{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17930-2354-7cc6-9476-3aada8f7b6e7","publishedAt":"2026-10-26T17:09:20.340Z","video":{"youtubeVideoId":"BOJaYJt672o","targetLanguage":"ja","title":"奈良公園周辺で子ジカの死骸　人が危害を加えた可能性も(2026年10月23日)","titleTranslations":{"zh":"奈良公园周边发现幼鹿尸体 疑似遭到人为伤害（2026年10月23日）","en":"Fawn carcass found near Nara Park, possible human involvement (October 23, 2026)","ko":"나라공원 주변에서 아기 사슴 사체 발견, 사람이 해를 가했을 가능성도(2026년 10월 23일)","vi":"Xác hươu con chết gần Công viên Nara, nghi do con người gây hại (23/10/2026)","id":"Bangkai anak rusa ditemukan di sekitar Taman Nara, kemungkinan dilukai oleh manusia (23 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":80039,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T05:02:33.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/BOJaYJt672o/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"奈良市の奈良公園の近くで子鹿の死骸が見つかりました。","startMs":820,"endMs":4900,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"奈良","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":820,"endMs":1060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec3362e03af2a8df1d26c248b8d19cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良","reading":"なら","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"}],"romanization":"nara","partOfSpeech":"n","vid":2827768,"sid":4096192703}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1060,"endMs":1220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1220,"endMs":1540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"奈良公園","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1540,"endMs":2180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8414c2bc040ebf03b32614c6499fbce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良公園","reading":"ならこうえん","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"narakouen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5569967,"sid":726058964}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2180,"endMs":2260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"近く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2260,"endMs":2660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2660,"endMs":2900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"子鹿","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3060,"endMs":3460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_396fa2703f515772d183f17680e0138b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子鹿","reading":"こじか","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"鹿","reading":"じか"}],"romanization":"kojika","partOfSpeech":"n","vid":1951960,"sid":1725822344}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3460,"endMs":3620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"死骸","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3620,"endMs":4020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7e17b3db586fb8181e7f6f25fe167a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死骸","reading":"しがい","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"骸","reading":"がい"}],"romanization":"shigai","partOfSpeech":"n","vid":1594130,"sid":2023687382}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4020,"endMs":4180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"見つかりました","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":4180,"endMs":4900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"りました"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在奈良市奈良公园附近发现了小鹿的尸体。"},"en":{"status":"available","text":"The carcass of a fawn was found near Nara Park in Nara City."},"ko":{"status":"available","text":"나라시 나라공원 근처에서 새끼 사슴의 사체가 발견되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gần công viên Nara ở thành phố Nara đã phát hiện xác của một chú nai con."},"id":{"status":"available","text":"Bangkai anak rusa ditemukan di dekat Taman Nara di Kota Nara."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"人が危害を加えた可能性があるということです。","startMs":5540,"endMs":8980,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":5540,"endMs":5860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":5860,"endMs":6020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"危害を加えた","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":6020,"endMs":6980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfbf4b1e2dde3f1e85054c7988849a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危害を加える","reading":"きがいをくわえる","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"を"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kigaiwokuwaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2549940,"sid":430691506}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"可能性","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":6980,"endMs":7540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":7540,"endMs":7700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":7700,"endMs":7860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":7860,"endMs":8260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":8260,"endMs":8500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":8500,"endMs":8980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称可能是人为加害所致。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that there is a possibility that a person inflicted harm on it."},"ko":{"status":"available","text":"사람이 해를 가했을 가능성이 있다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có khả năng đã bị con người gây hại."},"id":{"status":"available","text":"Ada kemungkinan manusia telah melukainya."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"奈良県によりますと、8月下旬から今月上旬にかけて、","startMs":11540,"endMs":15700,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"奈良県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":11540,"endMs":12100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cba5dc8c4f89330d7a1cb403828b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良県","reading":"ならけん","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"naraken","partOfSpeech":"n","vid":1457700,"sid":4136762960}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"によります","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":12100,"endMs":12500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":12500,"endMs":12740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"8月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":13060,"endMs":13700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"下旬","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":13700,"endMs":13940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9662c14d6ac7e445c4eebc3a18ddbf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下旬","reading":"げじゅん","furigana":[{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"旬","reading":"じゅん"}],"romanization":"gejun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1185330,"sid":3751471427}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":13940,"endMs":14260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"今月","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14340,"endMs":14820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今月","reading":"こんげつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kongetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289100,"sid":1519823876}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"上旬","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":14820,"endMs":15220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea506357870ca71801abe6a15b17abc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上旬","reading":"じょうじゅん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"旬","reading":"じゅん"}],"romanization":"joujun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1353410,"sid":3889457166}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"にかけて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":15220,"endMs":15700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partOfSpeech":"exp","vid":2034300,"sid":3009837908}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据奈良县称，从8月下旬到本月上旬，"},"en":{"status":"available","text":"According to Nara Prefecture, from late August to early this month,"},"ko":{"status":"available","text":"나라현에 따르면, 8월 하순부터 이달 초순에 걸쳐,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo tỉnh Nara, từ cuối tháng 8 đến đầu tháng này,"},"id":{"status":"available","text":"Menurut Prefektur Nara, dari akhir Agustus hingga awal bulan ini,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"興福寺や東大寺の境内を含む奈良公園周辺で、体の一部がない子鹿の死骸4体が相次いで見つかりました。","startMs":16340,"endMs":25300,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"興","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":16340,"endMs":16580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817e3ea961512fcdbc8bdac0801458b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"n","vid":1578080,"sid":2782271135}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"福","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":16580,"endMs":16740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"寺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16740,"endMs":17060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":17060,"endMs":17140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"東","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":17140,"endMs":17300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"大","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17300,"endMs":17460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"寺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17460,"endMs":17860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":17860,"endMs":17940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"境内","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":17940,"endMs":18340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境内","reading":"けいだい","furigana":[{"surface":"境","reading":"けい"},{"surface":"内","reading":"だい"}],"romanization":"keidai","partOfSpeech":"n","vid":1236020,"sid":3921979623}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18340,"endMs":18420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"含む","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18420,"endMs":18820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"奈良公園","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":19060,"endMs":19700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8414c2bc040ebf03b32614c6499fbce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良公園","reading":"ならこうえん","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"narakouen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5569967,"sid":726058964}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"周辺","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":19700,"endMs":20180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":20180,"endMs":20340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"体","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":20900,"endMs":21220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":21220,"endMs":21380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"一部","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":21380,"endMs":21700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21700,"endMs":21780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ない","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":21780,"endMs":22100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"子鹿","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":22180,"endMs":22580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_396fa2703f515772d183f17680e0138b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子鹿","reading":"こじか","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"鹿","reading":"じか"}],"romanization":"kojika","partOfSpeech":"n","vid":1951960,"sid":1725822344}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":22580,"endMs":22740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"死骸","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":22740,"endMs":23140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7e17b3db586fb8181e7f6f25fe167a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死骸","reading":"しがい","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"骸","reading":"がい"}],"romanization":"shigai","partOfSpeech":"n","vid":1594130,"sid":2023687382}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"体","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":23140,"endMs":23540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"たい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1409150,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":23620,"endMs":23780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"相次いで","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":24100,"endMs":24580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"aitsugu","partOfSpeech":"v5/v5g","vid":1400980,"sid":3473429378}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"見つかりました","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":24580,"endMs":25300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"りました"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在包括兴福寺和东大寺境内在内的奈良公园周边，相继发现了4具身体部分缺失的小鹿尸体。"},"en":{"status":"available","text":"four carcasses of fawns missing parts of their bodies were found one after another around Nara Park, including the grounds of Kofukuji Temple and Todaiji Temple."},"ko":{"status":"available","text":"고후쿠지와 도다이지 경내를 포함한 나라공원 주변에서, 몸의 일부가 없는 새끼 사슴 사체 4구가 잇따라 발견되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"quanh công viên Nara bao gồm khuôn viên chùa Kofukuji và chùa Todaiji, đã liên tiếp phát hiện 4 xác nai con bị mất một phần cơ thể."},"id":{"status":"available","text":"di sekitar Taman Nara termasuk area Kuil Kofukuji dan Kuil Todaiji, 4 bangkai anak rusa yang sebagian tubuhnya hilang ditemukan secara beruntun."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"いずれも生後1か月未満とみられます。","startMs":26260,"endMs":29140,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26260,"endMs":26580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":26580,"endMs":26820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"生後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":26980,"endMs":27380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8e11c3b21a49bbc6f48fdb13959663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生後","reading":"せいご","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"seigo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1378950,"sid":2163256880}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"1か月","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":27380,"endMs":27940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3df1c0666612cf1f7288edea42cbec37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１か月","reading":"いっかげつ","furigana":[{"surface":"1か月","reading":"いっかげつ"}],"romanization":"ikkagetsu","partOfSpeech":"n","vid":1587410,"sid":2284596452}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"未満","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":27940,"endMs":28260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6383b4ce01f83aa8f1cd38ca150b0d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未満","reading":"みまん","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"満","reading":"まん"}],"romanization":"miman","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1528040,"sid":2954259673}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"とみられます","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":28260,"endMs":29140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据推测均为出生不到1个月的小鹿。"},"en":{"status":"available","text":"All of them are believed to be less than one month old."},"ko":{"status":"available","text":"모두 생후 1개월 미만으로 보입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả đều được cho là chưa đầy 1 tháng tuổi."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya diperkirakan berusia kurang dari 1 bulan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"専門機関に照会した結果、野生動物に食べられた可能性は低いという回答があったということです。","startMs":30580,"endMs":38180,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"専門","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30580,"endMs":31060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門","reading":"せんもん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"senmon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1389880,"sid":4110695635}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"機関","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":31060,"endMs":31380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9de1707a3f47740148097d48edf65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機関","reading":"きかん","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"}],"romanization":"kikan","partOfSpeech":"n","vid":1220870,"sid":1672327092}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":31380,"endMs":31540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"照会した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":31540,"endMs":32180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1a82387ba18ab6d7927e8cb70f0cdfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照会","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350910,"sid":535667192}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"結果","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":32180,"endMs":32660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"野生動物","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":33300,"endMs":34100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f09ca9932d6c23737c7c689da1325e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野生動物","reading":"やせいどうぶつ","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"yaseidoubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1537480,"sid":1293913009}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":34100,"endMs":34180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"食べられた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":34180,"endMs":34740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"可能性","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":34740,"endMs":35300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":35300,"endMs":35540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"低い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":35620,"endMs":35940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":35940,"endMs":36420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"回答","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":36420,"endMs":36820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":36820,"endMs":37060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"あった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":37060,"endMs":37300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":37300,"endMs":37620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":37620,"endMs":37860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":37860,"endMs":38180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向专业机构咨询后，得到的答复是被野生动物啃食的可能性很低。"},"en":{"status":"available","text":"As a result of consulting a specialized institution, they reportedly received a response that the possibility of having been eaten by wild animals is low."},"ko":{"status":"available","text":"전문 기관에 문의한 결과, 야생동물에게 먹혔을 가능성은 낮다는 답변을 받았다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kết quả tham khảo ý kiến cơ quan chuyên môn cho biết khả năng bị động vật hoang dã ăn thịt là thấp."},"id":{"status":"available","text":"Hasil konsultasi ke lembaga ahli menyebutkan bahwa kemungkinan dimakan hewan liar rendah."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"奈良県は人が危害を加えた可能性があるとして、警察に情報提供しました。","startMs":39620,"endMs":45460,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"奈良県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":39620,"endMs":40180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cba5dc8c4f89330d7a1cb403828b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良県","reading":"ならけん","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"naraken","partOfSpeech":"n","vid":1457700,"sid":4136762960}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":40180,"endMs":40260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":40500,"endMs":40820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40820,"endMs":40980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"危害を加えた","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":40980,"endMs":41940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfbf4b1e2dde3f1e85054c7988849a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危害を加える","reading":"きがいをくわえる","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"を"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kigaiwokuwaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2549940,"sid":430691506}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"可能性","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":41940,"endMs":42420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42420,"endMs":42580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42580,"endMs":42740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"として","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":42740,"endMs":43060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"警察","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":43540,"endMs":43940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":43940,"endMs":44180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"情報提供","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":44180,"endMs":44980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b2331cd915d7d5e86077953d9b09dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報提供","reading":"じょうほうていきょう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"jouhouteikyou","partOfSpeech":"n","vid":2124810,"sid":3688622963}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"しました","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":44980,"endMs":45460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奈良县认为可能是人为加害，已向警方提供了相关信息。"},"en":{"status":"available","text":"Nara Prefecture has provided information to the police, saying there is a possibility that a person inflicted harm."},"ko":{"status":"available","text":"나라현은 사람이 해를 가했을 가능성이 있다며 경찰에 정보를 제공했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tỉnh Nara cho rằng có khả năng do con người gây hại nên đã cung cấp thông tin cho cảnh sát."},"id":{"status":"available","text":"Prefektur Nara telah memberikan informasi kepada polisi karena ada kemungkinan manusia telah melukainya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"奈良の鹿は文化財保護法に基づき天然記念物に指定されていて、","startMs":47220,"endMs":52260,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"奈良","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47220,"endMs":47380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec3362e03af2a8df1d26c248b8d19cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈良","reading":"なら","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"良","reading":"ら"}],"romanization":"nara","partOfSpeech":"n","vid":2827768,"sid":4096192703}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47380,"endMs":47540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"鹿","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":47540,"endMs":47780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"しか","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"しか"}],"romanization":"shika","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":47780,"endMs":48020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"文化財保護法","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":48260,"endMs":49220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b800d979f649fc099a31b3b57a8ba914","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化財保護法","reading":"ぶんかざいほごほう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"財","reading":"ざい"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"bunkazaihogohou","partOfSpeech":"n","vid":2263420,"sid":2681785454}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"に基づき","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":49220,"endMs":49940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づき","reading":"にもとづき","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づき"}],"romanization":"nimotozuki","partOfSpeech":"exp","vid":2073480,"sid":2572641894}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"天然記念物","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":50260,"endMs":51220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天然記念物","reading":"てんねんきねんぶつ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"然","reading":"ねん"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"tennenkinenbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1439610,"sid":2382107952}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":51220,"endMs":51380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"指定されて","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":51380,"endMs":51940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指定","reading":"してい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shitei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309910,"sid":2220096707}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"いて","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":51940,"endMs":52260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奈良的鹿依据《文化财保护法》被指定为天然纪念物，"},"en":{"status":"available","text":"Nara deer are designated as a natural monument under the Cultural Properties Protection Act,"},"ko":{"status":"available","text":"나라의 사슴은 문화재보호법에 따라 천연기념물로 지정되어 있어,"},"vi":{"status":"available","text":"Hươu ở Nara được chỉ định là di tích thiên nhiên dựa trên Luật Bảo vệ Tài sản Văn hóa,"},"id":{"status":"available","text":"Rusa Nara ditetapkan sebagai monumen alam berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Cagar Budaya,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"危害を加え死なせるなどした場合罰則が課される可能性があります。","startMs":52980,"endMs":58420,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"危害を加え","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":52980,"endMs":53860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfbf4b1e2dde3f1e85054c7988849a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危害を加える","reading":"きがいをくわえる","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"を"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kigaiwokuwaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2549940,"sid":430691506}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"死なせる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":53860,"endMs":54420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"なせる"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":54420,"endMs":54660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":54660,"endMs":54820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"場合","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":54820,"endMs":55220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"罰則","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55780,"endMs":56260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d373035520bec269651e5a5908efa2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罰則","reading":"ばっそく","furigana":[{"surface":"罰","reading":"ばっ"},{"surface":"則","reading":"そく"}],"romanization":"bassoku","partOfSpeech":"n","vid":1478100,"sid":3303862962}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":56260,"endMs":56500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"課される","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":56580,"endMs":57140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e6b87a5ce4d23d347d26948b9c5691e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1195730,"sid":1744804552}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"可能性","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":57140,"endMs":57700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":57700,"endMs":57780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"あります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":57780,"endMs":58420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果对其加以伤害致死等，可能会被处以罚则。"},"en":{"status":"available","text":"and penalties may be imposed if harm is inflicted resulting in death."},"ko":{"status":"available","text":"해를 가해 죽게 하는 등의 경우 처벌을 받을 가능성이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu gây hại khiến chúng chết có thể sẽ bị áp dụng hình phạt."},"id":{"status":"available","text":"jika melukai hingga menyebabkannya mati dan sebagainya, ada kemungkinan dikenakan hukuman."}}}],"lexemes":{"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde":{"lexemeId":"lex_08e408594d4238bc481076777f0f7bde","language":"ja","headword":"に基づき","reading":"にもとづき","romanization":"nimotozuki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；根据"],"en":["based on"],"ko":["~에 근거하여"],"vi":["dựa trên"],"id":["berdasarkan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9":{"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","language":"ja","headword":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","romanization":"aitsugu","partsOfSpeech":["v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接连发生；相继发生"],"en":["to follow in succession; to happen one after another"],"ko":["잇따라 일어나다; 연이어 발생하다"],"vi":["nối tiếp nhau; xảy ra cái này sau cái kia"],"id":["mengikuti secara berurutan; terjadi satu demi satu"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被期待；被担心；即将；被认为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 여겨진다; ~것으로 예상된다; ~것으로 우려된다; ~할 것으로 보인다; ~라고 간주된다; ~가능성이 있다"],"vi":["được tin là; được kỳ vọng là; bị e sợ là; sẵn sàng để; được coi là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답변; 대답"],"vi":["trả lời; đáp án"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9":{"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","language":"ja","headword":"福","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运；幸福；祝福；幸运"],"en":["good fortune; happiness; blessing; good luck"],"ko":["행운; 행복; 축복; 길운"],"vi":["vận may; hạnh phúc; phước lành; may mắn"],"id":["keberuntungan; kebahagiaan; berkah; nasib baik"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_396fa2703f515772d183f17680e0138b":{"lexemeId":"lex_396fa2703f515772d183f17680e0138b","language":"ja","headword":"子鹿","reading":"こじか","romanization":"kojika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幼鹿"],"en":["fawn"],"ko":["새끼 사슴"],"vi":["nai con"],"id":["anak rusa"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3df1c0666612cf1f7288edea42cbec37":{"lexemeId":"lex_3df1c0666612cf1f7288edea42cbec37","language":"ja","headword":"１か月","reading":"いっかげつ","romanization":"ikkagetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个月"],"en":["one month"],"ko":["한 달"],"vi":["một tháng"],"id":["satu bulan"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76":{"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","language":"ja","headword":"鹿","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿（尤指梅花鹿，Cervus nippon）；鹿科动物"],"en":["deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid"],"ko":["사슴 (특히 꽃사슴, Cervus nippon); 사슴과 동물"],"vi":["hươu (đặc biệt là hươu sika, Cervus nippon); họ hươu"],"id":["rusa (khususnya rusa sika, Cervus nippon); cervid"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"],"ko":["어디; 어느; 누구","어쨌든; 여하튼; 어찌 되었든","조만간; 결국; 언젠가; 장래의 어느 시점에","둘 다; 어느 쪽이든; 어떤 것이든; 모두; 어느 것이든"],"vi":["ở đâu; cái nào; ai","dù sao; bằng cách này hay cách khác; dù thế nào","sớm hay muộn; cuối cùng; một ngày nào đó; vào một thời điểm nào đó trong tương lai","cả hai; hoặc; bất kỳ; tất cả; bất cứ cái nào"],"id":["di mana; yang mana; siapa","bagaimanapun juga; pokoknya","cepat atau lambat; akhirnya; suatu hari nanti; di masa depan","keduanya; salah satu; mana pun; semua; yang mana pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_67cba5dc8c4f89330d7a1cb403828b09":{"lexemeId":"lex_67cba5dc8c4f89330d7a1cb403828b09","language":"ja","headword":"奈良県","reading":"ならけん","romanization":"naraken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奈良县（近畿地区）"],"en":["Nara prefecture (Kinki area)"],"ko":["나라현 (긴키 지방)"],"vi":["tỉnh Nara (vùng Kinki)"],"id":["prefektur Nara (daerah Kinki)"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d373035520bec269651e5a5908efa2a":{"lexemeId":"lex_6d373035520bec269651e5a5908efa2a","language":"ja","headword":"罰則","reading":"ばっそく","romanization":"bassoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惩罚；处罚","刑罚法规；刑法典"],"en":["punishment; penalty","penal regulations; penal code"],"ko":["처벌; 형벌","형벌 규정; 형법"],"vi":["hình phạt; sự trừng phạt","quy định hình phạt; bộ luật hình sự"],"id":["hukuman; penalti","peraturan pidana; kitab undang-undang hukum pidana"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d":{"lexemeId":"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d","language":"ja","headword":"境内","reading":"けいだい","romanization":"keidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["境内（尤指神社寺庙的）；院内；教堂墓地；区域"],"en":["grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts"],"ko":["경내 (특히 신사나 사찰의); 구내; 교회 마당; 구역"],"vi":["khuôn viên (đặc biệt của đền thờ và chùa); khu phức hợp; sân nhà thờ; khu vực"],"id":["halaman (khususnya kuil dan wihara); kompleks; pekarangan gereja; kawasan"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801":{"lexemeId":"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801","language":"ja","headword":"天然記念物","reading":"てんねんきねんぶつ","romanization":"tennenkinenbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天然纪念物","保护物种（动物、栖息地等）"],"en":["natural monument","protected species (animal, habitat, etc.)"],"ko":["천연기념물","보호종 (동물, 서식지 등)"],"vi":["di tích thiên nhiên","loài được bảo vệ (động vật, môi trường sống, v.v.)"],"id":["monumen alam","spesies yang dilindungi (hewan, habitat, dll.)"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7":{"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","language":"ja","headword":"指定","reading":"してい","romanization":"shitei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定；规定；分配；任命；指向"],"en":["designation; specification; assignment; appointment; pointing at"],"ko":["지정; 명세; 할당; 임명; 지목"],"vi":["chỉ định; quy định cụ thể; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào"],"id":["penunjukan; spesifikasi; penugasan; pengangkatan; penunjukan pada"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695":{"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","language":"ja","headword":"寺","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺院の数え方"],"en":["counter for temples"],"ko":["절을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ đếm chùa"],"id":["penghitung untuk kuil"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_8e6b87a5ce4d23d347d26948b9c5691e":{"lexemeId":"lex_8e6b87a5ce4d23d347d26948b9c5691e","language":"ja","headword":"課する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征收（税、罚款等）；课征；分配（任务、职责等）；给予；设定"],"en":["to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set"],"ko":["(세금, 벌금 등을) 부과하다; 징수하다; (임무 등을) 부여하다; 주다; 정하다"],"vi":["áp đặt (thuế, tiền phạt, v.v.); đánh; giao (nhiệm vụ, bổn phận, v.v.); đưa ra; đặt ra"],"id":["mengenakan (pajak, denda, dsb.); memungut; menugaskan (tugas, kewajiban, dsb.); memberi; menetapkan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9de1707a3f47740148097d48edf65":{"lexemeId":"lex_9ac9de1707a3f47740148097d48edf65","language":"ja","headword":"機関","reading":"きかん","romanization":"kikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引擎","机构；组织；机关；团体","系统；设施"],"en":["engine","agency; organisation; organization; institution; organ; body","system; facility; facilities"],"ko":["엔진","기관; 조직; 단체; 기구; 신체 기관","시스템; 시설; 설비"],"vi":["động cơ","cơ quan; tổ chức; định chế; cơ thể","hệ thống; cơ sở; tiện nghi"],"id":["mesin","badan; organisasi; lembaga; institusi; organ; tubuh","sistem; fasilitas"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"],"ko":["한 부분; 일부분; 한 구역; 일부","한 부 (예: 문서)"],"vi":["một phần; một đoạn; một mục; một ít","một bản (ví dụ tài liệu)"],"id":["satu bagian; satu porsi; satu seksi; sebagian","satu salinan (mis. dokumen)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a6383b4ce01f83aa8f1cd38ca150b0d3":{"lexemeId":"lex_a6383b4ce01f83aa8f1cd38ca150b0d3","language":"ja","headword":"未満","reading":"みまん","romanization":"miman","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少于；在…之下；低于"],"en":["less than; under; below"],"ko":["미만; 이하; 아래"],"vi":["ít hơn; dưới; bên dưới"],"id":["kurang dari; di bawah"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d":{"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","language":"ja","headword":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；至；（一段时间）内；从（如周一到周四）；大约（时间或地点）；在","关于（专业领域）","以（刀剑、神明等）起誓"],"en":["till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on","concerning (an area of expertise)","swearing by (one's sword, God, etc.)"],"ko":["까지; ~까지; (기간에) 걸쳐; 통해; 약 (시간 또는 장소); ~에","(전문 분야에 관하여)","(검, 신 등에 맹세하며)"],"vi":["đến; tới; trong suốt (một khoảng thời gian); qua (ví dụ từ thứ Hai đến thứ Năm); khoảng (thời gian hoặc địa điểm ước chừng); vào","liên quan đến (một lĩnh vực chuyên môn)","thề bằng (gươm, Chúa, v.v.)"],"id":["sampai; hingga; selama (suatu periode); sampai (mis. Senin sampai Kamis); sekitar (perkiraan waktu atau tempat); pada","mengenai (bidang keahlian)","bersumpah demi (pedang seseorang, Tuhan, dll.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b800d979f649fc099a31b3b57a8ba914":{"lexemeId":"lex_b800d979f649fc099a31b3b57a8ba914","language":"ja","headword":"文化財保護法","reading":"ぶんかざいほごほう","romanization":"bunkazaihogohou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《文化财保护法》(1950年)"],"en":["Law for the Protection of Cultural Properties (1950)"],"ko":["문화재보호법 (1950)"],"vi":["Luật Bảo vệ Tài sản Văn hóa (1950)"],"id":["Undang-Undang Perlindungan Properti Budaya (1950)"]}}],"rank":168500,"provider":"JPDB"},"lex_b8414c2bc040ebf03b32614c6499fbce":{"lexemeId":"lex_b8414c2bc040ebf03b32614c6499fbce","language":"ja","headword":"奈良公園","reading":"ならこうえん","romanization":"narakouen","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奈良公园"],"en":["Nara Park"],"ko":["나라 공원"],"vi":["Công viên Nara"],"id":["Taman Nara"]}}],"rank":106400,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"],"ko":["포함하다; 포괄하다; 가지다; 보유하다; 담다","입에 물다","마음에 두다; 이해하다; 품다 (원한 등)","표현하다 (감정 등); 암시하다"],"vi":["chứa đựng; bao gồm; có; giữ; ôm lấy","ngậm trong miệng","ghi nhớ trong lòng; hiểu; ôm giữ (mối hận, v.v.)","biểu lộ (cảm xúc, v.v.); ngụ ý"],"id":["mengandung; terdiri dari; memiliki; menampung; mencakup; merangkul","menahan di mulut","mengingat; memahami; menyimpan (dendam, dsb.)","mengungkapkan (emosi, dsb.); menyiratkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"],"ko":["팔월","음력 팔월"],"vi":["tháng Tám","tháng tám âm lịch"],"id":["Agustus","bulan kedelapan kalender lunar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c1a82387ba18ab6d7927e8cb70f0cdfb":{"lexemeId":"lex_c1a82387ba18ab6d7927e8cb70f0cdfb","language":"ja","headword":"照会","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；查询；质询；参考咨询"],"en":["inquiry; enquiry; query; reference"],"ko":["문의; 조회; 질문;照회"],"vi":["sự hỏi; sự thắc mắc; câu hỏi; sự tham khảo"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan; kueri; referensi"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c817e3ea961512fcdbc8bdac0801458b":{"lexemeId":"lex_c817e3ea961512fcdbc8bdac0801458b","language":"ja","headword":"興","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兴趣；娱乐；乐趣","兴（《诗经》的表现手法）"],"en":["interest; entertainment; pleasure","implicit comparison (style of the Shi Jing)"],"ko":["흥미; 오락; 즐거움","암시적 비유 (시경의 문체)"],"vi":["sự hứng thú; sự giải trí; niềm vui thích","so sánh ngầm (phong cách của Kinh Thi)"],"id":["minat; hiburan; kesenangan","perbandingan implisit (gaya Shi Jing)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cfbf4b1e2dde3f1e85054c7988849a90":{"lexemeId":"lex_cfbf4b1e2dde3f1e85054c7988849a90","language":"ja","headword":"危害を加える","reading":"きがいをくわえる","romanization":"kigaiwokuwaeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；造成伤害"],"en":["to harm; to cause harm to"],"ko":["해치다; 해를 끼치다"],"vi":["gây hại; gây tổn hại cho"],"id":["merugikan; menyebabkan kerugian pada"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_d5b2331cd915d7d5e86077953d9b09dd":{"lexemeId":"lex_d5b2331cd915d7d5e86077953d9b09dd","language":"ja","headword":"情報提供","reading":"じょうほうていきょう","romanization":"jouhouteikyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息提供"],"en":["provision of information"],"ko":["정보 제공"],"vi":["cung cấp thông tin"],"id":["penyediaan informasi"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3":{"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","language":"ja","headword":"専門","reading":"せんもん","romanization":"senmon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业；专长；研究领域；专家；专业领域"],"en":["speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise"],"ko":["전문 분야; 전공; 연구 주제; 전문가; 전문 영역"],"vi":["chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; chuyên gia"],"id":["spesialisasi; keahlian; bidang studi; ahli; bidang keahlian"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d7e17b3db586fb8181e7f6f25fe167a2":{"lexemeId":"lex_d7e17b3db586fb8181e7f6f25fe167a2","language":"ja","headword":"死骸","reading":"しがい","romanization":"shigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（死）尸体；遗体；残骸"],"en":["(dead) body; corpse; carcass; remains"],"ko":["(죽은) 시체; 시신; 사체; 유해"],"vi":["thi thể; xác chết; xác súc vật; hài cốt"],"id":["jenazah; mayat; bangkai; sisa-sisa"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d9662c14d6ac7e445c4eebc3a18ddbf4":{"lexemeId":"lex_d9662c14d6ac7e445c4eebc3a18ddbf4","language":"ja","headword":"下旬","reading":"げじゅん","romanization":"gejun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个月的最后三分之一；21号到当月最后一天"],"en":["last third of a month; 21st to the last day of a month"],"ko":["하순; 한 달의 21일부터 말일까지"],"vi":["hạ tuần của tháng; từ ngày 21 đến cuối tháng"],"id":["sepertiga terakhir sebulan; tanggal 21 hingga akhir bulan"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_dc8e11c3b21a49bbc6f48fdb13959663":{"lexemeId":"lex_dc8e11c3b21a49bbc6f48fdb13959663","language":"ja","headword":"生後","reading":"せいご","romanization":"seigo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产后的；出生以来的"],"en":["post-natal; since birth"],"ko":["산후; 출생 이후"],"vi":["hậu sản; sau sinh; từ lúc sinh ra"],"id":["pasca-kelahiran; sejak lahir"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ea506357870ca71801abe6a15b17abc6":{"lexemeId":"lex_ea506357870ca71801abe6a15b17abc6","language":"ja","headword":"上旬","reading":"じょうじゅん","romanization":"joujun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月前十天"],"en":["first 10 days of month"],"ko":["월 초순; 상순"],"vi":["10 ngày đầu của tháng"],"id":["sepuluh hari pertama dalam sebulan"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227":{"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","language":"ja","headword":"今月","reading":"こんげつ","romanization":"kongetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月"],"en":["this month"],"ko":["이번 달"],"vi":["tháng này"],"id":["bulan ini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ec3362e03af2a8df1d26c248b8d19cde":{"lexemeId":"lex_ec3362e03af2a8df1d26c248b8d19cde","language":"ja","headword":"奈良","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奈良（市、县）"],"en":["Nara (city, prefecture)"],"ko":["나라 (시, 현)"],"vi":["Nara (thành phố, tỉnh)"],"id":["Nara (kota, prefektur)"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f09ca9932d6c23737c7c689da1325e35":{"lexemeId":"lex_f09ca9932d6c23737c7c689da1325e35","language":"ja","headword":"野生動物","reading":"やせいどうぶつ","romanization":"yaseidoubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野生动物"],"en":["wild animal"],"ko":["야생 동물"],"vi":["động vật hoang dã"],"id":["hewan liar"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；外围；附近；在……周围；在……附近","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"],"ko":["둘레; 주변; 근교; 주위; ~부근; ~근처","(컴퓨터) 주변기기"],"vi":["chu vi; vùng ngoại ô; vùng xung quanh; xung quanh; trong khu vực của; trong vùng lân cận của","thiết bị ngoại vi (máy tính)"],"id":["keliling; pinggiran; sekitar; di daerah; di sekitar","periferal (komputer)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77":{"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","language":"ja","headword":"体","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体；体格；姿势","形状；形式；样式","实质；本质；实体","田地","人形物的量词（如人偶、雕像、尸体等）","字体；字型"],"en":["body; physique; posture","shape; form; style","substance; identity; reality","field","counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)","typeface; type"],"ko":["몸; 체격; 자세","모양; 형태; 스타일","물질; 정체성; 현실","들판","인간형 물체(예: 인형, 동상, 시체 등)를 세는 단위","서체; 활자"],"vi":["cơ thể; thể hình; dáng điệu","hình dạng; hình thức; kiểu dáng","thực chất; bản chất; thực tế","cánh đồng; lĩnh vực","lượng từ chỉ hình dạng giống người (ví dụ: búp bê, tượng, thi thể, v.v.)","kiểu chữ; phông chữ"],"id":["tubuh; fisik; postur","bentuk; rupa; gaya","substansi; identitas; kenyataan","lapangan","kata penghitung untuk bentuk mirip manusia (mis. boneka, patung, mayat, dll.)","jenis huruf; tipe huruf"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}