{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a4db-875f-7329-865a-77ce7ac34897","publishedAt":"2026-09-15T11:37:25.599Z","video":{"youtubeVideoId":"T8HxuVaAXJs","targetLanguage":"ja","title":"江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":67303,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T10:18:07.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/T8HxuVaAXJs/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"自首回収の対象になっているのは","startMs":1600,"endMs":3840,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"自首","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1600,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed222d4244b3c33db54f1e7a83bf103d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自首","reading":"じしゅ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"首","reading":"しゅ"}],"romanization":"jishu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317890,"sid":3100177341}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"回収","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2320,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"対象","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2480,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2960,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"なっている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":3120,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3680,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次自主召回的对象是"},"en":{"status":"available","text":"The items subject to voluntary recall are"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"アーモンド加工、プロテイン、ナッツミックス250グラムなど","startMs":4320,"endMs":7440,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"アーモンド","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":4320,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46676431c6b177da9cdac6c8517db646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アーモンド","reading":"アーモンド","romanization":"aamondo","partOfSpeech":"n","vid":1013830,"sid":1960712168}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"加工","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":4880,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加工","reading":"かこう","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"工","reading":"こう"}],"romanization":"kakou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190120,"sid":3535271857}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"プロテイン","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":5120,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d4edb9cc8d7a005deed1510cf8723d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロテイン","reading":"プロテイン","romanization":"purotein","partOfSpeech":"n","vid":1117530,"sid":1406851593}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"、ナッツミックス250","charStart":13,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"グラム","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":6400,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グラム","reading":"グラム","romanization":"guramu","partOfSpeech":"n","vid":1046810,"sid":3843604601}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"など","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":6960,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"杏仁加工品、蛋白粉、混合坚果250克等"},"en":{"status":"available","text":"Almond processed products, protein, and 250g nut mixes, etc."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"の2商品","startMs":8880,"endMs":9680,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":8880,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"商品","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":9120,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这两种商品"},"en":{"status":"available","text":"these two products,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"合わせて10万4,030本","startMs":10240,"endMs":11760,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":10240,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"10万","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":11040,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０万","reading":"じゅうまん","furigana":[{"surface":"10万","reading":"じゅうまん"}],"romanization":"juuman","partOfSpeech":"num","vid":1335140,"sid":4106533099}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"4,030","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"本","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11520,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共计10万4030件"},"en":{"status":"available","text":"totaling 104,030 units."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"です。えざきグリコによりますと","startMs":12800,"endMs":15840,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12800,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"え","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":13120,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"ざき","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"グリコ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":14640,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05316dc4e7cae81f4107b8747a97d825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グリコ","reading":"グリコ","romanization":"guriko","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5029872,"sid":642858874}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"によります","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":15040,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":15680,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。据江崎格力高称，"},"en":{"status":"available","text":"According to Ezaki Glico,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"7月27日に","startMs":16320,"endMs":18000,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"7月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16320,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"27日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":16880,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２７日","reading":"にじゅうしちにち","furigana":[{"surface":"27日","reading":"にじゅうしちにち"}],"romanization":"nijuushichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2738430,"sid":2796159942}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17760,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"7月27日，"},"en":{"status":"available","text":"on July 27th,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"委託先の山梨県の工場で製造された商品の一部で","startMs":18480,"endMs":22960,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"委託","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18480,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委託","reading":"いたく","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"託","reading":"たく"}],"romanization":"itaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156160,"sid":3288361476}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"先","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18800,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19120,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"山梨県","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":19280,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a25a2e27fab5f9b190aa648f19cbd226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山梨県","reading":"やまなしけん","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"梨","reading":"なし"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"yamanashiken","partOfSpeech":"n","vid":1303220,"sid":2328099927}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":20000,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"工場","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":20160,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工場","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n","vid":1578700,"sid":1708958923}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20640,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"製造された","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":20720,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製造","reading":"せいぞう","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"された"}],"romanization":"seizou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1380690,"sid":705609822}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"商品","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":21680,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":22240,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"一部","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":22400,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":22800,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在委托方位于山梨县的工厂所生产的部分商品中，"},"en":{"status":"available","text":"it was discovered that some products manufactured at a contracted factory in Yamanashi Prefecture"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"風味が劣化していることが判明し","startMs":23440,"endMs":25920,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"風味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23440,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23920,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"劣化している","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":24080,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e3d109150b59e0744cdfe5ae5eb4b3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劣化","reading":"れっか","furigana":[{"surface":"劣","reading":"れっ"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"している"}],"romanization":"rekka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1558420,"sid":2597494264}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":24800,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":25040,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"判明し","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":25280,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判明","reading":"はんめい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478730,"sid":4067230540}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现风味变质，"},"en":{"status":"available","text":"had deteriorated in flavor,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"品質基準を満たさないと判断したということです","startMs":26640,"endMs":30080,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"品質","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26640,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品質","reading":"ひんしつ","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"hinshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1490580,"sid":4226683721}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"基準","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":27120,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27520,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"満たさない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":27680,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満たす","reading":"みたす","furigana":[{"surface":"満","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"さない"}],"romanization":"mitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1526670,"sid":2638525543}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"判断した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":28480,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":29200,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":29520,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":29760,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判断其未达到质量标准。"},"en":{"status":"available","text":"and it was determined that they did not meet quality standards."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"えざきグリコは原因について","startMs":31280,"endMs":33120,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":31280,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"ざき","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"グリコ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":31600,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05316dc4e7cae81f4107b8747a97d825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グリコ","reading":"グリコ","romanization":"guriko","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5029872,"sid":642858874}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"原因","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":32640,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于原因，江崎格力高表示，"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the cause, Ezaki Glico stated"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"製造過程で細菌が混入して増殖し酸が生じたとしつつ","startMs":33920,"endMs":39120,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"製造過程","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":33920,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e356c4e2f9e9f9f9a4ffde23731a2ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製造過程","reading":"せいぞうかてい","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"seizoukatei","partOfSpeech":"n","vid":2650810,"sid":1725395118}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":34880,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"細菌","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":35120,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細菌","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"細","reading":"さい"},{"surface":"菌","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"n","vid":1295590,"sid":2030266317}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":35680,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"混入して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":35840,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混入","reading":"こんにゅう","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"konnyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290510,"sid":4147212660}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"増殖し","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":36640,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a3aeece636ad4e5fc80ec3669768986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増殖","reading":"ぞうしょく","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"},{"surface":"殖","reading":"しょく"},{"surface":"し"}],"romanization":"zoushoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1403250,"sid":4215790863}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"酸","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":37520,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4099104e671b1f04325a096e94079913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酸","reading":"さん","furigana":[{"surface":"酸","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n","vid":1304260,"sid":2649560465}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":37920,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"生じた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":38080,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生じる","reading":"しょうじる","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shoujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1378650,"sid":1112823805}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":38560,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"し","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":38720,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"つつ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":38800,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在制造过程中混入了细菌并发生增殖，导致产生了酸味，"},"en":{"status":"available","text":"that bacteria entered during the manufacturing process, multiplied, and produced acid, but"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"今回の商品を摂取することによる健康への影響はないとしています","startMs":40080,"endMs":45760,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40480,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"商品","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40640,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":41120,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"摂取する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":41360,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a652ca3835887b2066a9fb15b8a6a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摂取","reading":"せっしゅ","furigana":[{"surface":"摂","reading":"せっ"},{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"する"}],"romanization":"sesshu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385710,"sid":2429550244}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":42160,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"による","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":42400,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"健康","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":43280,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健康","reading":"けんこう","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"康","reading":"こう"}],"romanization":"kenkou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256170,"sid":2885192622}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"へ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":43840,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43920,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"影響","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":44080,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":44480,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"ないと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"しています","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":45120,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但同时表示食用本次商品不会对健康造成影响。"},"en":{"status":"available","text":"they claim there is no health impact from consuming these products."}}}],"lexemes":{"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e":{"lexemeId":"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e","language":"ja","headword":"グラム","reading":"グラム","romanization":"guramu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克; 克拉姆"],"en":["gram; gramme"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_05316dc4e7cae81f4107b8747a97d825":{"lexemeId":"lex_05316dc4e7cae81f4107b8747a97d825","language":"ja","headword":"グリコ","reading":"グリコ","romanization":"guriko","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格力高"],"en":["Glico (Japanese confection brand)"]}}],"rank":74600,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不得不（做）；必须（做）","必不可少；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd":{"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","language":"ja","headword":"回収","reading":"かいしゅう","romanization":"kaishuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；回收；取回；检索"],"en":["collection; recovery; withdrawal; retrieval"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起因"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3":{"lexemeId":"lex_26087c6ee330d72845112e4a707ec5f3","language":"ja","headword":"２７日","reading":"にじゅうしちにち","romanization":"nijuushichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十七日","二十七天"],"en":["twenty-seventh day of the month","twenty-seven days"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基础；准则；规范；参考；数据"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；影响；对...有影响；冲击；对...有效果"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当……时","尽管；即使"],"en":["while","even though; despite"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f":{"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","language":"ja","headword":"生じる","reading":"しょうじる","romanization":"shoujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生产；产生；导致","起因于；产生；生成"],"en":["to produce; to yield; to cause","to result from; to arise; to be generated"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4099104e671b1f04325a096e94079913":{"lexemeId":"lex_4099104e671b1f04325a096e94079913","language":"ja","headword":"酸","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸","酸味；酸涩"],"en":["acid","sourness; sour taste"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_46676431c6b177da9cdac6c8517db646":{"lexemeId":"lex_46676431c6b177da9cdac6c8517db646","language":"ja","headword":"アーモンド","reading":"アーモンド","romanization":"aamondo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杏仁"],"en":["almond (Prunus dulcis)"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966":{"lexemeId":"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966","language":"ja","headword":"製造","reading":"せいぞう","romanization":"seizou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；生产"],"en":["manufacture; production"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_4e3d109150b59e0744cdfe5ae5eb4b3b":{"lexemeId":"lex_4e3d109150b59e0744cdfe5ae5eb4b3b","language":"ja","headword":"劣化","reading":"れっか","romanization":"rekka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶化；退化；质量下降","变得不吸引人（因衰老）"],"en":["deterioration; degradation; drop in quality","becoming unattractive (because of aging)"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8":{"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","language":"ja","headword":"健康","reading":"けんこう","romanization":"kenkou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["健康","健康的；健全的；适合的；有益健康的"],"en":["health","healthy; sound; fit; wholesome"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164":{"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","language":"ja","headword":"満たす","reading":"みたす","romanization":"mitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足（条件、食欲等）；符合（要求）；实现","装满（如杯子）；填充；供应"],"en":["to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify","to fill (e.g. a cup); to pack; to supply"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6a3aeece636ad4e5fc80ec3669768986":{"lexemeId":"lex_6a3aeece636ad4e5fc80ec3669768986","language":"ja","headword":"増殖","reading":"ぞうしょく","romanization":"zoushoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加"],"en":["increase; multiplication; propagation; proliferation"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_7a652ca3835887b2066a9fb15b8a6a03":{"lexemeId":"lex_7a652ca3835887b2066a9fb15b8a6a03","language":"ja","headword":"摂取","reading":"せっしゅ","romanization":"sesshu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄入（例如盐）；食入","吸收（例如新知识）；采纳（例如外国文化）；同化","接待和保护"],"en":["intake (e.g. of salt); ingestion","absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation","reception and protection"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；对象（崇拜、研究等）；主体（税收等）"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b":{"lexemeId":"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b","language":"ja","headword":"１０万","reading":"じゅうまん","romanization":"juuman","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十万"],"en":["100,000; hundred thousand"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4":{"lexemeId":"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4","language":"ja","headword":"加工","reading":"かこう","romanization":"kakou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；加工；处理；机械加工"],"en":["manufacturing; processing; treatment; machining"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；审判；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a25a2e27fab5f9b190aa648f19cbd226":{"lexemeId":"lex_a25a2e27fab5f9b190aa648f19cbd226","language":"ja","headword":"山梨県","reading":"やまなしけん","romanization":"yamanashiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山梨县（中部地区）"],"en":["Yamanashi prefecture (Chūbu area)"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一个部分；一个片段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯？；什么？；哦？","是的；那是正确的","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；端部；尽头；喷嘴","队首；前方","首先；以前；（在……）前面","前方；未来","未来","以前的；先前的；前……；最近的；上一个","目的地","（故事的）剩余部分；续篇；余下部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30":{"lexemeId":"lex_ce5ee09565fcf20ab0293b83ffc13a30","language":"ja","headword":"細菌","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细菌；细菌；病菌"],"en":["bacterium; bacteria; germ"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff":{"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","language":"ja","headword":"風味","reading":"ふうみ","romanization":"fuumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味"],"en":["taste; flavor; flavour"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_d4d4edb9cc8d7a005deed1510cf8723d":{"lexemeId":"lex_d4d4edb9cc8d7a005deed1510cf8723d","language":"ja","headword":"プロテイン","reading":"プロテイン","romanization":"purotein","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蛋白质","蛋白粉"],"en":["protein","protein powder; protein supplement"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80":{"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","language":"ja","headword":"品質","reading":"ひんしつ","romanization":"hinshitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["质量（产品或服务）"],"en":["quality (of a product or a service)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b":{"lexemeId":"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b","language":"ja","headword":"混入","reading":"こんにゅう","romanization":"konnyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合"],"en":["mixing; blending; adding; adulteration"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2":{"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","language":"ja","headword":"判明","reading":"はんめい","romanization":"hanmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立；证明；查明；识别；确认"],"en":["establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e356c4e2f9e9f9f9a4ffde23731a2ca9":{"lexemeId":"lex_e356c4e2f9e9f9f9a4ffde23731a2ca9","language":"ja","headword":"製造過程","reading":"せいぞうかてい","romanization":"seizoukatei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造工艺"],"en":["manufacturing process; production manufacture"]}}],"rank":81200,"provider":"JPDB"},"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5":{"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","language":"ja","headword":"工場","reading":"こうじょう","romanization":"koujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工厂；工厂；磨坊；车间"],"en":["factory; plant; mill; workshop"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa":{"lexemeId":"lex_ed04bdc8aeeac898be097f581675b5aa","language":"ja","headword":"委託","reading":"いたく","romanization":"itaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（某事给某人）；寄售（货物）；托付；信任；委任"],"en":["entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_ed222d4244b3c33db54f1e7a83bf103d":{"lexemeId":"lex_ed222d4244b3c33db54f1e7a83bf103d","language":"ja","headword":"自首","reading":"じしゅ","romanization":"jishu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自首"],"en":["surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；剧本","这个；当前的","主要的；首要的","真正的；正式的","长条形物体的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、全垒打等的量词；电话通话次数的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}