,"endMs":691140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个怎么说呢。"},"en":{"status":"available","text":"What, like, how?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 뭐 어쩌고."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì sao sao thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"そうですね。","startMs":691140,"endMs":691380,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":691140,"endMs":691380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"なんか例えば小山くんが佐藤先生佐藤先生って呼んで呼んだとします私のこと。","startMs":691620,"endMs":696260,"tokens":[{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":691620,"endMs":691860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":691860,"endMs":692420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"小山","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":692900,"endMs":693060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小山","reading":"こやま","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"koyama","partOfSpeech":"n","vid":1348160,"sid":3657212078}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"くん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":693060,"endMs":693140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":693140,"endMs":693220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":693220,"endMs":693300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"先生","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":693300,"endMs":693540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":693540,"endMs":693780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"先生","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":693780,"endMs":694180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":694180,"endMs":694340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":694340,"endMs":694740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"呼んだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":694900,"endMs":695300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"とします","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":695300,"endMs":695700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"私","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":695700,"endMs":695940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":695940,"endMs":696100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":696180,"endMs":696260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说比如小山同学叫我佐藤老师佐藤老师，假设这样叫我。"},"en":{"status":"available","text":"For example, say Koyama-kun calls me, like Sato-sensei, Sato-sensei."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 코야마 군이 사토 선생님 사토 선생님 하고 저를 불렀다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như Oyama-kun gọi Sato-sensei Sato-sensei, gọi tôi như vậy đi."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya kalau Oyama memanggil saya Pak Sato Pak Sato."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"そしたら私がなしたみたいな。","startMs":696260,"endMs":698580,"tokens":[{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":696260,"endMs":696900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":696900,"endMs":696980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":697060,"endMs":697220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"なした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":697460,"endMs":698100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":698260,"endMs":698580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我就说什么事之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'd be like, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"그러면 제가 무슨 일이야 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Thì tôi kiểu như sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Lalu saya seperti kenapa."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"うんうんうん。","startMs":698580,"endMs":698900,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":698580,"endMs":698820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":698820,"endMs":698900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"どうしたみたいな。","startMs":700900,"endMs":702580,"tokens":[{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":700900,"endMs":701460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":701460,"endMs":702580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Seperti kenapa."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"電話とか出るときもなんかルルルと小山くんからきたと思ったらはいもしもしなしたみたいな何です。","startMs":702580,"endMs":709140,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"電話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":702580,"endMs":702980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":702980,"endMs":703140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"出る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":703140,"endMs":703380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":703380,"endMs":703620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":703620,"endMs":703940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":703940,"endMs":704340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"ルルル","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":704660,"endMs":704740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"小山","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":704740,"endMs":705540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小山","reading":"こやま","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"koyama","partOfSpeech":"n","vid":1348160,"sid":3657212078}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"くん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":705540,"endMs":705700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":705700,"endMs":705860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"きた","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":705860,"endMs":706100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":706100,"endMs":706660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"はい","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":706900,"endMs":707060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"もしもし","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":707060,"endMs":707460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしもし","reading":"もしもし","romanization":"moshimoshi","partOfSpeech":"int","vid":1012550,"sid":1367209781}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"なした","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":707460,"endMs":708260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":708260,"endMs":708740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"何","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":708740,"endMs":708820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":708900,"endMs":709140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接电话的时候也是，看到噜噜噜以为是小山同学打来的，就会说喂喂怎么了之类的什么事。"},"en":{"status":"available","text":"Even when answering the phone, when I think it's from Koyama-kun like rururu, I'm like hello, what happened, what is it?"},"ko":{"status":"available","text":"전화 받을 때도 뭔가 룰루루 하고 코야마 군한테서 왔다고 생각하면 네 여보세요 무슨 일이야 같은 뭐예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cả khi nghe điện thoại, thấy ruru tưởng là từ Oyama-kun thì alo sao thế, là gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Waktu mengangkat telepon juga kalau kukira dari Oyama ya halo kenapa apa."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"うん。","startMs":709140,"endMs":709220,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":709140,"endMs":709220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"あどうしたのやった。","startMs":709220,"endMs":712180,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":709220,"endMs":710260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"どうしたの","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":710740,"endMs":711460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partOfSpeech":"exp","vid":1008930,"sid":1138750190}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"やった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":711780,"endMs":712180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊怎么了来着。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"아 무슨 일이야였다."},"vi":{"status":"available","text":"À sao thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah kenapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"そうですねどうした。","startMs":712180,"endMs":713700,"tokens":[{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":712180,"endMs":712740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"どうした","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":712820,"endMs":713700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요 무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu kenapa."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"どうしたの。","startMs":716100,"endMs":717147,"tokens":[{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"どうしたの","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":716100,"endMs":717147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partOfSpeech":"exp","vid":1008930,"sid":1138750190}},{"tokenId":"t-1769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Có chuyện gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"どうした。","startMs":717147,"endMs":717387,"tokens":[{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":717147,"endMs":717387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"What happened?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"はいそういう感じやったらどうした。","startMs":717387,"endMs":718900,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"はいそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":717387,"endMs":717467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はいそう","reading":"はいそう","romanization":"haisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473120,"sid":61089501}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":717467,"endMs":717547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":717547,"endMs":717627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"やったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":717627,"endMs":717860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"どうした","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":718500,"endMs":718900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是那种感觉的话就是怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, if it's like that, what's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"네 그런 느낌이면 무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng nếu kiểu như vậy thì là sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya kalau seperti itu ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"どうした。","startMs":718900,"endMs":719940,"tokens":[{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":718900,"endMs":719940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"What happened?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"どうした。","startMs":720180,"endMs":721940,"tokens":[{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":720180,"endMs":721940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"What happened?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"あどうした。","startMs":721940,"endMs":722260,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":721940,"endMs":722020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"どうした","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":722020,"endMs":722260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, what happened?"},"ko":{"status":"available","text":"아 무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"À sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ah ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"どうしたどうですね。","startMs":722260,"endMs":723220,"tokens":[{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":722260,"endMs":722500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"どう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":722500,"endMs":722580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":722580,"endMs":722660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":723140,"endMs":723220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了是吧。"},"en":{"status":"available","text":"What happened, right?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"どうしたの。","startMs":725620,"endMs":726033,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"どうしたの","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":725620,"endMs":726033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partOfSpeech":"exp","vid":1008930,"sid":1138750190}},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了。"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế."},"id":{"status":"available","text":"Ada apa."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"はいそういう感じですね。","startMs":726180,"endMs":727380,"tokens":[{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":726180,"endMs":726260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":726260,"endMs":726980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":727020,"endMs":727100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":727100,"endMs":727180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":727180,"endMs":727380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯就是那种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's like that."},"ko":{"status":"available","text":"네 그런 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng kiểu như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"出した。","startMs":733100,"endMs":733260,"tokens":[{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":733100,"endMs":733260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"出した。","startMs":733260,"endMs":733420,"tokens":[{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":733260,"endMs":733420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"出した。","startMs":733420,"endMs":733580,"tokens":[{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":733420,"endMs":733580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"出した。","startMs":733580,"endMs":733740,"tokens":[{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":733580,"endMs":733740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"本当に今日。","startMs":733740,"endMs":733980,"tokens":[{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":733740,"endMs":733820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":733820,"endMs":733900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":733900,"endMs":733980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是今天。"},"en":{"status":"available","text":"Really today."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 오늘."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"出した。","startMs":733980,"endMs":734140,"tokens":[{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":733980,"endMs":734140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"出した。","startMs":734140,"endMs":734300,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":734140,"endMs":734300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"出した。","startMs":734300,"endMs":734460,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":734300,"endMs":734460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"今日本当に今日。","startMs":734460,"endMs":734780,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734460,"endMs":734540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":734540,"endMs":734620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":734620,"endMs":734700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":734700,"endMs":734780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天真的是今天。"},"en":{"status":"available","text":"Today, really today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 정말로 오늘."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay thật sự hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini benar-benar hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"こんなに。","startMs":734780,"endMs":734940,"tokens":[{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":734780,"endMs":734940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-1822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么。"},"en":{"status":"available","text":"This much."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게나."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebanyak ini."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"こんな。","startMs":734940,"endMs":735020,"tokens":[{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":734940,"endMs":735020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种。"},"en":{"status":"available","text":"Like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"こんなみ踊りにして出した。","startMs":735020,"endMs":735580,"tokens":[{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":735020,"endMs":735100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"み","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"踊り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":735100,"endMs":735180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348b4189cd4deebdb35b5a3321396adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊り","reading":"おどり","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"り"}],"romanization":"odori","partOfSpeech":"n","vid":1546880,"sid":863782782}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":735180,"endMs":735260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":735260,"endMs":735420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"出した","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":735420,"endMs":735580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搞成这样跳舞拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out making it dance like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 춤추게 해서 냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra như kiểu nhảy múa thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sampai menari seperti ini dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"そうですね。","startMs":735580,"endMs":735820,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":735580,"endMs":735820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"出した。","startMs":735820,"endMs":735980,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":735820,"endMs":735980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"出した。","startMs":735980,"endMs":736140,"tokens":[{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":735980,"endMs":736140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"これもうない。","startMs":736140,"endMs":736380,"tokens":[{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736140,"endMs":736220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":736220,"endMs":736300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":736300,"endMs":736380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个已经没了。"},"en":{"status":"available","text":"This is already gone."},"ko":{"status":"available","text":"이건 이제 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này không còn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"これもう出したの。","startMs":736380,"endMs":736780,"tokens":[{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736380,"endMs":736460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":736460,"endMs":736540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"出した","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":736540,"endMs":736700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":736700,"endMs":736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个已经拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I already put this out."},"ko":{"status":"available","text":"이건 이제 낸 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đã ra rồi sao."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"出した。","startMs":736780,"endMs":736940,"tokens":[{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736780,"endMs":736940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"出した。","startMs":736940,"endMs":737100,"tokens":[{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736940,"endMs":737100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"出した。","startMs":737100,"endMs":737260,"tokens":[{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737100,"endMs":737260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"出した。","startMs":737260,"endMs":737420,"tokens":[{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737260,"endMs":737420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"出した。","startMs":737420,"endMs":737580,"tokens":[{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737420,"endMs":737580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"出した。","startMs":737580,"endMs":737740,"tokens":[{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737580,"endMs":737740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"出した。","startMs":737740,"endMs":737900,"tokens":[{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737740,"endMs":737900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"I put it out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"言いましたね。","startMs":737900,"endMs":738220,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"言いました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":737900,"endMs":738140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":738140,"endMs":738220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I said it."},"ko":{"status":"available","text":"말했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"出してない言わないらしいです。","startMs":738220,"endMs":738780,"tokens":[{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"出してない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":738220,"endMs":738460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"言わない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":738460,"endMs":738620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"らしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":738620,"endMs":738700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":738700,"endMs":738780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说没拿出来不说。"},"en":{"status":"available","text":"They say they didn't put it out, they don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"내지 않았다고 말하지 않는대요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói là không nói là chưa ra."},"id":{"status":"available","text":"Katanya tidak bilang belum dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"出してない。","startMs":738780,"endMs":739020,"tokens":[{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"出してない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":738780,"endMs":739020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没拿出来。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't put it out."},"ko":{"status":"available","text":"내지 않았어."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa ra."},"id":{"status":"available","text":"Belum dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"出してない言わない。","startMs":739020,"endMs":739420,"tokens":[{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"出してない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":739020,"endMs":739260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"言わない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":739260,"endMs":739420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没拿出来不说。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't put it out, I don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"내지 않았다고 말하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa ra không nói."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang belum dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"どうもしてないってことですね。","startMs":739420,"endMs":740140,"tokens":[{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":739420,"endMs":739580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"してない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":739580,"endMs":739820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":739820,"endMs":739900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":739900,"endMs":739980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":739980,"endMs":740060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":740060,"endMs":740140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说好像没干什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it means nothing happened."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 하지 않았다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là kiểu như không làm gì cả nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi artinya tidak melakukan apa-apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"どうもしてない。","startMs":740140,"endMs":740540,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":740140,"endMs":740300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"してない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":740300,"endMs":740540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像没干什么。"},"en":{"status":"available","text":"Nothing happened."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 하지 않았어."},"vi":{"status":"available","text":"Không làm gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Tidak melakukan apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"では皆さん、動画どうでしたか。","startMs":740540,"endMs":741260,"tokens":[{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":740540,"endMs":740620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":740620,"endMs":740700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":740700,"endMs":740860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":740860,"endMs":740940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":740940,"endMs":741020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"でした","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":741020,"endMs":741180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":741180,"endMs":741260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么大家，视频怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"So everyone, how was the video?"},"ko":{"status":"available","text":"자 여러분, 영상 어땠나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mọi người, video thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Nah semuanya, bagaimana videonya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"北海道でカタベント、あと標準語ですね。","startMs":741260,"endMs":741820,"tokens":[{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"北海道","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":741260,"endMs":741340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":741340,"endMs":741420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"カタベント、","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"あと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":741420,"endMs":741500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"標準語","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":741500,"endMs":741660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":741660,"endMs":741740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":741740,"endMs":741820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"北海道方言，还有标准语呢。"},"en":{"status":"available","text":"In Hokkaido there's a dialect, and then there's standard Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"홋카이도에서 사투리, 그리고 표준어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Hokkaido có phương ngữ, còn lại là tiếng chuẩn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di Hokkaido ada dialek, dan juga bahasa standar ya."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"全然違いますよ皆さん。","startMs":741820,"endMs":742300,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741820,"endMs":741900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"違います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":741900,"endMs":742060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":742060,"endMs":742140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":742140,"endMs":742300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不一样哦，大家。"},"en":{"status":"available","text":"It's completely different, everyone."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 다릅니다 여러분."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn khác đấy mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali berbeda lho semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"やっぱり近いはないと思うんですけど。","startMs":742300,"endMs":743020,"tokens":[{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":742300,"endMs":742380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"近い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":742380,"endMs":742460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":742460,"endMs":742540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"ないと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":742540,"endMs":742700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"思う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":742700,"endMs":742780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":742780,"endMs":742940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":742940,"endMs":743020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然我觉得没有相近的。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think they're close after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 가깝지는 않다고 생각하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ dù sao cũng không gần đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa tetap tidak ada yang dekat."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"出した。","startMs":743020,"endMs":743180,"tokens":[{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":743020,"endMs":743180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来了。"},"en":{"status":"available","text":"It came out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"まあもしも友達とかに北海道とか大阪など、あと他にもカタベントとかにも移動があるのね。","startMs":743180,"endMs":745180,"tokens":[{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743180,"endMs":743260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"もしも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":743260,"endMs":743420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c790069147d9903c9795b7e0741c9c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしも","reading":"もしも","romanization":"moshimo","partOfSpeech":"adv","vid":1612050,"sid":1713067064}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"友達","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":743420,"endMs":743500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":743500,"endMs":743660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":743660,"endMs":743740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"北海道","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":743740,"endMs":743820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":743820,"endMs":743980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"大阪","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":743980,"endMs":744060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":744060,"endMs":744140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"あと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":744140,"endMs":744220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"他にも","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":744220,"endMs":744460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"カタベント","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":744460,"endMs":744620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"にも","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":744620,"endMs":744780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"移動","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":744780,"endMs":744860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":744860,"endMs":744940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":744940,"endMs":745020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":745020,"endMs":745100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":745100,"endMs":745180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛如果朋友什么的去北海道或者大阪，还有其他也有方言的移动呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, if friends move to Hokkaido or Osaka, and also to other dialect areas."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 만약 친구라든가 홋카이도라든가 오사카 등, 그리고 그 밖에도 사투리라든가 이동이 있는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"À nếu bạn bè chuyển đến Hokkaido hay Osaka chẳng hạn, còn có các phương ngữ khác nữa mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau misalnya teman-teman pindah ke Hokkaido atau Osaka, dan juga ke daerah dialek lainnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"そうですね。","startMs":745180,"endMs":775340,"tokens":[{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":745180,"endMs":775340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"そうですね。","startMs":775340,"endMs":776380,"tokens":[{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":775340,"endMs":776380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"ぜひあの興味があったらいろいろ調べてみるとあの面白いと思います。","startMs":776380,"endMs":781300,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":776380,"endMs":776460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":776460,"endMs":776540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"興味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":776540,"endMs":776860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":776860,"endMs":776940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"あったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":776940,"endMs":777100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":777100,"endMs":777180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"調べて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":777260,"endMs":778780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"みる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":779500,"endMs":779660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":779740,"endMs":779820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":779820,"endMs":779900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"面白い","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":779900,"endMs":780620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":780620,"endMs":780700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"思います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":780700,"endMs":781300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有兴趣的话请一定要去查一查，我觉得会很有趣。"},"en":{"status":"available","text":"If you're interested, please look into it, I think it's interesting."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 관심 있으시면 여러 가지 알아보면 재미있을 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có hứng thú thì mọi người hãy thử tìm hiểu nhiều thứ nhé, tôi nghĩ sẽ thú vị đấy."},"id":{"status":"available","text":"Silakan kalau tertarik coba cari tahu berbagai hal, saya rasa akan menarik."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"日本語のものもあのこれからいろいろな動画。","startMs":781500,"endMs":783260,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":781500,"endMs":781980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":782140,"endMs":782220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":782220,"endMs":782300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":782300,"endMs":782380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":782380,"endMs":782460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"これから","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":782460,"endMs":782707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":782801,"endMs":783085,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"動画","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":783180,"endMs":783260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日语的东西还有从今往后各种视频。"},"en":{"status":"available","text":"There will be various videos about Japanese from now on."},"ko":{"status":"available","text":"일본어 것도 앞으로 여러 가지 동영상."},"vi":{"status":"available","text":"Những nội dung tiếng Nhật này, từ giờ sẽ có nhiều video khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Yang bahasa Jepang juga dari sekarang berbagai video."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"ありがとうございました。","startMs":783420,"endMs":785660,"tokens":[{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":783420,"endMs":785660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"皆さん、今後よろしくお願いします。","startMs":785660,"endMs":789980,"tokens":[{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":785660,"endMs":786620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"今後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":786620,"endMs":786700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":6,"charEnd":16,"startMs":786700,"endMs":789980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家，今后请多多关照。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, please keep supporting me from now on."},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 앞으로 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người, từ giờ mong được giúp đỡ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, mohon dukungannya ke depannya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"ああ。","startMs":789980,"endMs":790060,"tokens":[{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":789980,"endMs":790060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"出した。","startMs":790060,"endMs":790220,"tokens":[{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":790060,"endMs":790220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来了。"},"en":{"status":"available","text":"It came out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Keluar."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"出した。","startMs":790220,"endMs":790620,"tokens":[{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"出した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":790220,"endMs":790620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来了。"},"en":{"status":"available","text":"It came out."},"ko":{"status":"available","text":"냈다."},"vi":{"status":"available","text":"Ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Keluar."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"皆さん、もうおみくじがいきなり出した。","startMs":790620,"endMs":792750,"tokens":[{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":790620,"endMs":790780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":790780,"endMs":790860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"おみくじ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":790860,"endMs":791020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おみくじ","reading":"おみくじ","romanization":"omikuji","partOfSpeech":"n","vid":1270440,"sid":3824887685}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":791020,"endMs":791100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":791100,"endMs":791180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"出した","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":791180,"endMs":792750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家，御神签突然出来了。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, an omikuji suddenly came out."},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 벌써 오미쿠지가 갑자기 나왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người ơi, quẻ omikuji đột nhiên hiện ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, omikuji tiba-tiba sudah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"走り切ってる。","startMs":792750,"endMs":793350,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"走り切ってる","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跑完了。"},"en":{"status":"available","text":"It's running through."},"ko":{"status":"available","text":"끝까지 달리고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang chạy hết sức."},"id":{"status":"available","text":"Sudah berlari sampai habis."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"走ってます。","startMs":793350,"endMs":794870,"tokens":[{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"走ってます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":793350,"endMs":794870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在跑。"},"en":{"status":"available","text":"It's running."},"ko":{"status":"available","text":"달리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang chạy."},"id":{"status":"available","text":"Sedang berlari."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"ああ、走ってました。","startMs":795110,"endMs":796310,"tokens":[{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":795110,"endMs":795430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"走ってました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":795430,"endMs":796310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，在跑了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it was running."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 달리고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, đã chạy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tadi sedang berlari."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"走ってました。","startMs":796310,"endMs":796870,"tokens":[{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"走ってました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":796310,"endMs":796870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在跑了。"},"en":{"status":"available","text":"It was running."},"ko":{"status":"available","text":"달리고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã chạy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tadi sedang berlari."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"はい、皆さんね、また明日お会いします。","startMs":796870,"endMs":799750,"tokens":[{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":796870,"endMs":796950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":797350,"endMs":797510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":797510,"endMs":797590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"また","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":798150,"endMs":798230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"明日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":798470,"endMs":798630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":798630,"endMs":798710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"会い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":798790,"endMs":798870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"します","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":799590,"endMs":799750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，大家，明天再见。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, everyone, I'll see you again tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분, 또 내일 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mọi người nhé, hẹn gặp lại vào ngày mai."},"id":{"status":"available","text":"Ya, semuanya, sampai jumpa lagi besok."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"バイバイ。","startMs":799750,"endMs":799830,"tokens":[{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":799750,"endMs":799830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Dadah."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"明日だけね。","startMs":799830,"endMs":801510,"tokens":[{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":799830,"endMs":799910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":799910,"endMs":800150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":800150,"endMs":801510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有明天哦。"},"en":{"status":"available","text":"Just tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"내일만요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ ngày mai thôi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Besok saja ya."}}}],"lexemes":{"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c":{"lexemeId":"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c","language":"ja","headword":"東北","reading":"とうほく","romanization":"touhoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东北","东北（本州最北部的六个县）；东北地区"],"en":["north-east","Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku"],"ko":["북동","도호쿠 (혼슈 최북단 6개 현); 도호쿠"],"vi":["hướng đông bắc","Tōhoku (sáu tỉnh cực bắc của Honshu); Tohoku"],"id":["timur laut","Tōhoku (enam prefektur paling utara Honshu); Tohoku"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180":{"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","language":"ja","headword":"鬼","reading":"おに","romanization":"oni","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；妖怪；鬼怪","亡灵","鬼一样的人（即凶狠、无情、冷酷等）","它（捉迷藏等游戏中的追捕者）","中国“鬼”星宿（二十八宿之一）","非常；极其；超级"],"en":["ogre; demon; oni","spirit of a deceased person","ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)","it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)","Chinese \"ghost\" constellation (one of the 28 mansions)","very; extremely; super-"],"ko":["오니; 도깨비; 악마","고인의 영혼","도깨비 같은 사람 (즉, 사납고, 가차 없고, 무자비한 등)","술래 (술래잡기, 숨바꼭질 등의 게임에서)","중국의 \"귀\" 별자리 (28수 중 하나)","매우; 극도로; 슈퍼-"],"vi":["quỷ; ác quỷ; oni","linh hồn của người đã khuất","người giống quỷ (tức là hung dữ, tàn nhẫn, không khoan nhượng, v.v.)","người bị (trong trò chơi đuổi bắt, trốn tìm, v.v.)","chòm sao \"Quỷ\" của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)","rất; cực kỳ; siêu-"],"id":["raksasa ogre; iblis; oni","roh orang yang telah meninggal","orang seperti ogre (yaitu garang, tanpa henti, tanpa belas kasihan, dll.)","jaga (dalam permainan kejar-kejaran, petak umpet, dll.)","rasi bintang \"hantu\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","sangat; amat; super-"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5":{"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","language":"ja","headword":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡"],"en":["coffee"],"ko":["커피"],"vi":["cà phê"],"id":["kopi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553":{"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","language":"ja","headword":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然；冷不防；毫无预兆地"],"en":["abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning"],"ko":["갑자기; 불쑥; 느닷없이; 예고 없이"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; thình lình; không báo trước"],"id":["tiba-tiba; mendadak; sekaligus; tanpa peringatan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796":{"lexemeId":"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796","language":"ja","headword":"嫌い","reading":"きらい","romanization":"kirai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；厌恶的；令人不快的","倾向；带有（某种）味道；有（某种）感觉","区别；差别"],"en":["disliked; hated; disagreeable","tendency; smack (of); touch (of)","distinction; discrimination"],"ko":["싫어하는; 미움받는; 불쾌한","경향; ~의 기미; ~의 느낌","구별; 차별"],"vi":["bị ghét; bị căm ghét; khó chịu","khuynh hướng; hơi hướng (của); chút (của)","sự phân biệt; sự kỳ thị"],"id":["tidak disukai; dibenci; tidak menyenangkan","kecenderungan; bau (dari); sentuhan (dari)","perbedaan; diskriminasi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e":{"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","language":"ja","headword":"押す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；压下","盖章（例如护照）；盖印","贴上（例如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事件）；推进（计划）","不顾……而做；尽管……还是做；强行","确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）弥漫整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 추진하다; (계획을) 진전시키다","...에도 불구하고 하다; 억지로 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 전체 표면에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","tạo áp lực từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai đó làm gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; chế ngự; đàn áp","thúc đẩy (sự kiện tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","đảm bảo chắc chắn","bị ép về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa; memengaruhi","membanjiri; mengalahkan; menindas","mendorong (peristiwa berjalan); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(tentang cahaya) tersebar di seluruh permukaan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667":{"lexemeId":"lex_04746cb0ad4a803723af0deb5cfa4667","language":"ja","headword":"好きになる","reading":"すきになる","romanization":"sukininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始喜欢；变得喜欢；爱上"],"en":["to come to like; to become fond of; to fall in love"],"ko":["좋아하게 되다; 정이 들다; 사랑에 빠지다"],"vi":["bắt đầu thích; trở nên yêu mến; phải lòng"],"id":["mulai menyukai; menjadi sayang; jatuh cinta"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05205f6728cc859300fe70d3386bdd21":{"lexemeId":"lex_05205f6728cc859300fe70d3386bdd21","language":"ja","headword":"ネズミ","reading":"ネズミ","romanization":"nezumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老鼠；耗子","深灰色；石板色（颜色）"],"en":["mouse; rat","dark gray; dark grey; slate (color, colour)"],"ko":["쥐","짙은 회색; 슬레이트색"],"vi":["chuột; chuột cống","xám đậm; xám đá phiến (màu sắc)"],"id":["tikus; tikus","abu-abu tua; abu-abu gelap; batu tulis (warna)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43":{"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","language":"ja","headword":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴；亲切；和蔼","（颜色）温暖的；柔和的","手头宽裕的"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial","warm (of a colour); mellow","having enough money"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","사려 깊은; 친절한; 온화한","따뜻한 (색깔이); 부드러운","돈이 충분한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã","ấm (nói về màu sắc); dịu nhẹ","có đủ tiền; dư dả tiền bạc"],"id":["hangat; ringan; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik; ramah","hangat (tentang warna); lembut","memiliki cukup uang"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7":{"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; kết cục; trách nhiệm"],"id":["konsekuensi; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线"],"en":["line"],"ko":["노선"],"vi":["đường kẻ"],"id":["garis"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c":{"lexemeId":"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c","language":"ja","headword":"遠征","reading":"えんせい","romanization":"ensei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远征；（军事）战役","巡演（运动队、演员等）；访问"],"en":["expedition; (military) campaign","tour (by a sports team, performer, etc.); visit"],"ko":["원정; (군사) 작전","투어 (스포츠 팀, 공연자 등의); 방문"],"vi":["cuộc viễn chinh; chiến dịch (quân sự)","chuyến lưu diễn (của đội thể thao, nghệ sĩ, v.v.); chuyến thăm"],"id":["ekspedisi; kampanye (militer)","tur (oleh tim olahraga, penampil, dll.); kunjungan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0cb96909893205789c079eb6b87fdfe9":{"lexemeId":"lex_0cb96909893205789c079eb6b87fdfe9","language":"ja","headword":"さそう","reading":"さそう","romanization":"sasou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请求（某人做某事）；号召；带（某人）同行","诱惑；引诱；勾引","引起（眼泪、笑声、睡意等）；唤起（如同情）；激起"],"en":["to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along","to tempt; to lure; to entice; to seduce","to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke"],"ko":["초대하다; (누군가에게 ~하도록) 부탁하다; (…을 위해) 부르다; (누군가를) 데려가다","유혹하다; 꾀다; 꾀어내다; 유혹하다","(눈물, 웃음, 졸음 등을) 유발하다; (예: 동정심을) 불러일으키다; 도발하다"],"vi":["mời; yêu cầu (ai đó làm); kêu gọi (làm gì); dẫn (ai đó) đi cùng","cám dỗ; dụ dỗ; lôi kéo; quyến rũ","gây ra (nước mắt, tiếng cười, buồn ngủ, v.v.); khơi gợi (ví dụ sự đồng cảm); khiêu khích"],"id":["mengundang; meminta (seseorang untuk melakukan); memanggil (untuk); mengajak (seseorang)","menggoda; memikat; memancing; merayu","menimbulkan (air mata, tawa, kantuk, dll.); membangkitkan (mis. simpati); memprovokasi"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_12a9b780720e358e851bb0e4005ef5b3":{"lexemeId":"lex_12a9b780720e358e851bb0e4005ef5b3","language":"ja","headword":"かしょ","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；地点；部分；斑点；区域；段落；份额","用于地方、部分、段落等的量词"],"en":["place; point; part; spot; area; passage; portion","counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소; 지점; 부분; 지점; 지역; 통로; 일부","장소, 부분, 통로 등을 세는 단위"],"vi":["nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn đường; phần","lượng từ chỉ nơi chốn, bộ phận, đoạn, v.v."],"id":["tempat; titik; bagian; lokasi; area; lorong; porsi","kata bantu bilangan untuk tempat, bagian, lorong, dsb."]}}],"rank":97300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3":{"lexemeId":"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3","language":"ja","headword":"親しい","reading":"したしい","romanization":"shitashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近的（如朋友）；熟悉的；友好的；亲密的","熟悉的（如故事）；为人所知的","亲近的（亲戚）；关系密切的"],"en":["close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate","familiar (e.g. story); well-known (to one)","close (relatives); closely related"],"ko":["친한 (예: 친구); 친숙한; 우호적인; 친밀한","익숙한 (예: 이야기); 잘 알려진","가까운 (친척); 밀접하게 관련된"],"vi":["thân thiết (ví dụ bạn bè); quen thuộc; thân thiện; mật thiết","quen thuộc (ví dụ câu chuyện); nổi tiếng (đối với ai đó)","gần gũi (họ hàng); có quan hệ mật thiết"],"id":["dekat (mis. teman); akrab; ramah; intim","akrab (mis. cerita); dikenal baik (oleh seseorang)","dekat (kerabat); berhubungan erat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6":{"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","language":"ja","headword":"と言う","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那个","多达；多达……之多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berbunyi; bahwa","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0":{"lexemeId":"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0","language":"ja","headword":"何だっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是什么？"],"en":["what is it?"],"ko":["그게 뭐예요?"],"vi":["cái gì vậy?"],"id":["apa itu?"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e":{"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","language":"ja","headword":"木","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"],"ko":["나무; 관목; 덤불","목재; 재목"],"vi":["cây; cây bụi; bụi rậm","gỗ; gỗ xẻ"],"id":["pohon; semak; belukar","kayu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_235f3758d90c82738cdf8762507189a0":{"lexemeId":"lex_235f3758d90c82738cdf8762507189a0","language":"ja","headword":"はい出る","reading":"はいでる","romanization":"haideru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爬出；钻出"],"en":["to crawl out of; to creep out of"],"ko":["기어 나오다; 빠져나오다"],"vi":["bò ra khỏi; trườn ra khỏi"],"id":["merangkak keluar dari; menyelinap keluar dari"]}}],"rank":72200,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25063c0b1207d9e04c1c044bbd2b4a76":{"lexemeId":"lex_25063c0b1207d9e04c1c044bbd2b4a76","language":"ja","headword":"まさる","reading":"まさる","romanization":"masaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出色；超越；超过；占优势；优越；胜过","超过；占上风"],"en":["to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival","to outweigh; to preponderate"],"ko":["뛰어나다; 능가하다; 초과하다; 우위를 점하다; 우수하다; 능가하다","능가하다; 우세하다"],"vi":["vượt trội; vượt qua; vượt hơn; có lợi thế; ưu việt hơn; vượt mặt","nặng hơn; vượt trội hơn; chiếm ưu thế"],"id":["unggul; melampaui; melebihi; memiliki keunggulan; lebih unggul; mengalahkan saingan","lebih berat; lebih dominan"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215":{"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","language":"ja","headword":"札幌","reading":"さっぽろ","romanization":"sapporo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["札幌（北海道的城市）"],"en":["Sapporo (city in Hokkaido)"],"ko":["삿포로 (홋카이도의 도시)"],"vi":["Sapporo (thành phố ở Hokkaido)"],"id":["Sapporo (kota di Hokkaido)"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c":{"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","language":"ja","headword":"細い","reading":"ほそい","romanization":"hosoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细；纤细；精细","倒霉"],"en":["thin; slender; fine","unlucky"],"ko":["얇은; 가느다란; 가는","운이 없는"],"vi":["mỏng; mảnh; thanh mảnh","không may; xui xẻo"],"id":["tipis; ramping; halus","sial"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a":{"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","language":"ja","headword":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","romanization":"hyoujungo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准语（用于政府、教育等）","标准日语"],"en":["standard language (used in government, education, etc.)","standard Japanese"],"ko":["표준어 (정부, 교육 등에서 사용)","표준 일본어"],"vi":["ngôn ngữ chuẩn (dùng trong chính phủ, giáo dục, v.v.)","tiếng Nhật chuẩn"],"id":["bahasa baku (digunakan dalam pemerintahan, pendidikan, dll.)","bahasa Jepang baku"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_27207eb763ac07230f9d5bf411e52c23":{"lexemeId":"lex_27207eb763ac07230f9d5bf411e52c23","language":"ja","headword":"タラ","reading":"タラ","romanization":"tara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鳕科鱼（鳕科的任何鱼，包括鳕鱼、黑线鳕、牙鳕和明太鱼）","太平洋鳕鱼（大头鳕）"],"en":["gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)","Pacific cod (Gadus macrocephalus)"],"ko":["대구과 어류 (대구, 해덕, 휘팅, 명태 등을 포함하는 대구과 어류)","태평양 대구 (Gadus macrocephalus)"],"vi":["cá tuyết (bất kỳ loài cá nào thuộc họ Gadidae, gồm cá tuyết, cá haddock, cá whiting và cá pollack)","cá tuyết Thái Bình Dương (Gadus macrocephalus)"],"id":["ikan gadid (ikan apa pun dari famili Gadidae, termasuk kod, haddock, whiting dan pollack)","kod Pasifik (Gadus macrocephalus)"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978":{"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","language":"ja","headword":"この次","reading":"このつぎ","romanization":"konotsugi","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个"],"en":["next"],"ko":["다음"],"vi":["tiếp theo"],"id":["berikutnya"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258":{"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","language":"ja","headword":"何とか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a135e744d31bbe6da06c90bced7d055":{"lexemeId":"lex_2a135e744d31bbe6da06c90bced7d055","language":"ja","headword":"ぴったし","reading":"ぴったし","romanization":"pittashi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；密切地","确切地；精确地","突然（停下）","非常合适；理想地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 밀접하게","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈춤)","완벽하게 (어울리는); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng đắn","đột ngột (dừng lại)","hoàn hảo (phù hợp); lý tưởng"],"id":["erat; rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","sempurna (cocok); ideal"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8":{"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","language":"ja","headword":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数化后缀"],"en":["pluralizing suffix"],"ko":["복수형 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều"],"id":["akhiran penjamak"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_348b4189cd4deebdb35b5a3321396adc":{"lexemeId":"lex_348b4189cd4deebdb35b5a3321396adc","language":"ja","headword":"踊り","reading":"おどり","romanization":"odori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞蹈"],"en":["dance"],"ko":["춤"],"vi":["điệu nhảy"],"id":["tarian"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_366ebaea08088460b3b3cd02a77a9aae":{"lexemeId":"lex_366ebaea08088460b3b3cd02a77a9aae","language":"ja","headword":"ふり","reading":"ふり","romanization":"furi","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇摆；晃动；挥动；摆动","外表；举止","假装；做作；装作","不预约、不经介绍直接去餐厅、酒店等","动作（舞蹈）；姿势","开场白；铺垫（如引出笑点、提问等）","日本传统女装振袖未缝合的部分","刀剑等的量词","不穿内衣或裤子"],"en":["swing; shake; wave; swinging","appearance; behaviour","pretence (pretense); show; pretending (to)","going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction","move (dance); postures","lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up","unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment","counter for swords, blades, etc.","not wearing underwear or pants"],"ko":["흔들기; 흔들다; 흔들림","외모; 행동","가장 (가식); 체면; ~인 척하기","예약이나 소개 없이 식당, 호텔 등에 가기","움직임 (춤); 자세","유도하다 (예: 개그, 질문으로 이끌기); 서두를 꺼내다","일본 전통 여성 의복의 소매에 꿰매지 않은 부분","칼, 검 등을 세는 단위","속옷이나 바지를 입지 않음"],"vi":["đu đưa; lắc; vẫy; sự đung đưa","vẻ ngoài; cách cư xử","sự giả vờ; vẻ bề ngoài; giả bộ","đi đến nhà hàng, khách sạn, v.v. mà không đặt trước hay giới thiệu","điệu nhảy (múa); tư thế","dẫn dắt vào (ví dụ vào một câu đùa, đặt câu hỏi); mở đầu","phần không khâu của tay áo rủ trên trang phục truyền thống của phụ nữ Nhật Bản","lượng từ dùng cho kiếm, lưỡi dao, v.v.","không mặc đồ lót hoặc quần"],"id":["ayunan; goyangan; lambaian; berayun","penampilan; perilaku","kepura-puraan; sandiwara; berpura-pura","pergi ke restoran, hotel, dsb. tanpa reservasi atau pengantar","gerakan (tarian); postur tubuh","pengantar (mis. ke lelucon berulang, mengajukan pertanyaan); pembuka","bagian lengan gantung yang tidak dijahit pada pakaian tradisional wanita Jepang","kata bantu bilangan untuk pedang, bilah, dsb.","tidak memakai pakaian dalam atau celana"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_37ed2e7f2d0522b9504854af824afdac":{"lexemeId":"lex_37ed2e7f2d0522b9504854af824afdac","language":"ja","headword":"湯川","reading":"ゆかわ","romanization":"yukawa","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汤川"],"en":["Yukawa"],"ko":["유카와"],"vi":["Yukawa"],"id":["Yukawa"]}}],"rank":158600,"provider":"JPDB"},"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1":{"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","language":"ja","headword":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有办法","无可奈何；不可避免；不得已；别无选择","没用（做）；徒劳；无用；不行；不够；不足","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","受不了；难以忍受；忍不住（做、感觉）；（非常）想（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["(다른) 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 방법이 없다; 선택의 여지가 없다","해봤자 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 부족하다; 충분하지 않다","희망 없는 (사람); 짜증나는; 골칫거리; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; 어쩔 수 없이 (하다, 느끼다); 간절히 (하고 싶다)"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể làm gì được; không thể tránh khỏi; tất yếu; đành chịu; không còn lựa chọn nào","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không được; không đủ; thiếu","hết hy vọng (người); phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể chịu đựng; không thể kìm được (làm, cảm thấy); muốn chết đi được (để làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; pasti; tidak ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak baik; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f":{"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","language":"ja","headword":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（……）前面；在（建筑物等）之前","以前；之前；先前；之前；（几点）差（几分）","（的）前面；前部；前部；（队伍的）头","向前；前进","（在）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半场）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；私密部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞에 (…의); 앞에서 (예: 건물)","이전에; 앞서; 이전에; 사전에; 전에; (정시) 전 (분)","(그) 앞; 앞부분; 앞; 선두 (예: 줄의)","앞으로; 전방으로","(…의) 앞에서; (누군가) 앞에서","이전의 (예: 페이지); 이전의 (예: 약속); 첫 번째 (예: 전반); 이전의 (예: 예시)","몫; 인분","앞 (몸이나 옷의); 가슴 (코트, 기모노 등의)","사적인 부위; 은밀한 부위","전과 기록; 전과; (전)과"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ: của hàng)","về phía trước; phía trước","trước sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ: trang); trước đó (ví dụ: cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ: hiệp một); trước đây (ví dụ: ví dụ)","phần; suất ăn","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); vạt áo (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) tiền án trước đó"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; terdahulu; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian frontal; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (seseorang); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); terdahulu (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; bagian; sajian","bagian depan (tubuh atau pakaian); dada (mantel, kimono, dll.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (seorang) residivis"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101":{"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","language":"ja","headword":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示强调"],"en":["indicates emphasis"],"ko":["강조를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan penekanan"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962":{"lexemeId":"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962","language":"ja","headword":"埼玉県","reading":"さいたまけん","romanization":"saitamaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埼玉县（关东地区）"],"en":["Saitama prefecture (Kanto area)"],"ko":["사이타마현 (간토 지방)"],"vi":["tỉnh Saitama (vùng Kanto)"],"id":["prefektur Saitama (daerah Kanto)"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3":{"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","language":"ja","headword":"北海道","reading":"ほっかいどう","romanization":"hokkaidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北海道（岛屿，都道府县级行政单位）"],"en":["Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)"],"ko":["홋카이도 (섬, 도 단위 행정구역)"],"vi":["Hokkaido (đảo, đơn vị hành chính cấp tỉnh)"],"id":["Hokkaido (pulau, unit administratif setingkat prefektur)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_40e6cdf9298d9a28de1868beb3bfbf81":{"lexemeId":"lex_40e6cdf9298d9a28de1868beb3bfbf81","language":"ja","headword":"どうしたん","reading":"どうしたん","romanization":"doushitan","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么了？出什么事了？"],"en":["what's the matter?; what's wrong?"],"ko":["무슨 일이야?; 무슨 문제야?"],"vi":["có chuyện gì vậy?; có gì không ổn?"],"id":["ada apa?; ada masalah apa?"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43f7da3325cd9941ff86305530d51edf":{"lexemeId":"lex_43f7da3325cd9941ff86305530d51edf","language":"ja","headword":"何語","reading":"なんご","romanization":"nango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少个单词"],"en":["how many words"],"ko":["몇 단어"],"vi":["bao nhiêu từ"],"id":["berapa banyak kata"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4":{"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","language":"ja","headword":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；确立","形成；变成（某种状态）","完成；达成；成功做到","变成","做；进行","打算；尝试；试图"],"en":["to build up; to establish","to form; to become (a state)","to accomplish; to achieve; to succeed in","to change into","to do; to perform","to intend to; to attempt; to try"],"ko":["쌓아 올리다; 확립하다","형성하다; (어떤 상태가) 되다","이루다; 달성하다; 성공하다","~로 변하다","하다; 수행하다","~하려고 하다; 시도하다; 노력하다"],"vi":["xây dựng; thiết lập","hình thành; trở thành (một trạng thái)","hoàn thành; đạt được; thành công trong","biến thành","làm; thực hiện","định làm; cố gắng; thử"],"id":["membangun; mendirikan","membentuk; menjadi (suatu keadaan)","menyelesaikan; mencapai; berhasil dalam","berubah menjadi","melakukan; melaksanakan","berniat untuk; mencoba; berusaha"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6":{"lexemeId":"lex_4880eb55558d169e3751706a4bed68c6","language":"ja","headword":"スイッチ","reading":"スイッチ","romanization":"suitchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开关"],"en":["switch"],"ko":["스위치"],"vi":["công tắc"],"id":["sakelar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb":{"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","language":"ja","headword":"森","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森林","神社林"],"en":["forest","shrine grove"],"ko":["숲","신사 숲"],"vi":["rừng","rừng đền thờ"],"id":["hutan","hutan kuil"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b72d443adb0536dcbe8bc6bfb514c30":{"lexemeId":"lex_4b72d443adb0536dcbe8bc6bfb514c30","language":"ja","headword":"けってい","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"],"ko":["결정; 결심"],"vi":["quyết định; sự quyết tâm"],"id":["keputusan; tekad"]}}],"rank":91900,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4e9c0a6276e4ca8382516dcff359c8b2":{"lexemeId":"lex_4e9c0a6276e4ca8382516dcff359c8b2","language":"ja","headword":"ジョニー","reading":"ジョニー","romanization":"jonii","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约翰尼；乔尼"],"en":["Johnny; Jonny; Johnnie"],"ko":["조니"],"vi":["Johnny; Jonny; Johnnie"],"id":["Johnny; Jonny; Johnnie"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9":{"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","language":"ja","headword":"女の人","reading":"おんなのひと","romanization":"onnanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性"],"en":["woman"],"ko":["여자"],"vi":["phụ nữ"],"id":["wanita"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24":{"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","language":"ja","headword":"泣く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭；流泪；啜泣；嚎哭"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"],"ko":["울다; 흐느끼다; 오열하다; 짖다"],"vi":["khóc; nức nở; thổn thức; gào khóc"],"id":["menangis; meratap; terisak; melolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0":{"lexemeId":"lex_50ebd0217348dfe8454d4baf9caaefa0","language":"ja","headword":"なになに","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；某样东西","什么？；等等；稍等","嗯，嗯；让我看看","不；哦（完全不）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭔가 (뭐시기)","뭐?; 잠깐; 잠깐만","어머, 어머; 어디 보자","아니; 천만에 (전혀 아님); 제발; 자자, 진정해"],"vi":["cái gì","người nào đó; cái này cái kia; cái gì đó","cái gì?; chờ đã; khoan đã","chà, chà; để xem nào","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào, thôi nào"],"id":["apa","si anu; begini begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","wah, wah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_5333d87da64802d478db79b2ea873859":{"lexemeId":"lex_5333d87da64802d478db79b2ea873859","language":"ja","headword":"大山","reading":"たいざん","romanization":"taizan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大山；高山"],"en":["great mountain; large mountain"],"ko":["큰 산; 대산"],"vi":["ngọn núi lớn; núi cao"],"id":["gunung besar; gunung tinggi"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b":{"lexemeId":"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b","language":"ja","headword":"もしもし","reading":"もしもし","romanization":"moshimoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂（如电话中）","打扰一下！（叫住别人时）"],"en":["hello (e.g. on phone)","excuse me! (when calling out to someone)"],"ko":["여보세요 (예: 전화에서)","실례합니다! (누군가를 부를 때)"],"vi":["a-lô (ví dụ khi nghe điện thoại)","xin lỗi! (khi gọi ai đó)"],"id":["halo (mis. di telepon)","permisi! (saat memanggil seseorang)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400":{"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","language":"ja","headword":"この前","reading":"このまえ","romanization":"konomae","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前些时候；最近；近来","上个（星期日等）；上一个"],"en":["some time ago; recently; lately","last (Sunday, etc.); previous"],"ko":["얼마 전; 최근; 요즈음","지난 (일요일 등); 이전의"],"vi":["cách đây một thời gian; gần đây; dạo này","lần trước (Chủ nhật, v.v.); trước đó"],"id":["beberapa waktu lalu; baru-baru ini; akhir-akhir ini","terakhir (Minggu, dsb.); sebelumnya"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a":{"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","language":"ja","headword":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管如此；但还是；但是；不过；尽管；虽然；尽管如此"],"en":["and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that"],"ko":["그럼에도 불구하고; 그럼에도; 하지만 그래도; 그러나; 그럼에도 불구하고; 그 모든 것에도 불구하고"],"vi":["vậy mà; mặc dù vậy; nhưng dù thế; tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao; bất chấp điều đó"],"id":["namun demikian; meskipun demikian; tetapi tetap saja; namun; walaupun begitu; terlepas dari itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447":{"lexemeId":"lex_69a2028286bfee0badd4686caa56b447","language":"ja","headword":"うで","reading":"うで","romanization":"ude","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手臂；胳膊","本事；努力；能力"],"en":["arm","skill; efforts; ability"],"ko":["팔","기술; 노력; 능력"],"vi":["cánh tay","kỹ năng; nỗ lực; khả năng"],"id":["lengan","keterampilan; usaha; kemampuan"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括对员工的监督）","责任；负担"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"],"ko":["의무; 책임(직원 감독 포함)","책임; 의무"],"vi":["nhiệm vụ; trách nhiệm (gồm cả giám sát nhân viên)","trách nhiệm pháp lý; gánh nặng"],"id":["tugas; tanggung jawab (termasuk pengawasan staf)","kewajiban; beban"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614":{"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","language":"ja","headword":"意思","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；愿望；目的；（做某事的）心思"],"en":["intention; wish; purpose; mind (to do)"],"ko":["의도; 소망; 목적; 마음 (하려는)"],"vi":["ý định; mong muốn; mục đích; tâm ý (muốn làm)"],"id":["niat; keinginan; tujuan; pikiran (untuk melakukan)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7":{"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","language":"ja","headword":"関西","reading":"かんさい","romanization":"kansai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关西；由大阪、神户、京都及周边县组成的地区","关西；日本西南部（封建时代）"],"en":["Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures","Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간사이; 오사카, 고베, 교토 및 주변 현으로 이루어진 지역","간사이; (봉건 시대의) 일본 남서부"],"vi":["Kansai; vùng gồm Osaka, Kobe, Kyoto và các tỉnh lân cận","Kansai; nửa phía tây nam của Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kansai; wilayah yang terdiri dari Osaka, Kobe, Kyoto dan prefektur sekitarnya","Kansai; separuh barat daya Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267":{"lexemeId":"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267","language":"ja","headword":"スタバ","reading":"スタバ","romanization":"sutaba","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星巴克（缩写）"],"en":["Starbucks (abbr)"],"ko":["스타벅스 (약칭)"],"vi":["Starbucks (viết tắt)"],"id":["Starbucks (singkatan)"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91":{"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","language":"ja","headword":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？我想是……；如果我没记错的话；如果我没弄错的话；提醒我；再说一遍","（我、我们）过去常常……；我记得……；曾经是……"],"en":["was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again","(I, we) used to ...; I remember ...; it was ..."],"ko":["그랬던가?; ~였던 것 같은데; 내가 맞다면; 내 기억이 맞다면; 다시 알려줘; 다시 말해줘","(나, 우리는) 예전에 ~하곤 했다; 기억나는데; ~였다"],"vi":["phải không nhỉ?; tôi nghĩ là...; nếu tôi nhớ không nhầm; nhắc tôi với; nói lại cho tôi nghe","(tôi, chúng tôi) đã từng...; tôi nhớ là...; đó là..."],"id":["benarkah?; saya rasa itu ...; kalau saya tidak salah; ingatkan saya; katakan lagi","(saya, kami) dulu ...; saya ingat ...; itu adalah ..."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_774eaf7cbb7f4ecd950cebf1a4e1d37c":{"lexemeId":"lex_774eaf7cbb7f4ecd950cebf1a4e1d37c","language":"ja","headword":"ボーロ","reading":"ボーロ","romanization":"booro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圆饼干；小圆形饼干"],"en":["small, round cookie; small, round biscuit"],"ko":["작고 둥근 쿠키; 작고 둥근 비스킷"],"vi":["bánh quy nhỏ, tròn; bánh bích quy nhỏ, tròn"],"id":["kue kecil bundar; biskuit kecil bundar"]}}],"rank":125300,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b":{"lexemeId":"lex_789af2d92e14ad6001e507deb01dfa8b","language":"ja","headword":"じゃあね","reading":"じゃあね","romanization":"jaane","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；拜拜；回见"],"en":["see you; bye; ciao"],"ko":["안녕; 잘 가; 차오"],"vi":["hẹn gặp lại; tạm biệt; chào"],"id":["sampai jumpa; dadah; ciao"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670":{"lexemeId":"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670","language":"ja","headword":"やない","reading":"やない","romanization":"yanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; ~이 아니다","그렇지 않니?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84":{"lexemeId":"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84","language":"ja","headword":"便利","reading":"べんり","romanization":"benri","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方便的；顺手的；有用的"],"en":["convenient; handy; useful"],"ko":["편리한; 간편한; 유용한"],"vi":["tiện lợi; tiện dụng; hữu ích"],"id":["nyaman; praktis; berguna"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d":{"lexemeId":"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d","language":"ja","headword":"寒い","reading":"さむい","romanization":"samui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷（如天气）","无趣的（尤指笑话）；蹩脚的；乏味的；弱的；老套的"],"en":["cold (e.g. weather)","uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny"],"ko":["추운(예: 날씨)","재미없는(특히 농담); 썰렁한; 지루한; 약한; 진부한"],"vi":["lạnh (ví dụ: thời tiết)","nhạt nhẽo (đặc biệt là trò đùa); dở; buồn tẻ; yếu; sến"],"id":["dingin (mis. cuaca)","tidak menarik (khususnya lelucon); garing; membosankan; lemah; murahan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a":{"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","language":"ja","headword":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partsOfSpeech":["adj-pn","aux-v","vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；走开","经过；流逝","疏远","送走；赶走；离婚","彻底（做）","上……（如“上个月四月”）"],"en":["to leave; to go away","to pass; to elapse","to be distant","to send away; to drive off; to divorce","to (do) completely","last ... (e.g. \"last April\")"],"ko":["떠나다; 가버리다","지나가다; 경과하다","멀리 떨어져 있다","쫓아내다; 몰아내다; 이혼하다","완전히 (하다)","지난 ... (예: \"지난 4월\")"],"vi":["rời đi; đi khỏi","trôi qua; đã qua","ở xa","đuổi đi; xua đuổi; ly hôn","làm hoàn toàn","... vừa qua (ví dụ \"tháng Tư vừa qua\")"],"id":["pergi; meninggalkan","berlalu; lewat","jauh","mengusir; menghalau; menceraikan","melakukan sepenuhnya","... yang lalu (mis. \"April lalu\")"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d":{"lexemeId":"lex_877a1e7ef774c3d30312dd1f1620a02d","language":"ja","headword":"飲","reading":"いん","romanization":"in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝酒（有时尤指喝酒）；饮料；酒会"],"en":["drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party"],"ko":["음주 (때로는 특히 술); 음료; 술자리"],"vi":["việc uống (đôi khi đặc biệt là rượu); đồ uống; tiệc nhậu"],"id":["minum (kadang khususnya alkohol); minuman; pesta minum"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_87f0a4570d61592c8a4daba33d93bc77":{"lexemeId":"lex_87f0a4570d61592c8a4daba33d93bc77","language":"ja","headword":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；某","那种；那样的"],"en":["a particular; a certain","that kind of; such a"],"ko":["어떤; 특정한","그런 종류의; 그런"],"vi":["một ... cụ thể; một ... nhất định","loại đó; như thế"],"id":["tertentu; suatu","semacam itu; seperti itu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503":{"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","language":"ja","headword":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；或者应该说；或者怎么说呢；我的意思是"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 (말하자면); 더 정확히 (말하자면); 어쩌면 이렇게 말해야 할까; 뭐라고 해야 할까; 내 말은"],"vi":["hay đúng hơn (là); hay tốt hơn (nói là); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a":{"lexemeId":"lex_8b0478665777b2cbf96910f57c0d846a","language":"ja","headword":"どうしたの","reading":"どうしたの","romanization":"doushitano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么了？；出什么事了？","……怎么了？；你把……怎么了？；……在哪里？"],"en":["what's the matter?; what's wrong?","what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?"],"ko":["무슨 일이야?; 무슨 문제야?","~에게 무슨 일이 생겼어?; ~을 어떻게 했어?; ~은 어디 있어?"],"vi":["có chuyện gì vậy?; sao thế?","đã xảy ra chuyện gì (với)...?; bạn đã làm gì (với)...?; ... đâu rồi?"],"id":["ada apa?; kenapa?","apa yang terjadi (pada)...?; apa yang telah kamu lakukan (dengan)...?; di mana...?"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6":{"lexemeId":"lex_8e79063eca7e1d174fcb065387be69d6","language":"ja","headword":"かさ","reading":"かさ","romanization":"kasa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球果（如松果、铁杉果）"],"en":["cone (e.g. pine, hemlock)"],"ko":["솔방울 (예: 소나무, 헴록)"],"vi":["quả nón (ví dụ thông, độc cần)"],"id":["kerucut (mis. pinus, hemlock)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d":{"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","language":"ja","headword":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突刺；冲锋；穿透","深入（问题）；深度","（喜剧组合中的）捧哏","俏皮话；挖苦；反驳；回击","全部加在一起；包含所有","（穿透性）性行为；性交"],"en":["thrust; charge; penetration","digging into (a matter); depth","straight man (of a comedy duo)","quip; jab; dig; retort; riposte; comeback","putting everything together; including everything","(penetrative) sex; intercourse"],"ko":["돌진; 돌격; 관통","(문제를) 파고듦; 깊이","개그 콤비의 츳코미 담당","재치 있는 말; 비꼼; 반박; 응수","전부 합쳐서; 모두 포함해서","(삽입) 성교; 성관계"],"vi":["sự đâm; sự xông lên; sự xuyên thủng","sự đào sâu vào (một vấn đề); chiều sâu","vai nghiêm (trong bộ đôi hài)","lời châm chọc; lời đá xoáy; lời móc mỉa; lời đáp trả; lời đối đáp; câu đáp trả","gộp tất cả lại; bao gồm tất cả","giao hợp (xâm nhập); quan hệ tình dục"],"id":["dorongan; serangan; penetrasi","menggali (suatu masalah); kedalaman","pelurus (dari duo komedi)","sindiran; ejekan; sergapan; balasan; sanggahan; jawaban pedas","menyatukan semuanya; termasuk semuanya","(penetrasi) seks; hubungan intim"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8fb5589e8069d6dbc535992ee36c0f8f":{"lexemeId":"lex_8fb5589e8069d6dbc535992ee36c0f8f","language":"ja","headword":"あね","reading":"あね","romanization":"ane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐；姊姊"],"en":["older sister; elder sister"],"ko":["언니; 누나"],"vi":["chị gái; chị cả"],"id":["kakak perempuan; kakak perempuan tertua"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee":{"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","language":"ja","headword":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧伤；烫伤"],"en":["burn; scald"],"ko":["화상; 화상 입다"],"vi":["bỏng; bỏng nước sôi"],"id":["terbakar; tersiram air panas"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713":{"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","language":"ja","headword":"暑い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；温暖；闷热；热烈","热情的；热烈的；（欲望等）燃烧的","人人心中所想；热门话题；当下流行的；（目光等）关注的"],"en":["hot; warm; sultry; heated","passionate; impassioned; burning (desire, etc.)","on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)"],"ko":["뜨거운; 따뜻한; 무더운; 열띤","열정적인; 열렬한; 불타는 (욕망 등)","모두의 관심사; 화제; 유행하는; 관심을 끄는 (시선 등)"],"vi":["nóng; ấm; oi bức; bị nung nóng","đam mê; nồng nhiệt; cháy bỏng (khao khát, v.v.)","được mọi người quan tâm; đang được chú ý; đang thịnh hành; ánh nhìn quan tâm, v.v."],"id":["panas; hangat; gerah; memanas","penuh gairah; berapi-api; membara (keinginan, dll.)","menjadi perhatian semua orang; sedang tren; terkini; tertarik (tatapan, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96":{"lexemeId":"lex_9d2b94c077bff0333d037d862ca3ad96","language":"ja","headword":"ついつい","reading":"ついつい","romanization":"tsuitsui","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无意中；不知不觉地；错误地；轻率地；违背理智地"],"en":["unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)"],"ko":["무심코; 무의식적으로; 실수로; 경솔하게"],"vi":["vô tình; trong vô thức; do nhầm lẫn; bất cẩn; trái với lý trí của mình"],"id":["tanpa sengaja; tanpa sadar; karena kesalahan; dengan ceroboh; bertentangan dengan pertimbangan yang lebih baik"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70":{"lexemeId":"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70","language":"ja","headword":"うむ","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；下（蛋）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["출산하다; 낳다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; sinh (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; giao"],"id":["melahirkan; melahirkan (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; memberikan"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b":{"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","language":"ja","headword":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f":{"lexemeId":"lex_a09f4adc2c1c2fceec292c8f1a66634f","language":"ja","headword":"ささる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（尖锐物）；扎；刺；卡住（在）；嵌入（在）","产生情感共鸣；打动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"],"ko":["(뾰족한 것으로) 찌르다; 찔러 넣다; 박히다; 꽂히다","마음에 울리다; 감동시키다"],"vi":["đâm vào (vật có đầu nhọn); chích; xuyên thủng; bị mắc kẹt (trong); bị kẹt (trong)","gây xúc động; làm cảm động"],"id":["menusuk (sesuatu yang berujung tajam); mencucuk; menembus; tersangkut (di); tertancap (di)","menggugah secara emosional; mengharukan"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4":{"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","language":"ja","headword":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的","糟糕的；可怕的；垃圾的","极好的；惊人的；酷","疯狂的；不正常的；离谱的；极端的"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스크가 있는","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; bất ổn; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; ekstrem"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9":{"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","language":"ja","headword":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爷爷；祖父"],"en":["grandpa; granddad"],"ko":["할아버지; 할아버님"],"vi":["ông nội; ông ngoại; ông"],"id":["kakek"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a19becd24b55bd6151c9d5c8bae0ff6a":{"lexemeId":"lex_a19becd24b55bd6151c9d5c8bae0ff6a","language":"ja","headword":"冷める","reading":"さめる","romanization":"sameru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变凉；冷却","冷静下来（兴奋、怒气等）；平息；减弱；消退","（眼睛、表情等）冷淡；冷静"],"en":["to cool down; to get cold","to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane","to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed"],"ko":["식다; 차가워지다","(흥분, 화 등이) 식다; 가라앉다; 약해지다; 사라지다; 쇠퇴하다","(눈, 표정 등이) 차갑다; 침착하다"],"vi":["nguội đi; lạnh đi","nguội lạnh (sự phấn khích, cơn giận, v.v.); lắng xuống; giảm bớt; phai nhạt; suy yếu","lạnh lùng (ánh mắt, vẻ mặt, v.v.); điềm tĩnh"],"id":["mendingin; menjadi dingin","mereda (kegembiraan, amarah, dsb.); mereda; melemah; memudar; menurun","dingin (mata, ekspresi, dsb.); tenang"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d":{"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","language":"ja","headword":"方言","reading":"ほうげん","romanization":"hougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方言；土语"],"en":["dialect; provincialism"],"ko":["방언; 사투리"],"vi":["phương ngữ; tiếng địa phương"],"id":["dialek; kedaerahan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d":{"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","language":"ja","headword":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板","舞台（供说书人和三味线演奏者使用）","建在河上的餐饮平台"],"en":["floor","stage (for the narrator and the shamisen player)","dining platform built across a river"],"ko":["바닥","무대 (내레이터와 샤미센 연주자를 위한)","강 위에 걸쳐 만든 식사 평상"],"vi":["sàn nhà","sân khấu (cho người kể chuyện và người chơi shamisen)","sàn ăn dựng bắc qua sông"],"id":["lantai","panggung (untuk narator dan pemain shamisen)","tempat makan panggung yang dibangun melintasi sungai"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602":{"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","language":"ja","headword":"小山","reading":"こやま","romanization":"koyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小山；丘"],"en":["hill; knoll"],"ko":["언덕; 작은 언덕"],"vi":["đồi; gò"],"id":["bukit; gundukan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec":{"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","language":"ja","headword":"見に行く","reading":"みにいく","romanization":"miniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去看（某物、某人）；拜访"],"en":["to go to see (something, someone); to visit"],"ko":["보러 가다 (무엇, 누군가를); 방문하다"],"vi":["đi xem (cái gì, ai đó); thăm viếng"],"id":["pergi untuk melihat (sesuatu, seseorang); mengunjungi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394":{"lexemeId":"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394","language":"ja","headword":"おみくじ","reading":"おみくじ","romanization":"omikuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["签；御神签（通常在神社求取）"],"en":["fortune slip (usu. bought at a shrine)"],"ko":["운세 쪽지 (보통 신사에서 삼)"],"vi":["quẻ bói (thường mua ở đền thờ)"],"id":["kertas ramalan (biasanya dibeli di kuil)"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f":{"lexemeId":"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f","language":"ja","headword":"よくよく","reading":"よくよく","romanization":"yokuyoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常"],"en":["exceedingly; very"],"ko":["대단히; 매우"],"vi":["vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["sangat; amat"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923":{"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","language":"ja","headword":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!; 야!"],"vi":["à; ôi","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374":{"lexemeId":"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374","language":"ja","headword":"埼玉","reading":"さいたま","romanization":"saitama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埼玉（城市、县）"],"en":["Saitama (city, prefecture)"],"ko":["사이타마 (시, 현)"],"vi":["Saitama (thành phố, tỉnh)"],"id":["Saitama (kota, prefektur)"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808":{"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","language":"ja","headword":"君","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你；老兄；朋友","君主；统治者；君王；（某人的）主人","他；她"],"en":["you; buddy; pal","monarch; ruler; sovereign; (one's) master","he; she"],"ko":["너; 친구; 벗","군주; 통치자; 주권자; (자신의) 주인","그; 그녀"],"vi":["bạn; cậu; anh bạn","quân vương; người cai trị; quốc vương; chủ nhân (của mình)","anh ấy; cô ấy"],"id":["kamu; kawan; sobat","raja; penguasa; sovereign; tuan (seseorang)","dia; ia"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330":{"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","language":"ja","headword":"文脈","reading":"ぶんみゃく","romanization":"bunmyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文章的）上下文；思路","语境；环境；情况"],"en":["context (of a passage); line of thought","context; environment; circumstances"],"ko":["문맥 (구절의); 사고의 흐름","맥락; 환경; 상황"],"vi":["ngữ cảnh (của một đoạn văn); mạch suy nghĩ","bối cảnh; môi trường; hoàn cảnh"],"id":["konteks (suatu bacaan); alur pemikiran","konteks; lingkungan; keadaan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_bd14e2a7998695aff1d38a745f3332f2":{"lexemeId":"lex_bd14e2a7998695aff1d38a745f3332f2","language":"ja","headword":"語調","reading":"ごちょう","romanization":"gochou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（声音的）语调；说法；风格","语调；口音"],"en":["tone (of voice); parlance; style","intonation; accent"],"ko":["어조 (목소리의); 말투; 문체","억양; 악센트"],"vi":["giọng điệu (giọng nói); cách nói; phong cách","ngữ điệu; trọng âm"],"id":["nada (suara); gaya bicara; gaya","intonasi; aksen"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66":{"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","language":"ja","headword":"冷たい","reading":"つめたい","romanization":"tsumetai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（触感）冷的；凉的；冰冷的；极冷的","（感情上）冷淡的；冷酷的；无情的；漠不关心的；不友好的；疏远的"],"en":["cold (to the touch); chilly; icy; freezing","(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant"],"ko":["(만지면) 차가운; 쌀쌀한; 얼음 같은; 얼어붙는","(감정적으로) 차가운; 냉혹한; 무정한; 무관심한; 불친절한; 냉담한"],"vi":["lạnh (khi chạm vào); lạnh buốt; giá băng; đông cứng","lạnh lùng (về mặt cảm xúc); vô tâm; vô cảm; thờ ơ; không thân thiện; xa cách"],"id":["dingin (saat disentuh); sejuk; sedingin es; membeku","(secara emosional) dingin; berhati dingin; tidak berperasaan; acuh tak acuh; tidak ramah; jauh"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0538d5888decad3932edc14d1a307b8":{"lexemeId":"lex_c0538d5888decad3932edc14d1a307b8","language":"ja","headword":"ココア","reading":"ココア","romanization":"kokoa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可可（饮料、可可粉）；热巧克力"],"en":["cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate"],"ko":["코코아 (음료, 코코아 고형분); 핫초콜릿"],"vi":["ca cao (đồ uống, bột ca cao); sô cô la nóng"],"id":["kakao (minuman, padatan kakao); cokelat panas"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b":{"lexemeId":"lex_c1e2ca7476a417f49bdbf8890379316b","language":"ja","headword":"はいそう","reading":"はいそう","romanization":"haisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配送；交付"],"en":["delivery"],"ko":["배달"],"vi":["giao hàng"],"id":["pengiriman"]}}],"rank":78900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c790069147d9903c9795b7e0741c9c8d":{"lexemeId":"lex_c790069147d9903c9795b7e0741c9c8d","language":"ja","headword":"もしも","reading":"もしも","romanization":"moshimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; 경우에; 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193":{"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","language":"ja","headword":"意味がある","reading":"いみがある","romanization":"imigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有意义；具有意义"],"en":["to have meaning; to be meaningful"],"ko":["의미가 있다; 의미 있다"],"vi":["có ý nghĩa; mang ý nghĩa"],"id":["untuk memiliki makna; untuk bermakna"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4":{"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","language":"ja","headword":"先週","reading":"せんしゅう","romanization":"senshuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上周；上上星期"],"en":["last week; the week before"],"ko":["지난주; 전주"],"vi":["tuần trước; tuần lễ trước đó"],"id":["minggu lalu; minggu sebelumnya"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccb9924743f05e380b29c7c0d0795bd":{"lexemeId":"lex_cccb9924743f05e380b29c7c0d0795bd","language":"ja","headword":"夢にも","reading":"ゆめにも","romanization":"yumenimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（毫不）丝毫；一点也不"],"en":["(not) in the slightest; (not) at all"],"ko":["(전혀) 조금도; 전혀"],"vi":["(không) chút nào; (không) hề"],"id":["(tidak) sedikit pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be":{"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","language":"ja","headword":"佐藤","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤"],"en":["Satou"],"ko":["사토"],"vi":["Satou"],"id":["Satou"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6":{"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","language":"ja","headword":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；文件","书法（尤指汉字书法）；笔迹","手写体；笔迹","信；便条"],"en":["book; document","calligraphy (esp. Chinese); penmanship","handwriting","letter; note"],"ko":["책; 문서","서예 (특히 한자); 필법","필적; 글씨","편지; 쪽지"],"vi":["sách; tài liệu","thư pháp (đặc biệt thư pháp Trung Quốc); thuật viết chữ đẹp","chữ viết tay","thư; ghi chú"],"id":["buku; dokumen","kaligrafi (terutama Tiongkok); seni menulis indah","tulisan tangan","surat; catatan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237":{"lexemeId":"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237","language":"ja","headword":"なんもない","reading":"なんもない","romanization":"nanmonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么都没有"],"en":["there is nothing"],"ko":["아무것도 없다"],"vi":["không có gì cả"],"id":["tidak ada apa-apa"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5ce12667588d1a711c151f3d7c31fcf":{"lexemeId":"lex_d5ce12667588d1a711c151f3d7c31fcf","language":"ja","headword":"北海道弁","reading":"ほっかいどうべん","romanization":"hokkaidouben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北海道方言"],"en":["Hokkaido dialect"],"ko":["홋카이도 방언"],"vi":["phương ngữ Hokkaido"],"id":["dialek Hokkaido"]}}],"rank":150800,"provider":"JPDB"},"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b":{"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","language":"ja","headword":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 고대하다","의존하다; 필요로 하다"],"vi":["chờ đợi","mong chờ; trông đợi; dự đoán","phụ thuộc vào; cần đến"],"id":["menunggu","menantikan; mengharapkan; mengantisipasi","tergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20":{"lexemeId":"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20","language":"ja","headword":"二回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de0fa9daa95cad1dd2259853a9f6737d":{"lexemeId":"lex_de0fa9daa95cad1dd2259853a9f6737d","language":"ja","headword":"薄着","reading":"うすぎ","romanization":"usugi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣着单薄"],"en":["being lightly dressed"],"ko":["얇게 입고 있음"],"vi":["ăn mặc phong phanh"],"id":["berpakaian tipis"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a":{"lexemeId":"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a","language":"ja","headword":"標準","reading":"ひょうじゅん","romanization":"hyoujun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；水平；规范"],"en":["standard; level; norm"],"ko":["기준; 수준; 규범"],"vi":["tiêu chuẩn; mức độ; chuẩn mực"],"id":["standar; tingkat; norma"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e1819b2287a83500b8c9833e2274a37e":{"lexemeId":"lex_e1819b2287a83500b8c9833e2274a37e","language":"ja","headword":"鬼滅の刃","reading":"きめつのやいば","romanization":"kimetsunoyaiba","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼灭之刃（漫画、动画）"],"en":["Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (manga, anime)"],"ko":["귀멸의 칼날 (만화, 애니메이션)"],"vi":["Thanh Gươm Diệt Quỷ: Kimetsu no Yaiba (manga, anime)"],"id":["Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (manga, anime)"]}}],"rank":234600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1":{"lexemeId":"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1","language":"ja","headword":"ダイエット","reading":"ダイエット","romanization":"daietto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节食","通过任何方法减肥（如运动）"],"en":["diet","losing weight by any method (e.g. exercise)"],"ko":["다이어트; 식단","어떤 방법으로든 체중 감량하기 (예: 운동)"],"vi":["chế độ ăn kiêng","giảm cân bằng bất kỳ phương pháp nào (ví dụ: tập thể dục)"],"id":["diet","menurunkan berat badan dengan metode apa pun (mis. olahraga)"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab":{"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","language":"ja","headword":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 잡담하다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea":{"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","language":"ja","headword":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；告诉；谈论"],"en":["to say; to speak; to tell; to talk"],"ko":["말하다; 이야기하다; 전하다; 대화하다"],"vi":["nói; phát biểu; kể; trò chuyện"],"id":["untuk berkata; untuk berbicara; untuk mengatakan; untuk bercakap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21":{"lexemeId":"lex_eaa66d25e7e6bc12743e3f9e87178e21","language":"ja","headword":"関西弁","reading":"かんさいべん","romanization":"kansaiben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关西方言"],"en":["Kansai dialect"],"ko":["간사이 방언"],"vi":["phương ngữ Kansai"],"id":["dialek Kansai"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f":{"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","language":"ja","headword":"三回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三次"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548":{"lexemeId":"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548","language":"ja","headword":"チョコレート","reading":"チョコレート","romanization":"chokoreeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧克力"],"en":["chocolate"],"ko":["초콜릿"],"vi":["sô cô la"],"id":["cokelat"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704":{"lexemeId":"lex_eefbc3f48eb75acc3347d669b15c4704","language":"ja","headword":"寄りかかる","reading":"よりかかる","romanization":"yorikakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠着；倚靠；倚","依靠；依赖"],"en":["to lean against; to recline on; to lean on","to rely on; to depend on"],"ko":["~에 기대다; 기댐; 의지하다","의지하다; 의존하다"],"vi":["tựa vào; ngả lưng lên; dựa vào","dựa vào; phụ thuộc vào"],"id":["bersandar pada; berbaring pada; menyandar pada","mengandalkan; bergantung pada"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad":{"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","language":"ja","headword":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어쩐지; 어떻게; 어떤 식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; jenis apa"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f":{"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","language":"ja","headword":"県","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县（日本）；县（中国、台湾、挪威等）；省（法国）；省（意大利、西班牙等）"],"en":["prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)"],"ko":["도도부현 (일본); 현 (중국, 대만, 노르웨이 등); 주 (프랑스); 도 (이탈리아, 스페인 등)"],"vi":["tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)"],"id":["prefektur (Jepang); kabupaten (Tiongkok, Taiwan, Norwegia, dll.); departemen (Prancis); provinsi (Italia, Spanyol, dll.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778":{"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","language":"ja","headword":"叫ぶ","reading":"さけぶ","romanization":"sakebu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喊；叫；哭喊；尖叫；大喊；呼喊","喧哗；起哄（支持或反对）"],"en":["to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim","to clamor (for or against); to clamour (for or against)"],"ko":["외치다; 울다; 소리치다; 비명을 지르다; 외치다; 감탄하다","(찬반을) 아우성치다; 떠들썩하게 요구하다"],"vi":["hét lên; kêu; gào; thét; la; kêu lên","la ó (ủng hộ hoặc phản đối); hò hét"],"id":["berteriak; menangis; menjerit; memekik; berteriak; berseru","berteriak (mendukung atau menentang); menuntut dengan ribut (mendukung atau menentang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79":{"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","language":"ja","headword":"何々","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；什么（东西）","什么？；等等；等一下","嗯，嗯；让我看看","不；哦（没有）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭐시기","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 아이고 (전혀 아니야); 제발; 자자"],"vi":["cái gì","này nọ; này kia; cái gì đó","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào"],"id":["apa","anu; begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","nah, nah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f9f36b66cde8a0b86a3d0fa97f610d5d":{"lexemeId":"lex_f9f36b66cde8a0b86a3d0fa97f610d5d","language":"ja","headword":"せいにする","reading":"せいにする","romanization":"seinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把责任推给；归咎于"],"en":["to lay the blame on; to put the fault on"],"ko":["비난하다; ~에게 잘못을 돌리다"],"vi":["đổ lỗi cho; trút lỗi lên"],"id":["menyalahkan; menimpakan kesalahan pada"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5":{"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","language":"ja","headword":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在；到这时候","快的；早的；迅速的"],"en":["already; now; by this time","quick; early; fast; rapid"],"ko":["이미; 지금; 이 시점에는","빠른; 이른; 신속한; 급속한"],"vi":["đã; giờ; đến lúc này","nhanh; sớm; mau; cấp tốc"],"id":["sudah; sekarang; pada saat ini","cepat; awal; cepat; pesat"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}