{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0950a-6437-74f8-ada9-afd01808fd65","publishedAt":"2026-09-12T09:54:41.335Z","video":{"youtubeVideoId":"t-AHz3FDIbs","targetLanguage":"ja","title":"機体の検査に国内初のドローン導入　整備士に代わる「目」　大幅な効率化(2026年9月12日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":83638,"youtubePublishedAt":"2026-09-12T04:28:23.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/t-AHz3FDIbs/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"目視で行なっていた航空機の傷などを調べる検査に","startMs":1760,"endMs":5680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"目視","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7d6a2f566a390db1ae779e87ed2acd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目視","reading":"もくし","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"視","reading":"し"}],"romanization":"mokushi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2017950,"sid":707449729}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2240,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"行なっていた","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2560,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c37059bc9243dd0dd2b57276801319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行なう","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこ"},{"surface":"な"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":1421535430}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"航空機","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":3280,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空機","reading":"こうくうき","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"koukuuki","partOfSpeech":"n","vid":1281320,"sid":2665965501}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":4000,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"傷","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4080,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷","reading":"きず","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"}],"romanization":"kizu","partOfSpeech":"n","vid":1580260,"sid":1711062755}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"など","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4400,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4640,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"調べる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":4720,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"検査","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":5200,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0114ba9769af97467d9f27ebf91cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検査","reading":"けんさ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kensa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257890,"sid":1413803311}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":5600,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对以往通过目视检查飞机损伤等情况的检查，"},"en":{"status":"available","text":"For inspections of aircraft scratches and the like, which were previously done visually,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"国内で初めて自動で飛行して撮影するドローンが導入されました","startMs":6240,"endMs":10960,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"国内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6240,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国内","reading":"こくない","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"kokunai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286930,"sid":3234026958}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":6640,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"初めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":6720,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"自動","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":7680,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動","reading":"じどう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"jidou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318340,"sid":3437575521}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":8000,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"飛行して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":8160,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行","reading":"ひこう","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485450,"sid":4258841467}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"撮影する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":8640,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"する"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":9440,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":9840,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"導入されました","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":10080,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国内首次引入了自动飞行并进行拍摄的无人机。"},"en":{"status":"available","text":"a drone that flies and takes pictures automatically has been introduced for the first time in Japan."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"こちらのドローン","startMs":12800,"endMs":13360,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12800,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":13120,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这架无人机，"},"en":{"status":"available","text":"This drone"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"完全に自動で飛行して","startMs":14000,"endMs":15520,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14000,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14400,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"自動","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":14480,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動","reading":"じどう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"jidou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318340,"sid":3437575521}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":14800,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"飛行して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":14880,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行","reading":"ひこう","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485450,"sid":4258841467}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能够完全自动飞行，"},"en":{"status":"available","text":"flies completely automatically"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"機体の周りを細かく撮影しているんです","startMs":16000,"endMs":18320,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"機体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16000,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16240,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"周り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":16320,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":16640,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"細かく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":16720,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"撮影している","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":17280,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"している"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":18000,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并对机身周围进行细致拍摄。"},"en":{"status":"available","text":"and takes detailed photos around the aircraft body."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"日本航空が羽田空港で導入したドローンは","startMs":21360,"endMs":24400,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"日本航空","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":21360,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c1de0dcd06d61ff269033d8bfc8d5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本航空","reading":"にっぽんこうくう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"nipponkoukuu","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740863,"sid":3851281385}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":22160,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"羽田空港","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":22320,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羽田空港","reading":"はねだくうこう","furigana":[{"surface":"羽","reading":"はね"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"hanedakuukou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5132722,"sid":1201771365}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":23120,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"導入した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":23200,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":23840,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":24240,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本航空在羽田机场引入的无人机，"},"en":{"status":"available","text":"The drone introduced by Japan Airlines at Haneda Airport"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"機体と一定の距離を取りながら飛行し、わずか30分ほどでおよそ","startMs":24960,"endMs":29680,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"機体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24960,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25280,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"一定","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":25440,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一定","reading":"いってい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"ittei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1164950,"sid":2069267114}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25840,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"距離を取り","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":25920,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e146c8914aa08994fea75dc561f20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離を取る","reading":"きょりをとる","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"kyoriwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840822,"sid":522600812}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ながら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":26560,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"飛行し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":26880,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行","reading":"ひこう","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"し"}],"romanization":"hikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485450,"sid":4258841467}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"わずか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":27840,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"分","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":28240,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ほど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":28480,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":29120,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"およそ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":29440,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在与机身保持一定距离的同时飞行，仅需30分钟左右就能拍摄约"},"en":{"status":"available","text":"flies while maintaining a constant distance from the aircraft, and in just about 30 minutes, it takes approximately"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"枚の写真を撮ります","startMs":30160,"endMs":31440,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"枚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30160,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":30400,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"写真を撮ります","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":30480,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"ります"}],"romanization":"shashinwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1881690,"sid":1713886736}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"张照片。"},"en":{"status":"available","text":"photos."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"これまでは整備士が最大10時間ほどかけて目視で傷の有無などを確認していましたが","startMs":32960,"endMs":38880,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":32960,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33360,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"整備士","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":33840,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53633d389db0b19f946ce6c1ed31d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整備士","reading":"せいびし","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"seibishi","partOfSpeech":"n","vid":2428350,"sid":2270753571}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34320,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"最大","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":34560,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"10時","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":35040,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"間","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":35360,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ほど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":35520,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"かけて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":35760,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"目視","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":36400,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7d6a2f566a390db1ae779e87ed2acd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目視","reading":"もくし","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"視","reading":"し"}],"romanization":"mokushi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2017950,"sid":707449729}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":36800,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"傷","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":36960,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷","reading":"きず","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"}],"romanization":"kizu","partOfSpeech":"n","vid":1580260,"sid":1711062755}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":37200,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"有無","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":37280,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11151c8548510e20b5e2d4703b79ddf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有無","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"有","reading":"う"},{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"n","vid":1541610,"sid":3150929664}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"など","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":37520,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"確認していました","charStart":30,"charEnd":38,"startMs":38000,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"していました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":38800,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以往维修人员最多需要花费10小时左右通过目视来确认是否有损伤等，"},"en":{"status":"available","text":"Until now, maintenance workers spent up to 10 hours visually checking for scratches and the like, but"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ドローンが整備士に代わる目となることで大幅な効率化につながると期待されています","startMs":39920,"endMs":45600,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":39920,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":40320,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"整備士","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":40480,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53633d389db0b19f946ce6c1ed31d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整備士","reading":"せいびし","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"seibishi","partOfSpeech":"n","vid":2428350,"sid":2270753571}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41040,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"代わる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":41120,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde18c10904f040600ba66908c73022b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590820,"sid":3692842781}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"目","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":41520,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"となる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":41600,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42000,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":42240,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"大幅","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":42720,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大幅","reading":"おおはば","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"幅","reading":"はば"}],"romanization":"oohaba","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1414870,"sid":1098591246}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"効率化","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":43200,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率化","reading":"こうりつか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kouritsuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1275220,"sid":344662206}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":43760,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"つながる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":43840,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":44400,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"期待されています","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":44560,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"されています"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而无人机作为维修人员的“眼睛”替代工作，有望实现大幅度的效率提升。"},"en":{"status":"available","text":"it is expected that the drone acting as the eyes for the maintenance workers will lead to significant efficiency improvements."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"実際に作業の時間がま約60%削減できると見込んでおります","startMs":47040,"endMs":51280,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":47040,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"作業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":47520,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":47840,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48160,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ま","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":48480,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"約","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":48560,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"60%","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"削減できる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":48720,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削減","reading":"さくげん","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"sakugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298110,"sid":92688906}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":49440,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"見込んで","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":49680,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見込む","reading":"みこむ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"mikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1259580,"sid":2597954073}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"おります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":50880,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计实际上可以将作业时间缩短约60%。"},"en":{"status":"available","text":"We anticipate that the actual work time can be reduced by about 60%."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"日本航空は今後ドローンによる効果をさらに検証した上で","startMs":54400,"endMs":58720,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"日本航空","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":54400,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c1de0dcd06d61ff269033d8bfc8d5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本航空","reading":"にっぽんこうくう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"nipponkoukuu","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740863,"sid":3851281385}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":55120,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"今後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":55680,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":56160,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"による","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":56560,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"効果","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":56880,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":57280,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"さらに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":57360,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"検証した","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":57760,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0c66d197072a328ebcd3d846855e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検証","reading":"けんしょう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257950,"sid":1566791071}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"上","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":58400,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":58560,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本航空在今后进一步验证无人机的效果后，"},"en":{"status":"available","text":"Japan Airlines will further verify the effectiveness of the drones in the future,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"国内の他の空港にも導入を検討しています","startMs":59200,"endMs":62320,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"国内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59200,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国内","reading":"こくない","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"kokunai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286930,"sid":3234026958}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59520,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"他","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":59680,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":59920,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"空港","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":60080,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空港","reading":"くうこう","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"kuukou","partOfSpeech":"n","vid":1245570,"sid":558743092}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60480,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"導入","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":60880,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":61280,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"検討しています","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":61360,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正考虑将其引入国内的其他机场。"},"en":{"status":"available","text":"and is considering introducing them at other airports in the country."}}}],"lexemes":{"lex_11151c8548510e20b5e2d4703b79ddf1":{"lexemeId":"lex_11151c8548510e20b5e2d4703b79ddf1","language":"ja","headword":"有無","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有无；存在与否","同意或拒绝；是否"],"en":["existence or nonexistence; presence or absence","consent or refusal; yes or no"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；此后"],"en":["from now on; hereafter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；少量；微小","仅仅；只；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；检查；调查；研究；审视；讨论；分析；评论"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e":{"lexemeId":"lex_2f56813fb1374cb13d4c213c513a0d5e","language":"ja","headword":"大幅","reading":"おおはば","romanization":"oohaba","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；剧烈；实质性","全幅布料（传统和服约72厘米宽；西式服装约140厘米宽）"],"en":["big; large; drastic; substantial","full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba":{"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","language":"ja","headword":"効果","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效果；有效性；功效；结果","效果（如音效、视觉效果、特效）"],"en":["effect; effectiveness; efficacy; result","effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f":{"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","language":"ja","headword":"飛行","reading":"ひこう","romanization":"hikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空；飞行","飞行；乘飞机"],"en":["aviation; flight; flying","to fly; to take a flight"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；是；存在","正在...","竟敢（做）"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；验证；核实；审查；检查；证实；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个（东西）","我；我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；约会；承诺","缩短；减少；简化","缩略（语音学）"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0":{"lexemeId":"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0","language":"ja","headword":"自動","reading":"じどう","romanization":"jidou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动的","不及物动词"],"en":["automatic","intransitive verb"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期望；预期；希望","有前途的；崛起的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c1de0dcd06d61ff269033d8bfc8d5ad":{"lexemeId":"lex_6c1de0dcd06d61ff269033d8bfc8d5ad","language":"ja","headword":"日本航空","reading":"にっぽんこうくう","romanization":"nipponkoukuu","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本航空；日航"],"en":["Japan Air Lines; JAL"]}}],"rank":80800,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在...之中；在...之间；相互","好机会；时机","疏远；不和；异化","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e":{"lexemeId":"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e","language":"ja","headword":"一定","reading":"いってい","romanization":"ittei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定的；安定的；恒定的；明确的；均匀的；常规化的；标准化的；规定的"],"en":["fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围环境；邻近地区；附近","身边的人；周围环境"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7e7d6a2f566a390db1ae779e87ed2acd":{"lexemeId":"lex_7e7d6a2f566a390db1ae779e87ed2acd","language":"ja","headword":"目視","reading":"もくし","romanization":"mokushi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视力；视觉"],"en":["eyesight; seeing"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638":{"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","language":"ja","headword":"傷","reading":"きず","romanization":"kizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤口；损伤；割伤；砍伤；瘀伤；擦伤；刮痕；疤痕","缺口；裂缝；划痕；缺口","瑕疵；缺陷；弱点；薄弱环节","（名誉）污点；耻辱；丢脸","（感情）伤害；伤感情"],"en":["wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar","chip; crack; scratch; nick","flaw; defect; weakness; weak point","stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour","(emotional) hurt; hurt feelings"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2":{"lexemeId":"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2","language":"ja","headword":"国内","reading":"こくない","romanization":"kokunai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部的；国内的"],"en":["internal; domestic"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b":{"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","language":"ja","headword":"見込む","reading":"みこむ","romanization":"mikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预料；预期；估计；考虑在内","信任；信赖","看好；认为有前途","盯上；瞄准；被迷住"],"en":["to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account","to place confidence in; to put trust in; to trust","to find promising; to see good prospects (in)","to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6":{"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","language":"ja","headword":"航空機","reading":"こうくうき","romanization":"koukuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞机"],"en":["aircraft"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体（如纸张）的量词","职位或角色的量词","食物份量的量词（现在仅用于饺子和荞麦面）","等级水平的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf":{"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","language":"ja","headword":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","romanization":"shashinwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍照"],"en":["to take a picture"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","时期；课堂；课时"],"en":["time","hour","period; class; lesson"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真正；确实；的确","实际上；在实践中"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被捆绑在一起；与……有联系；与……相关联","导致；与……有关联","有血缘关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大的；最伟大的；最大的；最大值"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；措施","极限；界限","（时间）跨度","（一段）距离","……的状态；……的情况；……的状况","大约；左右；差不多；左右","多达……；达到……的程度；像……","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","（今天）到此为止；结束了"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）"," fun（一分，重约5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他的（地方、事物、人）；其余的；等等","在外面；在外部","除了...什么都没有；只有；没有...以外","除了...之外；除...外还有"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b53633d389db0b19f946ce6c1ed31d14":{"lexemeId":"lex_b53633d389db0b19f946ce6c1ed31d14","language":"ja","headword":"整備士","reading":"せいびし","romanization":"seibishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机械师；技工"],"en":["mechanic"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；引入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13":{"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","language":"ja","headword":"削減","reading":"さくげん","romanization":"sakugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削减；减少；缩减"],"en":["cut; reduction; curtailment"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bde18c10904f040600ba66908c73022b":{"lexemeId":"lex_bde18c10904f040600ba66908c73022b","language":"ja","headword":"代わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承；接替","代替；接替；转接（电话）","交换；更换"],"en":["to succeed; to relieve; to replace","to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)","to be exchanged; to change (places with); to switch"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cb0c66d197072a328ebcd3d846855e1c":{"lexemeId":"lex_cb0c66d197072a328ebcd3d846855e1c","language":"ja","headword":"検証","reading":"けんしょう","romanization":"kenshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["验证；检查"],"en":["verification; inspection"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；运作；制造；劳役"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（例如外套、墙上的画）；让悬挂；悬挂（从）；升起（例如帆）；升起（例如旗帜）","铺上（例如毯子）；放在上面；覆盖；铺设；展开","戴上（例如眼镜）；佩戴（项链等）","打电话","花费（时间、金钱）；消耗；使用","泼（液体）；撒（粉末或调料）；泼溅；泼（如水）","打开（引擎、收音机等）；设置（拨号盘、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","使（某人）不便、麻烦等；使负担；强加","乘（算术运算）","锁住（如锁）","坐下；就座；把（某物）放在（另一物）上；支撑（某物）","捆绑","打赌；下注；冒险；押注；赌博","施加效果（如咒语、麻醉剂等）","举行（演出、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提出想法等）","进一步增加","捕捉（如在陷阱中）","放置在顶部","搭建（临时建筑）","投保（保险）","双关（词语）；用（词语）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说话；将（某物）指向（某人）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0c37059bc9243dd0dd2b57276801319":{"lexemeId":"lex_d0c37059bc9243dd0dd2b57276801319","language":"ja","headword":"行なう","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行; 做; 表现; 进行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d3e146c8914aa08994fea75dc561f20d":{"lexemeId":"lex_d3e146c8914aa08994fea75dc561f20d","language":"ja","headword":"距離を取る","reading":"きょりをとる","romanization":"kyoriwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏远；保持距离"],"en":["to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥一眼","注意；关注；观察；眼睛（公众、世界等的眼睛）","一次经历","观点","辨别力；洞察力；判断力；眼光（如对质量的判断）","外观","成功的机会；可能性","间距（网、网格等交叉线之间的）；开口；针脚；纹理；编织","木纹","眼（风暴、针等的中心）","交叉点（围棋棋盘上）；方格（棋盘上）","点（骰子上）；点数；掷出的数字","毕业；刻度划分","齿（锯子、梳子等的）","序数后缀","有点；大概","点（如变化点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d":{"lexemeId":"lex_da43e024ac9d26972481ef573a0b7b6d","language":"ja","headword":"効率化","reading":"こうりつか","romanization":"kouritsuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高效化；优化"],"en":["making efficient; optimization"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576":{"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","language":"ja","headword":"機体","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机身；机体"],"en":["fuselage; airframe"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_df0114ba9769af97467d9f27ebf91cc8":{"lexemeId":"lex_df0114ba9769af97467d9f27ebf91cc8","language":"ja","headword":"検査","reading":"けんさ","romanization":"kensa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查（如海关、工厂）；检验；扫描（如核磁共振、PET等）"],"en":["inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d":{"lexemeId":"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d","language":"ja","headword":"空港","reading":"くうこう","romanization":"kuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机场"],"en":["airport"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48":{"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","language":"ja","headword":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无人机","无人机"],"en":["drone; unmanned aircraft","drone"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；（视频）录制"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当……时；在……期间","虽然；尽管；即使","全部；两者都","如同（如“一如既往”）；在……中（如“泪流满面”）","同时做另一件事"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283":{"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","language":"ja","headword":"細かい","reading":"こまかい","romanization":"komakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的","细微的；微小的","次要的；琐碎的","敏感的；细心的","谨慎的；节俭的；吝啬的"],"en":["small","fine; minute","minor; trivial","sensitive; attentive","careful; frugal; stingy"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2":{"lexemeId":"lex_fb52d24402cefbddf3b6b77fa35fe6b2","language":"ja","headword":"羽田空港","reading":"はねだくうこう","romanization":"hanedakuukou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羽田机场"],"en":["Haneda Airport"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}