{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a177fe-d047-78df-8fac-604df7ba23a7","publishedAt":"2026-10-26T11:35:50.599Z","video":{"youtubeVideoId":"96AZpqUwCCI","targetLanguage":"ja","title":"マンション修繕“談合”うけ有識者検討会　積立金守るには【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)","titleTranslations":{"zh":"公寓维修“围标”事件后专家研讨会 如何守护维修储备金【超级J频道】(2026年10月19日)","en":"Expert panel on condominium repair bid-rigging: How to protect reserve funds [Super J Channel] (October 19, 2026)","ko":"맨션 수선 “담합” 계기 전문가 검토회 적립금을 지키려면【슈퍼J채널】(2026년 10월 19일)","vi":"Hội thảo chuyên gia sau vụ “thông thầu” sửa chữa chung cư - Làm sao để bảo vệ quỹ tích lũy【Kênh Super J】(19/10/2026)","id":"Dewan Pakar Menanggapi \"Persekongkolan\" Perbaikan Apartemen, Bagaimana Melindungi Dana Cadangan【Super J Channel】(19 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":431647,"youtubePublishedAt":"2026-10-19T11:41:33.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/96AZpqUwCCI/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"談合工事に揺れるマンションの大規模修繕工事について、初の有識者検討会が現在開催されています。","startMs":1720,"endMs":11000,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"談合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1720,"endMs":2200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"工事","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2200,"endMs":2600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2600,"endMs":2760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"揺れる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2760,"endMs":3240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れる","reading":"ゆれる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"yureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1545710,"sid":1494225451}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"マンション","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":3480,"endMs":4040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4040,"endMs":4280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"大規模","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":4440,"endMs":4920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"修繕","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":4920,"endMs":5480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"工事","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5480,"endMs":5880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"について","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":5880,"endMs":6360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"初","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":7160,"endMs":7400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":7400,"endMs":7640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"有識者","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":7640,"endMs":8200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有識者","reading":"ゆうしきしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuushikisha","partOfSpeech":"n","vid":1541370,"sid":1626835986}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"検討会","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":8200,"endMs":8840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討会","reading":"けんとうかい","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kentoukai","partOfSpeech":"n","vid":2056180,"sid":3579263573}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":8840,"endMs":9080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"現在","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":9240,"endMs":9720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"開催されています","charStart":37,"charEnd":45,"startMs":9720,"endMs":11000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"されています"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"围绕串标动荡的公寓大楼大规模修缮工程，首次专家研讨会目前正在举行。"},"en":{"status":"available","text":"The first expert panel is currently being held regarding large-scale repair work for condominiums shaken by bid-rigging."},"ko":{"status":"available","text":"담합 공사로 흔들리는 맨션 대규모 수선 공사에 대해, 첫 전문가 검토회가 현재 개최되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc họp đầu tiên của hội đồng chuyên gia hiện đang diễn ra về công trình sửa chữa quy mô lớn của chung cư đang chao đảo vì vụ thông thầu công trình."},"id":{"status":"available","text":"Pertemuan pertama para ahli kini sedang digelar mengenai pekerjaan perbaikan besar-besaran apartemen yang diguncang skandal persekongkolan tender."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"住民が積み立てたお金でどう工事を行うのか、そこに潜む危険性が明らかになりました。","startMs":11960,"endMs":19560,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"住民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11960,"endMs":12440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12440,"endMs":12600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"積み立てた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":12600,"endMs":13240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5322f5403ab9ad4dc847cc6fc9ee7907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積み立てる","reading":"つみたてる","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"み"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsumitateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1382960,"sid":4273007500}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"お金","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":13240,"endMs":13640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":13640,"endMs":13800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":13800,"endMs":14200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"工事","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":14200,"endMs":14760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14760,"endMs":15000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"行う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":15000,"endMs":15400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"のか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":15400,"endMs":15720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"そこ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":16440,"endMs":16760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":16760,"endMs":16920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"潜む","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":16920,"endMs":17320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜む","reading":"ひそむ","furigana":[{"surface":"潜","reading":"ひそ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hisomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391240,"sid":2130158435}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"危険性","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":17320,"endMs":18040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険性","reading":"きけんせい","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kikensei","partOfSpeech":"n","vid":1218630,"sid":663388789}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":18040,"endMs":18360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"明らかになりました","charStart":30,"charEnd":39,"startMs":18360,"endMs":19560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用居民积攒的钱如何进行工程，其中潜藏的危险性被揭示出来。"},"en":{"status":"available","text":"It has become clear how the work is carried out with money saved up by residents, and the hidden dangers within it."},"ko":{"status":"available","text":"주민들이 적립한 돈으로 어떻게 공사를 진행하는지, 그 속에 숨어 있는 위험성이 밝혀졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc sẽ tiến hành thi công như thế nào bằng số tiền mà cư dân đã tích góp, và nguy hiểm tiềm ẩn trong đó đã được làm rõ."},"id":{"status":"available","text":"Terungkap bahaya tersembunyi di balik bagaimana pekerjaan dilakukan dengan uang yang ditabung warga."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"で、まあ今回大規模修繕ですから、まあ全体をまあ修繕対象になりますけど。","startMs":21400,"endMs":25880,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":21400,"endMs":21560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":21560,"endMs":21720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21720,"endMs":22120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"大規模","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":22120,"endMs":22520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"修繕","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":22520,"endMs":22840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ですから","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":23000,"endMs":23320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":23640,"endMs":23800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"全体","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":23800,"endMs":24280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":24280,"endMs":24360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":24360,"endMs":24520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"修繕","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":24520,"endMs":24840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"対象","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":25000,"endMs":25320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":25320,"endMs":25400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"なります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":25400,"endMs":25720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":25720,"endMs":25880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛，这次因为是大规模修缮嘛，整体嘛都算是修缮对象了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, since this is a large-scale repair, well, the whole thing will be subject to repair."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 뭐 이번에 대규모 수선이니까, 뭐 전체가 뭐 수선 대상이 됩니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Thì, lần này là sửa chữa quy mô lớn nên, toàn bộ sẽ là đối tượng sửa chữa."},"id":{"status":"available","text":"Nah, karena kali ini perbaikan besar, ya seluruhnya menjadi target perbaikan."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"千葉県にある集合住宅、早ければ来年度には大規模修繕工事が予定されています。","startMs":28440,"endMs":36440,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28440,"endMs":29080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":29080,"endMs":29240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":29240,"endMs":29480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"集合住宅","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":29480,"endMs":30680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"shuugoujuutaku","partOfSpeech":"n","vid":1813490,"sid":2693789738}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"早ければ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":31560,"endMs":32280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"ければ"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"来年度","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":32280,"endMs":32920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年度","reading":"らいねんど","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"rainendo","partOfSpeech":"n","vid":2013930,"sid":3178911638}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"には","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":32920,"endMs":33240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"大規模","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":33560,"endMs":34040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"修繕","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":34040,"endMs":34520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"工事","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":34520,"endMs":34920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":34920,"endMs":35080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"予定されています","charStart":28,"charEnd":36,"startMs":35080,"endMs":36440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されています"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于千叶县的集合住宅，最早预计明年度进行大规模修缮工程。"},"en":{"status":"available","text":"In an apartment complex in Chiba Prefecture, large-scale repair work is scheduled as early as next fiscal year."},"ko":{"status":"available","text":"지바현에 있는 집합주택, 빠르면 내년도에 대규모 수선 공사가 예정되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khu nhà tập thể ở tỉnh Chiba, sớm nhất là năm tài chính tới sẽ dự kiến tiến hành công trình sửa chữa quy mô lớn."},"id":{"status":"available","text":"Kompleks perumahan di Prefektur Chiba, pekerjaan perbaikan besar direncanakan paling cepat tahun fiskal depan."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"工事の見込み額はおよそ8億円。","startMs":37400,"endMs":40680,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"工事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37400,"endMs":37800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37800,"endMs":37880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"見込み","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":37880,"endMs":38360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8182261fc6654000953cd18120f155f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見込み","reading":"みこみ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"mikomi","partOfSpeech":"n","vid":1604480,"sid":2598235083}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"額","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":38360,"endMs":38600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"額","reading":"がく","furigana":[{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"gaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1207500,"sid":2644246070}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":38600,"endMs":38840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"およそ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":39240,"endMs":39640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"億","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":39640,"endMs":39720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"円","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":40520,"endMs":40680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工程预计金额约为8亿日元。"},"en":{"status":"available","text":"The estimated cost of the work is about 800 million yen."},"ko":{"status":"available","text":"공사의 예상액은 약 8억 엔."},"vi":{"status":"available","text":"Số tiền dự kiến thi công khoảng 800 triệu yên."},"id":{"status":"available","text":"Perkiraan nilai pekerjaan sekitar 800 juta yen."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"その費用を支えるのは住民たちが毎月1万円ほど積み立ててきた大切なお金です。","startMs":43160,"endMs":50680,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43160,"endMs":43560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"費用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":43560,"endMs":44040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"費用","reading":"ひよう","furigana":[{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"hiyou","partOfSpeech":"n","vid":1484620,"sid":3249009397}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":44040,"endMs":44120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"支える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":44120,"endMs":44600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支える","reading":"ささえる","furigana":[{"surface":"支","reading":"ささ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"sasaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310090,"sid":2854602150}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":44600,"endMs":44760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44760,"endMs":45000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"住民","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":45320,"endMs":45800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"たち","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":45800,"endMs":46040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":46040,"endMs":46280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"毎月","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":46520,"endMs":47080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎月","reading":"まいつき","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"maitsuki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584350,"sid":73221874}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"1万円","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":47080,"endMs":47880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14a41494a0bb4191d87c39372a466bc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１万円","reading":"いちまんえん","furigana":[{"surface":"1万円","reading":"いちまんえん"}],"romanization":"ichiman'en","partOfSpeech":"n","vid":2138590,"sid":3902109085}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ほど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":47880,"endMs":48120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"積み立てて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":48120,"endMs":48840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5322f5403ab9ad4dc847cc6fc9ee7907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積み立てる","reading":"つみたてる","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"み"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsumitateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1382960,"sid":4273007500}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"きた","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":48840,"endMs":49160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"大切","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":49400,"endMs":49960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"お金","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":49960,"endMs":50440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":50440,"endMs":50680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"支撑这笔费用的是居民们每月积攒约1万日元的宝贵的钱。"},"en":{"status":"available","text":"What supports that cost is the precious money residents have saved up at about 10,000 yen per month."},"ko":{"status":"available","text":"그 비용을 뒷받침하는 것은 주민들이 매달 1만 엔 정도씩 적립해 온 소중한 돈입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nguồn chi phí đó là số tiền quý giá mà cư dân đã tích góp mỗi tháng khoảng 10 nghìn yên."},"id":{"status":"available","text":"Yang menopang biaya itu adalah uang berharga yang ditabung warga sekitar 10 ribu yen setiap bulan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"しかし、もしかしたら手抜き工事されてんじゃないかとかあったりやだなっていうのは。","startMs":52200,"endMs":58280,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":52200,"endMs":53000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":53880,"endMs":54440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"手抜き","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":54440,"endMs":54760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b5c61989dfb5d8b51b6d97982d202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手抜き","reading":"てぬき","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tenuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1328300,"sid":399420394}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"工事されて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":54840,"endMs":55400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ん","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":55400,"endMs":55480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":55480,"endMs":55880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":55880,"endMs":56200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"あったり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":57080,"endMs":57480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"や","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":57480,"endMs":57587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":57587,"endMs":57693,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":57693,"endMs":57800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":57800,"endMs":58040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":58040,"endMs":58120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":58120,"endMs":58200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":58200,"endMs":58280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会不会被偷工减料了之类的，觉得很讨厌啊。"},"en":{"status":"available","text":"But I worry that maybe shoddy work is being done or something like that."},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 혹시 부실 공사를 당하고 있는 게 아닐까 하는 그런 걱정이 있거나 싫다든가 하는 것은."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên, kiểu như không biết có bị làm ăn gian dối hay không thì thật là嫌."},"id":{"status":"available","text":"Namun, mungkin ada kekhawatiran seperti jangan-jangan pekerjaannya asal-asalan."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"住民に広がる不安。","startMs":60020,"endMs":61860,"tokens":[{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"住民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60020,"endMs":60660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60660,"endMs":60740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"広がる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":60740,"endMs":61380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"不安","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":61380,"endMs":61860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在居民中蔓延的不安。"},"en":{"status":"available","text":"Anxiety spreading among residents."},"ko":{"status":"available","text":"주민들에게 퍼지는 불안."},"vi":{"status":"available","text":"Nỗi bất an lan rộng trong cư dân."},"id":{"status":"available","text":"Kecemasan yang menyebar di kalangan warga."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"その背景にあるのは先月明らかになった関東地方のマンション大規模修繕工事をめぐる談合問題です。","startMs":64260,"endMs":73940,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64260,"endMs":64740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"背景にある","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":64740,"endMs":65620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景にある","reading":"はいけいにある","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"にあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"haikeiniaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2850080,"sid":1727484083}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":65620,"endMs":65780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":65780,"endMs":65940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"先月","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":66260,"endMs":66820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"明らかになった","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":66820,"endMs":67940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"った"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"関東地方","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":68340,"endMs":69220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e1f7e28bff6d3690dfc28251159907d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東地方","reading":"かんとうちほう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"kantouchihou","partOfSpeech":"n","vid":2150680,"sid":237764838}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":69220,"endMs":69460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"マンション","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":69780,"endMs":70420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"大規模","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":70420,"endMs":70900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"修繕","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":70900,"endMs":71380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"工事","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":71380,"endMs":71860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":71860,"endMs":71940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"めぐる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":71940,"endMs":72340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"談合","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":72660,"endMs":73140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"問題","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":73140,"endMs":73620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":73620,"endMs":73940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其背景是上个月曝光的关东地区公寓大规模修缮工程串标问题。"},"en":{"status":"available","text":"Behind it is the bid-rigging issue over large-scale condominium repair work in the Kanto region revealed last month."},"ko":{"status":"available","text":"그 배경에 있는 것은 지난달 밝혀진 간토 지방의 맨션 대규모 수선 공사를 둘러싼 담합 문제입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bối cảnh đằng sau là vấn đề thông thầu xoay quanh công trình sửa chữa quy mô lớn chung cư ở vùng Kanto được làm rõ tháng trước."},"id":{"status":"available","text":"Latar belakangnya adalah masalah persekongkolan seputar pekerjaan perbaikan besar apartemen di wilayah Kanto yang terungkap bulan lalu."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"談合が行われると工事費が余計にかかるなど住民にとって悪い影響が出る可能性があります。","startMs":75780,"endMs":84500,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"談合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":75780,"endMs":76340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":76340,"endMs":76500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"行われる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":76500,"endMs":77300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":77300,"endMs":77620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"工事費","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":78100,"endMs":78580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94a4b593487a4ad3151472a9b3dbbb7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事費","reading":"こうじひ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"koujihi","partOfSpeech":"n","vid":1674870,"sid":3766604782}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":78660,"endMs":78820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"余計","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":78820,"endMs":79300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":79300,"endMs":79460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"かかる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":79460,"endMs":79860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"など","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":79860,"endMs":80180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"住民","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":80580,"endMs":81060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"にとって","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":81060,"endMs":81620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"悪い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":81940,"endMs":82420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"影響","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":82420,"endMs":82820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":82820,"endMs":82980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"出る","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":82980,"endMs":83220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"可能性","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":83220,"endMs":83860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":83860,"endMs":84020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"あります","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":84020,"endMs":84500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果进行串标，可能会出现工程费额外增加等对居民不利的影响。"},"en":{"status":"available","text":"If bid-rigging occurs, it may have negative effects for residents, such as extra construction costs."},"ko":{"status":"available","text":"담합이 이루어지면 공사비가 더 들게 되는 등 주민에게 나쁜 영향이 나올 가능성이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thông thầu diễn ra thì có khả năng gây ảnh hưởng xấu cho cư dân như phí thi công tốn thêm."},"id":{"status":"available","text":"Jika persekongkolan terjadi, ada kemungkinan dampak buruk bagi warga seperti biaya pekerjaan menjadi lebih mahal."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"国交省は先ほど","startMs":86820,"endMs":88420,"tokens":[{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"国交省","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":86820,"endMs":87620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国交省","reading":"こっこうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokkoushou","partOfSpeech":"n","vid":2172270,"sid":1444215772}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":87620,"endMs":87700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":87700,"endMs":88420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国土交通省刚才"},"en":{"status":"available","text":"The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism just now"},"ko":{"status":"available","text":"국토교통성은 조금 전"},"vi":{"status":"available","text":"Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch vừa rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata baru saja"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"マンション大規模修繕工事の発注が適正に行われるように有識者による検討会を開きました。","startMs":88980,"endMs":97060,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"マンション","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":88980,"endMs":89460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"大規模","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":89460,"endMs":89940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"修繕","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":89940,"endMs":90500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"工事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":90500,"endMs":90900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":90900,"endMs":90980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"発注","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":90980,"endMs":91460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発注","reading":"はっちゅう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"hatchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477710,"sid":2563700818}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":91460,"endMs":91620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"適正","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":91700,"endMs":92500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適正","reading":"てきせい","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"tekisei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437420,"sid":1187556208}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":92500,"endMs":92660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"行われる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":92660,"endMs":93380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"ように","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":93380,"endMs":93780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"有識者","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":94260,"endMs":94980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有識者","reading":"ゆうしきしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuushikisha","partOfSpeech":"n","vid":1541370,"sid":1626835986}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"による","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":94980,"endMs":95300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"検討会","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":95300,"endMs":96100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討会","reading":"けんとうかい","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kentoukai","partOfSpeech":"n","vid":2056180,"sid":3579263573}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":96100,"endMs":96180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"開きました","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":96180,"endMs":97060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"きました"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为使公寓大规模修缮工程的发包正当进行，召开了由专家组成的研讨会。"},"en":{"status":"available","text":"held a panel of experts to ensure that orders for large-scale condominium repair work are placed appropriately."},"ko":{"status":"available","text":"맨션 대규모 수선 공사의 발주가 적정하게 이루어지도록 전문가에 의한 검토회를 열었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã tổ chức hội đồng chuyên gia để việc đặt hàng công trình sửa chữa quy mô lớn chung cư được thực hiện một cách thích đáng."},"id":{"status":"available","text":"mengadakan pertemuan para ahli agar pemesanan pekerjaan perbaikan besar apartemen dilakukan dengan semestinya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"発注者である管理組合の信頼を裏切り、その利益を害する談合はあってはならないことです。","startMs":99220,"endMs":106500,"tokens":[{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"発注","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99220,"endMs":99700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発注","reading":"はっちゅう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"hatchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477710,"sid":2563700818}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"者","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":99700,"endMs":99780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"である","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":99780,"endMs":100260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"管理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":100500,"endMs":100820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"組合","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":100820,"endMs":101140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":101220,"endMs":101460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"信頼","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":101460,"endMs":101940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":101940,"endMs":102020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"裏切り","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":102020,"endMs":102420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":103300,"endMs":103540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"利益","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":103620,"endMs":103940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":103940,"endMs":104020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"害する","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":104020,"endMs":104420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1519680ac6f33630126a468e026f568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"害する","reading":"がいする","furigana":[{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"する"}],"romanization":"gaisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1609490,"sid":987024276}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"談合","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":104420,"endMs":104900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":104900,"endMs":105220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"あって","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":105540,"endMs":105780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":105780,"endMs":105860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"ならない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":105860,"endMs":106260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":106260,"endMs":106420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":106420,"endMs":106500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"背叛作为发包方的管理组合的信任、损害其利益的串标是绝不允许的。"},"en":{"status":"available","text":"Bid-rigging that betrays the trust of the management associations placing the orders and harms their interests must never happen."},"ko":{"status":"available","text":"발주자인 관리조합의 신뢰를 배신하고, 그 이익을 해치는 담합은 있어서는 안 될 일입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hành vi thông thầu phản bội lòng tin của ban quản lý là bên đặt hàng và gây tổn hại đến lợi ích của họ là điều không thể chấp nhận được."},"id":{"status":"available","text":"Persekongkolan yang mengkhianati kepercayaan asosiasi pengelola selaku pemberi order dan merugikan kepentingannya adalah hal yang tidak boleh terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"管理組合が安心して大規模修繕工事を発注することができる環境整備を進めていくこと、これが極めて重要であると。","startMs":107460,"endMs":114980,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"管理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107460,"endMs":107780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"組合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":107780,"endMs":108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":108180,"endMs":108500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"安心して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":108500,"endMs":109460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"大規模","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":109620,"endMs":109940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"修繕","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":109940,"endMs":110340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"工事","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":110340,"endMs":110580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":110580,"endMs":110660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"発注する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":110660,"endMs":111060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発注","reading":"はっちゅう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"hatchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477710,"sid":2563700818}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":111060,"endMs":111620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"環境整備","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":111620,"endMs":112340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_971f7f73cfc8f26e6d26e0253ab4d32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境整備","reading":"かんきょうせいび","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"kankyouseibi","partOfSpeech":"n","vid":2084060,"sid":3138020299}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":112340,"endMs":112420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"進めて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":112420,"endMs":112660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"いく","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":112660,"endMs":112820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":112820,"endMs":113060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"これ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":113460,"endMs":113620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":113620,"endMs":113700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"極めて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":113700,"endMs":114180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"重要","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":114340,"endMs":114580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"である","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":114580,"endMs":114820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":114820,"endMs":114980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推进能让管理组合放心发包大规模修缮工程的环境建设，这一点极为重要。"},"en":{"status":"available","text":"It is extremely important to move forward with creating an environment where management associations can place orders for large-scale repair work with peace of mind."},"ko":{"status":"available","text":"관리조합이 안심하고 대규모 수선 공사를 발주할 수 있는 환경 정비를 추진해 나가는 것, 이것이 극히 중요하다고."},"vi":{"status":"available","text":"Việc thúc đẩy xây dựng môi trường để ban quản lý có thể yên tâm đặt hàng công trình sửa chữa quy mô lớn, điều này là cực kỳ quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Memajukan penataan lingkungan agar asosiasi pengelola dapat memesan pekerjaan perbaikan besar dengan tenang, hal ini sangatlah penting."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"検討会が開かれるきっかけとなったのは先月のこと。","startMs":118140,"endMs":122460,"tokens":[{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"検討会","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":118140,"endMs":118860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討会","reading":"けんとうかい","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kentoukai","partOfSpeech":"n","vid":2056180,"sid":3579263573}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":118860,"endMs":119020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"開かれる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":119020,"endMs":119740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"きっかけ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":120060,"endMs":120300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partOfSpeech":"n","vid":1591290,"sid":2323987809}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"となった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":120300,"endMs":120780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":120780,"endMs":120940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":120940,"endMs":121100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"先月","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":121260,"endMs":121980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":121980,"endMs":122060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":122060,"endMs":122460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"召开研讨会的起因是上个月的事。"},"en":{"status":"available","text":"The trigger for holding the panel was last month."},"ko":{"status":"available","text":"검토회가 열리게 된 계기는 지난달 일입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc trở thành cái cớ để mở hội đồng検討 là chuyện của tháng trước."},"id":{"status":"available","text":"Pemicu diadakannya pertemuan ini adalah kejadian bulan lalu."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"いわゆる談合行為が行われていたものであり、決して許されるものではないと考えております。","startMs":122460,"endMs":129820,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":122460,"endMs":124940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"談合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":124940,"endMs":125420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"行為","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":125420,"endMs":125580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":125580,"endMs":125660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"行われていた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":125660,"endMs":126380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われていた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":126380,"endMs":126460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"であり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":126460,"endMs":126700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"決して","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":127500,"endMs":127900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"許される","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":127900,"endMs":128300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"される"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":128300,"endMs":128460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"ではない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":128460,"endMs":128780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":129020,"endMs":129100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"考えて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":129100,"endMs":129420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"おります","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":129420,"endMs":129820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"属于所谓的串标行为，认为这是绝对不能容许的。"},"en":{"status":"available","text":"It was so-called bid-rigging conduct, and we consider it absolutely unforgivable."},"ko":{"status":"available","text":"이른바 담합 행위가 이루어졌던 것으로, 결코 용서받을 수 없는 것이라고 생각하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là hành vi thông thầu, và chúng tôi cho rằng đó là điều tuyệt đối không thể dung thứ."},"id":{"status":"available","text":"Itu merupakan apa yang disebut tindakan persekongkolan, dan kami anggap sama sekali tidak dapat dibenarkan."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"公正取引委員会は設計コンサルタントや工事業者など42社の独占禁止法違反を認定しました。","startMs":132780,"endMs":142380,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"公正取引委員会","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":132780,"endMs":134300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公正取引委員会","reading":"こうせいとりひきいいんかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kouseitorihikiiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2548990,"sid":2510347802}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":134300,"endMs":134460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"設計","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":135020,"endMs":135500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"コンサルタント","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":135500,"endMs":136300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサルタント","reading":"コンサルタント","romanization":"konsarutanto","partOfSpeech":"n","vid":1052050,"sid":918018312}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"や","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":136300,"endMs":136460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"工事","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":136780,"endMs":137180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"業者","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":137180,"endMs":137580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":137580,"endMs":137900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"42","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"社","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":138220,"endMs":138780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":139020,"endMs":139260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"独占禁止法","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":139500,"endMs":140700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c07c9ba8f61b2f859eb76f902d2a42a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独占禁止法","reading":"どくせんきんしほう","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"占","reading":"せん"},{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"dokusenkinshihou","partOfSpeech":"n","vid":1455890,"sid":3091758162}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"違反","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":140700,"endMs":141100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01edda199eecd0113d10bd861f64aa94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違反","reading":"いはん","furigana":[{"surface":"違","reading":"い"},{"surface":"反","reading":"はん"}],"romanization":"ihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158950,"sid":598115781}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":141100,"endMs":141260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"認定しました","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":141260,"endMs":142380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公正交易委员会认定了设计顾问和施工企业等42家公司违反反垄断法。"},"en":{"status":"available","text":"The Fair Trade Commission found 42 companies, including design consultants and contractors, in violation of the Antimonopoly Act."},"ko":{"status":"available","text":"공정거래위원회는 설계 컨설턴트와 공사업체 등 42개사의 독점금지법 위반을 인정했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ủy ban Thương mại Công bằng đã認定 42 công ty bao gồm tư vấn thiết kế và nhà thầu xây dựng vi phạm Luật Chống độc quyền."},"id":{"status":"available","text":"Komisi Perdagangan Adil menetapkan pelanggaran undang-undang antimonopoli oleh 42 perusahaan termasuk konsultan desain dan kontraktor."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"談合の構図はこうです。","startMs":145100,"endMs":147020,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"談合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145100,"endMs":145580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":145580,"endMs":145740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"構図","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":145740,"endMs":146140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構図","reading":"こうず","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"kouzu","partOfSpeech":"n","vid":1279720,"sid":1800726600}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":146140,"endMs":146380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":146380,"endMs":146620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":146620,"endMs":147020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"串标的结构是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"The bid-rigging scheme worked like this."},"ko":{"status":"available","text":"담합의 구조는 이렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơ cấu thông thầu là như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Skema persekongkolannya adalah seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"マンションの管理組合から委託された設計コンサルタント、","startMs":148780,"endMs":153100,"tokens":[{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"マンション","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":148780,"endMs":149260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":149260,"endMs":149420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"管理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":149420,"endMs":149820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"組合","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":149820,"endMs":150300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":150300,"endMs":150540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"委託された","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":150540,"endMs":151420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委託","reading":"いたく","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"託","reading":"たく"},{"surface":"された"}],"romanization":"itaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156160,"sid":3288361476}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"設計","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":151900,"endMs":152140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"コンサルタント","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":152140,"endMs":153100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサルタント","reading":"コンサルタント","romanization":"konsarutanto","partOfSpeech":"n","vid":1052050,"sid":918018312}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"受公寓管理组合委托的设计顾问，"},"en":{"status":"available","text":"The design consultant entrusted by the condominium management association,"},"ko":{"status":"available","text":"맨션 관리조합으로부터 위탁받은 설계 컨설턴트,"},"vi":{"status":"available","text":"Tư vấn thiết kế được ban quản lý chung cư ủy thác,"},"id":{"status":"available","text":"Konsultan desain yang diberi amanat oleh asosiasi pengelola apartemen,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"本来公正な業者選びを支援するはずですが、工事業者と結託、","startMs":154380,"endMs":160380,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"本来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":154380,"endMs":154860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"公正","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":155180,"endMs":155660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f16b3458f99bebf158470faff1ba41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公正","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1274120,"sid":1597985897}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"業者","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":155660,"endMs":156300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"選び","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":156300,"endMs":156700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa72b410cfa9873e5986ab0eea1cc45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選び","reading":"えらび","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"び"}],"romanization":"erabi","partOfSpeech":"suf","vid":2785990,"sid":490267918}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":156700,"endMs":156780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"支援する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":156780,"endMs":157500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援","reading":"しえん","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shien","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310100,"sid":3228521649}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"はずです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":157500,"endMs":157980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":157980,"endMs":158220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"工事","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":158780,"endMs":159180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"業者","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":159180,"endMs":159580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":159580,"endMs":159740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"結託","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":159740,"endMs":160380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e990a87fabcb2017bff5e571b1a504","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結託","reading":"けったく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"託","reading":"たく"}],"romanization":"kettaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254940,"sid":2751100108}},{"tokenId":"t-0296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本应支援公正选择施工方，却与施工企业勾结，"},"en":{"status":"available","text":"who should have supported fair selection of contractors, colluded with contractors,"},"ko":{"status":"available","text":"본래 공정한 업체 선정을 지원해야 하지만, 공사업체와 결탁하여,"},"vi":{"status":"available","text":"vốn dĩ phải hỗ trợ việc lựa chọn nhà thầu công bằng, nhưng lại cấu kết với nhà thầu xây dựng,"},"id":{"status":"available","text":"yang seharusnya mendukung pemilihan kontraktor yang adil, malah bersekongkol dengan kontraktor,"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"受注する会社や見積価格を事前に調整していたのです。","startMs":162220,"endMs":167020,"tokens":[{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"受注する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":162220,"endMs":162860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受注","reading":"じゅちゅう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"juchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329970,"sid":1903756299}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"会社","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":162860,"endMs":163260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":163260,"endMs":163500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"見積価格","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":163500,"endMs":164460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97d281cad158249b6532336d7205a3f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見積価格","reading":"みつもりかかく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"積","reading":"つもり"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"mitsumorikakaku","partOfSpeech":"n","vid":2081780,"sid":3625495854}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":164460,"endMs":164620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"事前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":164940,"endMs":165340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":165340,"endMs":165580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"調整していた","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":165580,"endMs":166540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"していた"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"のです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":166540,"endMs":167020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事先调整中标公司和报价。"},"en":{"status":"available","text":"and had prearranged the winning company and estimated prices."},"ko":{"status":"available","text":"수주할 회사나 견적 가격을 사전에 조정하고 있었던 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã điều chỉnh trước công ty trúng thầu và giá dự toán."},"id":{"status":"available","text":"menyesuaikan terlebih dahulu perusahaan pemenang dan harga penawaran."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"さらに受注した工事業者から金銭を受け取っていたこともわかりました。","startMs":169100,"endMs":174860,"tokens":[{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169100,"endMs":169580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"受注した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":169900,"endMs":170620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受注","reading":"じゅちゅう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"juchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329970,"sid":1903756299}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"工事","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":170620,"endMs":171100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"業者","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":171100,"endMs":171420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":171420,"endMs":171740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"金銭","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":172060,"endMs":172620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":172620,"endMs":172780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"受け取っていた","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":172780,"endMs":173580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":173580,"endMs":173900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":173900,"endMs":174060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":174060,"endMs":174860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还查明从中标的施工企业那里收受了金钱。"},"en":{"status":"available","text":"It was also found that they had received money from the contractor that won the order."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 수주한 공사업체로부터 금전을 받고 있었던 것도 밝혀졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn phát hiện đã nhận tiền từ nhà thầu đã trúng thầu."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu diketahui juga mereka menerima uang dari kontraktor yang memenangkan order."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"談合により価格競争が妨げられていた可能性があるのです。","startMs":176320,"endMs":181280,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"談合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176320,"endMs":176720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"により","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":176720,"endMs":177200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"価格競争","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":177440,"endMs":178320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cabba99ec39507d317f6d3b84b16b27b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格競争","reading":"かかくきょうそう","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"競","reading":"きょう"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"kakakukyousou","partOfSpeech":"n","vid":1189530,"sid":1927922989}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":178320,"endMs":178560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"妨げられていた","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":178560,"endMs":179760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec9018900998c54519ee297279d55a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妨げる","reading":"さまたげる","furigana":[{"surface":"妨","reading":"さまた"},{"surface":"げ"},{"surface":"られていた"}],"romanization":"samatageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519120,"sid":4140648078}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"可能性","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":179760,"endMs":180400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":180400,"endMs":180640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":180640,"endMs":180800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"のです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":180800,"endMs":181280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"串标可能妨碍了价格竞争。"},"en":{"status":"available","text":"Price competition may have been hindered by the bid-rigging."},"ko":{"status":"available","text":"담합으로 인해 가격 경쟁이 방해받고 있었을 가능성이 있는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có khả năng cạnh tranh về giá đã bị cản trở do thông thầu."},"id":{"status":"available","text":"Ada kemungkinan persaingan harga telah dihalangi akibat persekongkolan itu."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"問題の発覚後、検討会の委員が所属するマンション管理センターには相談が相次いでいるといいます。","startMs":184160,"endMs":192800,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"問題","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":184160,"endMs":184640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":184640,"endMs":184800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"発覚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":184800,"endMs":185280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発覚","reading":"はっかく","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"hakkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477200,"sid":3382573963}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":185280,"endMs":185520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0333","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"検討会","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":185920,"endMs":186640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討会","reading":"けんとうかい","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kentoukai","partOfSpeech":"n","vid":2056180,"sid":3579263573}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":186640,"endMs":186800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"委員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":186800,"endMs":187200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3475e0681e77d4f10983d1e6d1f0e546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員","reading":"いいん","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"iin","partOfSpeech":"n","vid":1156100,"sid":2926471926}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":187200,"endMs":187360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"所属する","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":187360,"endMs":188240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"マンション","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":188320,"endMs":188800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"管理","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":188800,"endMs":189200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"センター","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":189200,"endMs":189680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センター","reading":"センター","romanization":"sentaa","partOfSpeech":"n","vid":1075040,"sid":2225789168}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"には","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":189680,"endMs":190080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"相談","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":190400,"endMs":190960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":190960,"endMs":191200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"相次いでいる","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":191200,"endMs":192080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"いでいる"}],"romanization":"aitsugu","partOfSpeech":"v5/v5g","vid":1400980,"sid":3473429378}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"といいます","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":192080,"endMs":192800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问题曝光后，据说研讨会委员所在的公寓管理中心接连收到咨询。"},"en":{"status":"available","text":"Since the problem came to light, consultations have been pouring into the Condominium Management Center where a panel member belongs."},"ko":{"status":"available","text":"문제가 발각된 후, 검토회 위원이 소속된 맨션 관리 센터에는 상담이 잇따르고 있다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi vấn đề bị phát giác, trung tâm quản lý chung cư nơi ủy viên hội đồng trực thuộc cho biết đang nhận được nhiều tư vấn liên tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Setelah masalah ini terungkap, dikatakan konsultasi berdatangan ke pusat pengelolaan apartemen tempat anggota panitia bernaung."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"このまま今のやり方で進めて大丈夫なんだろうかといったような感じの相談まで広がってきてますね。","startMs":194880,"endMs":200560,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":194880,"endMs":195440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":195440,"endMs":195680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195680,"endMs":195760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"やり方","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":195760,"endMs":196080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":196080,"endMs":196240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"進めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":196240,"endMs":196640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":196640,"endMs":197040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"なん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":197040,"endMs":197200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"だろうか","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":197200,"endMs":197600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_504c007f7b343f608510684607650381","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろうか","reading":"だろうか","romanization":"darouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825982,"sid":2229407658}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"といった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":197600,"endMs":197920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"ような","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":197920,"endMs":198160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"感じ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":198160,"endMs":198560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":198560,"endMs":198640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"相談","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":198640,"endMs":199200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"まで","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":199280,"endMs":199520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"広がって","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":199520,"endMs":200000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"きてます","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":200000,"endMs":200320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":200320,"endMs":200560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样按现在的做法推进真的没问题吗之类的咨询也多起来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Consultations have spread to things like whether it is okay to proceed with the current method."},"ko":{"status":"available","text":"이대로 지금 방식대로 진행해도 괜찮은 걸까 하는 식의 상담까지 확산되고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã lan rộng đến những tư vấn kiểu như cứ tiến hành theo cách hiện nay liệu có ổn không."},"id":{"status":"available","text":"Konsultasi seperti apakah aman melanjutkan dengan cara yang sekarang ini pun mulai meluas."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"業者さんを信用してよいのか悩ましいというような不安に直面している管理組合がなかなか多いんじゃないかな。","startMs":200800,"endMs":208480,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"業者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":200800,"endMs":201120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":201120,"endMs":201440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":201440,"endMs":201600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"信用して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":201600,"endMs":202240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"よい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":202240,"endMs":202560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":202560,"endMs":202640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":202640,"endMs":202880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"悩ましい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":202880,"endMs":203520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff6160cb489ae4e5c3b4012b868103d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩ましい","reading":"なやましい","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"まし"},{"surface":"い"}],"romanization":"nayamashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469830,"sid":4115527453}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":203520,"endMs":204480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ような","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":204480,"endMs":204800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"不安","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":204800,"endMs":205360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":205360,"endMs":205520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"直面している","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":205520,"endMs":206320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直面","reading":"ちょくめん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"している"}],"romanization":"chokumen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431540,"sid":2214244031}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"管理","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":206320,"endMs":206640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"組合","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":206640,"endMs":207040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":207040,"endMs":207200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":207200,"endMs":207680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"多い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":207680,"endMs":207920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"ん","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":207920,"endMs":208000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":208000,"endMs":208240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"かな","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":208240,"endMs":208480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为能否信任施工方而烦恼、面临不安的管理组合相当多吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think there are quite a few management associations facing anxiety about whether they can trust contractors."},"ko":{"status":"available","text":"업체를 믿어도 되는지 고민스럽다는 불안감에 직면한 관리조합이 꽤 많지 않을까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ có khá nhiều ban quản lý đang đối mặt với nỗi lo không biết có nên tin tưởng nhà thầu hay không."},"id":{"status":"available","text":"Cukup banyak asosiasi pengelola yang menghadapi kekhawatiran dilematis apakah boleh mempercayai kontraktor."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"下地すべて剥がして、あの下地から処理して塗り直して。","startMs":210880,"endMs":216320,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"下地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210880,"endMs":211280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb69d9dd5a0e4faaf423a16052e6917b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下地","reading":"したじ","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"shitaji","partOfSpeech":"n","vid":1185920,"sid":4047796037}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"すべて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":211360,"endMs":211760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"剥がして","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":211760,"endMs":212480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥がす","reading":"はがす","furigana":[{"surface":"剥","reading":"は"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"hagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600670,"sid":3804804841}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":213200,"endMs":213440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"下地","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":213760,"endMs":214160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb69d9dd5a0e4faaf423a16052e6917b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下地","reading":"したじ","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"shitaji","partOfSpeech":"n","vid":1185920,"sid":4047796037}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":214160,"endMs":214480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"処理して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":214480,"endMs":215040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"塗り直して","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":215520,"endMs":216320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a55d22c04c970cca8e7fcc4263af9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塗り直す","reading":"ぬりなおす","furigana":[{"surface":"塗","reading":"ぬ"},{"surface":"り"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"して"}],"romanization":"nurinaosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2845827,"sid":1487889148}},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把底层全部铲掉，从底层开始处理再重新粉刷。"},"en":{"status":"available","text":"Strip off all the base, treat it from the base and repaint it."},"ko":{"status":"available","text":"바탕을 전부 벗겨내고, 그 바탕부터 처리해서 다시 칠하고."},"vi":{"status":"available","text":"Bóc hết lớp nền ra, xử lý lại từ lớp nền rồi sơn lại."},"id":{"status":"available","text":"Mengelupas semua lapisan dasar, lalu mengolah dari lapisan dasar dan mengecat ulang."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"先ほどの千葉県の集合住宅、","startMs":218960,"endMs":222160,"tokens":[{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":218960,"endMs":219680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":219680,"endMs":219840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":220160,"endMs":220800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":220800,"endMs":220880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"集合住宅","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":220960,"endMs":222160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"shuugoujuutaku","partOfSpeech":"n","vid":1813490,"sid":2693789738}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才的千叶县的集合住宅，"},"en":{"status":"available","text":"At the housing complex in Chiba Prefecture mentioned earlier,"},"ko":{"status":"available","text":"아까의 지바현 집합주택,"},"vi":{"status":"available","text":"Khu nhà tập thể ở tỉnh Chiba vừa rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Kompleks perumahan di Prefektur Chiba tadi,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"二十七棟に七百六十八世帯が暮らしています。","startMs":224480,"endMs":228800,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"二十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":224480,"endMs":224960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"七","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":224960,"endMs":225200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"棟","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":225200,"endMs":225440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棟","reading":"むね","furigana":[{"surface":"棟","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1448350,"sid":1963877795}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":225440,"endMs":225680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"七百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":226000,"endMs":226560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七百","reading":"ななひゃく","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nanahyaku","partOfSpeech":"num","vid":2220400,"sid":1477751312}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"六十","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":226560,"endMs":227040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六十","reading":"ろくじゅう","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"rokujuu","partOfSpeech":"num","vid":1824040,"sid":1755216823}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"八","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":227040,"endMs":227200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"世帯","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":227200,"endMs":227680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世帯","reading":"せたい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"setai","partOfSpeech":"n","vid":1374170,"sid":4117565573}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":227680,"endMs":227920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"暮らしています","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":227920,"endMs":228800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"27栋楼里住着768户人家。"},"en":{"status":"available","text":"768 households live in 27 buildings."},"ko":{"status":"available","text":"27개 동에 768세대가 살고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"có 768 hộ gia đình sinh sống trong 27 tòa nhà."},"id":{"status":"available","text":"dihuni 768 rumah tangga di 27 gedung."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"外壁の塗装や給水管などおよそ8億円かけて修繕する工事、","startMs":231220,"endMs":237460,"tokens":[{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"外壁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":231220,"endMs":231700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fb63cb98bf25c9c184bb80e6de21472","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外壁","reading":"がいへき","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"壁","reading":"へき"}],"romanization":"gaiheki","partOfSpeech":"n","vid":1204100,"sid":902416053}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":231700,"endMs":231860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"塗装","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":231860,"endMs":232260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塗装","reading":"とそう","furigana":[{"surface":"塗","reading":"と"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"tosou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444290,"sid":1015443752}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":232260,"endMs":232500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"給水管","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":232740,"endMs":233620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a7c48f0e118f13996c7494bf1d186e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給水管","reading":"きゅうすいかん","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"kyuusuikan","partOfSpeech":"n","vid":1683890,"sid":4165624203}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":233620,"endMs":233860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"およそ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":234420,"endMs":234900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0423","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"億","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":234900,"endMs":235540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"円","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":235540,"endMs":235700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"かけて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":235700,"endMs":236180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"修繕する","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":236180,"endMs":236980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"工事","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":236980,"endMs":237460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花费约8亿日元修缮外墙涂装和给水管等的工程，"},"en":{"status":"available","text":"The repair work costing about 800 million yen for exterior painting, water supply pipes, and more,"},"ko":{"status":"available","text":"외벽 도장과 급수관 등 약 8억 엔을 들여 수선하는 공사,"},"vi":{"status":"available","text":"Công trình sửa chữa tốn khoảng 800 triệu yên như sơn tường ngoài và ống cấp nước,"},"id":{"status":"available","text":"Pekerjaan perbaikan pengecatan dinding luar dan pipa air dan lainnya dengan biaya sekitar 800 juta yen,"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"業者選びの見直しも検討しているといいます。","startMs":238900,"endMs":242260,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"業者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":238900,"endMs":239380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"選び","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":239380,"endMs":239700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa72b410cfa9873e5986ab0eea1cc45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選び","reading":"えらび","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"び"}],"romanization":"erabi","partOfSpeech":"suf","vid":2785990,"sid":490267918}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":239700,"endMs":239860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"見直し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":239860,"endMs":240420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見直し","reading":"みなおし","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"し"}],"romanization":"minaoshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1259890,"sid":803489747}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":240420,"endMs":240660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"検討している","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":240740,"endMs":241700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"している"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"といいます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":241700,"endMs":242260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说也在研究重新审视施工方的选择。"},"en":{"status":"available","text":"they say they are also considering reviewing how contractors are selected."},"ko":{"status":"available","text":"업체 선정의 재검토도 검토하고 있다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"được cho là cũng đang xem xét lại việc lựa chọn nhà thầu."},"id":{"status":"available","text":"dikatakan mereka juga mempertimbangkan peninjauan kembali pemilihan kontraktor."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"今回新たにこういう問題が背景にあるんで、じゃあ実績のある業者に随意契約して交渉するのか。","startMs":243860,"endMs":253140,"tokens":[{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243860,"endMs":243940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"新た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":244180,"endMs":244500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":244500,"endMs":244580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"こういう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":244660,"endMs":244820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"問題","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":244820,"endMs":245300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":245300,"endMs":245380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"背景にある","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":245380,"endMs":246020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景にある","reading":"はいけいにある","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"にあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"haikeiniaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2850080,"sid":1727484083}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":246260,"endMs":246340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":246980,"endMs":247140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"実績","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":247140,"endMs":247700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実績","reading":"じっせき","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"jisseki","partOfSpeech":"n","vid":1321240,"sid":3953186714}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":247700,"endMs":247860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":247860,"endMs":248020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"業者","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":248100,"endMs":248580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":248580,"endMs":248740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"随意契約","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":249860,"endMs":250900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd9107d4d04b1da88687d4d9226128dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"随意契約","reading":"ずいいけいやく","furigana":[{"surface":"随","reading":"ずい"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"zuiikeiyaku","partOfSpeech":"n","vid":2224450,"sid":2054386944}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"して","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":250900,"endMs":251220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"交渉する","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":252180,"endMs":252820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交渉","reading":"こうしょう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"渉","reading":"しょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"koushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272110,"sid":4177598870}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"のか","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":252820,"endMs":253140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次有了这样新的问题背景，那么要不要和有实绩的企业随意签约进行谈判呢。"},"en":{"status":"available","text":"With this new problem in the background, should we negotiate with a proven contractor through a negotiated contract?"},"ko":{"status":"available","text":"이번에 새로 이런 문제가 배경에 있으니, 그럼 실적 있는 업체와 수의계약해서 협상할 것인가."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này có bối cảnh là vấn đề mới như vậy, vậy thì sẽ chỉ định thầu thương lượng với nhà thầu có thành tích hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini dengan latar belakang masalah baru seperti ini, apakah akan kontrak langsung dengan bernegosiasi kepada kontraktor yang berpengalaman."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"これまでこの集合住宅では設計コンサルタントの支援を受けて工事業者を公募する方法を取ってきました。","startMs":255780,"endMs":264820,"tokens":[{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":255780,"endMs":256340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":256660,"endMs":256900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"集合住宅","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":256900,"endMs":258020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"shuugoujuutaku","partOfSpeech":"n","vid":1813490,"sid":2693789738}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":258020,"endMs":258100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":258100,"endMs":258260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"設計","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":258660,"endMs":259220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"コンサルタント","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":259220,"endMs":260020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサルタント","reading":"コンサルタント","romanization":"konsarutanto","partOfSpeech":"n","vid":1052050,"sid":918018312}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":260020,"endMs":260180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"支援","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":260180,"endMs":260660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援","reading":"しえん","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"}],"romanization":"shien","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310100,"sid":3228521649}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":260660,"endMs":260740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"受けて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":260820,"endMs":261140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"工事","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":261540,"endMs":261940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"業者","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":261940,"endMs":262340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":262340,"endMs":262500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"公募する","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":262500,"endMs":263140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16b23e7850086ff4f05f4b2046862901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公募","reading":"こうぼ","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"募","reading":"ぼ"},{"surface":"する"}],"romanization":"koubo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1274680,"sid":1349506502}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"方法","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":263140,"endMs":263700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":263700,"endMs":263780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"取ってきました","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":263780,"endMs":264820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11dbdb01a51ca619a673b635a26bf7ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取ってくる","reading":"とってくる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tottekuru","partOfSpeech":"vk","vid":1707580,"sid":159449777}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此前这个集合住宅一直采取在设计顾问支援下公开招募施工企业的方式。"},"en":{"status":"available","text":"Until now, this housing complex has used a method of publicly soliciting contractors with support from a design consultant."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 이 집합주택에서는 설계 컨설턴트의 지원을 받아 공사업체를 공모하는 방식을 취해 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến nay khu nhà tập thể này đã áp dụng phương thức tuyển mộ công khai nhà thầu với sự hỗ trợ của tư vấn thiết kế."},"id":{"status":"available","text":"Selama ini kompleks ini menggunakan cara merekrut kontraktor secara terbuka dengan dukungan konsultan desain."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ところが今回の談合問題を受け、","startMs":266260,"endMs":269460,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":266260,"endMs":266660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":266660,"endMs":266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":267380,"endMs":267860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":267860,"endMs":268020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"談合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":268020,"endMs":268420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"問題","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":268500,"endMs":269060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":269060,"endMs":269140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"受け","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":269220,"endMs":269460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而受到这次串标问题的影响，"},"en":{"status":"available","text":"However, in response to this bid-rigging issue,"},"ko":{"status":"available","text":"그런데 이번 담합 문제를 받고,"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng sau vụ thông thầu lần này,"},"id":{"status":"available","text":"Namun menyusul masalah persekongkolan kali ini,"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"工事業者の選定をコンサルタント任せにせず、","startMs":270100,"endMs":273780,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"工事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270100,"endMs":270500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"業者","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":270500,"endMs":270900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":270900,"endMs":270980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"選定","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":270980,"endMs":271540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選定","reading":"せんてい","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"sentei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392360,"sid":4287632624}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":271540,"endMs":271700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"コンサルタント","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":272020,"endMs":272820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサルタント","reading":"コンサルタント","romanization":"konsarutanto","partOfSpeech":"n","vid":1052050,"sid":918018312}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"任せ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":272820,"endMs":273300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":273300,"endMs":273380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"せず","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":273380,"endMs":273780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0495","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"施工方的选定不再全权交给顾问，"},"en":{"status":"available","text":"without leaving contractor selection entirely to the consultant,"},"ko":{"status":"available","text":"공사업체 선정을 컨설턴트에게 맡기지 않고,"},"vi":{"status":"available","text":"không phó mặc việc lựa chọn nhà thầu cho tư vấn,"},"id":{"status":"available","text":"tidak menyerahkan pemilihan kontraktor sepenuhnya kepada konsultan,"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"管理組合が自ら実績のある会社を選び直接交渉する案も出ているといいます。","startMs":274420,"endMs":281380,"tokens":[{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"管理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":274420,"endMs":274740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"組合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":274740,"endMs":275220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":275220,"endMs":275460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"自ら","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":275780,"endMs":276340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"実績","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":276340,"endMs":276900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実績","reading":"じっせき","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"jisseki","partOfSpeech":"n","vid":1321240,"sid":3953186714}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":276900,"endMs":277060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":277060,"endMs":277220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"会社","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":277220,"endMs":277700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":277700,"endMs":277780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"選び","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":277780,"endMs":278100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"び"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"直接","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":278500,"endMs":278900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"交渉する","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":279060,"endMs":279860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交渉","reading":"こうしょう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"渉","reading":"しょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"koushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272110,"sid":4177598870}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"案","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":279860,"endMs":280100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":280100,"endMs":280260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"出ている","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":280260,"endMs":280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"といいます","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":280820,"endMs":281380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说也出现了由管理组合自己选择有实绩的公司直接谈判的方案。"},"en":{"status":"available","text":"there is also a proposal for the management association itself to select a proven company and negotiate directly."},"ko":{"status":"available","text":"관리조합이 스스로 실적 있는 회사를 골라 직접 협상하는 안도 나오고 있다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"được cho là cũng có phương án ban quản lý tự chọn công ty có thành tích để đàm phán trực tiếp."},"id":{"status":"available","text":"dikatakan muncul usulan agar asosiasi pengelola sendiri memilih perusahaan berpengalaman dan bernegosiasi langsung."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"まあ当然我々お金も預かってますから説明責任あります。","startMs":283780,"endMs":288580,"tokens":[{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283780,"endMs":284100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"当然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":284180,"endMs":284420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"我々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":284420,"endMs":284820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"お金","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":284900,"endMs":285220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":285220,"endMs":285380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"預かってます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":285380,"endMs":286020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":286020,"endMs":286260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"説明責任","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":287380,"endMs":288180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明責任","reading":"せつめいせきにん","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"setsumeisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2062750,"sid":3142041111}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"あります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":288180,"endMs":288580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们当然也保管着大家的钱，所以有说明责任。"},"en":{"status":"available","text":"Well, of course we are entrusted with the money, so we are accountable."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 당연히 저희가 돈도 맡고 있으니까 설명 책임이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đương nhiên chúng tôi cũng đang giữ tiền nên có trách nhiệm giải trình."},"id":{"status":"available","text":"Ya tentu saja karena kami dititipi uang, ada tanggung jawab penjelasan."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"まあその辺はちゃんとしておかないと。","startMs":289920,"endMs":293040,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289920,"endMs":290080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"その辺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":290080,"endMs":290480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":290480,"endMs":290560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"ちゃんとして","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":290560,"endMs":291040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"おかない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":291040,"endMs":291360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":292960,"endMs":293040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那方面必须做好才行。"},"en":{"status":"available","text":"Well, we have to make sure that part is done properly."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 부분은 제대로 해 두지 않으면."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đó thì phải làm cho đàng hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Ya hal-hal seperti itu harus dibereskan dengan benar."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"では不正を防ぐためにはどうすれば良いのでしょうか。","startMs":294480,"endMs":298960,"tokens":[{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":294480,"endMs":294640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":294640,"endMs":294960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"不正","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":295280,"endMs":295760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":295760,"endMs":295920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":295920,"endMs":296240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"ため","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":296240,"endMs":296560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":296560,"endMs":296880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":297280,"endMs":297520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"すれば","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":297520,"endMs":297920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"良い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":297920,"endMs":298240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":298240,"endMs":298320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":298320,"endMs":298960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么为了防止不正当行为应该怎么做呢。"},"en":{"status":"available","text":"So what should be done to prevent wrongdoing?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 부정을 막기 위해서는 어떻게 하면 좋을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy để ngăn chặn gian lận thì nên làm thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu apa yang harus dilakukan untuk mencegah kecurangan?"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"管理組合は普通の居住者の方の集まりですので、そこから危険が芽生えるんですね。","startMs":302560,"endMs":308720,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"管理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":302560,"endMs":302880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"組合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":302880,"endMs":303280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":303280,"endMs":303360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"普通","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":303360,"endMs":303600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":303600,"endMs":303840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"居住者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":303840,"endMs":304320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de067a15812f9956c3c45567185851b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居住者","reading":"きょじゅうしゃ","furigana":[{"surface":"居","reading":"きょ"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kyojuusha","partOfSpeech":"n","vid":1717870,"sid":1361779873}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":304320,"endMs":304400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":304400,"endMs":304640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":304640,"endMs":304800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"集まり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":304800,"endMs":305360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まり","reading":"あつまり","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"atsumari","partOfSpeech":"n","vid":1609050,"sid":3327807458}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":305360,"endMs":305600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":305600,"endMs":306160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"そこ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":306480,"endMs":306800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":306800,"endMs":307040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"危険","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":307040,"endMs":307440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":307440,"endMs":307600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"芽生える","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":307600,"endMs":308080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芽生える","reading":"めばえる","furigana":[{"surface":"芽","reading":"め"},{"surface":"生","reading":"ば"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mebaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1197740,"sid":7693124}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":308080,"endMs":308400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":308400,"endMs":308720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"管理组合只是普通住户的集合，所以危险就从那里萌生。"},"en":{"status":"available","text":"Management associations are just groups of ordinary residents, so danger arises from that."},"ko":{"status":"available","text":"관리조합은 일반 거주자분들의 모임이므로, 거기서부터 위험이 싹트는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ban quản lý là tập hợp của những cư dân bình thường, nên nguy hiểm nảy sinh từ đó."},"id":{"status":"available","text":"Asosiasi pengelola hanyalah kumpulan penghuni biasa, sehingga dari situlah bahaya bermula."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"自分たちの積み立てたお金に迫っている危険性とは、","startMs":310960,"endMs":315280,"tokens":[{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310960,"endMs":311360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":311360,"endMs":311760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":311760,"endMs":311920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"積み立てた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":311920,"endMs":312720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5322f5403ab9ad4dc847cc6fc9ee7907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積み立てる","reading":"つみたてる","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"み"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsumitateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1382960,"sid":4273007500}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"お金","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":312720,"endMs":313040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":313040,"endMs":313200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"迫っている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":313200,"endMs":314080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迫る","reading":"せまる","furigana":[{"surface":"迫","reading":"せま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"semaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1475720,"sid":3836783469}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"危険性","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":314400,"endMs":314880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険性","reading":"きけんせい","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kikensei","partOfSpeech":"n","vid":1218630,"sid":663388789}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"とは","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":314960,"endMs":315280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"逼近我们自己积攒的钱的危险性是什么，"},"en":{"status":"available","text":"As for the danger approaching our own saved-up money,"},"ko":{"status":"available","text":"자신들이 적립한 돈에 다가오고 있는 위험성이란,"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm đang rình rập số tiền tích góp của chính chúng ta là gì,"},"id":{"status":"available","text":"Adapun bahaya yang mengancam uang yang kita tabung sendiri,"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"住民である私たちでもチェックできるポイントがありました。","startMs":317360,"endMs":321840,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"住民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317360,"endMs":317840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"である","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":317840,"endMs":318160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"私たち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":318160,"endMs":318800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":318800,"endMs":319120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"チェックできる","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":319440,"endMs":320240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":320240,"endMs":320800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":320800,"endMs":321120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"ありました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":321120,"endMs":321840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连我们居民也能检查的要点是有的。"},"en":{"status":"available","text":"there were points that even we residents can check."},"ko":{"status":"available","text":"주민인 저희들도 체크할 수 있는 포인트가 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã có những điểm mà ngay cả cư dân chúng tôi cũng có thể kiểm tra."},"id":{"status":"available","text":"ada poin-poin yang bisa diperiksa bahkan oleh kita sebagai penghuni."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"先月明らかになった関東地方のマンション大規模修繕工事をめぐる談合問題。","startMs":324400,"endMs":331440,"tokens":[{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"先月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":324400,"endMs":325040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"明らかになった","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":325040,"endMs":326160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"った"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"関東地方","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":326480,"endMs":327360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e1f7e28bff6d3690dfc28251159907d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東地方","reading":"かんとうちほう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"kantouchihou","partOfSpeech":"n","vid":2150680,"sid":237764838}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":327360,"endMs":327600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"マンション","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":327840,"endMs":328320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"大規模","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":328320,"endMs":328880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"修繕","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":328880,"endMs":329360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕","reading":"しゅうぜん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"}],"romanization":"shuuzen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332170,"sid":1173330473}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"工事","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":329360,"endMs":329760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":329760,"endMs":329920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"めぐる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":329920,"endMs":330320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"談合","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":330320,"endMs":330880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"問題","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":330880,"endMs":331440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上个月曝光的关东地区公寓大规模修缮工程相关的串标问题。"},"en":{"status":"available","text":"The bid-rigging issue over large-scale condominium repair work in the Kanto region revealed last month."},"ko":{"status":"available","text":"지난달 밝혀진 간토 지방의 맨션 대규모 수선 공사를 둘러싼 담합 문제."},"vi":{"status":"available","text":"Vụ thông thầu xoay quanh công trình sửa chữa quy mô lớn chung cư ở vùng Kanto được làm rõ tháng trước."},"id":{"status":"available","text":"Masalah persekongkolan seputar pekerjaan perbaikan besar apartemen di wilayah Kanto yang terungkap bulan lalu."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"こうした不正を防ぐにはどうすれば良いのでしょうか。","startMs":334000,"endMs":337760,"tokens":[{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":334000,"endMs":334560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"不正","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334560,"endMs":335040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":335040,"endMs":335120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":335120,"endMs":335520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":335520,"endMs":335760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":336160,"endMs":336320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"すれば","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":336320,"endMs":336800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"良い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":336800,"endMs":337040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":337040,"endMs":337200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":337200,"endMs":337760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要防止这类不正当行为应该怎么做呢。"},"en":{"status":"available","text":"How can such wrongdoing be prevented?"},"ko":{"status":"available","text":"이러한 부정을 막으려면 어떻게 하면 좋을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Để ngăn chặn những gian lận như vậy thì nên làm thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana cara mencegah kecurangan seperti ini?"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"管理組合は普通の居住者の方の集まりですので、まあ専門的なノウハウは","startMs":339520,"endMs":345120,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"管理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339520,"endMs":339840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"組合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":339840,"endMs":340240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組合","reading":"くみあい","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"kumiai","partOfSpeech":"n","vid":1397620,"sid":1438204654}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":340240,"endMs":340320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"普通","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":340320,"endMs":340560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":340560,"endMs":340800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"居住者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":340800,"endMs":341280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de067a15812f9956c3c45567185851b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居住者","reading":"きょじゅうしゃ","furigana":[{"surface":"居","reading":"きょ"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kyojuusha","partOfSpeech":"n","vid":1717870,"sid":1361779873}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":341280,"endMs":341360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":341360,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":341680,"endMs":341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"集まり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":341760,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まり","reading":"あつまり","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"atsumari","partOfSpeech":"n","vid":1609050,"sid":3327807458}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":342320,"endMs":342560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":342560,"endMs":343120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":343520,"endMs":343680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"専門的","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":343680,"endMs":344320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門的","reading":"せんもんてき","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"senmonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1389920,"sid":28229122}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"ノウハウ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":344320,"endMs":344880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e8e3736b8fda1b579e406c35863f3ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノウハウ","reading":"ノウハウ","romanization":"nouhau","partOfSpeech":"n","vid":1093820,"sid":997294676}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":344880,"endMs":345120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"管理组合只是普通住户的集合，所以专业的知识，"},"en":{"status":"available","text":"Since management associations are groups of ordinary residents, they usually"},"ko":{"status":"available","text":"관리조합은 일반 거주자분들의 모임이므로, 뭐 전문적인 노하우는"},"vi":{"status":"available","text":"Ban quản lý là tập hợp của những cư dân bình thường nên, chuyên môn thì"},"id":{"status":"available","text":"Karena asosiasi pengelola adalah kumpulan penghuni biasa, ya biasanya"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"普通はあまり持ち合わせてないのがあの通例でありましてですね。","startMs":345720,"endMs":350040,"tokens":[{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":345720,"endMs":346040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":346040,"endMs":346280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"あまり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":346280,"endMs":346520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"持ち合わせてない","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":346520,"endMs":347320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cf08d9bde2bc1f1928df88790c0e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち合わせる","reading":"もちあわせる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"mochiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315580,"sid":2010565467}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":347320,"endMs":347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":347480,"endMs":347640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":347880,"endMs":348440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"通例","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":348520,"endMs":348920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98d7200e5096314439eb3fc4004522df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通例","reading":"つうれい","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"tsuurei","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1433590,"sid":536167101}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"でありまして","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":348920,"endMs":349560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":349560,"endMs":349720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":349720,"endMs":350040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般来说通常都不具备。"},"en":{"status":"available","text":"do not normally have specialized know-how, as is customary."},"ko":{"status":"available","text":"보통은 그다지 갖추고 있지 않은 것이 일반적인 경우인데요."},"vi":{"status":"available","text":"thông thường là không có nhiều, đó là lệ thường ạ."},"id":{"status":"available","text":"umumnya tidak memiliki pengetahuan khusus."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"コンサルにお任せっきりになっちゃってるケースが多いんじゃないかと思うんですね。","startMs":350680,"endMs":355240,"tokens":[{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"コンサル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350680,"endMs":350920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0773428cbba17e0d8666ad8e38a6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンサル","reading":"コンサル","romanization":"konsaru","partOfSpeech":"n","vid":2206990,"sid":381788775}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":350920,"endMs":351160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"お任せ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":351160,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お任せ","reading":"おまかせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"}],"romanization":"omakase","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070940,"sid":2265981422}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"っきり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":351880,"endMs":352120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っきり","reading":"っきり","romanization":"kkiri","partOfSpeech":"prt","vid":2253310,"sid":3808606326}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":352120,"endMs":352200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"なっちゃってる","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":352200,"endMs":352920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"ケース","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":352920,"endMs":353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":353240,"endMs":353400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"多い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":353400,"endMs":353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"ん","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":353720,"endMs":353800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":353960,"endMs":354440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":354440,"endMs":354520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"思う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":354520,"endMs":354680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":354680,"endMs":354920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":354920,"endMs":355240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很多情况是完全交给顾问了吧，我想。"},"en":{"status":"available","text":"I think in many cases they end up leaving everything to the consultant."},"ko":{"status":"available","text":"컨설턴트에게 전적으로 맡겨 버리는 경우가 많지 않을까 생각하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ có nhiều trường hợp phó mặc hoàn toàn cho tư vấn."},"id":{"status":"available","text":"Saya kira banyak kasus yang menyerahkan sepenuhnya kepada konsultan."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そこから危険が芽生えるんですね。","startMs":355640,"endMs":357880,"tokens":[{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":355640,"endMs":355960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":355960,"endMs":356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"危険","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":356280,"endMs":356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":356680,"endMs":356760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"芽生える","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":356760,"endMs":357240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芽生える","reading":"めばえる","furigana":[{"surface":"芽","reading":"め"},{"surface":"生","reading":"ば"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mebaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1197740,"sid":7693124}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":357240,"endMs":357560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":357560,"endMs":357880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"危险就从那里萌生。"},"en":{"status":"available","text":"Danger grows from there."},"ko":{"status":"available","text":"거기서부터 위험이 싹트는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm nảy sinh từ đó."},"id":{"status":"available","text":"Dari situlah bahaya bermula."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"検討会の委員を務める小滝理事長が挙げたのは、","startMs":359080,"endMs":364600,"tokens":[{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"検討会","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":359080,"endMs":361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討会","reading":"けんとうかい","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kentoukai","partOfSpeech":"n","vid":2056180,"sid":3579263573}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":361320,"endMs":361560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"委員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":361560,"endMs":361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3475e0681e77d4f10983d1e6d1f0e546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員","reading":"いいん","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"iin","partOfSpeech":"n","vid":1156100,"sid":2926471926}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":361960,"endMs":362040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"務める","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":362040,"endMs":362600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"小滝","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":362760,"endMs":363320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6e7e352f1c2c787a5410ca8d3904ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小滝","reading":"おたき","furigana":[{"surface":"小","reading":"お"},{"surface":"滝","reading":"たき"}],"romanization":"otaki","partOfSpeech":"n","vid":1348510,"sid":3893549753}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"理事長","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":363320,"endMs":363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8803dfd867febfad955bdbee94d30604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理事長","reading":"りじちょう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"rijichou","partOfSpeech":"n","vid":1549990,"sid":1817061150}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":363800,"endMs":363960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"挙げた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":363960,"endMs":364360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":364360,"endMs":364440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":364440,"endMs":364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"担任研讨会委员的小泷理事长提出的，"},"en":{"status":"available","text":"Chairman Kotaki, who serves on the panel, raised"},"ko":{"status":"available","text":"검토회 위원을 맡은 고타키 이사장이 든 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"Điều mà Chủ tịch Hội đồng Kotaki, ủy viên hội đồng, nêu ra là,"},"id":{"status":"available","text":"Yang dikemukakan Ketua Dewan Kotaki yang menjadi anggota panitia adalah,"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"大切な修繕積立金を守るための三つの対策です。","startMs":365400,"endMs":370120,"tokens":[{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"大切","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365400,"endMs":365880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"修繕積立金","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":365880,"endMs":367400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35d5835cca33f8e3c4b881c228a2caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修繕積立金","reading":"しゅうぜんつみたてきん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"繕","reading":"ぜん"},{"surface":"積","reading":"つみ"},{"surface":"立","reading":"たて"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"shuuzentsumitatekin","partOfSpeech":"n","vid":2703660,"sid":4200141562}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":367400,"endMs":367480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"守る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":367480,"endMs":367880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"ため","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":367880,"endMs":368200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":368200,"endMs":368360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"三つ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":368600,"endMs":369080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":369080,"endMs":369240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"対策","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":369240,"endMs":369800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策","reading":"たいさく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"taisaku","partOfSpeech":"n","vid":1410050,"sid":3491523545}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":369800,"endMs":370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是守护宝贵的修缮公积金的三项对策。"},"en":{"status":"available","text":"three measures to protect the precious repair reserve funds."},"ko":{"status":"available","text":"소중한 수선적립금을 지키기 위한 세 가지 대책입니다."},"vi":{"status":"available","text":"ba biện pháp để bảo vệ quỹ tích lũy sửa chữa quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"tiga langkah untuk melindungi dana cadangan perbaikan yang penting."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"工事の見積もりをチェックしてもらえる無料の相談窓口の活用、","startMs":373000,"endMs":378920,"tokens":[{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"工事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":373000,"endMs":373400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工事","reading":"こうじ","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278130,"sid":1670839003}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":373400,"endMs":373560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"見積もり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":373560,"endMs":374040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9600b37b936e1d116e2a9269689427d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見積もり","reading":"みつもり","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"もり"}],"romanization":"mitsumori","partOfSpeech":"n","vid":1604590,"sid":4026600917}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":374040,"endMs":374200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":374200,"endMs":374920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":374920,"endMs":375400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"無料","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":375400,"endMs":376920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa2da162bc3e7bbcfc63d1a81055ee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無料","reading":"むりょう","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"muryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1531040,"sid":3147795852}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":376920,"endMs":377080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"相談窓口","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":377080,"endMs":378120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80124c9bf28f0cc6538eecabe07fdac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談窓口","reading":"そうだんまどぐち","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"窓","reading":"まど"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"soudanmadoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2401370,"sid":1698607534}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":378120,"endMs":378280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"活用","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":378280,"endMs":378920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"利用可以免费帮您审核工程报价的咨询窗口，"},"en":{"status":"available","text":"Making use of free consultation services to have construction estimates checked,"},"ko":{"status":"available","text":"공사 견적을 체크받을 수 있는 무료 상담 창구 활용,"},"vi":{"status":"available","text":"Việc tận dụng quầy tư vấn miễn phí để kiểm tra dự toán công trình,"},"id":{"status":"available","text":"Memanfaatkan loket konsultasi gratis yang bisa memeriksa estimasi biaya工事、"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"マンション管理士や建築士など第三者の専門家に相談すること。","startMs":381400,"endMs":386840,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"マンション","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":381400,"endMs":381960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"管理士","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":381960,"endMs":382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61ff84777a2db61066248d34032fe26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理士","reading":"かんりし","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"kanrishi","partOfSpeech":"n","vid":2838598,"sid":1482838839}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":382520,"endMs":382680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"建築士","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":382680,"endMs":383320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f95d91ddd677560abf4413e33d8cae71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建築士","reading":"けんちくし","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"築","reading":"ちく"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"kenchikushi","partOfSpeech":"n","vid":1714320,"sid":145324579}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":383320,"endMs":383720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"第三者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":384040,"endMs":384680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三者","reading":"だいさんしゃ","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"daisansha","partOfSpeech":"n","vid":1415380,"sid":909975700}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":384680,"endMs":384840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"専門家","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":384840,"endMs":385480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門家","reading":"せんもんか","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"senmonka","partOfSpeech":"n","vid":1389890,"sid":156430582}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":385480,"endMs":385640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"相談する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":385640,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":386440,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向公寓管理师、建筑师等第三方专家进行咨询。"},"en":{"status":"available","text":"consulting third-party experts such as condominium managers and architects."},"ko":{"status":"available","text":"맨션 관리사나 건축사 등 제3자 전문가에게 상담하는 것."},"vi":{"status":"available","text":"Việc tham khảo ý kiến chuyên gia bên thứ ba như chuyên gia quản lý chung cư hay kiến trúc sư."},"id":{"status":"available","text":"Berkonsultasi dengan ahli pihak ketiga seperti manajer apartemen atau arsitek."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"さらに談合が発覚した場合の違約金をあらかじめ契約に盛り込む方法もあります。","startMs":389240,"endMs":396600,"tokens":[{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":389240,"endMs":389800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"談合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":390120,"endMs":390600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談合","reading":"だんごう","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"dangou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420260,"sid":4153685308}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":390600,"endMs":390760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"発覚した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":390760,"endMs":391480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発覚","reading":"はっかく","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477200,"sid":3382573963}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":391560,"endMs":391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":391880,"endMs":392040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"違約金","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":392040,"endMs":392760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8d64476a6857dbde602dffc4bf5b89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違約金","reading":"いやくきん","furigana":[{"surface":"違","reading":"い"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"iyakukin","partOfSpeech":"n","vid":1158980,"sid":133615318}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":392760,"endMs":392920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"あらかじめ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":393320,"endMs":393960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらかじめ","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1542860,"sid":3065762716}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"契約","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":394200,"endMs":394760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"契約","reading":"けいやく","furigana":[{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"keiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250190,"sid":1143716615}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":394760,"endMs":394920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"盛り込む","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":394920,"endMs":395480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り込む","reading":"もりこむ","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"morikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1379670,"sid":886137528}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"方法","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":395480,"endMs":395880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":395880,"endMs":396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"あります","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":396120,"endMs":396600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一种方法，就是事先在合同中加入一旦发现围标行为的违约金条款。"},"en":{"status":"available","text":"There is also the method of including a penalty clause in the contract in advance in case bid-rigging is discovered."},"ko":{"status":"available","text":"더 나아가 담합이 발각될 경우의 위약금을 미리 계약에 포함시키는 방법도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có cách đưa trước điều khoản tiền phạt vi phạm vào hợp đồng trong trường hợp phát hiện thông thầu."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, ada juga cara untuk mencantumkan denda penalti dalam kontrak terlebih dahulu jika persekongkolan terungkap."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"プロに任せっきりということではなくてですね、主体性を持って取り組もうというふうに思っていたことが","startMs":399020,"endMs":407500,"tokens":[{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"プロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":399020,"endMs":399260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":399260,"endMs":399340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"任せっきり","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":399340,"endMs":400220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68bc7d4d7beb74e9a8eb10b553ee97c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せっきり","reading":"まかせっきり","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せっきり"}],"romanization":"makasekkiri","partOfSpeech":"n","vid":2741850,"sid":862626231}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":400780,"endMs":401260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":401580,"endMs":401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":401820,"endMs":402380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":402380,"endMs":402620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":402620,"endMs":402860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"主体性","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":403260,"endMs":403980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef2984f9b5d04da410850db9c5f69840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主体性","reading":"しゅたいせい","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"shutaisei","partOfSpeech":"n","vid":1325850,"sid":4178824669}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":403980,"endMs":404060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"持って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":404060,"endMs":404380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"取り組もう","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":404380,"endMs":404860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組む","reading":"とりくむ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"もう"}],"romanization":"torikumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1326820,"sid":681673533}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":404860,"endMs":405740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"ふう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":405740,"endMs":405900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":405900,"endMs":406140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"思っていた","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":406140,"endMs":406780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":407100,"endMs":407340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":407340,"endMs":407500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是完全交给专业人士就不管了，而是想着要主动积极地去应对，"},"en":{"status":"available","text":"Rather than leaving everything to the professionals, I think the starting point was"},"ko":{"status":"available","text":"전문가에게 맡기기만 하는 것이 아니라 주체성을 가지고 임하자고 생각했던 것이"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải là phó mặc hoàn toàn cho chuyên gia, mà việc đã nghĩ rằng muốn chủ động tham gia"},"id":{"status":"available","text":"Bukan berarti menyerahkan semuanya kepada profesional, melainkan berpikir untuk mengerjakannya dengan inisiatif sendiri itulah"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"出発点だと思うんですけども。","startMs":408220,"endMs":409420,"tokens":[{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"出発点","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":408220,"endMs":408700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deebb6d968ed50198e5a476fee91732e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出発点","reading":"しゅっぱつてん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shuppatsuten","partOfSpeech":"n","vid":1340010,"sid":2204194615}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":408700,"endMs":408780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":408780,"endMs":408860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"思う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":408860,"endMs":408940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":408940,"endMs":409180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"けども","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":409180,"endMs":409420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这就是出发点。"},"en":{"status":"available","text":"that we wanted to take the initiative and work on it ourselves."},"ko":{"status":"available","text":"출발점이라고 생각합니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó chính là điểm xuất phát."},"id":{"status":"available","text":"yang menurut saya menjadi titik awalnya."}}}],"lexemes":{"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735":{"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","language":"ja","headword":"千葉県","reading":"ちばけん","romanization":"chibaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶县（关东地区）"],"en":["Chiba prefecture (Kanto area)"],"ko":["치바현(간토 지역)"],"vi":["tỉnh Chiba (vùng Kanto)"],"id":["Prefektur Chiba (wilayah Kanto)"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_01edda199eecd0113d10bd861f64aa94":{"lexemeId":"lex_01edda199eecd0113d10bd861f64aa94","language":"ja","headword":"違反","reading":"いはん","romanization":"ihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["违反；违犯；违规；侵犯；违约"],"en":["violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention"],"ko":["위반; 범죄; 위반; 위반; 위반; 침해; 위반"],"vi":["vi phạm; hành vi phạm tội; sự vi phạm; sự xâm phạm"],"id":["pelanggaran; tindak pidana; penerobosan; pelanggaran; penyimpangan; kontravensi"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"],"ko":["지난달"],"vi":["tháng trước"],"id":["bulan lalu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f":{"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","language":"ja","headword":"管理","reading":"かんり","romanization":"kanri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制；管理（例如企业）"],"en":["control; management (e.g. of a business)"],"ko":["관리; 경영 (예: 사업의)"],"vi":["kiểm soát; quản lý (ví dụ doanh nghiệp)"],"id":["kendali; manajemen (mis. bisnis)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为（…）工作；受雇于（…）；供职于（…）","担任（…）；充当（…）；担任（…职务）；扮演（…角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"],"ko":["(어디에서) 일하다; 고용되다; (어디에서) 복무하다","(~로서) 일하다; (~로서) 행동하다; (직책을) 맡다; (역할을) 하다","종교 의식을 집전하다"],"vi":["làm việc (cho); được tuyển dụng (tại); phục vụ (trong)","phục vụ (với tư cách); đảm nhiệm (vai trò); giữ (chức vụ); đóng vai (của)","tiến hành lễ tôn giáo"],"id":["bekerja (untuk); dipekerjakan (di); mengabdi (di)","bertugas (sebagai); bertindak (sebagai); mengisi (posisi); memerankan (peran)","memimpin kebaktian agama"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a55d22c04c970cca8e7fcc4263af9a2":{"lexemeId":"lex_0a55d22c04c970cca8e7fcc4263af9a2","language":"ja","headword":"塗り直す","reading":"ぬりなおす","romanization":"nurinaosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新涂；重新粉刷"],"en":["to repaint; to paint again"],"ko":["다시 칠하다; 다시 페인트칠하다"],"vi":["sơn lại; vẽ lại"],"id":["mengecat ulang; mengecat kembali"]}}],"rank":52600,"provider":"JPDB"},"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a":{"lexemeId":"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a","language":"ja","headword":"選定","reading":"せんてい","romanization":"sentei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择"],"en":["selection"],"ko":["선발"],"vi":["sự lựa chọn"],"id":["seleksi"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d":{"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","language":"ja","headword":"受け取る","reading":"うけとる","romanization":"uketoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；获得；接受","采取；解释；理解"],"en":["to receive; to get; to accept","to take; to interpret; to understand"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다","취하다; 해석하다; 이해하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","lấy; diễn giải; hiểu"],"id":["untuk menerima; untuk mendapatkan; untuk menyetujui","untuk mengambil; untuk menafsirkan; untuk memahami"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94":{"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","language":"ja","headword":"危険","reading":"きけん","romanization":"kiken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；危难；危害","风险"],"en":["danger; peril; hazard","risk"],"ko":["위험; 위태; 해저드","위험"],"vi":["nguy hiểm; hiểm họa; mối nguy","rủi ro"],"id":["bahaya; risiko; ancaman","risiko"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0ec9018900998c54519ee297279d55a5":{"lexemeId":"lex_0ec9018900998c54519ee297279d55a5","language":"ja","headword":"妨げる","reading":"さまたげる","romanization":"samatageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打扰；妨碍；阻碍；阻挠"],"en":["to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder"],"ko":["방해하다; 막다; 가로막다; 저해하다"],"vi":["làm phiền; ngăn cản; cản trở; gây trở ngại"],"id":["mengganggu; mencegah; menghalangi; merintangi"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"],"ko":["사전에; 미리; 미리; 사전에; 사전적으로"],"vi":["trước; trước đó; từ trước; trước sự việc; ex ante"],"id":["sebelumnya; terlebih dahulu; di muka; sebelum kejadian; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8":{"lexemeId":"lex_10ce2d5d0ec94c44a3afef9ce279f8c8","language":"ja","headword":"談合","reading":"だんごう","romanization":"dangou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；协商","串通；围标"],"en":["consultation; discussion; conference","collusion; bid-rigging"],"ko":["협의; 논의; 회의","담합; 입찰 담합"],"vi":["tham vấn; thảo luận; hội nghị","thông đồng; dàn xếp đấu thầu"],"id":["konsultasi; diskusi; konferensi","kolusi; pengaturan tender"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11dbdb01a51ca619a673b635a26bf7ef":{"lexemeId":"lex_11dbdb01a51ca619a673b635a26bf7ef","language":"ja","headword":"取ってくる","reading":"とってくる","romanization":"tottekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去取；去拿"],"en":["to fetch; to go and get"],"ko":["가지러 가다; 가서 가져오다"],"vi":["đi lấy; đi và lấy về"],"id":["mengambil; pergi dan mengambil"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b":{"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","language":"ja","headword":"専門家","reading":"せんもんか","romanization":"senmonka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；专业人士；权威；评论员"],"en":["specialist; expert; professional; authority; pundit"],"ko":["전문가; 권위자; 프로; 권위; 평론가"],"vi":["chuyên gia; chuyên viên; nhà chuyên môn"],"id":["spesialis; ahli; profesional; otoritas; pengamat"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_14a41494a0bb4191d87c39372a466bc3":{"lexemeId":"lex_14a41494a0bb4191d87c39372a466bc3","language":"ja","headword":"１万円","reading":"いちまんえん","romanization":"ichiman'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万日元"],"en":["10,000 yen"],"ko":["만 엔"],"vi":["10.000 yên"],"id":["10.000 yen"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16b23e7850086ff4f05f4b2046862901":{"lexemeId":"lex_16b23e7850086ff4f05f4b2046862901","language":"ja","headword":"公募","reading":"こうぼ","romanization":"koubo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开募捐；公开发行（证券）；公开招聘；公开招募"],"en":["public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment"],"ko":["공모 (예: 기부금); 공모 (증권); 공개 광고 (구인); 공개 채용"],"vi":["kêu gọi công chúng (ví dụ quyên góp); chào bán công khai (chứng khoán); quảng cáo công khai (vị trí); tuyển dụng công khai"],"id":["imbauan publik (mis. untuk sumbangan); penawaran umum (surat berharga); iklan publik (lowongan); rekrutmen terbuka"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496":{"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","language":"ja","headword":"発覚","reading":"はっかく","romanization":"hakkaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["察觉（阴谋、欺诈等）；发现；暴露；被揭穿"],"en":["detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered"],"ko":["탐지 (음모, 사기 등의); 발견; 드러남; 적발됨"],"vi":["sự phát hiện (âm mưu, gian lận, v.v.); sự phát giác; bị đưa ra ánh sáng; bị phanh phui"],"id":["deteksi (rencana, penipuan, dll.); penemuan; terungkap; terbongkar"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91":{"lexemeId":"lex_18dd270b125a38474c774b23c8cdfc91","language":"ja","headword":"検討会","reading":"けんとうかい","romanization":"kentoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为讨论问题而召集的会议；规划会议；审查会议；反馈会；调查委员会"],"en":["meeting convened to discuss issues; planning conference; review meeting; feedback session; investigative commission"],"ko":["문제 논의를 위해 소집된 회의; 기획 회의; 검토 회의; 피드백 세션; 조사 위원회"],"vi":["cuộc họp được triệu tập để thảo luận các vấn đề; hội nghị lập kế hoạch; cuộc họp đánh giá; buổi góp ý; ủy ban điều tra"],"id":["rapat yang diadakan untuk membahas masalah; konferensi perencanaan; rapat tinjauan; sesi umpan balik; komisi investigasi"]}}],"rank":68800,"provider":"JPDB"},"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747":{"lexemeId":"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747","language":"ja","headword":"棟","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（屋顶的）屋脊","刀背","建筑物、公寓等的量词"],"en":["ridge (of roof)","back of a sword","counter for buildings, apartments, etc."],"ko":["(지붕의) 마루","칼등","건물, 아파트 등을 세는 단위"],"vi":["nóc (của mái nhà)","sống kiếm","từ đếm cho tòa nhà, căn hộ, v.v."],"id":["bubungan (atap)","punggung pedang","kata bantu bilangan untuk gedung, apartemen, dsb."]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"],"ko":["상인; 딜러; 사업가; 회사; 판매자; 공급자; 제조자; 제작자; 계약자","동업 상인; 같은 업계 사람들"],"vi":["thương nhân; người buôn bán; doanh nhân; công ty; người bán hàng; nhà cung cấp; nhà sản xuất; nhà chế tạo; nhà thầu","bạn hàng; người cùng nghề"],"id":["pedagang; dealer; pebisnis; perusahaan; penjual; pemasok; produsen; pembuat; kontraktor","sesama pedagang; orang dalam perdagangan yang sama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9":{"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","language":"ja","headword":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","romanization":"aitsugu","partsOfSpeech":["v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接连发生；相继发生"],"en":["to follow in succession; to happen one after another"],"ko":["잇따라 일어나다; 연이어 발생하다"],"vi":["nối tiếp nhau; xảy ra cái này sau cái kia"],"id":["mengikuti secara berurutan; terjadi satu demi satu"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55":{"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","language":"ja","headword":"毎月","reading":"まいつき","romanization":"maitsuki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月；每个月；按月"],"en":["every month; each month; monthly"],"ko":["매월; 매달; 월간"],"vi":["hằng tháng; mỗi tháng; hàng tháng"],"id":["setiap bulan; tiap bulan; bulanan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5":{"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","language":"ja","headword":"信用","reading":"しんよう","romanization":"shin'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信心；信誉","信用（金融）"],"en":["confidence; trust; faith; reputation","credit (finance)"],"ko":["신뢰; 믿음; 신념; 평판","신용(금융)"],"vi":["sự tự tin; niềm tin; tín nhiệm; danh tiếng","tín dụng (tài chính)"],"id":["kepercayaan; keyakinan; iman; reputasi","kredit (keuangan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33":{"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","language":"ja","headword":"金銭","reading":"きんせん","romanization":"kinsen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱；现金"],"en":["money; cash"],"ko":["돈; 현금"],"vi":["tiền; tiền mặt"],"id":["uang; tunai"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_23f16b3458f99bebf158470faff1ba41":{"lexemeId":"lex_23f16b3458f99bebf158470faff1ba41","language":"ja","headword":"公正","reading":"こうせい","romanization":"kousei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正义；公平；公正"],"en":["justice; fairness; impartiality"],"ko":["정의; 공정함; 공평무사"],"vi":["công lý; sự công bằng; sự vô tư"],"id":["keadilan; kewajaran; ketidakberpihakan"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"],"ko":["돌보다; 보살피다; 지키다; 간직하다; 보관하다","맡게 되다; 책임을 부여받다; 위탁받다","(발표를) 보류하다; (판단을) 유보하다; 미정으로 남기다","스스로 떠맡다; (문제를) 스스로 해결하다"],"vi":["trông nom; chăm sóc; giữ gìn; nắm giữ; giữ hộ","được giao phụ trách; được giao trách nhiệm; được ủy thác","giữ lại (thông báo); bảo lưu (phán quyết); để ngỏ chưa quyết định","tự mình gánh vác (làm); tự mình giải quyết (vấn đề)"],"id":["menjaga; merawat; menyimpan; memegang; menahan dalam kustodi","diberi tanggung jawab atas; diberi tanggung jawab untuk; dipercayakan dengan","menahan (pengumuman); menunda (penilaian); membiarkan belum diputuskan","mengambil alih sendiri (untuk melakukan); menyelesaikan (suatu masalah) sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f":{"lexemeId":"lex_27af4deb6927d64ad3aaaeb2265aea1f","language":"ja","headword":"直面","reading":"ちょくめん","romanization":"chokumen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对峙","面对；对抗；遭遇"],"en":["confrontation","to face; to confront; to encounter"],"ko":["대립","마주하다; 대면하다; 맞닥뜨리다"],"vi":["sự đối đầu","đối mặt; đương đầu; chạm trán"],"id":["konfrontasi","menghadapi; berkonfrontasi; menemui"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d":{"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","language":"ja","headword":"迫る","reading":"せまる","romanization":"semaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；临近；迫近","催促（某人做某事）；敦促；迫使"],"en":["to approach; to draw near; to be imminent","to press (someone for something); to urge; to compel"],"ko":["다가오다; 접근하다; 임박하다","(누군가에게 무언가를) 강요하다; 촉구하다; 강제하다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra","thúc ép (ai đó về điều gì); thúc giục; ép buộc"],"id":["mendekati; semakin dekat; segera terjadi","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415":{"lexemeId":"lex_2ab757ecc719d838a550ed1e6f6d7415","language":"ja","headword":"コンサルタント","reading":"コンサルタント","romanization":"konsarutanto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顾问"],"en":["consultant"],"ko":["컨설턴트"],"vi":["cố vấn; chuyên gia tư vấn"],"id":["konsultan"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；审查"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"],"ko":["고려; 검토; 조사; 연구; 심사; 논의; 분석; 재검토"],"vi":["sự xem xét; kiểm tra; điều tra; nghiên cứu; xem xét kỹ; thảo luận; phân tích; đánh giá"],"id":["pertimbangan; pemeriksaan; penyelidikan; studi; telaah; diskusi; analisis; tinjauan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；把（钟表）拨快","推进（计划、工作等）；进行；取得进展；促进；推进；加快；加速","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다; (시계를) 앞으로 돌리다","진행하다(계획, 작업 등); 계속하다; 발전시키다; 촉진하다; 앞당기다; 가속하다","올리다; 높이다; 승진시키다; 발전시키다; 자극하다(예: 식욕)"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước; chỉnh (đồng hồ) chạy nhanh lên","đẩy mạnh (kế hoạch, công việc, v.v.); tiến hành; tiến triển; thúc đẩy; xúc tiến; hối thúc; tăng tốc","nâng lên; nâng cao; thăng chức; phát triển; kích thích (ví dụ sự thèm ăn)"],"id":["maju; bergerak maju; memajukan (jam, arloji)","melanjutkan (rencana, pekerjaan, dsb.); melanjutkan; membuat kemajuan dalam; memajukan; mempercepat","menaikkan; mengangkat; mempromosikan; mengembangkan; merangsang (mis. nafsu makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"],"ko":["영향; 효과","영향을 미치다; 영향을 주다; 영향을 끼치다; 충격을 주다; 효과가 있다"],"vi":["ảnh hưởng; tác động","gây ảnh hưởng; tác động đến; có ảnh hưởng lên; tác động; có hiệu quả lên"],"id":["pengaruh; efek","memengaruhi; berdampak pada; berpengaruh pada; berdampak; memberikan efek pada"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81":{"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","language":"ja","headword":"対策","reading":"たいさく","romanization":"taisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措施；步骤；对策；反制计划；反制行动；策略；准备（如为考试）"],"en":["measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)"],"ko":["대책; 조치; 대응책; 대응 계획; 대응 수단; 전략; 준비 (예: 시험을 위한)"],"vi":["biện pháp; bước đi; đối sách; chiến lược; sự chuẩn bị (ví dụ cho kỳ thi)"],"id":["tindakan; langkah; penanggulangan; strategi; persiapan (mis. untuk ujian)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276":{"lexemeId":"lex_32d50b2db7b638702331512e373d9276","language":"ja","headword":"きっかけ","reading":"きっかけ","romanization":"kikkake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；开端；契机；借口；动机；诱因"],"en":["chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion"],"ko":["기회; 시작; 계기; 핑계; 동기; 자극; 경우"],"vi":["cơ hội; khởi đầu; gợi ý; cớ; động cơ; động lực; dịp"],"id":["kesempatan; awal; isyarat; alasan; motif; dorongan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3475e0681e77d4f10983d1e6d1f0e546":{"lexemeId":"lex_3475e0681e77d4f10983d1e6d1f0e546","language":"ja","headword":"委員","reading":"いいん","romanization":"iin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委员会成员"],"en":["committee member"],"ko":["위원"],"vi":["ủy viên ủy ban"],"id":["anggota komite"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35d5835cca33f8e3c4b881c228a2caa5":{"lexemeId":"lex_35d5835cca33f8e3c4b881c228a2caa5","language":"ja","headword":"修繕積立金","reading":"しゅうぜんつみたてきん","romanization":"shuuzentsumitatekin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公寓楼）维修费；维修费；楼宇维修储备金"],"en":["maintenance fee (in an apartment building); maintenance charge; reserve fund for building repairs"],"ko":["관리비 (아파트 건물의); 유지비; 건물 수리 적립금"],"vi":["phí bảo trì (trong tòa nhà chung cư); phí bảo dưỡng; quỹ dự phòng sửa chữa tòa nhà"],"id":["biaya pemeliharaan (di gedung apartemen); biaya pemeliharaan; dana cadangan untuk perbaikan gedung"]}}],"rank":206900,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488":{"lexemeId":"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488","language":"ja","headword":"有識者","reading":"ゆうしきしゃ","romanization":"yuushikisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；内行；权威（某领域的）"],"en":["expert; knowledgeable person; authority (on a subject)"],"ko":["전문가; 박식한 사람; 권위자 (어떤 주제에 대한)"],"vi":["chuyên gia; người am hiểu; người có thẩm quyền (về một chủ đề)"],"id":["ahli; orang berpengetahuan; otoritas (dalam suatu bidang)"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f":{"lexemeId":"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f","language":"ja","headword":"専門的","reading":"せんもんてき","romanization":"senmonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术性的（如讨论）；专业的；内行的"],"en":["technical (e.g. discussion); exclusive; professional"],"ko":["기술적인 (예: 토론); 전문적인; 직업적인"],"vi":["chuyên môn (ví dụ thảo luận); độc quyền; chuyên nghiệp"],"id":["teknis (mis. diskusi); eksklusif; profesional"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb":{"lexemeId":"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb","language":"ja","headword":"額","reading":"がく","romanization":"gaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（画）框；镶框的画","金额（尤指金钱）；数额"],"en":["(picture) frame; framed picture","amount (esp. of money); sum"],"ko":["액자; 액자에 담긴 그림","금액 (특히 돈); 합계"],"vi":["khung (tranh); tranh đóng khung","số tiền (đặc biệt là tiền); tổng số"],"id":["bingkai (gambar); gambar berbingkai","jumlah (khususnya uang); total"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103":{"lexemeId":"lex_3f9abf94d7cdcea91e6a08fd13306103","language":"ja","headword":"剥がす","reading":"はがす","romanization":"hagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕下；剥下；扯下；脱下；剥皮；脱衣；剥夺；分离；断开"],"en":["to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect"],"ko":["뜯어내다; 벗기다; 찢다; 박피하다; 옷을 벗기다; 박탈하다; 분리하다"],"vi":["xé ra; bóc ra; lột ra; lột da; cởi bỏ; tước đoạt; tháo ra; ngắt kết nối"],"id":["merobek; mengupas; menguliti; menelanjangi; merampas; melepaskan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f":{"lexemeId":"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f","language":"ja","headword":"芽生える","reading":"めばえる","romanization":"mebaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发芽；出芽"],"en":["to bud; to sprout"],"ko":["싹트다; 움트다"],"vi":["nảy mầm; đâm chồi"],"id":["untuk bertunas; untuk bersemi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96":{"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","language":"ja","headword":"危険性","reading":"きけんせい","romanization":"kikensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险；（危险）程度"],"en":["riskiness; (level of) danger"],"ko":["위험성; (수준의) 위험"],"vi":["mức độ rủi ro; (mức độ) nguy hiểm"],"id":["risiko; (tingkat) bahaya"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f":{"lexemeId":"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f","language":"ja","headword":"来年度","reading":"らいねんど","romanization":"rainendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年；下一财年"],"en":["next year; next fiscal year"],"ko":["내년; 다음 회계연도"],"vi":["năm sau; năm tài chính tới"],"id":["tahun depan; tahun fiskal berikutnya"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126":{"lexemeId":"lex_45bd6592da4946696e456ad76641f126","language":"ja","headword":"工事","reading":"こうじ","romanization":"kouji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑工程"],"en":["construction work"],"ko":["건설 공사"],"vi":["công việc xây dựng"],"id":["pekerjaan konstruksi"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b":{"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","language":"ja","headword":"六十","reading":"ろくじゅう","romanization":"rokujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六十；60"],"en":["sixty; 60"],"ko":["육십; 60"],"vi":["sáu mươi; 60"],"id":["enam puluh; 60"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d":{"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","language":"ja","headword":"支える","reading":"ささえる","romanization":"sasaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支撑；扶持；维持；垫底；托住；捍卫","抵挡；遏制；阻止"],"en":["to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend","to hold at bay; to stem; to check"],"ko":["지지하다; 받치다; 지탱하다; 밑받침하다; 떠받들다; 방어하다","막아내다; 저지하다; 억제하다"],"vi":["chống đỡ; chống; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ","ngăn chặn; chặn đứng; kiềm chế"],"id":["mendukung; menopang; menahan; melandasi; menyangga; membela","menahan; membendung; memeriksa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."],"ko":["회사; 협회; 사회","중국 지방 토지신 (또는 그 신을 기려 세운 마을)","회사, 신사 등을 세는 수량사"],"vi":["công ty; hiệp hội; xã hội","thần đất Trung Hoa vùng miền (hoặc ngôi làng được xây để tôn vinh)","lượng từ cho công ty, đền thờ, v.v."],"id":["perusahaan; asosiasi; perkumpulan","dewa bumi daerah Tiongkok (atau desa yang dibangun untuk menghormatinya)","kata bantu bilangan untuk perusahaan, kuil, dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"],"ko":["(회의, 전시회 등을) 개최하다; 개막하다; (올림픽 등을) 주최하다"],"vi":["tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; đăng cai (ví dụ Thế vận hội)"],"id":["mengadakan (konferensi, pameran, dll.); pembukaan; menjadi tuan rumah (mis. Olimpiade)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a":{"lexemeId":"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a","language":"ja","headword":"世帯","reading":"せたい","romanization":"setai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家；家族；家务"],"en":["household; home; family; housekeeping"],"ko":["가정; 집; 가족; 가사"],"vi":["hộ gia đình; nhà; gia đình; việc nhà"],"id":["rumah tangga; rumah; keluarga; urusan rumah tangga"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_504c007f7b343f608510684607650381":{"lexemeId":"lex_504c007f7b343f608510684607650381","language":"ja","headword":"だろうか","reading":"だろうか","romanization":"darouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["그렇지 않나요?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况（如容器、状态、事件、法律诉讼、书信格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"],"ko":["경우 (예: 용기, 조건, 사건, 법적 조치, 편지 양식 등)","컴퓨터 지원 소프트웨어 공학; CASE"],"vi":["trường hợp (ví dụ: hộp đựng, tình trạng, sự kiện, vụ kiện, kiểu chữ, v.v.)","Kỹ thuật phần mềm có sự hỗ trợ của máy tính; CASE"],"id":["kasus (mis. wadah, kondisi, peristiwa, tindakan hukum, gaya huruf, dll.)","Rekayasa Perangkat Lunak Berbantuan Komputer; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5322f5403ab9ad4dc847cc6fc9ee7907":{"lexemeId":"lex_5322f5403ab9ad4dc847cc6fc9ee7907","language":"ja","headword":"積み立てる","reading":"つみたてる","romanization":"tsumitateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积累；储蓄"],"en":["to accumulate; to save"],"ko":["축적하다; 모으다"],"vi":["tích lũy; tiết kiệm"],"id":["mengakumulasi; menabung"]}}],"rank":58900,"provider":"JPDB"},"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6":{"lexemeId":"lex_57911eed4be4237a9902918431d0bcb6","language":"ja","headword":"集まり","reading":"あつまり","romanization":"atsumari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚会；会议；集会；集合；出席"],"en":["gathering; meeting; assembly; collection; attendance"],"ko":["모임; 회의; 집회; 모음; 참석"],"vi":["sự tụ họp; cuộc họp; hội nghị; sự tập hợp; sự tham dự"],"id":["perkumpulan; pertemuan; majelis; kumpulan; kehadiran"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7":{"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","language":"ja","headword":"揺れる","reading":"ゆれる","romanization":"yureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；摇摆；动摇"],"en":["to shake; to sway; to waver"],"ko":["흔들다; 흔들리다; 동요하다"],"vi":["rung; lắc lư; dao động"],"id":["menggoyang; bergoyang; goyah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；100,000,000；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"],"ko":["10^8; 1억; 일억"],"vi":["10^8; 100.000.000; một trăm triệu"],"id":["10^8; 100.000.000; seratus juta"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6e7e352f1c2c787a5410ca8d3904ef":{"lexemeId":"lex_5d6e7e352f1c2c787a5410ca8d3904ef","language":"ja","headword":"小滝","reading":"おたき","romanization":"otaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瀑布；层叠"],"en":["cascade"],"ko":["폭포"],"vi":["thác nước; dòng chảy tầng bậc"],"id":["kaskade"]}}],"rank":127300,"provider":"JPDB"},"lex_5de067a15812f9956c3c45567185851b":{"lexemeId":"lex_5de067a15812f9956c3c45567185851b","language":"ja","headword":"居住者","reading":"きょじゅうしゃ","romanization":"kyojuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户"],"en":["resident; inhabitant"],"ko":["거주자; 주민"],"vi":["cư dân; người sinh sống"],"id":["penduduk; penghuni"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_5e1f7e28bff6d3690dfc28251159907d":{"lexemeId":"lex_5e1f7e28bff6d3690dfc28251159907d","language":"ja","headword":"関東地方","reading":"かんとうちほう","romanization":"kantouchihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东地区（包括东京、神奈川、埼玉、群马、栃木、茨城和千叶各县）"],"en":["Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)"],"ko":["간토 지방(도쿄, 가나가와, 사이타마, 군마, 도치기, 이바라키 및 지바현 포함)"],"vi":["Vùng Kanto (gồm Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki và Chiba)"],"id":["Wilayah Kanto (termasuk prefektur Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, dan Chiba)"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_5e8e3736b8fda1b579e406c35863f3ab":{"lexemeId":"lex_5e8e3736b8fda1b579e406c35863f3ab","language":"ja","headword":"ノウハウ","reading":"ノウハウ","romanization":"nouhau","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专有技术；诀窍"],"en":["know-how"],"ko":["노하우"],"vi":["bí quyết"],"id":["pengetahuan praktis"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8":{"lexemeId":"lex_6281ea416145550a0deeca80393b66a8","language":"ja","headword":"あらかじめ","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前"],"en":["beforehand; in advance; previously"],"ko":["미리; 사전에; 이전에"],"vi":["trước; từ trước; đã"],"id":["sebelumnya; di muka; terlebih dahulu"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1":{"lexemeId":"lex_67d1db0365c1231e65258cc22d678cd1","language":"ja","headword":"説明責任","reading":"せつめいせきにん","romanization":"setsumeisekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问责；被追究责任"],"en":["accountability; being held accountable"],"ko":["책임; 책임을 묻는 것"],"vi":["trách nhiệm giải trình; bị buộc phải chịu trách nhiệm"],"id":["akuntabilitas; dimintai pertanggungjawaban"]}}],"rank":58300,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_68bc7d4d7beb74e9a8eb10b553ee97c6":{"lexemeId":"lex_68bc7d4d7beb74e9a8eb10b553ee97c6","language":"ja","headword":"任せっきり","reading":"まかせっきり","romanization":"makasekkiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把一切都交给别人"],"en":["leaving everything up to someone else"],"ko":["모든 것을 남에게 맡김"],"vi":["việc phó mặc mọi thứ cho người khác"],"id":["menyerahkan semuanya kepada orang lain"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b":{"lexemeId":"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b","language":"ja","headword":"費用","reading":"ひよう","romanization":"hiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；花费"],"en":["cost; expense"],"ko":["비용; 경비"],"vi":["chi phí; phí tổn"],"id":["biaya; pengeluaran"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_6a7c48f0e118f13996c7494bf1d186e2":{"lexemeId":"lex_6a7c48f0e118f13996c7494bf1d186e2","language":"ja","headword":"給水管","reading":"きゅうすいかん","romanization":"kyuusuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水管"],"en":["water pipe"],"ko":["수도관"],"vi":["ống nước"],"id":["pipa air"]}}],"rank":200200,"provider":"JPDB"},"lex_6aa2da162bc3e7bbcfc63d1a81055ee7":{"lexemeId":"lex_6aa2da162bc3e7bbcfc63d1a81055ee7","language":"ja","headword":"無料","reading":"むりょう","romanization":"muryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["免费（的）；无偿的"],"en":["free (of charge); gratuitous"],"ko":["무료의; 공짜의"],"vi":["miễn phí; không mất tiền"],"id":["gratis; cuma-cuma"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4":{"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","language":"ja","headword":"住民","reading":"じゅうみん","romanization":"juumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户；市民；人口"],"en":["inhabitant; resident; citizen; population"],"ko":["주민; 거주자; 시민; 인구"],"vi":["cư dân; người dân; công dân; dân số"],"id":["penghuni; penduduk; warga negara; populasi"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9":{"lexemeId":"lex_6ebaf30d9e295236492051b8de0a6da9","language":"ja","headword":"組合","reading":"くみあい","romanization":"kumiai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协会；联盟；公会"],"en":["association; union; guild"],"ko":["협회; 조합; 길드"],"vi":["hiệp hội; công đoàn; hội nghề"],"id":["asosiasi; serikat; perkumpulan"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6":{"lexemeId":"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6","language":"ja","headword":"見直し","reading":"みなおし","romanization":"minaoshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回顾；重新考虑；修订"],"en":["review; reconsideration; revision"],"ko":["재검토; 재고; 개정"],"vi":["xem xét; xem xét lại; sửa đổi"],"id":["peninjauan; pertimbangan ulang; revisi"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7":{"lexemeId":"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7","language":"ja","headword":"第三者","reading":"だいさんしゃ","romanization":"daisansha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三方；第三人；局外人；无利害关系人"],"en":["third party; third person; outsider; disinterested person"],"ko":["제삼자; 제3자; 외부인; 이해관계 없는 사람"],"vi":["bên thứ ba; người thứ ba; người ngoài; người không liên quan"],"id":["pihak ketiga; orang ketiga; orang luar; orang yang tidak berkepentingan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3":{"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","language":"ja","headword":"実績","reading":"じっせき","romanization":"jisseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成果；实际结果；成就；过往成绩；业绩"],"en":["achievements; actual results; accomplishments; past results; track record"],"ko":["업적; 실제 결과; 성과; 과거 실적; 실적"],"vi":["thành tích; kết quả thực tế; thành tựu; kết quả trong quá khứ; hồ sơ thành tích"],"id":["pencapaian; hasil nyata; prestasi; hasil masa lalu; rekam jejak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb":{"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","language":"ja","headword":"明らかになる","reading":"あきらかになる","romanization":"akirakaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得清楚；明确","被公开；公布"],"en":["to become clear","to be made public"],"ko":["분명해지다","공개되다"],"vi":["trở nên rõ ràng","được công khai"],"id":["menjadi jelas","diumumkan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c8d64476a6857dbde602dffc4bf5b89":{"lexemeId":"lex_7c8d64476a6857dbde602dffc4bf5b89","language":"ja","headword":"違約金","reading":"いやくきん","romanization":"iyakukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["违约罚金"],"en":["penalty for contract breach"],"ko":["계약 위반 위약금"],"vi":["tiền phạt vi phạm hợp đồng"],"id":["denda pelanggaran kontrak"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fb63cb98bf25c9c184bb80e6de21472":{"lexemeId":"lex_7fb63cb98bf25c9c184bb80e6de21472","language":"ja","headword":"外壁","reading":"がいへき","romanization":"gaiheki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外墙"],"en":["outer wall"],"ko":["외벽"],"vi":["tường ngoài"],"id":["dinding luar"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6":{"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","language":"ja","headword":"契約","reading":"けいやく","romanization":"keiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合同；契约；协议"],"en":["contract; compact; agreement"],"ko":["계약; 협정; 합의"],"vi":["hợp đồng; khế ước; thỏa thuận"],"id":["kontrak; perjanjian; persetujuan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8803dfd867febfad955bdbee94d30604":{"lexemeId":"lex_8803dfd867febfad955bdbee94d30604","language":"ja","headword":"理事長","reading":"りじちょう","romanization":"rijichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事长"],"en":["board chairman"],"ko":["이사회 의장"],"vi":["chủ tịch hội đồng quản trị"],"id":["ketua dewan"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8c07c9ba8f61b2f859eb76f902d2a42a":{"lexemeId":"lex_8c07c9ba8f61b2f859eb76f902d2a42a","language":"ja","headword":"独占禁止法","reading":"どくせんきんしほう","romanization":"dokusenkinshihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反垄断法；反垄断法案"],"en":["antitrust law; Antitrust Act"],"ko":["독점금지법; 반트러스트법"],"vi":["luật chống độc quyền; Đạo luật Chống độc quyền"],"id":["hukum antimonopoli; Undang-Undang Antimonopoli"]}}],"rank":89100,"provider":"JPDB"},"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af":{"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","language":"ja","headword":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；转一圈","返回；回来","包围；环绕","涉及（通常指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"],"ko":["돌다; 돌아다니다","돌아가다; 반환하다","둘러싸다","관련되다 (보통 분쟁에 대해)"],"vi":["đi vòng quanh","trở về","bao vây","liên quan đến (thường là về tranh chấp)"],"id":["berkeliling","kembali","mengelilingi","menyangkut (biasanya tentang sengketa)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e":{"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","language":"ja","headword":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","romanization":"shuugoujuutaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓楼；住宅小区"],"en":["apartment building; housing complex"],"ko":["아파트 건물; 주택 단지"],"vi":["tòa nhà chung cư; khu nhà ở"],"id":["gedung apartemen; kompleks perumahan"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3":{"lexemeId":"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3","language":"ja","headword":"センター","reading":"センター","romanization":"sentaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心"],"en":["centre; center"],"ko":["센터; 중심"],"vi":["trung tâm"],"id":["pusat; sentra"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94a4b593487a4ad3151472a9b3dbbb7a":{"lexemeId":"lex_94a4b593487a4ad3151472a9b3dbbb7a","language":"ja","headword":"工事費","reading":"こうじひ","romanization":"koujihi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设费用；安装费用"],"en":["construction costs; installation cost"],"ko":["건설 비용; 설치 비용"],"vi":["chi phí xây dựng; chi phí lắp đặt"],"id":["biaya konstruksi; biaya pemasangan"]}}],"rank":108100,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f":{"lexemeId":"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f","language":"ja","headword":"構図","reading":"こうず","romanization":"kouzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构图"],"en":["composition"],"ko":["구성"],"vi":["thành phần; bố cục"],"id":["komposisi"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9600b37b936e1d116e2a9269689427d5":{"lexemeId":"lex_9600b37b936e1d116e2a9269689427d5","language":"ja","headword":"見積もり","reading":"みつもり","romanization":"mitsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估计；估算；估价；报价"],"en":["estimate; estimation; valuation; quotation"],"ko":["견적; 추정; 평가; 견적서"],"vi":["ước tính; sự định giá; báo giá"],"id":["perkiraan; estimasi; penilaian; penawaran harga"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8":{"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","language":"ja","headword":"認定","reading":"にんてい","romanization":"nintei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认证；认可；确认；鉴定"],"en":["authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition"],"ko":["인가; 승인; 인정; 인증; 확인"],"vi":["ủy quyền; cho phép; xác nhận; chứng nhận; công nhận"],"id":["otorisasi; pengakuan; sertifikasi; pengakuan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b":{"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","language":"ja","headword":"不正","reading":"ふせい","romanization":"fusei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不公正；不公平；不法行为；不当；违规；欺诈；违法"],"en":["injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud"],"ko":["부정; 불공정; 비행; 불의; 부적절; 부정행위; 부정직; 불법; 사기"],"vi":["sự bất công; sự không công bằng; hành vi sai trái; sự bất chính; sự không đúng đắn; sự bất thường; sự không trung thực; sự bất hợp pháp; sự gian lận"],"id":["ketidakadilan; ketidakwajaran; kesalahan; kejahatan; ketidakpatutan; penyimpangan; ketidakjujuran; ilegalitas; penipuan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_971f7f73cfc8f26e6d26e0253ab4d32d":{"lexemeId":"lex_971f7f73cfc8f26e6d26e0253ab4d32d","language":"ja","headword":"環境整備","reading":"かんきょうせいび","romanization":"kankyouseibi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境维护；环境改善"],"en":["environmental maintenance; environmental improvement"],"ko":["환경 유지; 환경 개선"],"vi":["duy trì môi trường; cải thiện môi trường"],"id":["pemeliharaan lingkungan; perbaikan lingkungan"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97d281cad158249b6532336d7205a3f2":{"lexemeId":"lex_97d281cad158249b6532336d7205a3f2","language":"ja","headword":"見積価格","reading":"みつもりかかく","romanization":"mitsumorikakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报价；估价"],"en":["quote; estimated price"],"ko":["견적; 예상 가격"],"vi":["báo giá; giá ước tính"],"id":["penawaran harga; harga perkiraan"]}}],"rank":222200,"provider":"JPDB"},"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8":{"lexemeId":"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8","language":"ja","headword":"七百","reading":"ななひゃく","romanization":"nanahyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七百"],"en":["700; seven hundred"],"ko":["700; 칠백"],"vi":["700; bảy trăm"],"id":["700; tujuh ratus"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_98d7200e5096314439eb3fc4004522df":{"lexemeId":"lex_98d7200e5096314439eb3fc4004522df","language":"ja","headword":"通例","reading":"つうれい","romanization":"tsuurei","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习俗；一般规则；惯例","通常；一般；按惯例"],"en":["custom; general rule; convention","usually; generally; as a rule"],"ko":["관습; 일반 규칙; 관례","보통; 일반적으로; 원칙적으로"],"vi":["phong tục; quy tắc chung; quy ước","thông thường; nhìn chung; theo lệ"],"id":["adat; aturan umum; konvensi","biasanya; secara umum; sebagai aturan"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31":{"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","language":"ja","headword":"大規模","reading":"だいきぼ","romanization":"daikibo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大规模的"],"en":["large-scale"],"ko":["대규모"],"vi":["quy mô lớn"],"id":["skala besar"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0":{"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","language":"ja","headword":"利益","reading":"りえき","romanization":"rieki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利润；收益","利益；好处；（公众等的）利益","恩典（神、佛等的）（尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等获得的）；恩惠；奇迹"],"en":["profit; gains","benefit; advantage; interest (of the public, etc.)","grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle"],"ko":["이익; 이득","혜택; 이점; 이익","은총 (신, 부처 등의); 축복; 기적"],"vi":["lợi nhuận; tiền lãi","lợi ích; ưu thế; quyền lợi (của công chúng, v.v.)","ân sủng (của Chúa, Phật, v.v.) (đặc biệt đạt được qua hành động đúng đắn, cầu nguyện, tuân thủ đức tin, v.v.); phước lành; phép màu"],"id":["keuntungan; laba","manfaat; keuntungan; kepentingan (publik, dsb.)","rahmat (Tuhan, Buddha, dsb.) (terutama yang diperoleh melalui perbuatan benar, doa, kepatuhan pada iman, dsb.); berkah; mukjizat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人的）责任；控告；指控","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가를) 비난하다; 고발하다; (책임을) 추궁하다; 혐의로 기소하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); quy trách nhiệm","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; mempermasalahkan (tanggung jawab); mendakwa dengan","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempertanyakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9fa72b410cfa9873e5986ab0eea1cc45":{"lexemeId":"lex_9fa72b410cfa9873e5986ab0eea1cc45","language":"ja","headword":"選び","reading":"えらび","romanization":"erabi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选；决定"],"en":["choosing; selecting; deciding (on)"],"ko":["선택; 고르기; 결정하기"],"vi":["sự lựa chọn; sự tuyển chọn; sự quyết định (về)"],"id":["memilih; menyeleksi; memutuskan"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7":{"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","language":"ja","headword":"極めて","reading":"きわめて","romanization":"kiwamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常；决定性地"],"en":["exceedingly; extremely; decisively"],"ko":["몹시; 극도로; 확실히"],"vi":["vô cùng; cực kỳ; một cách dứt khoát"],"id":["sangat; amat; secara tegas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a61ff84777a2db61066248d34032fe26":{"lexemeId":"lex_a61ff84777a2db61066248d34032fe26","language":"ja","headword":"管理士","reading":"かんりし","romanization":"kanrishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（楼宇）管理员；经理"],"en":["administrator (of a building); manager"],"ko":["관리자 (건물의); 관리인"],"vi":["người quản trị (tòa nhà); người quản lý"],"id":["administrator (gedung); manajer"]}}],"rank":220300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184":{"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","language":"ja","headword":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓（通常指中高层）；公寓楼；住宅楼；公寓；单元房"],"en":["condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat"],"ko":["콘도미니엄 (주로 중·고층); 아파트 건물; 아파트; 연립 주택; 아파트; 플랫"],"vi":["chung cư (thường là nhà cao tầng); tòa nhà căn hộ; khu căn hộ; căn hộ"],"id":["kondominium (biasanya menengah atau bertingkat tinggi); gedung apartemen; rumah susun; blok flat; apartemen; flat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a8182261fc6654000953cd18120f155f":{"lexemeId":"lex_a8182261fc6654000953cd18120f155f","language":"ja","headword":"見込み","reading":"みこみ","romanization":"mikomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；前途；可能性；机会；概率；可能性","预期；预料；预报；估计","构件的侧面"],"en":["hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood","expectation; anticipation; forecast; estimate","side of a structural member"],"ko":["희망; 가능성; 확률","기대; 예상; 전망; 추정치","구조 부재의 측면"],"vi":["hy vọng; lời hứa; khả năng; cơ hội; xác suất; khả năng xảy ra","kỳ vọng; mong đợi; dự báo; ước tính","mặt bên của cấu kiện kết cấu"],"id":["harapan; janji; kemungkinan; kesempatan; probabilitas; peluang","ekspektasi; antisipasi; prakiraan; estimasi","sisi elemen struktural"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7":{"lexemeId":"lex_ac8b5bf6c0dc9c50fdbb2bdd26ccabf7","language":"ja","headword":"修繕","reading":"しゅうぜん","romanization":"shuuzen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理；修补"],"en":["repair; mending"],"ko":["수리; 보수"],"vi":["sửa chữa; tu sửa"],"id":["perbaikan; reparasi"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69":{"lexemeId":"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69","language":"ja","headword":"背景にある","reading":"はいけいにある","romanization":"haikeiniaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为背景因素；作为潜在原因"],"en":["to be a background factor; to be an underlying reason"],"ko":["배경 요인이 되다; 근본적인 이유가 되다"],"vi":["là yếu tố nền; là lý do tiềm ẩn"],"id":["menjadi faktor latar belakang; menjadi alasan yang mendasari"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51":{"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","language":"ja","headword":"取り組む","reading":"とりくむ","romanization":"torikumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搏斗；摔跤；进行比赛；对阵","着手处理（如问题）；着手解决；努力从事"],"en":["to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against","to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on"],"ko":["맞붙다; 씨름하다; 시합하다; 대결하다","다루다(예: 문제); 정면으로 맞서다; 열심히 노력하다"],"vi":["vật lộn với; đấu vật với; tham gia trận đấu; đối đầu với","giải quyết (ví dụ vấn đề); đối mặt với; nỗ lực làm"],"id":["bergulat dengan; bergelut dengan; terlibat dalam pertandingan; diadu melawan","menangani (mis. masalah); menghadapi; bekerja keras untuk"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cf08d9bde2bc1f1928df88790c0e4f":{"lexemeId":"lex_b3cf08d9bde2bc1f1928df88790c0e4f","language":"ja","headword":"持ち合わせる","reading":"もちあわせる","romanization":"mochiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰巧手头有或有存货"],"en":["to happen to have on hand or in stock"],"ko":["마침 수중에 가지고 있다; 재고가 있다"],"vi":["tình cờ có sẵn trong tay hoặc trong kho"],"id":["kebetulan tersedia atau ada dalam stok"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd":{"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","language":"ja","headword":"挙げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","梳理（头发）","放（风筝等）；燃放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","送走某人","报名（让孩子上学）；注册","提高（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦逊地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다; (머리를) 묶어 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상시키다 (잠수함 등)","착륙시키다 (배를); 배를 대다","(누군가를 방으로) 안내하다","(누군가를) 배웅하다; 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록시키다","높이다 (가격, 품질, 지위 등); 키우다 (재능, 기술); 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","체포하다","지명하다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình) nhập học (vào trường); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng nói)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dsb.); meluncurkan (kembang api, dsb.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dsb.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dsb.)","menangkap","mencalonkan","melahirkan (anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik","muntah","melakukan demi (kepentingan orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5b5c61989dfb5d8b51b6d97982d202c":{"lexemeId":"lex_b5b5c61989dfb5d8b51b6d97982d202c","language":"ja","headword":"手抜き","reading":"てぬき","romanization":"tenuki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略关键步骤；偷工减料；敷衍","故意疏忽","脱先；无视对方上一步而在别处下子（围棋用语）"],"en":["omitting crucial steps; cutting corners; skimping","intentional negligence","tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)"],"ko":["중요한 단계를 생략함; 편법; 대충 함","고의적인 태만","테누키; 상대의 마지막 수를 무시하고 다른 곳에 두며 주도권을 잡기 (바둑에서)"],"vi":["bỏ qua các bước quan trọng; làm qua loa; cắt xén","sự lơ là cố ý","tenuki; đi chỗ khác mà bỏ qua nước đi vừa rồi của đối thủ (trong cờ vây)"],"id":["melewatkan langkah penting; memotong jalan; berhemat","kelalaian yang disengaja","tenuki; mengambil inisiatif dengan mengabaikan langkah terakhir lawan dan bermain di tempat lain (dalam go)"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b":{"lexemeId":"lex_b7091027f11e6f956f16f36de03d509b","language":"ja","headword":"お任せ","reading":"おまかせ","romanization":"omakase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把决定权交给别人（常指由主厨决定的餐点）；主厨发办"],"en":["leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase"],"ko":["결정을 다른 사람에게 맡김 (종종 셰프에게 맡기는 식사 선택); 오마카세"],"vi":["giao quyết định cho người khác (thường là bữa ăn do đầu bếp chọn); omakase"],"id":["menyerahkan keputusan kepada orang lain (sering untuk hidangan yang dipilih oleh koki); omakase"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae":{"lexemeId":"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae","language":"ja","headword":"塗装","reading":"とそう","romanization":"tosou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涂层；涂装"],"en":["coating; painting"],"ko":["코팅; 도장"],"vi":["phủ; sơn"],"id":["pelapisan; pengecatan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302":{"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","language":"ja","headword":"潜む","reading":"ひそむ","romanization":"hisomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜伏；隐藏；隐蔽；潜藏；潜在"],"en":["to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent"],"ko":["잠복하다; 숨겨져 있다; 감춰져 있다; 휴면 상태로 있다; 잠재되어 있다"],"vi":["rình rập; bị che giấu; ẩn náu; tiềm ẩn"],"id":["mengintai; tersembunyi; disembunyikan; berdiam diri; laten"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6":{"lexemeId":"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6","language":"ja","headword":"公正取引委員会","reading":"こうせいとりひきいいんかい","romanization":"kouseitorihikiiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本公正交易委员会"],"en":["Japan Fair Trade Commission"],"ko":["일본 공정거래위원회"],"vi":["Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản"],"id":["Komisi Perdagangan Adil Jepang"]}}],"rank":105500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1519680ac6f33630126a468e026f568":{"lexemeId":"lex_c1519680ac6f33630126a468e026f568","language":"ja","headword":"害する","reading":"がいする","romanization":"gaisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；损害；危害；弄伤","杀死","妨碍；阻碍"],"en":["to injure; to damage; to harm; to hurt","to kill","to hinder; to obstruct"],"ko":["다치게 하다; 손상시키다; 해치다; 상처를 입히다","죽이다","방해하다; 가로막다"],"vi":["làm bị thương; gây thiệt hại; làm hại; làm đau","giết","cản trở; gây trở ngại"],"id":["melukai; merusak; membahayakan; menyakiti","membunuh","menghalangi; menghambat"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad":{"lexemeId":"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad","language":"ja","headword":"っきり","reading":"っきり","romanization":"kkiri","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅","自从；之后","保持（某种状态）"],"en":["only; just","since; after","remaining (in a particular state)"],"ko":["오직; 단지","~이후; ~한 뒤","(특정한 상태로) 남아 있는"],"vi":["chỉ; vừa mới","kể từ; sau khi","còn lại (trong một trạng thái cụ thể)"],"id":["hanya; sekadar","sejak; setelah","tersisa (dalam keadaan tertentu)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974":{"lexemeId":"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974","language":"ja","headword":"盛り込む","reading":"もりこむ","romanization":"morikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纳入；包含","装满（容器）"],"en":["to incorporate; to include","to fill (a vessel) with"],"ko":["통합하다; 포함하다","(용기에) 채우다"],"vi":["để hợp nhất; để bao gồm","để đổ đầy (một vật chứa) với"],"id":["menggabungkan; mencakup","mengisi (wadah) dengan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec":{"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","language":"ja","headword":"設計","reading":"せっけい","romanization":"sekkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；设计；布局"],"en":["plan; design; layout"],"ko":["계획; 설계; 배치"],"vi":["kế hoạch; thiết kế; bố cục"],"id":["rencana; desain; tata letak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cabba99ec39507d317f6d3b84b16b27b":{"lexemeId":"lex_cabba99ec39507d317f6d3b84b16b27b","language":"ja","headword":"価格競争","reading":"かかくきょうそう","romanization":"kakakukyousou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格竞争"],"en":["price competition"],"ko":["가격 경쟁"],"vi":["cạnh tranh về giá"],"id":["persaingan harga"]}}],"rank":90600,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"],"ko":["방어하다; 보호하다","예방하다; 막다; 피하다"],"vi":["để phòng thủ chống lại; để bảo vệ chống lại","để ngăn ngừa; để ngăn chặn; để tránh"],"id":["bertahan melawan; melindungi dari","mencegah; menghindari; menghindar"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521":{"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","language":"ja","headword":"暮らす","reading":"くらす","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；相处","度过（时间）"],"en":["to live; to get along","to spend (time)"],"ko":["살다; 지내다","(시간을) 보내다"],"vi":["sống; hòa thuận","trải qua (thời gian)"],"id":["hidup; bergaul; rukun","menghabiskan (waktu)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"],"ko":["그러한"],"vi":["như vậy"],"id":["seperti itu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提案；建议；（政府）法案","草稿；初稿","期望","桌子；架子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"],"ko":["아이디어; 계획; 제안; 건의; (정부) 법안","초안; 초고","기대","책상; 스탠드"],"vi":["ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (của chính phủ)","bản nháp; bản sao thô","kỳ vọng","bàn; giá đỡ"],"id":["ide; rencana; usulan; saran; rancangan (undang-undang pemerintah)","draf; salinan kasar","harapan","meja; stan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"],"ko":["자신","자신; 자신을 위해; 개인적으로; 직접"],"vi":["bản thân mình","bản thân; cho chính mình; đích thân; trực tiếp"],"id":["diri sendiri","diri sendiri; untuk diri sendiri; secara pribadi; langsung"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028":{"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","language":"ja","headword":"受注","reading":"じゅちゅう","romanization":"juchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受订单；收到订单；已接订单"],"en":["accepting an order; receiving an order; orders received"],"ko":["주문 접수; 수주; 수주액"],"vi":["nhận đơn hàng; tiếp nhận đơn hàng; đơn hàng đã nhận"],"id":["menerima pesanan; penerimaan pesanan; pesanan yang diterima"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c":{"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","language":"ja","headword":"裏切る","reading":"うらぎる","romanization":"uragiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背叛；出卖；背信弃义"],"en":["to betray; to turn traitor to; to double-cross"],"ko":["배신하다; 반역하다; 배반하다"],"vi":["phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối"],"id":["mengkhianati; berkhianat kepada; menipu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d":{"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","language":"ja","headword":"発注","reading":"はっちゅう","romanization":"hatchuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订购（材料）；下订单；订单"],"en":["ordering (materials); placing an order; order"],"ko":["발주 (자재); 주문; 오더"],"vi":["đặt hàng (nguyên liệu); việc đặt hàng; đơn hàng"],"id":["pemesanan (bahan); menempatkan pesanan; pesanan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_deebb6d968ed50198e5a476fee91732e":{"lexemeId":"lex_deebb6d968ed50198e5a476fee91732e","language":"ja","headword":"出発点","reading":"しゅっぱつてん","romanization":"shuppatsuten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发点；起点"],"en":["starting point; point of departure"],"ko":["출발점; 기점"],"vi":["điểm khởi đầu; điểm xuất phát"],"id":["titik awal; titik keberangkatan"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2":{"lexemeId":"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2","language":"ja","headword":"交渉","reading":"こうしょう","romanization":"koushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈判；讨论","联系"],"en":["negotiations; discussions","connection"],"ko":["협상; 논의","연결"],"vi":["đàm phán; thảo luận","sự kết nối"],"id":["negosiasi; diskusi","hubungan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0773428cbba17e0d8666ad8e38a6112":{"lexemeId":"lex_e0773428cbba17e0d8666ad8e38a6112","language":"ja","headword":"コンサル","reading":"コンサル","romanization":"konsaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；顾问服务","领事"],"en":["consultation; consulting","consul"],"ko":["상담; 컨설팅","영사"],"vi":["tham vấn; tư vấn","lãnh sự"],"id":["konsultasi; berkonsultasi","konsul"]}}],"rank":68200,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9":{"lexemeId":"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9","language":"ja","headword":"適正","reading":"てきせい","romanization":"tekisei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合理；合适"],"en":["reasonable; suitable"],"ko":["합리적인; 적합한"],"vi":["hợp lý; phù hợp"],"id":["wajar; sesuai"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_e4e990a87fabcb2017bff5e571b1a504":{"lexemeId":"lex_e4e990a87fabcb2017bff5e571b1a504","language":"ja","headword":"結託","reading":"けったく","romanization":"kettaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阴谋；串通"],"en":["conspiracy; collusion"],"ko":["음모; 공모"],"vi":["âm mưu; sự thông đồng"],"id":["konspirasi; kolusi"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"],"ko":["실용; 응용","활용; 굴절"],"vi":["sử dụng thực tế; ứng dụng","sự chia động từ; biến tố"],"id":["penggunaan praktis; aplikasi","konjugasi; infleksi"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"],"ko":["전문적인"],"vi":["chuyên nghiệp"],"id":["profesional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8":{"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","language":"ja","headword":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（做）；务必（做）；应当（做）"],"en":["be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)"],"ko":["~하기로 되어 있다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다"],"vi":["đáng lẽ phải (làm); chắc chắn sẽ (làm); nên (làm)"],"id":["seharusnya atau diharapkan untuk (melakukan); pasti akan (melakukan); ought to (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453":{"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","language":"ja","headword":"支援","reading":"しえん","romanization":"shien","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；后援；援助；协助"],"en":["support; backing; aid; assistance"],"ko":["지원; 후원; 원조; 도움"],"vi":["sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; sự giúp đỡ; sự trợ giúp"],"id":["dukungan; sokongan; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa":{"lexemeId":"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa","language":"ja","headword":"委託","reading":"いたく","romanization":"itaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（某事给某人）；（货物的）托运；交由某人负责；信任；委托"],"en":["entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission"],"ko":["위탁 (물건을 사람에게 맡김); 위탁 (화물); 보관 위임; 신뢰; 위임"],"vi":["việc giao phó (thứ gì đó cho một người); ký gửi (hàng hóa); giao cho ai phụ trách; sự tin tưởng; ủy thác"],"id":["penitipan (sesuatu kepada seseorang); konsinyasi (barang); penyerahan tanggung jawab; kepercayaan; komisi"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef2984f9b5d04da410850db9c5f69840":{"lexemeId":"lex_ef2984f9b5d04da410850db9c5f69840","language":"ja","headword":"主体性","reading":"しゅたいせい","romanization":"shutaisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意志或行动的独立；自主；自治；主动性；身份认同"],"en":["independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity"],"ko":["의지 또는 행동의 독립; 자기 결정; 자율성; 주도성; 정체성"],"vi":["tính độc lập về ý chí hoặc hành động; sự tự định hướng; quyền tự chủ; sáng kiến; bản sắc"],"id":["kemandirian kehendak atau tindakan; pengarahan diri; otonomi; inisiatif; identitas"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e":{"lexemeId":"lex_f6a98ca741f33fef4142df23e154dd9e","language":"ja","headword":"国交省","reading":"こっこうしょう","romanization":"kokkoushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国土交通省"],"en":["Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism"],"ko":["국토교통부"],"vi":["Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch"],"id":["Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata"]}}],"rank":87100,"provider":"JPDB"},"lex_f80124c9bf28f0cc6538eecabe07fdac":{"lexemeId":"lex_f80124c9bf28f0cc6538eecabe07fdac","language":"ja","headword":"相談窓口","reading":"そうだんまどぐち","romanization":"soudanmadoguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询台；咨询服务；援助服务"],"en":["inquiry counter; consulting service; assistance service"],"ko":["문의 창구; 상담 서비스; 지원 서비스"],"vi":["quầy hỏi đáp; dịch vụ tư vấn; dịch vụ hỗ trợ"],"id":["loket informasi; layanan konsultasi; layanan bantuan"]}}],"rank":73800,"provider":"JPDB"},"lex_f95d91ddd677560abf4413e33d8cae71":{"lexemeId":"lex_f95d91ddd677560abf4413e33d8cae71","language":"ja","headword":"建築士","reading":"けんちくし","romanization":"kenchikushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授权建筑师和建造商；持证建筑师；注册建筑师"],"en":["authorized architect and builder; licensed architect; registered architect"],"ko":["공인 건축사; 면허 건축사; 등록 건축사"],"vi":["kiến trúc sư và nhà thầu được cấp phép; kiến trúc sư có chứng chỉ hành nghề; kiến trúc sư đã đăng ký"],"id":["arsitek dan pembangun berwenang; arsitek berlisensi; arsitek terdaftar"]}}],"rank":59400,"provider":"JPDB"},"lex_fb69d9dd5a0e4faaf423a16052e6917b":{"lexemeId":"lex_fb69d9dd5a0e4faaf423a16052e6917b","language":"ja","headword":"下地","reading":"したじ","romanization":"shitaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础工作；根基","倾向；才能；基础知识；基础训练","底漆；第一层涂层","酱油"],"en":["groundwork; foundation","inclination; aptitude; elementary knowledge (of); grounding (in)","undercoat; first coat","soy sauce"],"ko":["기초 작업; 토대","성향; 적성; 기초 지식; 입문 지식","하도; 초벌칠","간장"],"vi":["công tác chuẩn bị; nền tảng","khuynh hướng; năng khiếu; kiến thức cơ bản (về); nền tảng (trong)","lớp lót; lớp sơn đầu tiên","nước tương"],"id":["pekerjaan dasar; fondasi","kecenderungan; bakat; pengetahuan dasar (tentang); dasar (dalam)","cat dasar; lapisan pertama","kecap asin"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fd9107d4d04b1da88687d4d9226128dd":{"lexemeId":"lex_fd9107d4d04b1da88687d4d9226128dd","language":"ja","headword":"随意契約","reading":"ずいいけいやく","romanization":"zuiikeiyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议价合同；有限招标合同"],"en":["negotiated contract; limited tender contract"],"ko":["수의 계약; 제한 입찰 계약"],"vi":["hợp đồng thương thảo; hợp đồng chỉ định thầu"],"id":["kontrak negosiasi; kontrak tender terbatas"]}}],"rank":304700,"provider":"JPDB"},"lex_ff6160cb489ae4e5c3b4012b868103d3":{"lexemeId":"lex_ff6160cb489ae4e5c3b4012b868103d3","language":"ja","headword":"悩ましい","reading":"なやましい","romanization":"nayamashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妖艳的；肉欲的；迷人的","棘手的；困难的；麻烦的；艰难的","不安的；忧虑的"],"en":["seductive; carnal; enchanting","troubling; difficult; thorny; hard","anxious; uneasy"],"ko":["유혹적인; 육감적인; 매혹적인","골치 아픈; 어려운; 까다로운; 힘든","불안한; 초조한"],"vi":["quyến rũ; nhục dục; mê hoặc","phiền phức; khó khăn; gai góc; vất vả","lo lắng; bất an"],"id":["menggoda; sensual; mempesona","mengganggu; sulit; pelik; keras","cemas; gelisah"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}