{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14a1d-9430-7343-a6f1-b6ee386091ea","publishedAt":"2026-10-17T13:46:54.896Z","video":{"youtubeVideoId":"YmeCkvIabsA","targetLanguage":"ja","title":"朝5時の大洗で初めてのサーフ釣り、ヒラメが掛かったと思ったら...","titleTranslations":{"zh":"早上5点在大洗第一次体验沙滩钓，本以为钓到了比目鱼，结果……","en":"First time surf fishing in Oarai at 5 AM, I thought I hooked a flounder, but...","ko":"아침 5시 오아라이에서 첫 서프 낚시, 광어가 걸린 줄 알았더니...","vi":"Câu cá surf lần đầu tiên ở Oarai lúc 5 giờ sáng, tưởng dính cá bơn thì...","id":"Memancing surf pertama kali di Oarai jam 5 pagi, kukira dapat ikan sebelah, ternyata..."},"channelTitle":"Yuka","durationMs":1379264,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-17T11:15:00.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_lc/YmeCkvIabsA/maxresdefault_en.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こんにちは、ゆうかです。","startMs":400,"endMs":1920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":400,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ゆう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1120,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0259a3922d6504ea40082e7f7979517e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆう","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1892117392}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1600,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是优香。"},"en":{"status":"available","text":"Hi, I'm Yuka."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요, 유우카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào, mình là Yuuka."},"id":{"status":"available","text":"Halo, aku Yuuka."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日は茨城県に来ています。","startMs":2240,"endMs":4000,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2400,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"茨城県","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2640,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城県","reading":"いばらきけん","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ibarakiken","partOfSpeech":"n","vid":1167950,"sid":48374276}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3360,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"来ています","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":3440,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我来到了茨城县。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'm in Ibaraki Prefecture."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 이바라키현에 와 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình đang ở tỉnh Ibaraki."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku sedang di Prefektur Ibaraki."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"こんな朝早くから、何をするでしょうか?","startMs":4320,"endMs":6640,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4320,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"朝早く","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":4720,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝早く","reading":"あさはやく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"asahayaku","partOfSpeech":"adv","vid":1428480,"sid":3596120841}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":5120,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":5760,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"する","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":5840,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":6080,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么一大早，要去做什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"This early in the morning, what am I going to do?"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 아침 일찍부터, 무엇을 할까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mới sáng sớm thế này thì sẽ làm gì nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Sepagi ini, mau ngapain ya?"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"そうです、釣りです。","startMs":7360,"endMs":8720,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":7360,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"釣り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":8160,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":8320,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错，就是钓鱼。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, fishing."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요, 낚시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, là đi câu cá."},"id":{"status":"available","text":"Betul, memancing."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"朝マズメに来ました。","startMs":9120,"endMs":10240,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"朝","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":9120,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"マズメ","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":9360,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"来ました","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":9440,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来赶早晨的第一波鱼汛了。"},"en":{"status":"available","text":"I came for the morning bite."},"ko":{"status":"available","text":"아침 물때에 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã đến vào lúc sáng sớm tinh mơ."},"id":{"status":"available","text":"Aku datang saat fajar menyingsing."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"茨城は太平洋に面していて海釣りが盛んな県なんですよ。","startMs":11040,"endMs":15520,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"茨城","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11040,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城","reading":"いばらき","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"}],"romanization":"ibaraki","partOfSpeech":"n","vid":2845113,"sid":4065866675}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12000,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"太平洋","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":12160,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_388989681673f271df0f41ea99683322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太平洋","reading":"たいへいよう","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"taiheiyou","partOfSpeech":"n","vid":1408360,"sid":4205772228}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12720,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"面して","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":12960,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a05720b21ebbe8c5179d2870798cdc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面する","reading":"めんする","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"して"}],"romanization":"mensuru","partOfSpeech":"vs","vid":1533400,"sid":4279189364}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"いて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":13440,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"海釣り","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":13920,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e655f9028f60cd53bbfb50e67242d13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海釣り","reading":"うみづり","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"},{"surface":"釣","reading":"づ"},{"surface":"り"}],"romanization":"umizuri","partOfSpeech":"n","vid":1976820,"sid":1323581691}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14320,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"盛ん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14400,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛ん","reading":"さかん","furigana":[{"surface":"盛","reading":"さか"},{"surface":"ん"}],"romanization":"sakan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1379750,"sid":1846222130}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"県","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":14800,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県","reading":"けん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n/suf","vid":1258810,"sid":1830656870}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"なんです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":15040,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":15360,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"茨城县面向太平洋，是海钓很盛行的县哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ibaraki faces the Pacific Ocean and is a prefecture famous for sea fishing."},"ko":{"status":"available","text":"이바라키는 태평양에 면해 있어 바다낚시가盛んな 현이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Ibaraki giáp Thái Bình Dương nên là tỉnh nổi tiếng với câu cá biển."},"id":{"status":"available","text":"Ibaraki menghadap Samudra Pasifik dan merupakan prefektur yang terkenal dengan memancing di laut."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今回は初めての釣り方に挑戦してみようと思います。","startMs":16080,"endMs":19520,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16080,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16480,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"初めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":16560,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17280,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"釣り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":17360,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":17600,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":17840,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":18000,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"みよう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":18560,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":18720,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"思います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":18880,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我想挑战一下第一次尝试的钓法。"},"en":{"status":"available","text":"This time I'd like to try a fishing method for the first time."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 처음 해보는 낚시 방법에 도전해 보려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình định thử thách cách câu lần đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini aku akan mencoba cara memancing yang pertama kali kucoba."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"砂浜からルアーを投げるいわゆるサーフ釣りをやってみたいと思います。","startMs":19920,"endMs":24560,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19920,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20560,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":21120,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21520,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"投げる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":21600,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":22160,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":22560,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"釣り","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":22960,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":23200,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"やってみたい","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":23280,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":23760,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"思います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":23840,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想试试从沙滩上抛投拟饵的所谓沙滩 surf 钓法。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to try what's called surf fishing, casting lures from the sandy beach."},"ko":{"status":"available","text":"모래사장에서 루어를 던지는 이른바 서프 낚시를 해보고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn thử cái gọi là câu surf, tức là ném mồi lure từ bãi cát."},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin mencoba yang namanya surf fishing, yaitu melempar umpan dari pantai berpasir."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そして今日のターゲットは...","startMs":25040,"endMs":26400,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":25040,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":25520,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25680,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ターゲット","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":25840,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターゲット","reading":"ターゲット","romanization":"taagetto","partOfSpeech":"n","vid":1075720,"sid":2300034625}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":26240,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而今天的目标是……"},"en":{"status":"available","text":"And today's target is..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 오늘의 타깃은..."},"vi":{"status":"available","text":"Và mục tiêu hôm nay là..."},"id":{"status":"available","text":"Dan target hari ini adalah..."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ヒラメです。","startMs":26480,"endMs":27360,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26480,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":26960,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Flounder."},"ko":{"status":"available","text":"넙치입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cá bơn lưỡi."},"id":{"status":"available","text":"Ikan flounder."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ヒラメは海底に潜んでいて小魚とかを待ち伏せして食べる魚なんですけど","startMs":27920,"endMs":33040,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":27920,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28320,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"海底","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":28560,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海底","reading":"かいてい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"kaitei","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1201650,"sid":106895773}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":28960,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"潜んで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":29120,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜む","reading":"ひそむ","furigana":[{"surface":"潜","reading":"ひそ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hisomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391240,"sid":2130158435}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"いて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":29600,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"小魚","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30000,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小魚","reading":"こざかな","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"魚","reading":"ざかな"}],"romanization":"kozakana","partOfSpeech":"n","vid":1640350,"sid":3328720523}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":30480,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":30720,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"待ち伏せして","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":30800,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち伏せ","reading":"まちぶせ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"},{"surface":"伏","reading":"ぶ"},{"surface":"せ"},{"surface":"して"}],"romanization":"machibuse","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410560,"sid":3807981358}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"食べる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":31600,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"魚","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":31920,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"なんです","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":32320,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":32720,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼是潜伏在海底，伏击小鱼等猎物来吃的鱼，"},"en":{"status":"available","text":"Flounder hide on the seabed and ambush small fish and such to eat,"},"ko":{"status":"available","text":"넙치는 해저에 숨어서 작은 물고기 등을 매복해서 먹는 물고기인데요"},"vi":{"status":"available","text":"Cá bơn lưỡi thì ẩn mình dưới đáy biển và rình bắt cá nhỏ để ăn"},"id":{"status":"available","text":"Ikan flounder itu bersembunyi di dasar laut dan menyergap ikan-ikan kecil untuk dimakan,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"今日はその小魚に見立てたこの偽物の魚ルアーというのを使って、ヒラメを狙っていきたいと思います。","startMs":33360,"endMs":40240,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33360,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":33520,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":34000,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"小魚","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":34240,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小魚","reading":"こざかな","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"魚","reading":"ざかな"}],"romanization":"kozakana","partOfSpeech":"n","vid":1640350,"sid":3328720523}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":34720,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"見立てた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":34800,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed8df205be3a15a7dbceca22839998f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見立てる","reading":"みたてる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1260150,"sid":1167430947}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":35520,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"偽物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":35680,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偽物","reading":"にせもの","furigana":[{"surface":"偽","reading":"にせ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nisemono","partOfSpeech":"n","vid":1577800,"sid":1117768297}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"魚","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":36240,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":37040,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":37360,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":37600,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"使って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":37840,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":38400,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":38800,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"狙って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":38880,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"って"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":39120,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":39360,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"思います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":39600,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我想用这个模仿小鱼的假鱼拟饵，来钓比目鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'm going to use this fake fish lure made to look like those small fish to target flounder."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 그 작은 물고기로 가장한 이 가짜 물고기 루어라는 것을 사용해서, 넙치를 노려보고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình sẽ dùng con cá giả, mồi lure mô phỏng cá nhỏ này để nhắm bắt cá bơn."},"id":{"status":"available","text":"hari ini aku akan menggunakan umpan ikan palsu yang menyerupai ikan kecil ini untuk mengincar ikan flounder."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"基本的な釣り方なんですけどこのルアーをできるだけ遠くに投げてゆっくり巻いてくる。","startMs":40800,"endMs":46720,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40800,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"釣り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41360,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":41680,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":41920,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":42320,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":43040,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43440,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"できるだけ","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":43680,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1340460,"sid":993814662}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"遠く","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":44240,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"投げて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":44800,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":45440,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":45840,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"くる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":46240,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本的钓法就是把这个拟饵尽量扔得远远的，然后慢慢收回来。"},"en":{"status":"available","text":"The basic way to fish is to cast this lure as far as possible and slowly reel it in."},"ko":{"status":"available","text":"기본적인 낚시 방법인데요 이 루어를 가능한 한 멀리 던져서 천천히 감아오는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cách câu cơ bản là ném mồi lure này ra xa hết mức có thể rồi thu dây từ từ."},"id":{"status":"available","text":"Cara memancing dasarnya adalah melempar umpan ini sejauh mungkin lalu menggulungnya perlahan."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"巻いてくるだけでも釣れるそうなんですけど波の流れだったりとか、海底の地形とかを探りながら、","startMs":46960,"endMs":53600,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46960,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"くる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":47280,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"だけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":47520,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":47680,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":47920,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":48320,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":48960,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"波","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":49600,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":49680,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"流れ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":49920,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"だったり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":50320,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":50720,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"海底","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":51440,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海底","reading":"かいてい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"kaitei","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1201650,"sid":106895773}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":51840,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"地形","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":51920,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地形","reading":"ちけい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"chikei","partOfSpeech":"n","vid":1421030,"sid":2283454944}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":52320,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":52560,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"探り","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":52720,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探る","reading":"さぐる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"り"}],"romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":1866530513}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ながら","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":53120,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说光是收回来就能钓到，不过要一边探寻海浪的水流、海底的地形等，"},"en":{"status":"available","text":"Apparently just reeling it in can catch fish, but while reading the wave currents and the seabed terrain,"},"ko":{"status":"available","text":"감아오기만 해도 잡힌다고 하는데 파도의 흐름이라든가, 해저 지형 등을 탐색하면서,"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói chỉ cần thu dây về thôi cũng câu được, nhưng phải dò dòng chảy của sóng hay địa hình đáy biển,"},"id":{"status":"available","text":"Katanya hanya dengan menggulung saja sudah bisa dapat, tapi sambil mencari tahu aliran ombak dan juga bentuk dasar laut,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ヒラメがいるところを狙うのが、重要なポイントだそうです。","startMs":53920,"endMs":57280,"tokens":[{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53920,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":54240,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54400,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":54560,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":54960,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"狙う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":55200,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"う"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":55440,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":55600,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"重要","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55760,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":56240,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":56560,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"そうです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":56640,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瞄准有比目鱼的地方是重要的关键。"},"en":{"status":"available","text":"aiming for where the flounder are is said to be the important point."},"ko":{"status":"available","text":"넙치가 있는 곳을 노리는 것이 중요한 포인트라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"nhắm vào chỗ có cá bơn mới là điểm quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"mengincar tempat di mana ada flounder adalah poin yang penting."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"果たして初心者の私にヒラメGETできるのか。","startMs":57680,"endMs":60960,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"果たして","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":57680,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たして","reading":"はたして","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"たして"}],"romanization":"hatashite","partOfSpeech":"adv","vid":1600780,"sid":2565562833}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"初心者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":58400,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":58880,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":59040,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":59360,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":59600,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"GET","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"できる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":60000,"endMs":60640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"のか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":60640,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为新手的我到底能不能钓到比目鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"Will a beginner like me be able to GET a flounder?"},"ko":{"status":"available","text":"과연 초보자인 제가 넙치를 GET할 수 있을지."},"vi":{"status":"available","text":"Liệu người mới như mình có bắt được cá bơn không đây."},"id":{"status":"available","text":"Apakah aku yang pemula ini bisa mendapatkan flounder."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"早速準備していきたいと思います。","startMs":61520,"endMs":63360,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"早速","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61520,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"準備して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":61920,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"して"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":62400,"endMs":62640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":62640,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":62800,"endMs":63360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上开始准备吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's get ready right away."},"ko":{"status":"available","text":"바로 준비해 가고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ chuẩn bị ngay đây."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan segera bersiap-siap."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"準備といってもまだ砂浜まで遠いんですけどね。","startMs":64960,"endMs":67920,"tokens":[{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"準備","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64960,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"といっても","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":65360,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83258fa66cb0ab0d53d630dcd8be252b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といっても","reading":"といっても","romanization":"toittemo","partOfSpeech":"conj","vid":2136190,"sid":251429741}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"まだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":65840,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":66160,"endMs":66560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":66560,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"遠い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":66720,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"い"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":67120,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":67440,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":67680,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说是准备，但离沙滩还很远呢。"},"en":{"status":"available","text":"Even though it's still far to the sandy beach for preparation."},"ko":{"status":"available","text":"준비라고 해도 아직 모래사장까지 멀긴 한데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là chuẩn bị chứ vẫn còn xa mới tới bãi cát."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong soal persiapan, pantainya masih jauh."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"そこの海まで頑張って歩きたいと思います。","startMs":68560,"endMs":71200,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68560,"endMs":68800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":68800,"endMs":69040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"海","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":69040,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":69280,"endMs":69520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":69520,"endMs":70080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"歩きたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":70080,"endMs":70400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":70400,"endMs":70560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":70560,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我要努力走到那边的海边。"},"en":{"status":"available","text":"I'll do my best to walk to the sea over there."},"ko":{"status":"available","text":"저기 바다까지 열심히 걸어가고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ cố gắng đi bộ ra tới biển kia."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan berusaha berjalan sampai ke laut di sana."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"というかここまでもめちゃくちゃ遠かったんですよ。","startMs":71680,"endMs":74160,"tokens":[{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"というか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":71680,"endMs":72000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":72000,"endMs":72320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":72320,"endMs":72480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":72480,"endMs":72640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":72640,"endMs":73040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"遠かった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":73040,"endMs":73600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":73600,"endMs":73920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":73920,"endMs":74160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说走到这里也已经非常远了。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, it was super far even to get here."},"ko":{"status":"available","text":"라기보다 여기까지도 엄청 멀었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nói chứ đi tới đây thôi cũng đã xa kinh khủng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Malah, sampai ke sini saja sudah sangat jauh."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"調べていた駐車場が空いてなくて車を停めた所から、約2km近く歩いてきたんですよね。","startMs":74560,"endMs":81760,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"調べていた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":74560,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"駐車場","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":75280,"endMs":75680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐車場","reading":"ちゅうしゃじょう","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"chuushajou","partOfSpeech":"n","vid":1426920,"sid":1665944775}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":75680,"endMs":75920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"空いてなくて","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":75920,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてなくて"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"車","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":76720,"endMs":77200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":77293,"endMs":77386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"停めた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":77480,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3660953da051648569934c741ab3f47d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"停める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"停","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":276668799}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"所","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":77760,"endMs":77920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"ところ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"}],"romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1956040400}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":77920,"endMs":78400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"約","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":78480,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"2km","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"近く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":78880,"endMs":79120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":79120,"endMs":79913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"きた","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":80067,"endMs":80529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":80683,"endMs":81144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":81298,"endMs":81760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查好的停车场没有空位，从停车的地方开始，已经走了将近2公里了。"},"en":{"status":"available","text":"The parking lot I looked up was full, so from where I parked the car, I've walked nearly 2km."},"ko":{"status":"available","text":"알아봤던 주차장이 비어 있지 않아서 차를 세운 곳에서, 약 2km 가까이 걸어왔거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Bãi đỗ xe mình tìm trước không còn chỗ trống nên từ chỗ đậu xe, mình đã đi bộ gần 2km tới đây."},"id":{"status":"available","text":"Tempat parkir yang kucari penuh, jadi dari tempat aku memarkir mobil, aku sudah berjalan hampir 2 km."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"※釣り始める前からヘトヘトだにょ。","startMs":81913,"endMs":83913,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"釣り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":81913,"endMs":82067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"始める","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":82221,"endMs":82375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":82529,"endMs":82683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":82836,"endMs":82990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"ヘトヘト","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":83144,"endMs":83298,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bf8b3a4f2c6e192e4c153a2193405b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘトヘト","reading":"ヘトヘト","romanization":"hetoheto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1011330,"sid":950794469}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":83452,"endMs":83606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":83760,"endMs":83913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"ょ。","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※还没开始钓鱼就已经累瘫了呢。"},"en":{"status":"available","text":"*I'm already exhausted before even starting to fish."},"ko":{"status":"available","text":"※낚시 시작하기도 전부터 지쳤어용."},"vi":{"status":"available","text":"※Chưa bắt đầu câu mà đã mệt rã rời rồi."},"id":{"status":"available","text":"※ Sudah kelelahan sebelum mulai memancing."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"それじゃあ早速、仕掛けを作っていきたいと思います。","startMs":84067,"endMs":86960,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":84067,"endMs":84529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"早速","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":84683,"endMs":84836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"仕掛け","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":84990,"endMs":85144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4812775e840949e5d2ed3bf1739448a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕掛け","reading":"しかけ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"}],"romanization":"shikake","partOfSpeech":"n","vid":1594100,"sid":22238887}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":85298,"endMs":85452,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"作って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":85606,"endMs":85920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":85920,"endMs":86160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":86240,"endMs":86320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"思います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":86320,"endMs":86960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上来制作钓组吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's make the rig right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로, 채비를 만들어 가고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì mình sẽ làm bộ câu ngay đây."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, aku akan segera membuat rangkaiannya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"今日使う釣り竿は、クロスビートの967","startMs":87440,"endMs":89040,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87440,"endMs":87600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":87600,"endMs":88080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"釣り竿","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":88080,"endMs":88560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bb719ed2403af556674667a48193ecd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り竿","reading":"つりざお","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"竿","reading":"ざお"}],"romanization":"tsurizao","partOfSpeech":"n","vid":1598150,"sid":385837458}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":88560,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"、クロスビート","charStart":8,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":88960,"endMs":89040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"967","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天用的钓竿是，Crossbeat的967"},"en":{"status":"available","text":"The rod I'll use today is the Crossbeat 967"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 사용할 낚싯대는, 크로스비트의 967"},"vi":{"status":"available","text":"Cần câu hôm nay dùng là Crossbeat 967"},"id":{"status":"available","text":"Joran yang dipakai hari ini adalah Crossbeat 967"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"です。","startMs":92080,"endMs":92160,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92080,"endMs":92160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đây."},"id":{"status":"available","text":"."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"これはけっこう大きめの竿なんですけどシーバスとかヒラメとかを狙うのに最適な竿です。","startMs":92160,"endMs":99360,"tokens":[{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92160,"endMs":92240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":92480,"endMs":92720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":92720,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"大きめ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":93520,"endMs":93840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edb0cd410fb13773db7b7df9ed69c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きめ","reading":"おおきめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きめ"}],"romanization":"ookime","partOfSpeech":"adj-no","vid":2040000,"sid":252998872}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":93840,"endMs":93920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"竿","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":93920,"endMs":94160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":94160,"endMs":94640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":94640,"endMs":95120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"シーバス","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":95440,"endMs":96320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27f3ca15ab587ee936a023d55817a8ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーバス","reading":"シーバス","romanization":"shiibasu","partOfSpeech":"n","vid":2300050,"sid":3103987759}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":96320,"endMs":96800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":96800,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":97200,"endMs":97600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":97600,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"狙う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":97680,"endMs":97920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"う"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"のに","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":97920,"endMs":98160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"最適","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":98160,"endMs":98560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9584dd3c0ebc5d6833cf02415a3b76d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最適","reading":"さいてき","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"適","reading":"てき"}],"romanization":"saiteki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1294280,"sid":3888297722}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"竿","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":98560,"endMs":98800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":99120,"endMs":99360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是一根比较大的竿子，非常适合钓海鲈、比目鱼等。"},"en":{"status":"available","text":"This is a fairly large rod, but it's perfect for targeting sea bass and flounder."},"ko":{"status":"available","text":"이건 꽤 큰 낚싯대인데 농어라든가 넙치 등을 노리기에 최적의 낚싯대입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cây cần khá lớn, nhưng rất hợp để nhắm cá vược hay cá bơn."},"id":{"status":"available","text":"Ini joran yang cukup besar, tapi cocok untuk mengincar sea bass ataupun flounder."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"家にラテオっていうもっといい竿もあったんですけど今日忘れてしまってたまたま車に積んであったこの竿でいきたいと思います。","startMs":100000,"endMs":107792,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"家","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":100000,"endMs":100240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":100240,"endMs":100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"ラテオ","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":100320,"endMs":100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":100640,"endMs":100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"もっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":101280,"endMs":101600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":101600,"endMs":101920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"竿","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":101920,"endMs":102160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":102160,"endMs":102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"あった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":102240,"endMs":102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":102480,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":102720,"endMs":103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"今日","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":103120,"endMs":103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"忘れて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":103280,"endMs":103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"しまって","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":103780,"endMs":103940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"たまたま","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":104006,"endMs":104172,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partOfSpeech":"adv","vid":1597180,"sid":3903146461}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"車","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":104338,"endMs":104504,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":104670,"endMs":104836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"積んで","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":105003,"endMs":105501,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積む","reading":"つむ","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382970,"sid":3816674147}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"あった","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":105667,"endMs":106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"この","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":106160,"endMs":106240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"竿","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":106320,"endMs":106400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":106480,"endMs":106560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":106640,"endMs":106973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":107066,"endMs":107160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"思います","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":107253,"endMs":107792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家里还有一根叫Lateo的更好的竿子，但今天忘带了，就用碰巧放在车里的这根吧。"},"en":{"status":"available","text":"I had a better rod called Lateo at home, but I forgot it today, so I'll go with this rod that happened to be in my car."},"ko":{"status":"available","text":"집에 라테오라는 더 좋은 낚싯대도 있었는데 오늘 잊어버려서 마침 차에 실려 있던 이 낚싯대로 가고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở nhà mình còn có cây cần Latio xịn hơn, nhưng hôm nay quên mất nên đành dùng tạm cây có sẵn trên xe này."},"id":{"status":"available","text":"Di rumah sebenarnya ada joran yang lebih bagus yaitu Latio, tapi aku lupa membawanya jadi aku akan pakai joran yang kebetulan ada di mobil ini."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"竿を忘れるとか釣り人失格ですよね。","startMs":108144,"endMs":111260,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"竿","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":108144,"endMs":108496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":108848,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"忘れる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":109200,"endMs":109280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":109600,"endMs":109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"釣り人","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":109840,"endMs":110480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り人","reading":"つりびと","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"tsuribito","partOfSpeech":"n","vid":2153370,"sid":650772033}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"失格","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":110480,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f425fab54bc6415cfa76f4f98493c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失格","reading":"しっかく","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"shikkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319820,"sid":3558118383}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":110810,"endMs":110900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":110990,"endMs":111260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"忘记带竿子，作为钓鱼人可失格了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Forgetting your rod disqualifies you as an angler, right?"},"ko":{"status":"available","text":"낚싯대를 잊어버리다니 낚시꾼 실격이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Quên cần thì đúng là không xứng làm dân câu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lupa bawa joran, sebagai pemancing gagal ya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"本当に...","startMs":111350,"endMs":112928,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":111350,"endMs":111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":111440,"endMs":112928,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是……"},"en":{"status":"available","text":"Really..."},"ko":{"status":"available","text":"정말로..."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là..."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar..."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"大やらかしした。","startMs":114416,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"大","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":114416,"endMs":115904,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"やらかし","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":117392,"endMs":118880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2009980,"sid":965297928}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":118880,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"犯了大错了。"},"en":{"status":"available","text":"I really messed up big time."},"ko":{"status":"available","text":"크게 실수했다."},"vi":{"status":"available","text":"Toang nặng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku melakukan kesalahan besar."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"なんか畳んだ状態で糸を通していく方がやりやすいよってコメントで教えてもらったので実践してみます。","startMs":120000,"endMs":122400,"tokens":[{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":120000,"endMs":120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"畳んだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":120160,"endMs":120320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef4792c39c31f1787c5786b9a1897a0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"畳む","reading":"たたむ","furigana":[{"surface":"畳","reading":"たた"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tatamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1356780,"sid":2981430173}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"状態","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":120320,"endMs":120400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":120400,"endMs":120480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"糸を通して","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":120480,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eaadc3467774d144b5ac7067f240d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"糸を通す","reading":"いとをとおす","furigana":[{"surface":"糸","reading":"いと"},{"surface":"を"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"して"}],"romanization":"itowotoosu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2136580,"sid":1112573434}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"いく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":120800,"endMs":120880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":120880,"endMs":120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":120960,"endMs":121040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"やり","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":121040,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"やすい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":121120,"endMs":121200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"よって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":121200,"endMs":121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"コメント","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":121360,"endMs":121440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":121440,"endMs":121520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"教えて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":121520,"endMs":121680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"もらった","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":121680,"endMs":121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"ので","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":121840,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"実践して","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":122000,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b829ea262b4a99f20eb62b849130a423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実践","reading":"じっせん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"践","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jissen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321260,"sid":3841383449}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"みます","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":122240,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有评论告诉我说，在收起来的状态下穿线会更容易，所以来实践一下。"},"en":{"status":"available","text":"Someone commented that it's easier to thread the line with it folded up, so I'll try it."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 접은 상태에서 줄을 통과시키는 편이 하기 쉽다고 댓글로 알려주셔서 실천해 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có bạn bình luận chỉ là để cần gấp lại rồi luồn dây qua sẽ dễ hơn nên mình làm thử xem."},"id":{"status":"available","text":"Ada yang memberi tahu di komentar kalau lebih mudah memasukkan benang dalam keadaan terlipat, jadi aku akan mencobanya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ヤバい日が昇ってきて焦る...","startMs":122400,"endMs":127120,"tokens":[{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":122400,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"日","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":123040,"endMs":123120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":123120,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"昇って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":123200,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ccdf3afc7eab2d2ddb28b630280ba0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昇る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"昇","reading":"のぼ"},{"surface":"って"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":2208152514}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"きて","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":123360,"endMs":127040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"焦る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":127040,"endMs":127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了太阳升起来了好着急……"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, the sun is rising and I'm panicking..."},"ko":{"status":"available","text":"큰일이야 해가 떠올라서 초조해..."},"vi":{"status":"available","text":"Chết rồi mặt trời lên rồi, sốt ruột quá..."},"id":{"status":"available","text":"Gawat matahari sudah terbit jadi panik..."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"今の時間は5時半なんですけどちょうど日の出の時間です。※","startMs":127120,"endMs":130720,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":127120,"endMs":127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":127200,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"時間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":127280,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":127680,"endMs":127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"5時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":127840,"endMs":128160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"5時","reading":"ごじ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"半","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":128160,"endMs":128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":128320,"endMs":128720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":128720,"endMs":128800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":129120,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"日の出","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":129600,"endMs":130000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80834cf64c060259376f41d826229e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日の出","reading":"ひので","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"の"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"hinode","partOfSpeech":"n","vid":1463790,"sid":4070903013}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":130000,"endMs":130080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"時間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":130080,"endMs":130480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":130480,"endMs":130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"。※","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在是5点半，正好是日出时间。※"},"en":{"status":"available","text":"It's 5:30 now, right at sunrise.*"},"ko":{"status":"available","text":"지금 시간은 5시 반인데 딱 일출 시간입니다.※"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ là 5 giờ rưỡi, đúng lúc mặt trời mọc.※"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang jam 5.30, tepat waktu matahari terbit.※"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"砂浜まで歩く時間を計算してなかったよう>< 砂浜まで思ったよりも遠くてビックリしました。","startMs":130720,"endMs":137920,"tokens":[{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130720,"endMs":132080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":132160,"endMs":132240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"歩く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":132240,"endMs":132330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":132501,"endMs":132672,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":132843,"endMs":133014,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"計算してなかった","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":133185,"endMs":134723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計算","reading":"けいさん","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"してなかった"}],"romanization":"keisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252140,"sid":4213333887}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"よう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":134894,"endMs":135065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"><","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":135236,"endMs":135407,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"まで","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":135578,"endMs":135749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"思った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":135920,"endMs":136400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"よりも","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":136400,"endMs":136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"遠くて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":136720,"endMs":136960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ビックリしました","charStart":35,"charEnd":43,"startMs":136960,"endMs":137920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_639b1f58a75626fd1a7749451b33f032","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビックリ","reading":"ビックリ","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":955414957}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像没算好走到沙滩的时间>< 没想到离沙滩比想象中远，吓了一跳。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't calculate the walking time to the beach >< It was farther than I thought and I was surprised."},"ko":{"status":"available","text":"모래사장까지 걷는 시간을 계산하지 못했던 듯>< 모래사장까지 생각보다 멀어서 놀랐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như mình đã không tính thời gian đi bộ ra bãi cát >< Không ngờ ra tới bãi cát lại xa hơn tưởng tượng, hết hồn luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya aku tidak memperhitungkan waktu jalan ke pantai >< Ternyata lebih jauh dari yang kukira, aku kaget."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"日の出の前後1時間ぐらいが1番魚が餌に食いつく時間なのでちょっと急ぎでやります。","startMs":138320,"endMs":145200,"tokens":[{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"日の出","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":138320,"endMs":139200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80834cf64c060259376f41d826229e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日の出","reading":"ひので","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"の"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"hinode","partOfSpeech":"n","vid":1463790,"sid":4070903013}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":139200,"endMs":139600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"前後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":139600,"endMs":139920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前後","reading":"ぜんご","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"zengo","partOfSpeech":"adv/n/suf/vs","vid":1392910,"sid":2882443655}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"1時間","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":139920,"endMs":140640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":140640,"endMs":140720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":140720,"endMs":140800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"1番","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":140880,"endMs":141168,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"魚","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":141376,"endMs":141584,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":141792,"endMs":142000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"餌","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":142000,"endMs":142640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":142640,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"食いつく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":142720,"endMs":142800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"時間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":142800,"endMs":143040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"なので","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":143040,"endMs":143600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":143840,"endMs":144080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"急ぎ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":144080,"endMs":144160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fdc91fac1333ee790142aa87b3bed85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぎ","reading":"いそぎ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"isogi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1228630,"sid":2132623552}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":144480,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"やります","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":144560,"endMs":145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日出前后1小时左右是鱼最咬饵的时间，所以要抓紧了。"},"en":{"status":"available","text":"About an hour before and after sunrise is when fish bite the most, so I'll hurry a bit."},"ko":{"status":"available","text":"일출 전후 1시간 정도가 가장 물고기가 미끼를 무는 시간이니까 조금 서둘러서 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 1 tiếng trước và sau khi mặt trời mọc là lúc cá đớp mồi mạnh nhất nên mình làm nhanh một chút."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar 1 jam sebelum dan sesudah matahari terbit adalah waktu ikan paling lahap makan umpan, jadi aku akan melakukannya agak cepat."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"魚の朝ごはんタイムに間に合わないと。","startMs":145680,"endMs":148160,"tokens":[{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"魚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":145680,"endMs":146080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":146080,"endMs":146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"朝ごはん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":146240,"endMs":146880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝ごはん","reading":"あさごはん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"ごはん"}],"romanization":"asagohan","partOfSpeech":"n","vid":1586330,"sid":1624803215}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"タイム","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":146880,"endMs":147200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイム","reading":"タイム","romanization":"taimu","partOfSpeech":"n","vid":1076010,"sid":1779265302}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":147200,"endMs":147280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"間に合わない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":147280,"endMs":148000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":148000,"endMs":148160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赶不上鱼儿的早餐时间可不行。"},"en":{"status":"available","text":"If I don't make it in time for the fish's breakfast time."},"ko":{"status":"available","text":"물고기의 아침 식사 시간에 늦으면 안 되니까."},"vi":{"status":"available","text":"Phải kịp giờ ăn sáng của cá chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak keburu waktu sarapan pagi ikan."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"そしたら広げていきます。","startMs":148160,"endMs":154000,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":148160,"endMs":151840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"広げて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":152880,"endMs":153440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":153440,"endMs":154000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就把它展开吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll extend it."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 펼쳐 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi mình sẽ kéo dài cần ra."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu aku akan membentangkannya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ガイドの向きをちゃんと合わせて。","startMs":154000,"endMs":160080,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ガイド","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":154000,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイド","reading":"ガイド","romanization":"gaido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1039900,"sid":2453661904}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":155200,"endMs":155280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"向き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":155360,"endMs":155600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き","reading":"むき","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1277040,"sid":2401333610}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":155600,"endMs":155680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":155760,"endMs":156160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":156160,"endMs":160080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把导环的方向对好。"},"en":{"status":"available","text":"Aligning the guides properly."},"ko":{"status":"available","text":"가이드 방향을 제대로 맞춰서."},"vi":{"status":"available","text":"Căn chỉnh hướng khoen cho chuẩn."},"id":{"status":"available","text":"Sesuaikan arah guidenya dengan benar."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"おっ上手いんじゃない?","startMs":160186,"endMs":161885,"tokens":[{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"おっ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"上手い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":160186,"endMs":160293,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"上","reading":"う"},{"surface":"手","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2403757343}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":160400,"endMs":160506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":160613,"endMs":161885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，不是很厉害吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, isn't that good?"},"ko":{"status":"available","text":"오 잘하는 거 아냐?"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ khéo đấy chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Oh, bukankah bagus?"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"今日仕掛け作りどう?","startMs":162468,"endMs":165600,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162468,"endMs":163051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"仕掛け","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":163634,"endMs":164217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf0376cd7d8667403467df31ffe7d212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕掛ける","reading":"しかける","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"}],"romanization":"shikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1304820,"sid":2016501875}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"作り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":164800,"endMs":164880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"どう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":165520,"endMs":165600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天钓组做得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How's the rig-making today?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 채비 만들기 어때?"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay làm bộ câu thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana pembuatan rangkaian hari ini?"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"けっこういい感じ?","startMs":165600,"endMs":167440,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":165600,"endMs":165680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":167040,"endMs":167440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉还不错？"},"en":{"status":"available","text":"Pretty good?"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 좋은 느낌?"},"vi":{"status":"available","text":"Khá ổn đấy chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Cukup bagus?"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"よし、ガイドの向きめっちゃピッタリできた。","startMs":167724,"endMs":171451,"tokens":[{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167724,"endMs":168008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"ガイド","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":168293,"endMs":168577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイド","reading":"ガイド","romanization":"gaido","partOfSpeech":"n/vs","vid":1039900,"sid":2453661904}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":168862,"endMs":169146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"向き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":169431,"endMs":169715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き","reading":"むき","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1277040,"sid":2401333610}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":170000,"endMs":170207,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"ピッタリできた","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":170414,"endMs":171451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピッタリ","reading":"ピッタリ","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":4014358454}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，导环的方向对得非常完美。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, the guides lined up perfectly."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 가이드 방향 완전 딱 맞게 됐다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, hướng khoen khớp khít luôn."},"id":{"status":"available","text":"Oke, arah guidenya sudah pas banget."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"そしてルアーをつけていきます。","startMs":171658,"endMs":174354,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":171658,"endMs":171866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":172073,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":172488,"endMs":172695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"つけて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":172902,"endMs":173524,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"いきます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":173732,"endMs":174354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后来装上拟饵。"},"en":{"status":"available","text":"And now I'll attach the lure."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 루어를 달아 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và mình sẽ gắn mồi lure vào."},"id":{"status":"available","text":"Dan aku akan memasang umpannya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"まずルアーをここに直接つける前にスナップというのをつけていきます。","startMs":174561,"endMs":181120,"tokens":[{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174561,"endMs":174768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":174976,"endMs":175183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":175391,"endMs":175598,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":175805,"endMs":176013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":176220,"endMs":176427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"直接","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":176635,"endMs":176842,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"つける","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":177049,"endMs":177257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"前","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":177464,"endMs":177671,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":177879,"endMs":178086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"スナップ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":178293,"endMs":178501,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd540498e3995aae11aa2b669abe1681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スナップ","reading":"スナップ","romanization":"sunappu","partOfSpeech":"n","vid":1071660,"sid":3792243583}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":178708,"endMs":179330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":179537,"endMs":179745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":179952,"endMs":180160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"つけて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":180160,"endMs":180560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"いきます","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":180560,"endMs":181120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在把拟饵直接系在这里之前，先装上一个别针。"},"en":{"status":"available","text":"First, before attaching the lure directly here, I'll attach what's called a snap."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 루어를 여기에 직접 달기 전에 스냅이라는 것을 달아 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi gắn trực tiếp mồi lure vào đây thì mình sẽ gắn cái gọi là snap."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, sebelum memasang umpan langsung di sini, aku akan memasang yang namanya snap."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"直接でもつけれるんですけど、このスナップをつけると何がいいかというとルアーを交換する時に、簡単に交換できるんですよ。","startMs":181440,"endMs":189760,"tokens":[{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"直接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181440,"endMs":181840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":181840,"endMs":182160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"つけれる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":182160,"endMs":182560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":182560,"endMs":182880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":182880,"endMs":182960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":183360,"endMs":183520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"スナップ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":183520,"endMs":183920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd540498e3995aae11aa2b669abe1681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スナップ","reading":"スナップ","romanization":"sunappu","partOfSpeech":"n","vid":1071660,"sid":3792243583}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":184000,"endMs":184080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"つける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":184080,"endMs":184480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":184480,"endMs":184880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"何","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":184880,"endMs":185040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":185040,"endMs":185280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"いい","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":185360,"endMs":185520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":185520,"endMs":185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"というと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":185680,"endMs":186400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":186640,"endMs":186720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":186960,"endMs":187040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"交換する","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":187040,"endMs":187680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"時に","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":187680,"endMs":188160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"簡単","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":188160,"endMs":188640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":188640,"endMs":188720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"交換できる","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":188720,"endMs":189280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":189280,"endMs":189520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"よ","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":189520,"endMs":189760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接系也可以，但装上这个别针的好处是，换拟饵的时候可以轻松更换。"},"en":{"status":"available","text":"You can attach it directly, but what's good about using this snap is that when changing lures, you can change them easily."},"ko":{"status":"available","text":"직접으로도 달 수 있는데, 이 스냅을 달면 뭐가 좋냐면 루어를 교환할 때, 간단하게 교환할 수 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Gắn trực tiếp cũng được, nhưng gắn cái snap này có cái hay là khi thay mồi lure có thể thay rất dễ dàng."},"id":{"status":"available","text":"Bisa saja dipasang langsung, tapi enaknya kalau memasang snap ini adalah saat mengganti umpan, bisa diganti dengan mudah."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"こんな感じになっているのでここをカチャって外すだけでルアーを付け替えれるので、","startMs":190560,"endMs":194640,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":190560,"endMs":190720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":190720,"endMs":190800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":191040,"endMs":191120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"なっている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":191120,"endMs":191600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":191600,"endMs":191920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ここ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":191920,"endMs":192000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":192080,"endMs":192160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"カチャ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":192160,"endMs":192400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d9a4ba2b2ee324d9c0470adb10f4043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カチャ","reading":"カチャ","romanization":"kacha","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5021869,"sid":4073207377}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":192400,"endMs":192880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"外す","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":192880,"endMs":192960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外す","reading":"はずす","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"す"}],"romanization":"hazusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1203270,"sid":1060618593}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"だけ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":192960,"endMs":193280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":193280,"endMs":193360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":193360,"endMs":193600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":193600,"endMs":193680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"付け替えれる","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":193760,"endMs":194240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2099fddd5508de1e601d14f211c30ebb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け替える","reading":"つけかえる","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsukekaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1597930,"sid":2942270547}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"ので","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":194240,"endMs":194640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它是这样的构造，只要咔嚓一下取下来就能换拟饵，"},"en":{"status":"available","text":"It's like this, so you can just unclip it and swap lures,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 식으로 되어 있어서 여기를 찰칵 하고 빼는 것만으로 루어를 바꿔 달 수 있으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Nó có cấu tạo thế này nên chỉ cần tách cái tách là thay được mồi lure,"},"id":{"status":"available","text":"Karena bentuknya seperti ini, jadi hanya dengan melepasnya dengan bunyi klik saja umpan bisa diganti,"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"これを最初に仕込んでおくと、とっても楽ちんです。","startMs":194720,"endMs":197760,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194720,"endMs":194800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":194880,"endMs":195040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"最初","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":195165,"endMs":195291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195417,"endMs":195542,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"仕込んで","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":195668,"endMs":196045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"おく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":196171,"endMs":196297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":196422,"endMs":196548,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"とっても","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":196674,"endMs":196800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"楽ちん","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":196800,"endMs":197280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faf08bffa8a1d165b0e94d6404132087","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽ちん","reading":"らくちん","furigana":[{"surface":"楽","reading":"らく"},{"surface":"ちん"}],"romanization":"rakuchin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1983530,"sid":129303956}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":197280,"endMs":197760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以一开始先装好这个，会非常省事。"},"en":{"status":"available","text":"so if you set this up first, it's super easy."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 처음에 장착해 두면, 정말 편해요."},"vi":{"status":"available","text":"nên gắn sẵn cái này từ đầu thì tiện lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"kalau dipasang ini dari awal, jadi sangat mudah."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"まずはこれ使ってみようかな。イワシカラー","startMs":198013,"endMs":200320,"tokens":[{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":198013,"endMs":198773,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":199026,"endMs":199280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":199280,"endMs":199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"みよう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":199760,"endMs":199840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":199920,"endMs":200320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"。イワシカラー","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先试试用这个吧。沙丁鱼颜色"},"en":{"status":"available","text":"First, let's try using this. Sardine color"},"ko":{"status":"available","text":"우선 이거 써볼까나. 정어리 컬러"},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên thử dùng cái này xem. Màu cá mòi"},"id":{"status":"available","text":"Pertama coba pakai ini. Warna sarden"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"のルアーです。","startMs":200457,"endMs":201142,"tokens":[{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":200457,"endMs":200594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":200731,"endMs":200868,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":201005,"endMs":201142,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的拟饵。"},"en":{"status":"available","text":"lure."},"ko":{"status":"available","text":"의 루어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"mồi lure."},"id":{"status":"available","text":"umpannya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"これ","startMs":201280,"endMs":201360,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201280,"endMs":201360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"は昨日茨城県にある釣り具屋さんで店員さんに聞きながら選んだんですよね。","startMs":203680,"endMs":208800,"tokens":[{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":203680,"endMs":203840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"昨日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":203976,"endMs":204112,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"茨城県","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":204248,"endMs":204656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城県","reading":"いばらきけん","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ibarakiken","partOfSpeech":"n","vid":1167950,"sid":48374276}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":204792,"endMs":204928,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":205064,"endMs":205200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"釣り具","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":205200,"endMs":205600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce1865559929cb1e970128f193e7a556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り具","reading":"つりぐ","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"tsurigu","partOfSpeech":"n","vid":1773750,"sid":508430898}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"屋","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":205600,"endMs":205680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":205680,"endMs":206000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":206000,"endMs":206320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"店員","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":206320,"endMs":206880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":206880,"endMs":207120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":207120,"endMs":207200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"聞き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":207200,"endMs":207440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"ながら","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":207440,"endMs":207760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"選んだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":207760,"endMs":208080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":208080,"endMs":208400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":208400,"endMs":208800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是昨天在茨城县的一家钓具店，一边问店员一边选的呢。"},"en":{"status":"available","text":"I picked this out yesterday at a fishing tackle shop in Ibaraki Prefecture while asking the staff for advice."},"ko":{"status":"available","text":"는 어제 이바라키현에 있는 낚시용품점에서 점원에게 물어보면서 고른 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là hôm qua mình ở tiệm đồ câu tại tỉnh Ibaraki vừa hỏi nhân viên vừa chọn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini kemarin saya pilih sambil bertanya ke pegawai di toko alat pancing di Prefektur Ibaraki."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"この辺でイワシは何のルアーで釣れてますか?","startMs":209360,"endMs":212240,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"この辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":209360,"endMs":209760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":209840,"endMs":210080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":210400,"endMs":210480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":210480,"endMs":210800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"何","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":210960,"endMs":211040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":211120,"endMs":211200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":211280,"endMs":211360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":211440,"endMs":211520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"釣れてます","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":211600,"endMs":212040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてます"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":212140,"endMs":212240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问了“这一带用哪种路亚能钓到沙丁鱼？”"},"en":{"status":"available","text":"When I asked, \"What kind of lure are sardines biting on around here?\""},"ko":{"status":"available","text":"이 근처에서 정어리는 무슨 루어로 잡히고 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã hỏi là \"Quanh đây cá mòi thì câu bằng mồi giả nào?\""},"id":{"status":"available","text":"Saya bertanya, di sekitar sini ikan sarden biasanya terpancing pakai umpan apa?"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"って聞いた時にこれを教えてもらったので、使ってみたいと思います。","startMs":212240,"endMs":215760,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":212240,"endMs":212320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":212360,"endMs":212560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":212600,"endMs":212680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":212720,"endMs":213120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":213120,"endMs":213440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":213440,"endMs":213520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"教えて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":213520,"endMs":213840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"もらった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":213840,"endMs":214240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":214240,"endMs":214506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"使って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":214640,"endMs":215040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"みたい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":215040,"endMs":215360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":215360,"endMs":215440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"思います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":215440,"endMs":215760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时人家推荐了这个给我，所以想试试看。"},"en":{"status":"available","text":"They recommended this to me, so I'd like to try using it."},"ko":{"status":"available","text":"라고 물었을 때 이걸 알려줘서, 써보고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc hỏi thì người ta đã chỉ cho mình cái này, nên mình muốn dùng thử."},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu mereka memberitahu saya yang ini, jadi saya ingin mencobanya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"今日ねルアーをたくさん用意したんですよ。","startMs":216560,"endMs":218640,"tokens":[{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216560,"endMs":216800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":216800,"endMs":216880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":216880,"endMs":217120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":217120,"endMs":217280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":217280,"endMs":217360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"用意した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":217680,"endMs":218080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"した"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":218080,"endMs":218320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":218320,"endMs":218640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天呢准备了很多路亚哦。"},"en":{"status":"available","text":"Today I brought a lot of lures."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 루어를 잔뜩 준비했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình đã chuẩn bị rất nhiều mồi giả đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya menyiapkan banyak umpan lho."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"こんな感じでヒラメ専用ルアーとかほかにもね色違いバージョンの","startMs":219280,"endMs":224400,"tokens":[{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":219280,"endMs":219520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":219520,"endMs":219760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":219760,"endMs":220160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":220160,"endMs":220480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"専用","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":220480,"endMs":220560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":221440,"endMs":221600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":221600,"endMs":222160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"ほかにも","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":222560,"endMs":223200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほかにも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":3475512321}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":223200,"endMs":223440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"色違い","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":223680,"endMs":223840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a034e86876ed421f9546c00521b46813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色違い","reading":"いろちがい","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"irochigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1818150,"sid":502979083}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"バージョン","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":223840,"endMs":224320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バージョン","reading":"バージョン","romanization":"baajon","partOfSpeech":"n","vid":1097080,"sid":1840862810}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":224320,"endMs":224400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样有比目鱼专用路亚，还有其他不同颜色版本的"},"en":{"status":"available","text":"Like this, lures made just for flounder, and other different color versions of"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로 광어 전용 루어라든가 그 외에도 색이 다른 버전의"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này có mồi giả chuyên cá bơn rồi còn có phiên bản khác màu nữa"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini umpan khusus ikan sebelah dan juga versi warna lain dari"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"さっきの種類なんですけどこれはレインボーのルアー。","startMs":225680,"endMs":229440,"tokens":[{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":225680,"endMs":226000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":226000,"endMs":226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"種類","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":226080,"endMs":226400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":226400,"endMs":226800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":226800,"endMs":227200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":227440,"endMs":227600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":227760,"endMs":228000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"レインボー","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":228080,"endMs":228800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac105d7763eebc71366cc1f992856724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レインボー","reading":"レインボー","romanization":"reinboo","partOfSpeech":"n","vid":2059970,"sid":2805777595}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":228800,"endMs":228960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":229040,"endMs":229440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那种类的，这是彩虹色的路亚。"},"en":{"status":"available","text":"the same type I just showed, this one is a rainbow lure."},"ko":{"status":"available","text":"아까 종류인데 이건 레인보우 루어."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng loại với cái lúc nãy nhưng cái này là mồi giả cầu vồng."},"id":{"status":"available","text":"jenis yang tadi, ini umpan warna pelangi."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"やっぱ私がピンクが好きなように魚もこの色が好きってあるかもしれないじゃないですか。","startMs":229440,"endMs":235360,"tokens":[{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":229440,"endMs":230320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":230320,"endMs":230560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":230560,"endMs":230640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ピンク","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":230720,"endMs":231120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンク","reading":"ピンク","romanization":"pinku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1107140,"sid":781936874}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":231120,"endMs":231280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"好きなように","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":231280,"endMs":232000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66491db929975c16496cefecdbd0a8b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好きなように","reading":"すきなように","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"きなように"}],"romanization":"sukinayouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2192960,"sid":3346702923}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"魚","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":232240,"endMs":232320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":232400,"endMs":232720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":232720,"endMs":233120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"色","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":233120,"endMs":233360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":233360,"endMs":233440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"好き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":233440,"endMs":233600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":233760,"endMs":233840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":233840,"endMs":233920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":234160,"endMs":234640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":234640,"endMs":234880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"ですか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":234880,"endMs":235360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像我喜欢粉色一样，鱼说不定也有喜欢的颜色呢。"},"en":{"status":"available","text":"Just like I like pink, fish might have favorite colors too, right."},"ko":{"status":"available","text":"역시 제가 핑크를 좋아하는 것처럼 물고기도 이 색을 좋아한다는 게 있을지 모르잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Giống như mình thích màu hồng thì biết đâu cá cũng thích màu này thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Sama seperti saya suka pink, mungkin ikan juga ada warna kesukaan seperti ini kan."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"このレインボーカラーとそして銀色。","startMs":236160,"endMs":238480,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236160,"endMs":236400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"レインボーカラー","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":236400,"endMs":236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"そして","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":236560,"endMs":238400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"銀色","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":238400,"endMs":238480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c6d7754574780d2577a0be3a8205db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀色","reading":"ぎんいろ","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"gin'iro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243560,"sid":2164445785}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个彩虹色，还有银色。"},"en":{"status":"available","text":"This rainbow color, and then silver."},"ko":{"status":"available","text":"이 레인보우 컬러 그리고 은색."},"vi":{"status":"available","text":"Màu cầu vồng này và rồi màu bạc nữa."},"id":{"status":"available","text":"Warna pelangi ini dan juga warna perak."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"なんだかんだ銀が1番反射しやすいかなと思って銀色も選んでみました。","startMs":239280,"endMs":243760,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"なんだかんだ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":239280,"endMs":239600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7cdd37d69b77cd77b2de49a6300d094","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだかんだ","reading":"なんだかんだ","romanization":"nandakanda","partOfSpeech":"adv","vid":1188360,"sid":1664639838}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"銀","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":239600,"endMs":239680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀","reading":"ぎん","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"}],"romanization":"gin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1595090,"sid":2652009950}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":239680,"endMs":239760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"1番","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":239760,"endMs":239920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"反射し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":239920,"endMs":240080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反射","reading":"はんしゃ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480420,"sid":962874891}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"やすい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":240080,"endMs":240160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":240160,"endMs":240240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":240240,"endMs":241920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"思って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":241920,"endMs":242400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"銀色","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":242400,"endMs":242800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c6d7754574780d2577a0be3a8205db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀色","reading":"ぎんいろ","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"gin'iro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243560,"sid":2164445785}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":242800,"endMs":242960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"選んで","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":242960,"endMs":243360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"みました","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":243360,"endMs":243760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到底银色最容易反光吧，所以也选了银色。"},"en":{"status":"available","text":"In the end, I thought silver reflects the most easily, so I picked silver too."},"ko":{"status":"available","text":"어쩌다 보니 은이 가장 반사하기 쉬울 것 같아서 은색도 골라봤어요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì mình nghĩ màu bạc phản chiếu tốt nhất nên cũng đã chọn màu bạc."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimanapun perak paling mudah memantulkan cahaya, jadi saya juga memilih warna perak."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"ヤバい急がないと、魚に逃げられる。※","startMs":244880,"endMs":247560,"tokens":[{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":244880,"endMs":245200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"急がない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":245200,"endMs":245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぐ","reading":"いそぐ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"がない"}],"romanization":"isogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1228650,"sid":2132636602}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":245840,"endMs":245920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"魚","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":246160,"endMs":246240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":246720,"endMs":246800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"逃げられる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":246930,"endMs":247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"。※","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了得赶紧，不然鱼要跑了。※"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, I have to hurry, the fish will get away. *"},"ko":{"status":"available","text":"큰일이야 서두르지 않으면, 물고기가 도망가.※"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi phải nhanh lên, cá chạy mất.※"},"id":{"status":"available","text":"Gawat harus cepat, ikannya keburu kabur.※"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ただでさえ不器用なのに焦るとミス連発する>< よしこんな感じで、釣り糸にルアーがつきました。","startMs":247770,"endMs":256400,"tokens":[{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"ただでさえ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":247770,"endMs":248820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただでさえ","reading":"ただでさえ","romanization":"tadadesae","partOfSpeech":"adv","vid":1538910,"sid":4233222538}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"不器用","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":249030,"endMs":249660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f38dbd173c2a8305242bc1af02f64f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不器用","reading":"ぶきよう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ぶ"},{"surface":"器","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"bukiyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491790,"sid":1447753931}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":249870,"endMs":250500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"焦る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":250710,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":251130,"endMs":251340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"ミス","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":251550,"endMs":251760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミス","reading":"ミス","romanization":"misu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130650,"sid":3164628516}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"連発する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":251970,"endMs":252600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfc01698e6e64ed642748cf3142a731f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連発","reading":"れんぱつ","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"renpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559760,"sid":3107725373}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"><","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0657","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"よし","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":252810,"endMs":253020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"こんな","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":253230,"endMs":253440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"感じ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":253650,"endMs":253860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":254070,"endMs":254280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"釣り糸","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":254490,"endMs":254700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fc36dabc3a971ec877134c96cddb458","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り糸","reading":"つりいと","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"糸","reading":"いと"}],"romanization":"tsuriito","partOfSpeech":"n","vid":1598120,"sid":390481083}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":254910,"endMs":255120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":255120,"endMs":255440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":255440,"endMs":255520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"つきました","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":255520,"endMs":256400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来就笨手笨脚的，一着急就连连失误>< 好，就这样，钓线上装好路亚了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm clumsy enough as it is, and when I rush I just keep making mistakes >< Okay, like this, the lure is now attached to the fishing line."},"ko":{"status":"available","text":"원래도 서툰데 서두르면 실수 연발해>< 좋아 이런 느낌으로, 낚싯줄에 루어가 달렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn đã vụng về rồi mà cuống lên là lỗi liên tiếp thôi >< Rồi, như thế này là đã móc mồi giả vào dây câu xong."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sudah tidak cekatan, kalau panik malah terus-terusan salah >< Oke, seperti ini umpannya sudah terpasang di senar pancing."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"あとはこれを投げるだけです。","startMs":256720,"endMs":258336,"tokens":[{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":256720,"endMs":256800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":256800,"endMs":256960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":257008,"endMs":257088,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":257104,"endMs":257184,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"投げる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":257200,"endMs":257520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":257520,"endMs":257792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":258064,"endMs":258336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来只要把它抛出去就行了。"},"en":{"status":"available","text":"Now I just have to cast this out."},"ko":{"status":"available","text":"이제 이걸 던지기만 하면 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ chỉ việc ném nó đi thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tinggal melempar ini saja."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"お前頑張ってこいよ。","startMs":258608,"endMs":259840,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258608,"endMs":258880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":258980,"endMs":259280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"こい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":259280,"endMs":259440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":259440,"endMs":259840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你可要加油啊。"},"en":{"status":"available","text":"Go on, do your best."},"ko":{"status":"available","text":"너 열심히 하고 와."},"vi":{"status":"available","text":"Mày cố lên nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ayo berjuanglah kau."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"それじゃあ早速釣りを始めていきたいと思います。","startMs":264914,"endMs":267394,"tokens":[{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":264914,"endMs":265314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"早速","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":265314,"endMs":265634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"釣り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":265634,"endMs":266114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":266114,"endMs":266194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"始めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":266194,"endMs":266674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":266734,"endMs":266934,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":266934,"endMs":267074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":267074,"endMs":267394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上就开始钓鱼吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's get started with fishing right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 낚시를 시작해 보려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì mình sẽ bắt đầu câu ngay đây."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, saya akan segera mulai memancing."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"今日はねこんな感じでサーフ仕様のウェーダーっていうのを着てきました。シマノリール","startMs":267954,"endMs":273394,"tokens":[{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":267954,"endMs":268194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":268194,"endMs":268274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":268274,"endMs":268434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":268514,"endMs":268754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":268754,"endMs":268914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":269074,"endMs":269154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":269234,"endMs":269954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"仕様","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":270114,"endMs":270354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":270354,"endMs":270514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ウェーダー","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":270674,"endMs":271154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_858d07b901fd8bae3e3a55b99e1e6868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェーダー","reading":"ウェーダー","romanization":"ueedaa","partOfSpeech":"name","vid":5014775,"sid":1509683670}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":271234,"endMs":271314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":271314,"endMs":271474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":271474,"endMs":271554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":271554,"endMs":271634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"着て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":272354,"endMs":272674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"きました","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":272674,"endMs":273394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"。シマノリール","charStart":33,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天呢就穿了这种沙滩专用的涉水裤来的。禧玛诺渔轮"},"en":{"status":"available","text":"Today I came dressed like this, in surf-style waders. Shimano reel"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 이렇게 서프용 웨이더라는 걸 입고 왔어요. 시마노 릴"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình mặc kiểu như thế này, gọi là quần lội nước chuyên câu surf. Máy câu Shimano"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya memakai wader khusus surf seperti ini. Reel Shimano"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"もシマノ今日はシマノコーデです。","startMs":273394,"endMs":274674,"tokens":[{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":273394,"endMs":273474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"シマノ","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":274114,"endMs":274194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":274194,"endMs":274354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"シマノコーデ","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":274594,"endMs":274674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也是禧玛诺，今天是禧玛诺搭配。"},"en":{"status":"available","text":"It's also Shimano, today it's a full Shimano outfit."},"ko":{"status":"available","text":"도 시마노 오늘은 시마노 코디예요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cũng là Shimano, toàn đồ Shimano luôn."},"id":{"status":"available","text":"Juga Shimano, hari ini full gaya Shimano."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"この釣竿だけダイワなんですけどね。※","startMs":274674,"endMs":286834,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":274674,"endMs":274754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"釣竿","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":274754,"endMs":275954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc0d0924fec033f3e1b67d25a1c5ba0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣竿","reading":"つりざお","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つり"},{"surface":"竿","reading":"ざお"}],"romanization":"tsurizao","partOfSpeech":"n","vid":1598150,"sid":1794201901}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":275954,"endMs":276274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ダイワ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":276274,"endMs":279874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_676ecd5ee4776107b841c6ee82651b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイワ","reading":"ダイワ","romanization":"daiwa","partOfSpeech":"n","vid":1412830,"sid":175755923}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":279874,"endMs":286674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":286674,"endMs":286754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":286754,"endMs":286834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":"。※","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有这根钓竿是达亿瓦的呢。※"},"en":{"status":"available","text":"Only this fishing rod is Daiwa though. *"},"ko":{"status":"available","text":"이 낚싯대만 다이와인데요.※"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có mỗi cần câu này là của Daiwa thôi.※"},"id":{"status":"available","text":"Cuma joran pancing ini merek Daiwa.※"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"波に注意しながら初サーフ釣りしていくにょ。","startMs":286834,"endMs":287794,"tokens":[{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":286834,"endMs":286914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":286914,"endMs":286994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"注意し","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":286994,"endMs":287154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"し"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"ながら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":287154,"endMs":287234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"初","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":287234,"endMs":287314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":287314,"endMs":287394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"釣りして","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":287394,"endMs":287634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"いく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":287634,"endMs":287714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":287714,"endMs":287794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"ょ。","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"注意着海浪，开始第一次沙滩钓啦。"},"en":{"status":"available","text":"Watching out for the waves, I'll do my first surf fishing."},"ko":{"status":"available","text":"파도에 주의하면서 첫 서프 낚시 하러 간다뇽."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa chú ý sóng vừa câu surf lần đầu nào."},"id":{"status":"available","text":"Sambil waspada ombak, mancing surf pertama kalinya."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"それじゃあ1投目いきます。","startMs":287794,"endMs":288274,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":287794,"endMs":287954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"投","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":287954,"endMs":288034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投","reading":"とう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1897060,"sid":1956504980}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":288034,"endMs":288114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"いきます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":288114,"endMs":288274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么开始抛第一竿。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, here goes the first cast."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 첫 번째 투척 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì mình ném phát đầu tiên đây."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, lemparan pertama dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"ちょっと波が来てる時に投げた方が深くまで行くかちょっと波待とうかな。","startMs":288274,"endMs":292460,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":288274,"endMs":288354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"波","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":288354,"endMs":288434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":288434,"endMs":288514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"来てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":288514,"endMs":288754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":288834,"endMs":288914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":288914,"endMs":288994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"投げた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":288994,"endMs":289154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":289234,"endMs":289314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":289794,"endMs":289874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"深く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":289874,"endMs":289954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"まで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":289954,"endMs":290034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"行く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":290034,"endMs":290194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":290194,"endMs":290434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":290434,"endMs":291474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"波","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":291474,"endMs":291554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"待とう","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":291794,"endMs":291874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"とう"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"かな","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":292127,"endMs":292460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"趁着波浪打过来的时候抛会抛得更远吧，稍微等一下波浪。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if casting when a wave comes will go deeper, maybe I'll wait for a wave."},"ko":{"status":"available","text":"파도가 올 때 던지는 게 더 멀리 나갈까, 파도 좀 기다릴까."},"vi":{"status":"available","text":"Ném lúc sóng tới thì có đi được xa hơn không nhỉ, đợi sóng chút vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin lebih jauh kalau melempar saat ombak datang, tunggu ombak dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"サーフ釣りってけっこう飛ばさないといけないですよね。","startMs":292794,"endMs":295954,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":292794,"endMs":293127,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":293460,"endMs":293794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":293794,"endMs":293874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":293874,"endMs":294514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"飛ばさない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":294514,"endMs":295074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"さない"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":295074,"endMs":295154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"いけない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":295154,"endMs":295314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":295314,"endMs":295554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":295554,"endMs":295954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙滩钓得抛得相当远才行呢。"},"en":{"status":"available","text":"For surf fishing you have to cast pretty far, right."},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시는 꽤 멀리 날려야 하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Câu surf thì phải ném khá xa đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mancing surf itu harus melempar cukup jauh ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"私の腕力でいけるかな。","startMs":296594,"endMs":297874,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":296594,"endMs":296754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":296754,"endMs":296914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"腕力","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":296994,"endMs":297234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1b6ad52ab6eaaad639625fb5139042f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腕力","reading":"わんりょく","furigana":[{"surface":"腕","reading":"わん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"wanryoku","partOfSpeech":"n","vid":1562950,"sid":16328755}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":297234,"endMs":297394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"いける","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":297394,"endMs":297554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":297554,"endMs":297874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以我的臂力能行吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if I can do it with my arm strength."},"ko":{"status":"available","text":"제 팔 힘으로 될까."},"vi":{"status":"available","text":"Với sức tay của mình liệu có ổn không ta."},"id":{"status":"available","text":"Dengan kekuatan lenganku bisa tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"あの波が来たらやるいきますよ、せーの。","startMs":298674,"endMs":302594,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298674,"endMs":298834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"波","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":298834,"endMs":298914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":298914,"endMs":299154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"来たら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":299154,"endMs":299394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"やる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":299394,"endMs":299634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"いきます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":299634,"endMs":300914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":300994,"endMs":301394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"せーの","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":301394,"endMs":302594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せーの","reading":"せーの","romanization":"se-no","partOfSpeech":"int","vid":2708890,"sid":4047261978}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等那波浪来了就上，我来了，预备。"},"en":{"status":"available","text":"I'll go when that wave comes, ready, go."},"ko":{"status":"available","text":"저 파도가 오면 한다 갑니다, 세-노."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi con sóng kia tới rồi làm nhé, một, hai."},"id":{"status":"available","text":"Lakukan saat ombak itu datang, ayo, satu..."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"あんま飛んでないな...","startMs":302594,"endMs":307474,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"あんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":302594,"endMs":302674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"飛んでない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":302674,"endMs":306994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでない"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":307074,"endMs":307474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没抛多远呢..."},"en":{"status":"available","text":"It didn't fly very far..."},"ko":{"status":"available","text":"별로 안 날아갔네..."},"vi":{"status":"available","text":"Không bay xa lắm nhỉ..."},"id":{"status":"available","text":"Tidak terlalu jauh ya..."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"30、40mぐらいしか飛ばない。","startMs":307474,"endMs":310354,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"30、40m","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":307474,"endMs":309714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"しか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":309714,"endMs":309874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"飛ばない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":309874,"endMs":310354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ばない"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只飞了30、40米左右。"},"en":{"status":"available","text":"It only flew about 30, 40 meters."},"ko":{"status":"available","text":"30, 40m 정도밖에 안 날아가."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ bay được tầm 30, 40m thôi."},"id":{"status":"available","text":"Cuma terbang sekitar 30, 40m."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"それじゃあ","startMs":310354,"endMs":310914,"tokens":[{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":310354,"endMs":310914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这样的话"},"en":{"status":"available","text":"Well then"},"ko":{"status":"available","text":"그럼"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ヒラメいないよね。","startMs":313234,"endMs":314114,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":313234,"endMs":313314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"いない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":313314,"endMs":313554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":313554,"endMs":314114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就没有比目鱼了吧。"},"en":{"status":"available","text":"There won't be any flounder, right."},"ko":{"status":"available","text":"광어 없겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc không có cá bơn đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada ikan sebelah kan."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"でも調べたら意外と浅いところにもいるみたいでちょっと浅いとこにいるヒラメを狙ってみようかな。","startMs":314322,"endMs":321394,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314322,"endMs":314946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"調べたら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":315154,"endMs":315874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"意外","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":315874,"endMs":316034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":316194,"endMs":316274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"浅い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":316274,"endMs":316354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":316674,"endMs":316914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"にも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":316914,"endMs":317154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"いる","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":317154,"endMs":317394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"みたい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":317394,"endMs":317714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":317714,"endMs":318034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":318594,"endMs":318834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"浅い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":318914,"endMs":318994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"とこ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":319314,"endMs":319554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":319554,"endMs":319714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"いる","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":319714,"endMs":319954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":319954,"endMs":320274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":320354,"endMs":320434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"狙って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":320434,"endMs":320754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"って"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"みよう","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":320754,"endMs":320994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"かな","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":320994,"endMs":321394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过查了一下好像意外地浅水处也有，就试着钓一下在浅水处的比目鱼吧。"},"en":{"status":"available","text":"But I looked it up and apparently they're surprisingly in shallow areas too, so maybe I'll try targeting flounder in the shallows."},"ko":{"status":"available","text":"근데 찾아보니까 의외로 얕은 곳에도 있는 것 같아서 얕은 곳에 있는 광어를 노려볼까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng tìm hiểu thì thấy hình như chúng cũng ở chỗ khá nông, nên mình thử nhắm tới cá bơn ở chỗ nông xem sao."},"id":{"status":"available","text":"Tapi setelah saya cari tahu, ternyata mereka juga ada di tempat yang cukup dangkal, jadi saya coba incar ikan sebelah di tempat dangkal."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"今日は安全に考慮してあんまり深くまで入らないようにします。","startMs":322034,"endMs":325554,"tokens":[{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322034,"endMs":322194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":322194,"endMs":322354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"安全","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":322514,"endMs":322914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":322914,"endMs":322994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"考慮して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":322994,"endMs":323634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":323634,"endMs":323954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"深く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":323954,"endMs":324274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"まで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":324274,"endMs":324514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"入らない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":324594,"endMs":324994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"らない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"ようにします","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":325074,"endMs":325554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天考虑到安全，就不往太深的地方走了。"},"en":{"status":"available","text":"Today, for safety, I'll try not to go in too deep."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 안전을 고려해서 너무 깊이 들어가지 않도록 할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay để đảm bảo an toàn mình sẽ không lội quá sâu."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini demi keamanan saya tidak akan masuk terlalu dalam."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"この歩き方ちょっと変じゃないですか。","startMs":325554,"endMs":330674,"tokens":[{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325554,"endMs":327314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"歩き方","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":327314,"endMs":329154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩き方","reading":"あるきかた","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"arukikata","partOfSpeech":"n","vid":1954690,"sid":2885880913}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":329234,"endMs":329314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"変","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":329554,"endMs":329794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":329794,"endMs":330034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":330034,"endMs":330674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个走路姿势是不是有点奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this way of walking a little weird."},"ko":{"status":"available","text":"이 걷는 법 좀 이상하지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu đi này trông hơi kỳ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Cara berjalan ini agak aneh tidak sih."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"これは実は下にいるエイに刺されないようにこうやって地面に足をつけてすり足をして歩くんですよ。","startMs":330914,"endMs":339154,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330914,"endMs":331074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":331074,"endMs":331474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":332034,"endMs":332594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"下","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":332594,"endMs":332914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":332914,"endMs":333074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":333074,"endMs":333394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"エイ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":333394,"endMs":333554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72cca553ef1ef5d0274f7d25e3f34a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エイ","reading":"エイ","romanization":"ei","partOfSpeech":"n","vid":1001130,"sid":2610230551}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":333554,"endMs":333714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"刺されない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":333714,"endMs":334194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bc0fcbaf45095c5cc45ca8a996f1e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"されない"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1306470,"sid":1829684025}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"ように","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":334194,"endMs":334754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":334994,"endMs":335234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"やって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":335234,"endMs":335954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"地面","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":335954,"endMs":336354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":336354,"endMs":336514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"足","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":336514,"endMs":336754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":336754,"endMs":336914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"つけて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":336914,"endMs":337474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"すり足","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":337474,"endMs":337554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すり足","reading":"すりあし","furigana":[{"surface":"すり"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"suriashi","partOfSpeech":"n","vid":1373690,"sid":936081596}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":338114,"endMs":338194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"して","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":338194,"endMs":338354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"歩く","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":338354,"endMs":338674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":338674,"endMs":338914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"よ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":338914,"endMs":339154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实这是为了不被下面的鳐鱼刺到，像这样脚贴着地面拖着走的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, to avoid getting stung by stingrays underneath, you walk like this, shuffling your feet along the ground."},"ko":{"status":"available","text":"이건 사실 아래에 있는 가오리에 찔리지 않게 이렇게 바닥에 발을 붙이고 끌면서 걷는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra đây là để không bị cá đuối ở dưới đâm, nên mình chà chân sát đất mà đi như thế này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini sebenarnya supaya tidak tersengat pari yang ada di bawah, jadi kakinya digeser seperti ini menempel tanah sambil berjalan."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"これがマストです。","startMs":339794,"endMs":340754,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339794,"endMs":339954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":339954,"endMs":340034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"マスト","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":340034,"endMs":340434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d809792a01da7436686d7be361bc05f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マスト","reading":"マスト","romanization":"masuto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2842054,"sid":2171889021}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":340434,"endMs":340754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是必须的。"},"en":{"status":"available","text":"This is a must."},"ko":{"status":"available","text":"이게 필수예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là bắt buộc đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini wajib dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"よし2投目もっと遠くいきたいせーの。","startMs":341954,"endMs":343714,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341954,"endMs":342194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"投","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":342994,"endMs":343154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投","reading":"とう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1897060,"sid":1956504980}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"目","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":343154,"endMs":343234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"もっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":343234,"endMs":343314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"遠く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":343314,"endMs":343394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":343394,"endMs":343554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"せーの","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":343554,"endMs":343714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せーの","reading":"せーの","romanization":"se-no","partOfSpeech":"int","vid":2708890,"sid":4047261978}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，第二投想抛更远，预备。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, second cast, I want to go farther, ready, go."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 두 번째 투척 더 멀리 가고 싶어 세-노."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi phát thứ 2 muốn ném xa hơn nữa, một, hai."},"id":{"status":"available","text":"Oke lemparan kedua, mau lebih jauh, ayo."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"いいかな?","startMs":343714,"endMs":343874,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":343714,"endMs":343794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":343794,"endMs":343874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is this good?"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮을까?"},"vi":{"status":"available","text":"Được không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagus tidak ya?"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"どうかな。","startMs":343874,"endMs":344754,"tokens":[{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"どうかな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":343874,"endMs":344754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partOfSpeech":"exp","vid":2115580,"sid":602839151}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"How is it."},"ko":{"status":"available","text":"어떨까."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"いいんじゃない?","startMs":344754,"endMs":345074,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344754,"endMs":344834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"ん","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":344834,"endMs":344914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":344914,"endMs":345074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不错吧？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it good?"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc ổn chứ nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagus bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"ゆっくり巻いていきます。","startMs":350274,"endMs":356514,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350274,"endMs":355554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":355554,"endMs":356034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":356034,"endMs":356514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"慢慢地收线。"},"en":{"status":"available","text":"I'll reel it in slowly."},"ko":{"status":"available","text":"천천히 감아갈게요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ cuốn từ từ."},"id":{"status":"available","text":"Gulung perlahan-lahan."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"最初は普通に巻いてみようかな。","startMs":357314,"endMs":358994,"tokens":[{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357314,"endMs":357634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":357634,"endMs":357714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"普通に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":357714,"endMs":358034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8952197c03d5cf74a108347508752b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通に","reading":"ふつうに","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"に"}],"romanization":"futsuuni","partOfSpeech":"adv","vid":2847506,"sid":2558599384}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":358034,"endMs":358434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"みよう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":358434,"endMs":358594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":358594,"endMs":358994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始就普通地收收看吧。"},"en":{"status":"available","text":"At first, maybe I'll just reel it in normally."},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 그냥 보통으로 감아볼까."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu thử cuốn bình thường xem sao."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya coba gulung biasa saja."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"素人が変に早く巻いたり遅く巻いたりしてもたぶん偽物の魚ってバレちゃうのでね。","startMs":360594,"endMs":365954,"tokens":[{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"素人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":360594,"endMs":360914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d690ecc6d6b7e74dde62c90a6ae2ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素人","reading":"しろうと","furigana":[{"surface":"素","reading":"しろう"},{"surface":"人","reading":"と"}],"romanization":"shirouto","partOfSpeech":"n","vid":1397270,"sid":1380013606}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":360914,"endMs":360994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"変","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":360994,"endMs":361074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":361314,"endMs":361474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"早く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":361474,"endMs":361554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"巻いたり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":361554,"endMs":362834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"遅く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":362834,"endMs":363074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"く"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"巻いたり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":363154,"endMs":363474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":363474,"endMs":363714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":363714,"endMs":363874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":363874,"endMs":364034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"偽物","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":364034,"endMs":364354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偽物","reading":"にせもの","furigana":[{"surface":"偽","reading":"にせ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nisemono","partOfSpeech":"n","vid":1577800,"sid":1117768297}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":364354,"endMs":364594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"魚","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":364594,"endMs":365474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":365474,"endMs":365554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"バレちゃう","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":365554,"endMs":365714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":365714,"endMs":365874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":365874,"endMs":365954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外行胡乱收快收慢的话，大概会被识破是假鱼吧。"},"en":{"status":"available","text":"If a beginner reels it weirdly fast or slow, they'll probably figure out it's a fake fish."},"ko":{"status":"available","text":"초보가 이상하게 빨리 감거나 늦게 감으면 아마 가짜 물고기인 거 들킬 테니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tay mơ mà cuốn lúc nhanh lúc chậm kỳ lạ thì chắc sẽ bị lộ là cá giả mất."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pemula menggulung aneh-aneh cepat atau lambat, mungkin malah ketahuan kalau itu ikan palsu."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ヒラメ食いつけ。","startMs":368594,"endMs":370034,"tokens":[{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":368594,"endMs":369714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"食いつけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":369714,"endMs":370034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼快咬钩吧。"},"en":{"status":"available","text":"Flounder, bite it."},"ko":{"status":"available","text":"광어 물어라."},"vi":{"status":"available","text":"Cá bơn cắn đi nào."},"id":{"status":"available","text":"Ikan sebelah, gigitlah."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"Oh...","startMs":370034,"endMs":370035,"tokens":[{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"Oh...","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Oh..."},"en":{"status":"available","text":"Oh..."},"ko":{"status":"available","text":"Oh..."},"vi":{"status":"available","text":"Oh..."},"id":{"status":"available","text":"Oh..."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"急に","startMs":370034,"endMs":370194,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"急","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":370034,"endMs":370114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":370114,"endMs":370194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"突然"},"en":{"status":"available","text":"Suddenly"},"ko":{"status":"available","text":"갑자기"},"vi":{"status":"available","text":"Đột nhiên"},"id":{"status":"available","text":"Tiba-tiba"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"大きい","startMs":370914,"endMs":371634,"tokens":[{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"大きい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":370914,"endMs":371634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有很大的"},"en":{"status":"available","text":"big"},"ko":{"status":"available","text":"큰"},"vi":{"status":"available","text":"sóng lớn"},"id":{"status":"available","text":"ombak besar"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"波が来たりするんですよ","startMs":372354,"endMs":381794,"tokens":[{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":372354,"endMs":373074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":373794,"endMs":374514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"来たり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":375234,"endMs":377394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":378114,"endMs":378834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":379554,"endMs":380434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":380434,"endMs":381794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"波浪打过来呢"},"en":{"status":"available","text":"waves come sometimes"},"ko":{"status":"available","text":"파도가 오기도 하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"nó ập tới đấy"},"id":{"status":"available","text":"bisa datang lho"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"気をつけてやります","startMs":381794,"endMs":382914,"tokens":[{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":381794,"endMs":382274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"やります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":382274,"endMs":382914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小心点弄"},"en":{"status":"available","text":"I'll be careful"},"ko":{"status":"available","text":"조심해서 할게요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ cẩn thận"},"id":{"status":"available","text":"Saya akan berhati-hati"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"重い気がするけど気のせい？","startMs":384434,"endMs":385954,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"重い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":384434,"endMs":384754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"気がする","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":384754,"endMs":385154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":385154,"endMs":385314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"気のせい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":385314,"endMs":385954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b042d0596f2337236305e7fdf39b932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気のせい","reading":"きのせい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"のせい"}],"romanization":"kinosei","partOfSpeech":"exp/n","vid":1221750,"sid":570237429}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉有点重，是错觉吗？"},"en":{"status":"available","text":"It feels heavy, or is it just my imagination?"},"ko":{"status":"available","text":"무거운 느낌인데 기분 탓?"},"vi":{"status":"available","text":"Thấy nặng nặng, hay là tưởng tượng nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Terasa berat tapi cuma perasaanku?"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"※3投目からまさかのHIT？！","startMs":386194,"endMs":387234,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"※3","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"投","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":386194,"endMs":386274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投","reading":"とう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1897060,"sid":1956504980}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":386354,"endMs":386514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":386514,"endMs":386754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"まさか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":386834,"endMs":387154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":387154,"endMs":387234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"HIT？！","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※没想到第三投就中鱼？！"},"en":{"status":"available","text":"* A HIT from the 3rd cast?!"},"ko":{"status":"available","text":"※3번째 투척부터 설마의 HIT?!"},"vi":{"status":"available","text":"※Từ phát thứ 3 đã bất ngờ CẮN CÂU?!"},"id":{"status":"available","text":"※Dari lemparan ke-3 malah langsung HIT?!"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"かかった...!!","startMs":387234,"endMs":387394,"tokens":[{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"かかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":387234,"endMs":387394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"...!!","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上钩了...！！"},"en":{"status":"available","text":"It's hooked...!!"},"ko":{"status":"available","text":"걸렸다...!!"},"vi":{"status":"available","text":"Dính rồi...!!"},"id":{"status":"available","text":"Kena...!!"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"待ってキタキタキタキタ","startMs":387394,"endMs":387554,"tokens":[{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":387394,"endMs":387554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"キタキタキタキタ","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等来了来了来了来了"},"en":{"status":"available","text":"Wait, it's coming, coming, coming, coming"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 왔다왔다왔다왔다"},"vi":{"status":"available","text":"Đợi đã tới rồi tới rồi tới rồi tới rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu, datang datang datang datang"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"あれ？","startMs":387554,"endMs":387634,"tokens":[{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387554,"endMs":387634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0946","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"いない","startMs":387634,"endMs":387794,"tokens":[{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"いない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":387634,"endMs":387794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没中"},"en":{"status":"available","text":"No one's there"},"ko":{"status":"available","text":"없어"},"vi":{"status":"available","text":"Không có"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"なんだったんだ今のは...","startMs":387794,"endMs":388327,"tokens":[{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387794,"endMs":387874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":387874,"endMs":388034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":388034,"endMs":388194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"今","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":388194,"endMs":388274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":388274,"endMs":388301,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":388301,"endMs":388327,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那一下是什么……"},"en":{"status":"available","text":"What was that just now..."},"ko":{"status":"available","text":"방금은 뭐였던 거지..."},"vi":{"status":"available","text":"Cái vừa rồi là gì vậy..."},"id":{"status":"available","text":"Apa itu tadi..."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"え？","startMs":388327,"endMs":388354,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":388327,"endMs":388354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"絶対かかったよね","startMs":388354,"endMs":388754,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388354,"endMs":388434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"かかった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":388434,"endMs":388594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":388594,"endMs":388754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝对是挂到东西了吧"},"en":{"status":"available","text":"That definitely hooked something, right"},"ko":{"status":"available","text":"분명히 걸렸잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là dính rồi mà"},"id":{"status":"available","text":"Pasti kena kan"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"誰か食った形跡あるかなえ？","startMs":388754,"endMs":389314,"tokens":[{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"誰か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388754,"endMs":388914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"食った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":388914,"endMs":389074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"った"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"形跡","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":389074,"endMs":389154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d784bae33d61dec152d0e36f6fb7fb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形跡","reading":"けいせき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"跡","reading":"せき"}],"romanization":"keiseki","partOfSpeech":"n","vid":1250370,"sid":469242309}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":389154,"endMs":389234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":389234,"endMs":389314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"え？","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有谁咬过的痕迹吗诶？"},"en":{"status":"available","text":"Is there any sign something bit it? Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"누가 먹은 흔적 있나 어?"},"vi":{"status":"available","text":"Có dấu vết con nào đã ăn không nhỉ, hả?"},"id":{"status":"available","text":"Ada bekas dimakan siapa ya eh?"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"あっ","startMs":389314,"endMs":389394,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389314,"endMs":389394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊"},"en":{"status":"available","text":"Ah"},"ko":{"status":"available","text":"앗"},"vi":{"status":"available","text":"À"},"id":{"status":"available","text":"Ah"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"海藻がついてる...","startMs":389394,"endMs":389714,"tokens":[{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"海藻","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389394,"endMs":389474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海藻","reading":"かいそう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"藻","reading":"そう"}],"romanization":"kaisou","partOfSpeech":"n","vid":1201590,"sid":3494714069}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":389474,"endMs":389554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"ついてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":389554,"endMs":389714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挂上海藻了……"},"en":{"status":"available","text":"There's seaweed on it..."},"ko":{"status":"available","text":"해초가 붙어 있어..."},"vi":{"status":"available","text":"Dính rong biển rồi..."},"id":{"status":"available","text":"Ada rumput laut menempel..."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"引っかかっただけか","startMs":389714,"endMs":390034,"tokens":[{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"引っかかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":389714,"endMs":389874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っかかる","reading":"ひっかかる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っかか"},{"surface":"った"}],"romanization":"hikkakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1169350,"sid":2065897752}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":389874,"endMs":389954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":389954,"endMs":390034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是挂到了而已啊"},"en":{"status":"available","text":"So it just got snagged"},"ko":{"status":"available","text":"걸린 것뿐이었나"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là bị mắc thôi à"},"id":{"status":"available","text":"Cuma nyangkut saja ya"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"このルアーは1個1,000円ぐらいするんですよな","startMs":390034,"endMs":390914,"tokens":[{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390034,"endMs":390114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":390114,"endMs":390194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":390194,"endMs":390274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"1個","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":390274,"endMs":390434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"1個","reading":"いっこ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":1747301025}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"1,000","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"円","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":390434,"endMs":390514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":390514,"endMs":390594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"する","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":390594,"endMs":390674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":390674,"endMs":390834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"よな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":390834,"endMs":390914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个路亚一个要1000日元左右呢"},"en":{"status":"available","text":"This lure costs about 1,000 yen each, you know"},"ko":{"status":"available","text":"이 루어는 1개에 1,000엔 정도 하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái lure này một cái khoảng 1.000 yên đó nha"},"id":{"status":"available","text":"Lure ini harganya sekitar 1.000 yen per buah lho"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"ので根がかってなくさないように気をつけます","startMs":390914,"endMs":394114,"tokens":[{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"ので","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390914,"endMs":391074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"根","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":391074,"endMs":391154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根","reading":"ね","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"ne","partOfSpeech":"n","vid":1290020,"sid":1963801670}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":391154,"endMs":391234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"かって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":391234,"endMs":391394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":4037368631}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"なくさない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":391394,"endMs":392338,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1529530,"sid":2329919593}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"ように","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":392662,"endMs":393634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"気をつけます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":393634,"endMs":394114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以要注意别挂底弄丢了"},"en":{"status":"available","text":"So I'll be careful not to lose it on a snag"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 밑걸림으로 잃어버리지 않게 조심합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Nên phải cẩn thận để không bị mắc đá mà làm mất"},"id":{"status":"available","text":"Jadi akan berhati-hati supaya tidak nyangkut di karang dan hilang"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"せーの。","startMs":394194,"endMs":400050,"tokens":[{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"せーの","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":394194,"endMs":400050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せーの","reading":"せーの","romanization":"se-no","partOfSpeech":"int","vid":2708890,"sid":4047261978}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预备，走。"},"en":{"status":"available","text":"Ready, go."},"ko":{"status":"available","text":"자, 하나 둘."},"vi":{"status":"available","text":"Một, hai, nào."},"id":{"status":"available","text":"Satu, dua."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"今の時期はヒラメのほかにもシーバスとかマゴチとかイナダとか狙えるらしいです","startMs":402002,"endMs":407234,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":402002,"endMs":403954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":403998,"endMs":404078,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"時期","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":404087,"endMs":404167,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":404176,"endMs":404256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":404265,"endMs":404345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":404354,"endMs":404434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"ほかにも","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":404442,"endMs":404700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほかにも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":3475512321}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"シーバス","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":404709,"endMs":404789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27f3ca15ab587ee936a023d55817a8ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーバス","reading":"シーバス","romanization":"shiibasu","partOfSpeech":"n","vid":2300050,"sid":3103987759}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":404789,"endMs":404949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"マゴチ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":404949,"endMs":405029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f658c0063e8d41c3ec315961a8394c2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マゴチ","reading":"マゴチ","romanization":"magochi","partOfSpeech":"n","vid":2637440,"sid":3607725931}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":405029,"endMs":405189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"イナダ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":405189,"endMs":405269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28fa0de6fdca3b150d82d2711b19c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イナダ","reading":"イナダ","romanization":"inada","partOfSpeech":"n","vid":2192980,"sid":3859113034}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":406834,"endMs":406994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"狙える","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":406994,"endMs":407074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"える"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"らしい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":407074,"endMs":407154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":407154,"endMs":407234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说这个季节除了比目鱼，还能钓到鲈鱼、牛尾鱼、鰤鱼幼鱼之类的"},"en":{"status":"available","text":"At this time of year, besides flounder you can apparently also target sea bass, flathead, young yellowtail and such"},"ko":{"status":"available","text":"지금 시기에는 광어 외에도 농어랑 양태, 방어 새끼 같은 것도 노릴 수 있대요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói vào thời điểm này ngoài cá bơn Hirame còn có thể câu được cá vược Seabass, cá bống Mochi, cá cam Inada các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Katanya di musim sekarang selain ikan halibut juga bisa menargetkan seabass, marmorated flathead, dan young yellowtail"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ヒラメがかからなくてもマゴチちょっと遅いのかな、季節は夏らしいんですけどまだ今の時期でも釣れてる人はいるそうです","startMs":407234,"endMs":409714,"tokens":[{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":407234,"endMs":407314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":407314,"endMs":407394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"かからなくて","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":407394,"endMs":407634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":407634,"endMs":407714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"マゴチ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":407714,"endMs":407794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f658c0063e8d41c3ec315961a8394c2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マゴチ","reading":"マゴチ","romanization":"magochi","partOfSpeech":"n","vid":2637440,"sid":3607725931}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":407794,"endMs":407874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"遅い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":407874,"endMs":407954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":407954,"endMs":408034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"かな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":408034,"endMs":408114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"季節","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":408114,"endMs":408194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":408194,"endMs":408274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"夏","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":408274,"endMs":408354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"らしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":408354,"endMs":408434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":408434,"endMs":408594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":408594,"endMs":408674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"まだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":408674,"endMs":408754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"今","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":408754,"endMs":408834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":408834,"endMs":408914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"時期","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":408914,"endMs":408994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"でも","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":408994,"endMs":409154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"釣れてる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":409154,"endMs":409314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"人","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":409314,"endMs":409394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":409394,"endMs":409474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"いる","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":409474,"endMs":409554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"そうです","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":409554,"endMs":409714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算钓不到比目鱼，牛尾鱼的话季节是不是有点晚了呢，季节好像是夏天，不过听说现在这个时期也有人能钓到"},"en":{"status":"available","text":"Even if flounder don't bite, flathead might be a bit late, their season is supposedly summer but I hear people are still catching them now"},"ko":{"status":"available","text":"광어가 안 걸려도 양태는 좀 늦은 건가, 계절은 여름이래요 근데 아직 지금 시기에도 잡는 사람이 있대요"},"vi":{"status":"available","text":"Dù không câu được Hirame thì cá Mochi hơi trễ mùa một chút nhỉ, mùa của nó hình như là mùa hè nhưng nghe nói giờ này vẫn có người câu được"},"id":{"status":"available","text":"Kalau halibut tidak kena, marmorated flathead mungkin agak telat ya, katanya musimnya musim panas tapi masih ada orang yang dapat di musim sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"だからまあ最悪ほかのものでも全然何でも嬉しいですよ","startMs":409714,"endMs":410994,"tokens":[{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":409714,"endMs":409874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":409874,"endMs":409954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"最悪","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":409954,"endMs":410034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最悪","reading":"さいあく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"saiaku","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/int/n","vid":1293720,"sid":169731961}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ほかのもの","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":410034,"endMs":410274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77371f6aa2ebf1ceff0079f0f38b3883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほかのもの","reading":"ほかのもの","romanization":"hokanomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1406910,"sid":1892576314}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":410274,"endMs":410434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"全然","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":410434,"endMs":410514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"何でも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":410514,"endMs":410754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":410754,"endMs":410834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":410834,"endMs":410914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":410914,"endMs":410994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以嘛，最坏的情况就算钓到别的什么也完全都很开心啦"},"en":{"status":"available","text":"So honestly, even if it's something else, I'd be happy with anything"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 뭐 최악의 경우 다른 거라도 완전 뭐든 기쁠 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là tệ nhất thì câu được con gì khác cũng vui lắm luôn"},"id":{"status":"available","text":"Jadi yah paling buruk pun dapat yang lain juga sudah senang banget"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"釣れたら","startMs":410994,"endMs":411154,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"釣れたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":410994,"endMs":411154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れたら"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是能钓到的话"},"en":{"status":"available","text":"If I catch something"},"ko":{"status":"available","text":"잡히면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mà câu được"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dapat"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"これは本当にどんどん投げて何回も探って巻いてくっていう釣りです。","startMs":411154,"endMs":412674,"tokens":[{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":411154,"endMs":411234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":411234,"endMs":411314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":411314,"endMs":411394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":411394,"endMs":411474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":411474,"endMs":411554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"投げて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":411554,"endMs":411714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"何回","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":411714,"endMs":411874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":411874,"endMs":411954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"探って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":411954,"endMs":412114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探る","reading":"さぐる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":1866530513}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":412114,"endMs":412274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"くって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":412274,"endMs":412434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くう","reading":"くう","romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":2798916064}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":412434,"endMs":412514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"釣り","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":412514,"endMs":412594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":412594,"endMs":412674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真的是要不断抛竿、反复探钓收线的钓法。"},"en":{"status":"available","text":"This is really fishing where you just keep casting over and over, searching and reeling in."},"ko":{"status":"available","text":"이건 정말 계속 던져서 여러 번 탐색하고 감는 낚시예요."},"vi":{"status":"available","text":"Câu kiểu này là cứ ném liên tục rồi thăm dò, cuốn dây nhiều lần."},"id":{"status":"available","text":"Ini benar-benar mancing dengan terus melempar berkali-kali dan menggulung sambil mencari."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"※数打ちゃ当たる作戦で頑張っていきます","startMs":412674,"endMs":413394,"tokens":[{"tokenId":"t-1061","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"数","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":412674,"endMs":412754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"すう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1580825,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"打","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":412754,"endMs":412834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2fa9bd131d0f9c265a1c3408e1519f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打","reading":"だ","furigana":[{"surface":"打","reading":"だ"}],"romanization":"da","partOfSpeech":"n","vid":2820490,"sid":1956034745}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"ちゃ","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"当たる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":412834,"endMs":412914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"作戦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":412914,"endMs":412994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":412994,"endMs":413074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":413074,"endMs":413234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"いきます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":413234,"endMs":413394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※靠多抛几竿碰运气的作战，继续加油"},"en":{"status":"available","text":"*I'll keep at it with a numbers-game strategy"},"ko":{"status":"available","text":"※수를 많이 던지면 맞는다 작전으로 열심히 하겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"※Sẽ cố gắng với chiến thuật cứ đánh nhiều ắt sẽ trúng"},"id":{"status":"available","text":"※ Akan berusaha dengan strategi siapa menabur banyak pasti kena"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"波がけっこう来てるから、深くなってきたはずチャンスチャンス","startMs":413394,"endMs":414354,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":413394,"endMs":413474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":413474,"endMs":413554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":413554,"endMs":413634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"来てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":413634,"endMs":413794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":413794,"endMs":413874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"深く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":413874,"endMs":413954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"なって","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":413954,"endMs":414114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"きた","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":414114,"endMs":414274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"はず","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":414274,"endMs":414354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"チャンスチャンス","charStart":21,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为浪挺大的，水应该变深了，有机会有机会"},"en":{"status":"available","text":"The waves are coming in pretty strong, so it should've gotten deeper — this is my chance, my chance"},"ko":{"status":"available","text":"파도가 꽤 오고 있으니까 깊어졌을 거야 찬스 찬스"},"vi":{"status":"available","text":"Sóng đang đánh vào khá mạnh nên chắc đã sâu hơn rồi, cơ hội đây cơ hội đây"},"id":{"status":"available","text":"Karena ombak cukup datang, pasti sudah makin dalam, kesempatan kesempatan"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"なんかずっと海見てると、目が変な感じになってくる 1回後ろ見ると治るんだよね","startMs":414354,"endMs":416274,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":414354,"endMs":414514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":414514,"endMs":414594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"海","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":414594,"endMs":414674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"見てる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":414674,"endMs":414834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":414834,"endMs":414914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"目","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":414914,"endMs":414994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":414994,"endMs":415074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"変","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":415074,"endMs":415154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":415154,"endMs":415234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":415234,"endMs":415314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"なって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":415314,"endMs":415474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"くる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":415474,"endMs":415554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"1回","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":415554,"endMs":415714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":415714,"endMs":415794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"見る","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":415794,"endMs":415874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":415874,"endMs":415954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"治る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":415954,"endMs":416034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"治る","reading":"なおる","furigana":[{"surface":"治","reading":"なお"},{"surface":"る"}],"romanization":"naoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1599400,"sid":1640163452}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"んだ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":416034,"endMs":416114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":416114,"endMs":416274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直盯着海看，眼睛感觉怪怪的，回头看一次就好了"},"en":{"status":"available","text":"When you stare at the ocean for a while, your eyes start feeling weird — if you look behind you once it goes away"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 계속 바다를 보고 있으면 눈이 이상한 느낌이 들어 뒤를 한 번 보면 나아지거든"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nhìn biển mãi là mắt cứ thấy lạ lạ, quay ra sau một lần là hết"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa kalau terus melihat laut, mata jadi terasa aneh, kalau sekali melihat ke belakang sembuh lho"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"なんだろうこの現象","startMs":416274,"endMs":416594,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":416274,"endMs":416354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":416354,"endMs":416434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":416434,"endMs":416514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"現象","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":416514,"endMs":416594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么现象啊"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what this phenomenon is"},"ko":{"status":"available","text":"이 현상은 뭘까"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tượng này là gì nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apa ya fenomena ini"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"自分が後ろに引き込まれていくような","startMs":416594,"endMs":417394,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":416594,"endMs":416674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":416674,"endMs":416754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":416754,"endMs":416834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":416834,"endMs":416914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"引き込まれて","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":416914,"endMs":417154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6e4c575ce778a61c28cfbac1ea8dd4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き込む","reading":"ひきこむ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"hikikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1168950,"sid":2064171047}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"いく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":417154,"endMs":417234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":417234,"endMs":417394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉自己像被往后吸进去一样"},"en":{"status":"available","text":"Like I'm being pulled backward"},"ko":{"status":"available","text":"자기가 뒤로 빨려 들어가는 것 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như mình đang bị kéo ngược ra sau vậy"},"id":{"status":"available","text":"Seperti diri sendiri tertarik ke belakang"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"なかなか当たりがかからない","startMs":417394,"endMs":417794,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":417394,"endMs":417474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"当たり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":417474,"endMs":417554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":417554,"endMs":417634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"かからない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":417634,"endMs":417794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直没有鱼咬钩"},"en":{"status":"available","text":"I'm just not getting any bites"},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 입질이 안 오네"},"vi":{"status":"available","text":"Mãi mà chẳng có cú cắn nào"},"id":{"status":"available","text":"Tidak kunjung ada sambaran"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"なかなか厳しい戦いですね。","startMs":417794,"endMs":418194,"tokens":[{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":417794,"endMs":417874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":417874,"endMs":417954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"戦い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":417954,"endMs":418034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":418034,"endMs":418114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":418114,"endMs":418194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是场艰难的战斗呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is turning into quite a tough battle."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 힘든 싸움이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là một trận chiến khá gay go."},"id":{"status":"available","text":"Pertarungan yang cukup berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"サーフ釣りって初心者に向いてないのかな","startMs":418194,"endMs":419074,"tokens":[{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":418194,"endMs":418274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":418274,"endMs":418354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":418354,"endMs":418434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"初心者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":418434,"endMs":418594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":418594,"endMs":418674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"向いてない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":418674,"endMs":418914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":418914,"endMs":418994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":418994,"endMs":419074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙滩抛投钓是不是不适合新手啊"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if surf fishing isn't for beginners"},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시는 초보자에게 안 맞는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Câu surf có phải là không hợp với người mới không nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apakah mancing surf tidak cocok untuk pemula ya"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ルアー釣りが難しいのか","startMs":419074,"endMs":419554,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":419074,"endMs":419154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":419154,"endMs":419234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":419234,"endMs":419314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"難しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":419314,"endMs":419394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":419394,"endMs":419474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":419474,"endMs":419554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是路亚钓太难了吗"},"en":{"status":"available","text":"Or is lure fishing just hard"},"ko":{"status":"available","text":"루어 낚시가 어려운 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là câu lure khó"},"id":{"status":"available","text":"Apakah mancing lure yang sulit"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"ルアーで釣れたことあんまりなくていつも餌釣りなんですよね","startMs":419554,"endMs":420834,"tokens":[{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":419554,"endMs":419634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":419634,"endMs":419714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":419714,"endMs":419874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":419874,"endMs":419954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":419954,"endMs":420034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"なくて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":420034,"endMs":420194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"いつも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":420194,"endMs":420354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"餌","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":420354,"endMs":420434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"釣り","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":420434,"endMs":420514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"なんです","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":420514,"endMs":420674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":420674,"endMs":420834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我用路亚几乎没钓到过，一直都是用饵钓的呢"},"en":{"status":"available","text":"I've hardly ever caught anything on lures, I usually use bait fishing"},"ko":{"status":"available","text":"루어로 잡아본 적이 별로 없고 항상 미끼 낚시거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình ít khi câu được bằng lure lắm, toàn câu bằng mồi thôi"},"id":{"status":"available","text":"Hampir tidak pernah dapat pakai lure, saya biasanya selalu mancing pakai umpan"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"私的には","startMs":420834,"endMs":421154,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"私的","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":420834,"endMs":420994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私的","reading":"してき","furigana":[{"surface":"私","reading":"し"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1311330,"sid":2095495853}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":420994,"endMs":421154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就我个人而言"},"en":{"status":"available","text":"Personally"},"ko":{"status":"available","text":"제적으로는"},"vi":{"status":"available","text":"Theo mình thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau menurut saya"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"てかみんなそうなのかな","startMs":421154,"endMs":421714,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"て","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":421154,"endMs":421234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"かみんな","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":421234,"endMs":421394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かみる","reading":"かみる","romanization":"kamiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2830619,"sid":831774507}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":421394,"endMs":421474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"なの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":421474,"endMs":421634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":421634,"endMs":421714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说大家都是这样吗"},"en":{"status":"available","text":"Actually, is that true for everyone?"},"ko":{"status":"available","text":"다들 그런 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Mà không biết mọi người có vậy không nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Atau memang semua orang begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"餌の方が魚の食いつきが良い気がします","startMs":421714,"endMs":422754,"tokens":[{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"餌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":421714,"endMs":421794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":421794,"endMs":421874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":421874,"endMs":421954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":421954,"endMs":422034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"魚","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":422034,"endMs":422114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":422114,"endMs":422194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"食いつき","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":422194,"endMs":422274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05df7c181e54a36df4edac559fa736b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつき","reading":"くいつき","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつき"}],"romanization":"kuitsuki","partOfSpeech":"n","vid":2629330,"sid":3830876341}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":422274,"endMs":422354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"良い気","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":422354,"endMs":422514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3abb56253eca231cc7380ee5f54f2c9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い気","reading":"いいき","furigana":[{"surface":"良","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"iiki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1835710,"sid":414787368}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":422514,"endMs":422594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"します","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":422594,"endMs":422754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉用饵的话鱼咬钩更好"},"en":{"status":"available","text":"I feel like fish bite bait better"},"ko":{"status":"available","text":"미끼 쪽이 물고기 입질이 좋은気が 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình thấy cá cắn mồi thật tốt hơn"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya umpan lebih disambar ikan"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"技術が伴いますよね","startMs":422754,"endMs":453314,"tokens":[{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"技術","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":422754,"endMs":422834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":422834,"endMs":422914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"伴います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":422914,"endMs":453154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"います"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":453154,"endMs":453314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路亚的话很考验技术呢"},"en":{"status":"available","text":"It takes skill, you know"},"ko":{"status":"available","text":"기술이 필요하죠"},"vi":{"status":"available","text":"Phải có kỹ thuật đi kèm nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Butuh teknik ya"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ルアーは","startMs":454994,"endMs":455154,"tokens":[{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":454994,"endMs":455074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":455074,"endMs":455154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路亚是"},"en":{"status":"available","text":"Lure fishing does"},"ko":{"status":"available","text":"루어는"},"vi":{"status":"available","text":"Còn lure thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau lure itu"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"よし何回もめげずに頑張る","startMs":455154,"endMs":455794,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":455154,"endMs":455234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"何回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":455234,"endMs":455394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":455394,"endMs":455474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"めげず","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":455474,"endMs":455634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af5f2edd7e0d5f8d2c881957c891b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めげる","reading":"めげる","romanization":"megeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":2009870,"sid":161949895}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":455634,"endMs":455714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"頑張る","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":455714,"endMs":455794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"る"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，不气馁，多试几次加油"},"en":{"status":"available","text":"Okay, I won't give up, I'll keep trying"},"ko":{"status":"available","text":"좋아 여러 번 꺾이지 않고 열심히 하자"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, không nản, cố gắng ném nhiều lần nào"},"id":{"status":"available","text":"Oke tidak akan patah semangat berkali-kali akan berusaha"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ちょっと遠くに飛ばせるように体全体使ってみようかな。","startMs":455794,"endMs":456754,"tokens":[{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":455794,"endMs":455874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"遠く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":455874,"endMs":455954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":455954,"endMs":456034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"飛ばせる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":456034,"endMs":456114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ばせる"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"ように","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":456114,"endMs":456274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"体","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":456274,"endMs":456354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"全体","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":456354,"endMs":456434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"使って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":456434,"endMs":456594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"みよう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":456594,"endMs":456674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"かな","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":456674,"endMs":456754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"试试用上全身的力量，好扔得更远一点吧。"},"en":{"status":"available","text":"Maybe I'll try using my whole body to cast farther."},"ko":{"status":"available","text":"조금 멀리 날릴 수 있게 몸 전체를 써볼까."},"vi":{"status":"available","text":"Thử dùng cả cơ thể để ném xa hơn một chút xem sao."},"id":{"status":"available","text":"Coba pakai seluruh badan supaya bisa lempar agak jauh."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"いやあんま変わんないのかな...","startMs":456754,"endMs":457234,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":456754,"endMs":456834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"んま","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":456834,"endMs":456914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02d847e890259cd4667f1abe02589598","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んまい","reading":"んまい","romanization":"nmai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2638170,"sid":1721566875}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"変わんない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":456914,"endMs":457074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"んない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":457074,"endMs":457154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":457154,"endMs":457234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"唉，好像没什么变化呢……"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, maybe it doesn't change much..."},"ko":{"status":"available","text":"아 별로 안 달라지나..."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết có khác gì không nhỉ..."},"id":{"status":"available","text":"Yah tidak banyak berubah ya..."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"難しい","startMs":457234,"endMs":457314,"tokens":[{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"難しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":457234,"endMs":457314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好难"},"en":{"status":"available","text":"It's hard"},"ko":{"status":"available","text":"어려워"},"vi":{"status":"available","text":"Khó quá"},"id":{"status":"available","text":"Sulit"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"遠くに飛ばすの","startMs":457314,"endMs":457634,"tokens":[{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457314,"endMs":457394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":457394,"endMs":457474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"飛ばす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":457474,"endMs":457554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":457554,"endMs":457634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"扔到远处"},"en":{"status":"available","text":"Casting far"},"ko":{"status":"available","text":"멀리 날리는 거"},"vi":{"status":"available","text":"Ném ra xa"},"id":{"status":"available","text":"Melempar jauh itu"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"テコの原理を使ってこの上とグリップエンドこの下を持ってえいって飛ばすらしいんですよ ※","startMs":457634,"endMs":459394,"tokens":[{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"テコ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457634,"endMs":457714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テコ","reading":"テコ","romanization":"teko","partOfSpeech":"n","vid":1598310,"sid":442257571}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":457714,"endMs":457794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"原理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":457794,"endMs":457874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原理","reading":"げんり","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"genri","partOfSpeech":"n","vid":1262460,"sid":2034445370}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":457874,"endMs":457954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"使って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":457954,"endMs":458114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"この上","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":458114,"endMs":458274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a59517c77af12f6a4c01afb7cbc797","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この上","reading":"このうえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"konoue","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1725250,"sid":2955122918}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":458274,"endMs":458354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"グリップエンド","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":458354,"endMs":458434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"下","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":458434,"endMs":458514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":458514,"endMs":458594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"持って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":458594,"endMs":458754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"え","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":458754,"endMs":458834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"いって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":458834,"endMs":458994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"飛ばす","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":458994,"endMs":459074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"らしい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":459074,"endMs":459154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":459154,"endMs":459314,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"よ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":459314,"endMs":459394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1219","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说要用杠杆原理，上面握这里，下面握握把末端，嘿地扔出去 ※"},"en":{"status":"available","text":"Apparently you use leverage, holding up here and the grip end down here, and go whoosh to cast *"},"ko":{"status":"available","text":"지레의 원리를 이용해서 이 위와 그립 엔드 이 아래를 잡고 휙 하고 날린대요 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói là dùng nguyên lý đòn bẩy, cầm phía trên này và đầu cán dưới này rồi vút một cái ※"},"id":{"status":"available","text":"Katanya pakai prinsip tuas, pegang bagian atas ini dan ujung grip bagian bawah ini lalu lempar dengan sekuatnya ※"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"頭じゃわかってるのに体が追いつかない","startMs":459394,"endMs":460194,"tokens":[{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":459394,"endMs":459474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":459474,"endMs":459554,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"わかってる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":459554,"endMs":459714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"のに","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":459714,"endMs":459874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"体","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":459874,"endMs":459954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":459954,"endMs":460034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"追いつかない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":460034,"endMs":460194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いつく","reading":"おいつく","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いつ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"oitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1588810,"sid":3188351284}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脑子懂了身体却跟不上"},"en":{"status":"available","text":"I get it in my head but my body can't keep up"},"ko":{"status":"available","text":"머리로는 아는데 몸이 따라주질 않아"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu thì hiểu mà cơ thể không theo kịp"},"id":{"status":"available","text":"Di kepala paham tapi badan tidak mengikuti"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"なかなか実践できない。","startMs":460194,"endMs":460514,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":460194,"endMs":460274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"実践できない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":460274,"endMs":460514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b829ea262b4a99f20eb62b849130a423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実践","reading":"じっせん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"践","reading":"せん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"jissen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321260,"sid":3841383449}},{"tokenId":"t-1230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难实际做到。"},"en":{"status":"available","text":"I just can't put it into practice."},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 실전이 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Mãi mà không thực hành được."},"id":{"status":"available","text":"Sulit dipraktikkan."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"待って","startMs":460514,"endMs":460674,"tokens":[{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460514,"endMs":460674,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等"},"en":{"status":"available","text":"Wait"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐"},"vi":{"status":"available","text":"Khoan đã"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"なんかブルったぞえ？","startMs":460674,"endMs":460994,"tokens":[{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460674,"endMs":460834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"ブル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":460834,"endMs":460914,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1114300,"sid":163318250}},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"った","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":460914,"endMs":460994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"え？","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像震了一下诶？"},"en":{"status":"available","text":"Something vibrated, huh?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 울렸어 어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như vừa rung lên thì phải, hả?"},"id":{"status":"available","text":"Kok bergetar ya eh?"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"なんか違う","startMs":460994,"endMs":461234,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460994,"endMs":461154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"違う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":461154,"endMs":461234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉不太对"},"en":{"status":"available","text":"Something's different"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 달라"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì đó khác khác"},"id":{"status":"available","text":"Kok beda"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"食いついてる？","startMs":461234,"endMs":461394,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"食いついてる","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":461234,"endMs":461394,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是咬钩了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is something biting?"},"ko":{"status":"available","text":"물고 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Đang cắn câu à?"},"id":{"status":"available","text":"Lagi menggigit?"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"え","startMs":461394,"endMs":461474,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":461394,"endMs":461474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶"},"en":{"status":"available","text":"Huh"},"ko":{"status":"available","text":"어"},"vi":{"status":"available","text":"Hả"},"id":{"status":"available","text":"Eh"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"わかんない","startMs":461474,"endMs":461634,"tokens":[{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":461474,"endMs":461634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道"},"en":{"status":"available","text":"I don't know"},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nữa"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ちょっと巻いてみよう","startMs":461634,"endMs":461954,"tokens":[{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":461634,"endMs":461714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":461714,"endMs":461874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"みよう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":461874,"endMs":461954,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先收线试试"},"en":{"status":"available","text":"Let me try reeling a bit"},"ko":{"status":"available","text":"조금 감아보자"},"vi":{"status":"available","text":"Thử cuốn một chút xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Coba gulung sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"重い Ah重たいなんだ？","startMs":461954,"endMs":462274,"tokens":[{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"重い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":461954,"endMs":462034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-1247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"Ah","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"重たい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":462034,"endMs":462114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重たい","reading":"おもたい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"omotai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335780,"sid":2526810131}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":462114,"endMs":462274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1251","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好重 啊好重是什么？"},"en":{"status":"available","text":"Heavy — ah, it's heavy, what is it?"},"ko":{"status":"available","text":"무거워 아 무겁다 뭐지?"},"vi":{"status":"available","text":"Nặng quá Ah nặng thế, cái gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Berat Ah berat apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"※一瞬ブルった感覚があったけど釣れてるのか...？","startMs":462274,"endMs":463154,"tokens":[{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":462274,"endMs":462354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"ブル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":462354,"endMs":462434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1114300,"sid":163318250}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"った","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"感覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":462434,"endMs":462514,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":462514,"endMs":462594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"あった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":462594,"endMs":462754,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":462754,"endMs":462834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"釣れてる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":462834,"endMs":462994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":462994,"endMs":463074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":463074,"endMs":463154,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1263","kind":"punctuation","surface":"...？","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※刚才有一瞬间震动的感觉，难道是中鱼了吗……？"},"en":{"status":"available","text":"*I felt a tug for a moment, but is something on...?"},"ko":{"status":"available","text":"※순간 울리는 감각이 있었는데 잡히고 있는 건가...?"},"vi":{"status":"available","text":"※Thoáng có cảm giác rung lên nhưng không biết có dính cá không...?"},"id":{"status":"available","text":"※ Sekilas ada rasa bergetar tapi apakah dapat...?"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"待って","startMs":547923,"endMs":548163,"tokens":[{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":547923,"endMs":548163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等"},"en":{"status":"available","text":"Wait"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐"},"vi":{"status":"available","text":"Khoan đã"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"めっちゃしなってない？","startMs":548163,"endMs":548963,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":548163,"endMs":548483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"しなってない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":548483,"endMs":548963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f574d91900cee4b180f7dd34538dacc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しなう","reading":"しなう","romanization":"shinau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":2097560,"sid":363302614}},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"竿子不是弯得很厉害吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it bending a lot?"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 휘어 있지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Cần cong dữ quá không?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah melengkung banget?"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"なんだなんだなんだ","startMs":548963,"endMs":556883,"tokens":[{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":548963,"endMs":550803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":550803,"endMs":550963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":550963,"endMs":556883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么什么什么"},"en":{"status":"available","text":"What what what"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 뭐야 뭐야"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì thế cái gì thế cái gì thế"},"id":{"status":"available","text":"Ada apa, ada apa, ada apa"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"来い...!!","startMs":556883,"endMs":556963,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"来い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":556883,"endMs":556963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"...!!","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来吧...!!"},"en":{"status":"available","text":"Come on...!!"},"ko":{"status":"available","text":"와라...!!"},"vi":{"status":"available","text":"Tới đi...!!"},"id":{"status":"available","text":"Ayo datang...!!"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"ヤバい握力尽きる...","startMs":556963,"endMs":557843,"tokens":[{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":556963,"endMs":557043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"握力","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":557043,"endMs":557363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc67bb8db3c2e52daf2af75662bc245a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握力","reading":"あくりょく","furigana":[{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"akuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1152750,"sid":75554419}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"尽きる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":557523,"endMs":557843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036afd6694ec486cc43e604ac17e6d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽きる","reading":"つきる","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1370070,"sid":375836092}},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了握力要没了..."},"en":{"status":"available","text":"Oh no, my grip strength is giving out..."},"ko":{"status":"available","text":"큰일 났다 악력 다 돼가..."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi hết sức nắm tay rồi..."},"id":{"status":"available","text":"Gawat tenagaku habis..."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"待って。","startMs":558323,"endMs":559283,"tokens":[{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":558323,"endMs":559283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等。"},"en":{"status":"available","text":"Wait."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi đã."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"釣れてるぞ!!","startMs":559523,"endMs":560731,"tokens":[{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"釣れてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":559523,"endMs":560243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":560483,"endMs":560731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"!!","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上钩了!!"},"en":{"status":"available","text":"It's biting!!"},"ko":{"status":"available","text":"걸렸어!!"},"vi":{"status":"available","text":"Dính rồi kìa!!"},"id":{"status":"available","text":"Dapat nih!!"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"みてOh...","startMs":560980,"endMs":561727,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"みて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":560980,"endMs":561727,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"Oh...","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看Oh..."},"en":{"status":"available","text":"Look, oh..."},"ko":{"status":"available","text":"봐 Oh..."},"vi":{"status":"available","text":"nhìn này Oh..."},"id":{"status":"available","text":"lihat Oh..."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"なんだこいつ","startMs":561976,"endMs":562853,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":561976,"endMs":562723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":562773,"endMs":562853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家伙是什么"},"en":{"status":"available","text":"What is this guy"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야"},"vi":{"status":"available","text":"Con này là con gì thế"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"みてください、小物が釣れました","startMs":562873,"endMs":572083,"tokens":[{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"みて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562873,"endMs":563053,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"ください","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":563073,"endMs":563153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"小物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":563203,"endMs":563283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee857e78d1a5820c9c289a0bcf03fbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小物","reading":"こもの","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"komono","partOfSpeech":"n","vid":1348730,"sid":3817181588}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":563363,"endMs":563443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"釣れました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":563523,"endMs":572083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看，钓到小鱼了"},"en":{"status":"available","text":"Look everyone, I caught a little one"},"ko":{"status":"available","text":"보세요, 작은 고기가 잡혔어요"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người xem này, câu được con cá nhỏ"},"id":{"status":"available","text":"Lihatlah, dapat ikan kecil"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"しかも口じゃなくて胴体に引っかかってるんだけど","startMs":572083,"endMs":575763,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":572083,"endMs":573363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"口","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":573363,"endMs":573443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":573683,"endMs":574163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"胴体","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":574163,"endMs":574563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76a204702c3d08df62885403da8192ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胴体","reading":"どうたい","furigana":[{"surface":"胴","reading":"どう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"doutai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1454050,"sid":2006314376}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":574563,"endMs":574723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"引っかかってる","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":574723,"endMs":575363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っかかる","reading":"ひっかかる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っかか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hikkakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1169350,"sid":2065897752}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":575363,"endMs":575523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":575523,"endMs":575763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且不是嘴，是挂在身体上了"},"en":{"status":"available","text":"And it's not hooked in the mouth but snagged on its body"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 입이 아니라 몸통에 걸려 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Mà còn không phải dính ở miệng mà dính ở thân nữa chứ"},"id":{"status":"available","text":"Apalagi nyangkutnya bukan di mulut tapi di badan"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"すごい小物釣れてくれました","startMs":576071,"endMs":578963,"tokens":[{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":576071,"endMs":576380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"小物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":576688,"endMs":576997,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee857e78d1a5820c9c289a0bcf03fbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小物","reading":"こもの","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"komono","partOfSpeech":"n","vid":1348730,"sid":3817181588}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"釣れて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":577305,"endMs":578003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れて"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"くれました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":578003,"endMs":578963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到了一条超小的小鱼"},"en":{"status":"available","text":"I caught an amazing little one"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 작은 게 잡혀줬어요"},"vi":{"status":"available","text":"Câu được con cá nhỏ xíu siêu luôn"},"id":{"status":"available","text":"Dapat ikan kecil yang luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"どうしよう","startMs":579171,"endMs":579795,"tokens":[{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":579171,"endMs":579795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么办"},"en":{"status":"available","text":"What should I do"},"ko":{"status":"available","text":"어떡하지"},"vi":{"status":"available","text":"Phải làm sao đây"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ini"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"リリースするか悩む前に浜名湖でうなぎが釣れた時にちっちゃいハゼが釣れたんですけどリリースしたらハゼはそのサイズが1番美味しいよって言われて","startMs":580003,"endMs":589523,"tokens":[{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"リリースする","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":580003,"endMs":580723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dbc4d09daecbaa71e076b560c8d2452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リリース","reading":"リリース","romanization":"ririisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143250,"sid":455313399}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":580723,"endMs":580883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"悩む","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":580883,"endMs":581363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"む"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":582403,"endMs":582483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":582483,"endMs":582563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"浜","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":582563,"endMs":582643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f075a96dae1ddc272ce7750315c7140","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浜","reading":"はま","furigana":[{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"hama","partOfSpeech":"n","vid":1490710,"sid":1961347400}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"名","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":582643,"endMs":582723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"湖","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":582723,"endMs":582803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122c70b4c9f2e4375d1c629caeb3a9c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湖","reading":"こ","furigana":[{"surface":"湖","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2087990,"sid":1958966210}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":582803,"endMs":582883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"うなぎ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":582883,"endMs":583043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba6fdfe7f664795a72bf6f89d7e9dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うなぎ","reading":"うなぎ","romanization":"unagi","partOfSpeech":"n","vid":1172500,"sid":3709850721}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":583043,"endMs":583123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":583123,"endMs":583443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"時","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":583443,"endMs":583683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":583683,"endMs":583923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":583923,"endMs":584323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"ハゼ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":584323,"endMs":584483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fe648ecde60975df213b01be816f1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゼ","reading":"ハゼ","romanization":"haze","partOfSpeech":"n","vid":1574800,"sid":2470766043}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":584483,"endMs":584643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":584643,"endMs":584963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":584963,"endMs":585123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":585203,"endMs":585523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"リリースしたら","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":585603,"endMs":586643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dbc4d09daecbaa71e076b560c8d2452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リリース","reading":"リリース","romanization":"ririisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143250,"sid":455313399}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"ハゼ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":586883,"endMs":587043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fe648ecde60975df213b01be816f1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゼ","reading":"ハゼ","romanization":"haze","partOfSpeech":"n","vid":1574800,"sid":2470766043}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":587123,"endMs":587203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"その","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":587203,"endMs":587443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":587443,"endMs":587683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":587683,"endMs":587763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"1番","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":587763,"endMs":588163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":588163,"endMs":588563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"よって","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":588563,"endMs":588883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"言われて","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":588883,"endMs":589523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在纠结要不要放生之前，在滨名湖钓到鳗鱼的时候钓到过一条小虾虎鱼，放生后有人说虾虎鱼那个尺寸最好吃"},"en":{"status":"available","text":"Before I could decide whether to release it, when I caught an eel in Lake Hamana a tiny goby got caught too, and when I released it they told me that size of goby is the tastiest"},"ko":{"status":"available","text":"풀어줄까 고민하기 전에 하마나코에서 장어가 잡혔을 때 조그만 망둑어가 잡혔는데 풀어주니까 망둑어는 그 사이즈가 제일 맛있다고 하더라고요"},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi phân vân có thả hay không thì lúc câu được lươn ở hồ Hamana tôi cũng từng câu được con bống nhỏ, thả ra rồi thì người ta bảo bống cỡ đó là ngon nhất"},"id":{"status":"available","text":"Sebelum sempat berpikir untuk merilisnya, waktu dapat belut di Danau Hamana saya pernah dapat gobi kecil lalu saat dirilis dibilang gobi ukuran segitu paling enak"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"これ何か1回調べてみます","startMs":589843,"endMs":591443,"tokens":[{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589843,"endMs":590003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"何か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":590003,"endMs":590403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"1回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":590403,"endMs":590643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"調べて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":590643,"endMs":591043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"みます","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":591043,"endMs":591443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我先查一下看看"},"en":{"status":"available","text":"I'll look this one up once"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭔지 한번調べてみます"},"vi":{"status":"available","text":"Con này để tôi tra thử một lần xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Ini akan saya coba cari tahu dulu"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"調べてみたら今釣れたお魚は","startMs":593043,"endMs":595203,"tokens":[{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"調べて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":593043,"endMs":593523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"みたら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":593523,"endMs":593923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"今","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":593923,"endMs":594163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":594163,"endMs":594483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":594483,"endMs":594563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"魚","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":594563,"endMs":594883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":594883,"endMs":595203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查了一下，刚才钓到的鱼是"},"en":{"status":"available","text":"I looked it up and the fish I just caught was"},"ko":{"status":"available","text":"調べてみたら今釣れたお魚は"},"vi":{"status":"available","text":"Tra ra thì con cá vừa câu được là"},"id":{"status":"available","text":"Setelah dicari tahu, ikan yang baru saja tertangkap ini ternyata"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"アジの幼魚でした","startMs":595283,"endMs":596323,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"アジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595283,"endMs":595443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95538e60a23100e9f1548b587ab4d629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アジ","reading":"アジ","romanization":"aji","partOfSpeech":"n","vid":1586400,"sid":4186532989}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":595443,"endMs":595603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"幼魚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":595603,"endMs":595923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_677de57536c467f9179a450af9b4f200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幼魚","reading":"ようぎょ","furigana":[{"surface":"幼","reading":"よう"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"}],"romanization":"yougyo","partOfSpeech":"n","vid":1545130,"sid":4279920259}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":595923,"endMs":596323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是竹荚鱼的幼鱼"},"en":{"status":"available","text":"a juvenile horse mackerel"},"ko":{"status":"available","text":"アジの幼魚でした"},"vi":{"status":"available","text":"cá sòng con non"},"id":{"status":"available","text":"adalah anakan ikan aji"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"種類的にはギンガメアジ系かな","startMs":596883,"endMs":600003,"tokens":[{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"種類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":596883,"endMs":597283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"的","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":597283,"endMs":597443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":597523,"endMs":598083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"ギンガメアジ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":598083,"endMs":599123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a29b2e6699086b6a7ad064f0a3aa43f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギンガメアジ","reading":"ギンガメアジ","romanization":"gingameaji","partOfSpeech":"n","vid":2635730,"sid":2840347749}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"系","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":599123,"endMs":599523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":599683,"endMs":600003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"种类上应该是银纹笛鲷系吧"},"en":{"status":"available","text":"Species-wise, probably in the giant trevally group"},"ko":{"status":"available","text":"種類的にはギンガメアジ系かな"},"vi":{"status":"available","text":"Về chủng loại thì chắc thuộc dòng cá sòng vây bạc"},"id":{"status":"available","text":"Jenisnya mungkin seperti giant trevally"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"詳しい人ぜひ教えてください","startMs":600723,"endMs":602403,"tokens":[{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":600723,"endMs":601123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":601123,"endMs":601283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":601283,"endMs":601523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"教えて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":601603,"endMs":601923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"ください","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":601923,"endMs":602403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"懂的人请一定要告诉我"},"en":{"status":"available","text":"If anyone knows more, please tell me"},"ko":{"status":"available","text":"詳しい人ぜひ教えてください"},"vi":{"status":"available","text":"Ai rành thì chỉ giúp mình với nhé"},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang paham tolong beri tahu ya"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"まだサイズは小さくて食べれないのでリリースしました","startMs":602963,"endMs":606323,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":602963,"endMs":603203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":603203,"endMs":603283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":603603,"endMs":603843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"小さくて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":603843,"endMs":604323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"食べれない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":604323,"endMs":604883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":604883,"endMs":605203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"リリースしました","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":605283,"endMs":606323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dbc4d09daecbaa71e076b560c8d2452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リリース","reading":"リリース","romanization":"ririisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143250,"sid":455313399}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还太小吃不了，所以放生了"},"en":{"status":"available","text":"It was still too small to eat, so I released it"},"ko":{"status":"available","text":"まだサイズは小さくて食べれないのでリリースしました"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn nhỏ quá chưa ăn được nên mình đã thả đi rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ukurannya masih kecil dan tidak bisa dimakan jadi saya rilis"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"ということで引き続き大物を狙っていきたいと思います","startMs":606883,"endMs":609683,"tokens":[{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":606883,"endMs":607043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":607043,"endMs":607123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":607123,"endMs":607283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":607283,"endMs":608003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"大物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":608003,"endMs":608323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b64bedd638cf87c0ce79c24939f9288a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大物","reading":"おおもの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"oomono","partOfSpeech":"n","vid":1414910,"sid":1323788136}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":608483,"endMs":608563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"狙って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":608643,"endMs":608883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"って"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":608883,"endMs":609123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":609123,"endMs":609283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"思います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":609283,"endMs":609683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来继续瞄准大物"},"en":{"status":"available","text":"So I'll keep going for a big one"},"ko":{"status":"available","text":"ということで引き続き大物を狙っていきたいと思います"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên tiếp tục mình sẽ nhắm tới cá lớn đây"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, saya akan terus mengincar ikan besar"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"今釣れたのは、けっこう遠くに投げれた時だったんですよ","startMs":610643,"endMs":614003,"tokens":[{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":610643,"endMs":610803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":610883,"endMs":611283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":611283,"endMs":611443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":611443,"endMs":611603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":611603,"endMs":612003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"遠く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":612003,"endMs":612483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":612483,"endMs":612563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"投げれた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":612563,"endMs":612963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"時","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":612963,"endMs":613123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"だった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":613203,"endMs":613443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":613443,"endMs":613763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":613763,"endMs":614003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才钓到的时候，是扔得相当远的时候呢"},"en":{"status":"available","text":"When I just caught that one, it was when I managed to cast pretty far"},"ko":{"status":"available","text":"今釣れたのは、けっこう遠くに投げれた時だったんですよ"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc vừa câu được là lúc mình ném được khá xa đấy"},"id":{"status":"available","text":"Yang baru tertangkap tadi itu saat lemparannya cukup jauh"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"とりあえず遠くに頑張って投げます","startMs":614883,"endMs":616643,"tokens":[{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":614883,"endMs":615363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"遠く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":615363,"endMs":615763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":615763,"endMs":615923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":616003,"endMs":616323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"投げます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":616403,"endMs":616643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之努力往远处扔"},"en":{"status":"available","text":"For now I'll try hard to cast far"},"ko":{"status":"available","text":"とりあえず遠くに頑張って投げます"},"vi":{"status":"available","text":"Trước mắt cứ cố ném ra thật xa"},"id":{"status":"available","text":"Pokoknya saya akan berusaha melempar jauh"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"せーの。","startMs":616883,"endMs":617123,"tokens":[{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"せーの","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":616883,"endMs":617123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せーの","reading":"せーの","romanization":"se-no","partOfSpeech":"int","vid":2708890,"sid":4047261978}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预备——。"},"en":{"status":"available","text":"Ready, go."},"ko":{"status":"available","text":"せーの。"},"vi":{"status":"available","text":"Một, hai, ba."},"id":{"status":"available","text":"Satu, dua, tiga."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"※体感だけで言うと200mくらい飛んでます","startMs":617363,"endMs":621123,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"体感","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":617363,"endMs":617443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体感","reading":"たいかん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"taikan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1409330,"sid":4233897458}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":617443,"endMs":617603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":617603,"endMs":617763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"言う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":617763,"endMs":619843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":619923,"endMs":620003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"200m","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"くらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":620003,"endMs":620083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"飛んでます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":620083,"endMs":621123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※光凭感觉说的话飞了200米左右"},"en":{"status":"available","text":"*Feels like it's flying about 200m"},"ko":{"status":"available","text":"※体感だけで言うと200mくらい飛んでます"},"vi":{"status":"available","text":"※ Chỉ theo cảm giác thì bay cỡ 200m"},"id":{"status":"available","text":"※Kalau hanya berdasarkan perasaan, terbangnya sekitar 200m"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"あっヒラメいた","startMs":621123,"endMs":622723,"tokens":[{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":621123,"endMs":621443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":621743,"endMs":622043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"いた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":622343,"endMs":622723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊 我灵机一动"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I got an idea"},"ko":{"status":"available","text":"あっヒラメいた"},"vi":{"status":"available","text":"À nảy ra ý này"},"id":{"status":"available","text":"Ah, aku dapat ide"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"遠くに投げればヒラメが釣れるっていうことか","startMs":622723,"endMs":627043,"tokens":[{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":622723,"endMs":622803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":622803,"endMs":622883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"投げれば","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":623443,"endMs":626483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":626483,"endMs":626563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":626563,"endMs":626643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":626643,"endMs":626723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":626723,"endMs":626803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":626803,"endMs":626883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":626883,"endMs":626963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":626963,"endMs":627043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"扔得远就能钓到比目鱼是这个意思吗"},"en":{"status":"available","text":"Does casting far mean I'll catch a flounder?"},"ko":{"status":"available","text":"遠くに投げればヒラメが釣れるっていうことか"},"vi":{"status":"available","text":"Ném ra xa thì sẽ câu được cá bơn đúng không nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya kalau lempar jauh maka ikan flounder yang akan terpancing ya"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"来い","startMs":627043,"endMs":627123,"tokens":[{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"来い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":627043,"endMs":627123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来吧"},"en":{"status":"available","text":"Come on"},"ko":{"status":"available","text":"来い"},"vi":{"status":"available","text":"Tới đi"},"id":{"status":"available","text":"Ayo datang"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ヒラメ来い、いつでも準備はできてるぞ","startMs":627123,"endMs":628676,"tokens":[{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":627123,"endMs":627203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"来い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":627203,"endMs":627283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"いつ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":627283,"endMs":627363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":627363,"endMs":627523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"準備","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":627523,"endMs":627603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":627603,"endMs":627683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"できてる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":627683,"endMs":627918,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":628297,"endMs":628676,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼来吧，我随时都准备好了"},"en":{"status":"available","text":"Come on flounder, I'm ready anytime"},"ko":{"status":"available","text":"ヒラメ来い、いつでも準備はできてるぞ"},"vi":{"status":"available","text":"Cá bơn tới đi, lúc nào tôi cũng sẵn sàng rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ayo datang flounder, aku sudah siap kapan pun"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"今日はヒラメを釣って、持ち帰って食べたい","startMs":629055,"endMs":636255,"tokens":[{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":629055,"endMs":629434,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":629813,"endMs":630192,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":630571,"endMs":630950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":631329,"endMs":631708,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"釣って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":632087,"endMs":633224,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"持ち帰って","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":633603,"endMs":634739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち帰る","reading":"もちかえる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mochikaeru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1658430,"sid":605086222}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":635118,"endMs":636255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天想钓到比目鱼，带回去吃掉"},"en":{"status":"available","text":"Today I want to catch a flounder and take it home to eat"},"ko":{"status":"available","text":"今日はヒラメを釣って、持ち帰って食べたい"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay muốn câu cá bơn mang về ăn"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku ingin memancing flounder, membawanya pulang dan memakannya"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"そんなこと言ってたら、ヒラメ食いつかないよね","startMs":636634,"endMs":642349,"tokens":[{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":636634,"endMs":637013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":637392,"endMs":637771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"言ってたら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":638150,"endMs":640045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":640424,"endMs":640803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"食いつかない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":640996,"endMs":641576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":641769,"endMs":642349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么说的话，比目鱼就不会咬钩了吧"},"en":{"status":"available","text":"If I say that, the flounder won't bite, right"},"ko":{"status":"available","text":"そんなこと言ってたら、ヒラメ食いつかないよね"},"vi":{"status":"available","text":"Nói vậy thì cá bơn nó không cắn đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ngomong begitu, flounder-nya malah tidak mau makan ya"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"こいつ俺のこと食べるんだって思われちゃう","startMs":642543,"endMs":645418,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":642543,"endMs":642736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"俺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":642929,"endMs":643123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":643123,"endMs":643203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":643443,"endMs":643523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"食べる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":643523,"endMs":643843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":643843,"endMs":644243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":644243,"endMs":644323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"思われちゃう","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":644323,"endMs":645418,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会被觉得这家伙要吃掉我"},"en":{"status":"available","text":"It'll think this guy's going to eat me"},"ko":{"status":"available","text":"こいつ俺のこと食べるんだって思われちゃう"},"vi":{"status":"available","text":"Nó lại tưởng thằng này định ăn mình thì chết"},"id":{"status":"available","text":"Dia akan mengira orang ini mau memakanku"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"わかんない","startMs":645726,"endMs":646649,"tokens":[{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":645726,"endMs":646649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道"},"en":{"status":"available","text":"I don't know"},"ko":{"status":"available","text":"わかんない"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nữa"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"ウチで水槽で飼うかもしれないよ？","startMs":646956,"endMs":650132,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"ウチ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646956,"endMs":647264,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9745f939a3a9214065b066eef9a96307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチ","reading":"ウチ","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":2306491139}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":647572,"endMs":647879,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"水槽","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":648187,"endMs":648495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水槽","reading":"すいそう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"槽","reading":"そう"}],"romanization":"suisou","partOfSpeech":"n","vid":1371800,"sid":4033943917}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":648803,"endMs":648883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"飼う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":648963,"endMs":649043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_300d0676fc2e78354b16f9608620ee85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飼う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"飼","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1312970,"sid":1727607511}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":649123,"endMs":649923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":649923,"endMs":650132,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说不定会在家里用水槽养呢？"},"en":{"status":"available","text":"I might keep it in a tank at home?"},"ko":{"status":"available","text":"ウチで水槽で飼うかもしれないよ？"},"vi":{"status":"available","text":"Biết đâu tôi mang về nuôi trong bể ở nhà thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin aku akan memeliharanya di akuarium di rumah?"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"Ah全然ダメだ","startMs":650342,"endMs":651392,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"Ah","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":650342,"endMs":650552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":650762,"endMs":650972,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":651182,"endMs":651392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊完全不行"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that was totally no good"},"ko":{"status":"available","text":"Ah全然ダメだ"},"vi":{"status":"available","text":"Ah hoàn toàn không được rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ah sama sekali tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"飛ばなかった","startMs":651601,"endMs":652651,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"飛ばなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":651601,"endMs":652651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ばなかった"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没飞出去"},"en":{"status":"available","text":"It didn't fly"},"ko":{"status":"available","text":"飛ばなかった"},"vi":{"status":"available","text":"Không bay xa được"},"id":{"status":"available","text":"Tidak terbang jauh"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"これもしかしてさ、ちょっと出しておけば波が引く時に奥まで持ってってくれたりするのかな","startMs":652861,"endMs":663564,"tokens":[{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":652861,"endMs":653071,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":653280,"endMs":654750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"さ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":654959,"endMs":655169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1471","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":655379,"endMs":655589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"出して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":655799,"endMs":656428,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"おけば","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":656638,"endMs":657268,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"波","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":657478,"endMs":657688,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":657898,"endMs":658107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"引く","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":658317,"endMs":658527,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"時","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":658737,"endMs":658947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":659157,"endMs":659367,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"奥","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":659577,"endMs":659786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥","reading":"おく","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"n","vid":1179320,"sid":1717817870}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"まで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":659996,"endMs":660206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"持って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":660416,"endMs":661046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":661255,"endMs":661465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"くれたり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":661675,"endMs":662305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"する","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":662515,"endMs":662725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":662934,"endMs":663144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"かな","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":663354,"endMs":663564,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个说不定，稍微放出去一点，退潮的时候波浪会把它带到深处去吗"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if I leave this out a bit, the receding wave will carry it out further"},"ko":{"status":"available","text":"これもしかしてさ、ちょっと出しておけば波が引く時に奥まで持ってってくれたりするのかな"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hay là cứ thả ra một chút, lúc sóng rút nó sẽ mang ra xa giúp mình nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Jangan-jangan kalau dibiarkan sedikit, saat ombak surut akan terbawa sampai ke tengah ya"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"実験してみよう","startMs":663774,"endMs":665243,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"実験して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":663774,"endMs":664823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実験","reading":"じっけん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jikken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320970,"sid":3806706119}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"みよう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":665033,"endMs":665243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来实验一下吧"},"en":{"status":"available","text":"Let's try an experiment"},"ko":{"status":"available","text":"実験してみよう"},"vi":{"status":"available","text":"Thử nghiệm xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Ayo coba eksperimen"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"私最近このリールの巻き方右巻きから左巻きに変えたんですよ","startMs":665453,"endMs":669683,"tokens":[{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":665453,"endMs":665663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"最近","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":665873,"endMs":666083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":666203,"endMs":666323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"リール","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":666443,"endMs":666563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d6931c18bfac5db7ae0c6aeb46f7cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リール","reading":"リール","romanization":"riiru","partOfSpeech":"n","vid":1140840,"sid":20040450}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":666643,"endMs":666723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"巻き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":666803,"endMs":666883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":666883,"endMs":667043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"右巻き","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":667363,"endMs":667843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f02fa0a871b6c89ea1bbb256918747b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右巻き","reading":"みぎまき","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"migimaki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1746010,"sid":776195238}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":667843,"endMs":668163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"左巻き","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":668163,"endMs":668723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76ac51b8f77b46e281fadff2469aac74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左巻き","reading":"ひだりまき","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"hidarimaki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1789410,"sid":3424586149}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":668723,"endMs":668803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"変えた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":668803,"endMs":669123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":669123,"endMs":669363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":669443,"endMs":669683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我最近把这个卷线器的卷法从右卷改成左卷了"},"en":{"status":"available","text":"I recently changed how I reel this reel from right-hand to left-hand retrieve"},"ko":{"status":"available","text":"私最近このリールの巻き方右巻きから左巻きに変えたんですよ"},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây tôi mới đổi cách quay máy câu này từ tay phải sang tay trái đấy"},"id":{"status":"available","text":"Saya baru-baru ini mengubah cara menggulung reel ini dari putaran kanan ke putaran kiri"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"右利きの人は右手で投げて左手で巻く方がいいらしいんですけど私は右手の方が力が入りやすいから右巻きの方が巻きやすいんだよね。","startMs":670243,"endMs":680981,"tokens":[{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"右利き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":670243,"endMs":670643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_620dd85bba55022662a43e11f85ee2cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右利き","reading":"みぎきき","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"利","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"migikiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1637570,"sid":2356634161}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":670643,"endMs":670723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":670723,"endMs":670963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":670963,"endMs":671203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"右手","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":671203,"endMs":671763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f728f49976f74a0e464c852cd1d7416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右手","reading":"みぎて","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"migite","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171120,"sid":1125737812}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":671763,"endMs":671843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"投げて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":671843,"endMs":672292,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"左手","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":672437,"endMs":672582,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2276ecf021a511f908b2c4a82580baa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左手","reading":"ひだりて","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"hidarite","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290900,"sid":915148789}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":672727,"endMs":672871,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"巻く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":673016,"endMs":673161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"く"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":673306,"endMs":674030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":674175,"endMs":674319,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":674464,"endMs":674899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":675044,"endMs":675188,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"私","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":675333,"endMs":675478,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":675623,"endMs":675768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"右手","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":675912,"endMs":676057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f728f49976f74a0e464c852cd1d7416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右手","reading":"みぎて","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"migite","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171120,"sid":1125737812}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":676202,"endMs":676347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"方","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":676492,"endMs":676636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":676781,"endMs":676926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"力が入り","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":677071,"endMs":677795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3018d01a4c8c70a288e5132ef3d566db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力が入る","reading":"ちからがはいる","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"が"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"り"}],"romanization":"chikaragahairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2670990,"sid":2735955368}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"やすい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":677940,"endMs":678085,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":678229,"endMs":678374,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"右巻き","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":678519,"endMs":678664,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f02fa0a871b6c89ea1bbb256918747b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右巻き","reading":"みぎまき","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"migimaki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1746010,"sid":776195238}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":678809,"endMs":678953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"方","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":679098,"endMs":679243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":679388,"endMs":679533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"巻き","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":679677,"endMs":679822,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"やすい","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":679967,"endMs":680112,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"んだ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":680257,"endMs":680401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"よね","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":680546,"endMs":680981,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说右撇子的人用右手抛竿左手收线比较好，但我右手更容易使上劲，所以右卷更容易卷呢。"},"en":{"status":"available","text":"They say right-handed people should cast with their right hand and reel with their left, but I can put more power in my right hand so right-hand retrieve is easier to reel."},"ko":{"status":"available","text":"右利きの人は右手で投げて左手で巻く方がいいらしいんですけど私は右手の方が力が入りやすいから右巻きの方が巻きやすいんだよね。"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói người thuận tay phải thì ném bằng tay phải rồi quay bằng tay trái sẽ tốt hơn, nhưng tôi dồn lực tay phải dễ hơn nên quay tay phải lại dễ quay hơn."},"id":{"status":"available","text":"Katanya orang yang kidal kanan lebih baik melempar dengan tangan kanan dan menggulung dengan tangan kiri, tapi saya lebih bertenaga dengan tangan kanan jadi gulungan kanan lebih mudah digulung."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"ちょっと大物かかったら、釣り上がるか怖いんですけど頑張ってみます。","startMs":681126,"endMs":687898,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":681126,"endMs":681270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"大物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":681415,"endMs":681560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b64bedd638cf87c0ce79c24939f9288a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大物","reading":"おおもの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"oomono","partOfSpeech":"n","vid":1414910,"sid":1323788136}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"かかったら","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":681705,"endMs":682139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"釣り上がる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":682284,"endMs":682429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985e6a46af0056c23c3329af8b490283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り上がる","reading":"つりあがる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2827913,"sid":1920521769}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":682574,"endMs":682718,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"怖い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":682863,"endMs":683008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":683153,"endMs":683848,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":684253,"endMs":684658,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":685063,"endMs":686278,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"みます","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":686683,"endMs":687898,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点担心钓到大物能不能钓上来，不过会努力的。"},"en":{"status":"available","text":"I'm a bit scared if a big one bites whether I can land it, but I'll do my best."},"ko":{"status":"available","text":"ちょっと大物かかったら、釣り上がるか怖いんですけど頑張ってみます。"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi sợ nếu dính cá lớn thì có kéo lên nổi không, nhưng sẽ cố gắng."},"id":{"status":"available","text":"Agak takut kalau dapat ikan besar apakah bisa terangkat, tapi saya akan berusaha."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"私こう見えてめちゃくちゃビビりな性格なのでサーフ釣りについてはたくさん調べてきたんですよ","startMs":688303,"endMs":695571,"tokens":[{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":688303,"endMs":688708,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"こう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":689113,"endMs":689518,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"見えて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":689923,"endMs":690243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":690963,"endMs":691043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"ビビり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":691043,"endMs":691363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2096500,"sid":3396090787}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":691363,"endMs":691443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"性格","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":691561,"endMs":691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"なので","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":691798,"endMs":692391,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":692509,"endMs":692628,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"釣り","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":692746,"endMs":692865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"について","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":692983,"endMs":693576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":693694,"endMs":693813,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":693931,"endMs":694050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"調べて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":694168,"endMs":694524,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"きた","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":694643,"endMs":694803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":694883,"endMs":695227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"よ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":695399,"endMs":695571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我别看这样其实是特别胆小的性格，所以关于沙滩钓做了很多功课呢"},"en":{"status":"available","text":"I may not look it but I'm actually a really timid person, so I've researched a lot about surf fishing"},"ko":{"status":"available","text":"私こう見えてめちゃくちゃビビりな性格なのでサーフ釣りについてはたくさん調べてきたんですよ"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nhìn vậy thôi chứ tính nhát lắm nên về câu surf tôi đã tìm hiểu nhiều lắm rồi"},"id":{"status":"available","text":"Meski terlihat begini saya orangnya sangat penakut jadi soal surf fishing saya sudah banyak mencari tahu"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"特にサーフ釣りの注意点とかはたくさん調べました","startMs":695743,"endMs":699923,"tokens":[{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":695743,"endMs":695915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":696087,"endMs":696259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"釣り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":696431,"endMs":696603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":696775,"endMs":696947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"注意点","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":697119,"endMs":697635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf43a4659e812b31a6dbaeab3c38be5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意点","reading":"ちゅういてん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chuuiten","partOfSpeech":"n","vid":1426550,"sid":2269898751}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":697807,"endMs":698323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":698323,"endMs":698643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":698803,"endMs":698963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"調べました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":699123,"endMs":699923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是沙滩钓的注意事项之类的查了很多"},"en":{"status":"available","text":"Especially surf fishing safety tips and things, I've looked up a lot"},"ko":{"status":"available","text":"特にサーフ釣りの注意点とかはたくさん調べました"},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là các lưu ý khi câu surf thì tôi tìm hiểu rất nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Terutama soal hal-hal yang perlu diperhatikan dalam surf fishing sudah banyak saya pelajari"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"なのでね、あの...","startMs":700083,"endMs":701523,"tokens":[{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":700083,"endMs":700883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":701043,"endMs":701203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":701363,"endMs":701523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以呢，那个..."},"en":{"status":"available","text":"So, um..."},"ko":{"status":"available","text":"なのでね、あの..."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, ừm..."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ya, itu..."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"知識はちょっとだけあります","startMs":701683,"endMs":703443,"tokens":[{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"知識","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":701683,"endMs":701763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":702323,"endMs":702563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":702563,"endMs":702723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":702723,"endMs":703123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":703123,"endMs":703443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是有一点点知识的"},"en":{"status":"available","text":"I have just a little bit of knowledge"},"ko":{"status":"available","text":"知識はちょっとだけあります"},"vi":{"status":"available","text":"Kiến thức thì cũng có một chút"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya sedikit pengetahuan"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"今日は念願のサーフ釣りができてとっても嬉しいです","startMs":704723,"endMs":707895,"tokens":[{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704723,"endMs":704803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":704803,"endMs":704883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"念願","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":705077,"endMs":705271,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e42efc5db5bae47403e8a2aca35c5ac3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"念願","reading":"ねんがん","furigana":[{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"願","reading":"がん"}],"romanization":"nengan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1469390,"sid":3403727178}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":705465,"endMs":705660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":705854,"endMs":706048,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"釣り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":706243,"endMs":706437,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":706631,"endMs":706825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"できて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":707020,"endMs":707603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"とっても","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":707603,"endMs":707683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":707683,"endMs":707763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":707763,"endMs":707895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天能实现心愿来沙滩钓，非常开心"},"en":{"status":"available","text":"I'm so happy I finally got to do the surf fishing I've been dreaming of today"},"ko":{"status":"available","text":"今日は念願のサーフ釣りができてとっても嬉しいです"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay được câu surf như mong ước nên vui lắm luôn"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini akhirnya bisa surf fishing yang diidam-idamkan jadi senang sekali"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"でももう1匹釣れたからねボウズではないでしょう","startMs":708041,"endMs":711843,"tokens":[{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708041,"endMs":708479,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":708625,"endMs":708771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"1匹","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":708917,"endMs":709356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e566fc28c867b907aed7860064c0fbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"1匹","reading":"いっぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":1749661335}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":709502,"endMs":709940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":710086,"endMs":710232,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":710378,"endMs":710524,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":710670,"endMs":710816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"ではない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":710963,"endMs":711591,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":711717,"endMs":711843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但已经钓到一条了，所以不算空军了吧"},"en":{"status":"available","text":"But I already caught one, so it's not a skunk, right"},"ko":{"status":"available","text":"でももう1匹釣れたからねボウズではないでしょう"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà đã câu được 1 con rồi nên không phải móm đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tapi sudah dapat satu ekor jadi bukan boncos kan"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"一応...","startMs":712003,"endMs":712563,"tokens":[{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":712003,"endMs":712563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姑且..."},"en":{"status":"available","text":"Well..."},"ko":{"status":"available","text":"一応..."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì..."},"id":{"status":"available","text":"Walaupun..."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"ボウズっちゃボウズなのかな","startMs":712829,"endMs":714563,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":712829,"endMs":713096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"っち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":713363,"endMs":713629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partOfSpeech":"suf","vid":2798130,"sid":2379595081}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":713896,"endMs":714163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"なの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":714163,"endMs":714403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":714403,"endMs":714563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说空军也算空军吗"},"en":{"status":"available","text":"Is it still technically a skunk?"},"ko":{"status":"available","text":"ボウズっちゃボウズなのかな"},"vi":{"status":"available","text":"Có tính là móm không ta"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ini tetap bisa dibilang boncos ya"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"いやボウズじゃない ※","startMs":714563,"endMs":715843,"tokens":[{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":714563,"endMs":715123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":715123,"endMs":715443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":715443,"endMs":715843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1615","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不算空军 ※"},"en":{"status":"available","text":"No, it's not a skunk *"},"ko":{"status":"available","text":"いやボウズじゃない ※"},"vi":{"status":"available","text":"Không, không phải móm ※"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, ini bukan boncos ※"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"私がボウズじゃないって言ったらボウズじゃないの!!","startMs":715971,"endMs":719597,"tokens":[{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":715971,"endMs":716099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":716227,"endMs":716355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":716483,"endMs":716646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":716810,"endMs":717302,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":717466,"endMs":717630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":717794,"endMs":718285,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":718449,"endMs":718613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":718777,"endMs":719269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":719433,"endMs":719597,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"!!","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我说不算空军就不算空军!!"},"en":{"status":"available","text":"If I say it's not a skunk, then it's not a skunk!!"},"ko":{"status":"available","text":"私がボウズじゃないって言ったらボウズじゃないの!!"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nói không móm là không móm!!"},"id":{"status":"available","text":"Kalau saya bilang bukan boncos ya berarti bukan boncos!!"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"海って眺めてるだけでも楽しいから釣れなくても普通に楽しいですね","startMs":719761,"endMs":724803,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":719761,"endMs":719924,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":720088,"endMs":720252,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"眺めてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":720416,"endMs":720908,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de850b83216446f82b90d45a76d89196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眺める","reading":"ながめる","furigana":[{"surface":"眺","reading":"なが"},{"surface":"め"},{"surface":"てる"}],"romanization":"nagameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1428830,"sid":594472506}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":721072,"endMs":721236,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"でも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":721400,"endMs":721891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":722055,"endMs":722219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":722383,"endMs":722547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"釣れなくて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":722711,"endMs":723387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":723479,"endMs":723572,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"普通","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":723664,"endMs":723756,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":723849,"endMs":723941,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":724033,"endMs":724126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":724218,"endMs":724310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":724403,"endMs":724803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大海光是看着就很开心，所以钓不到也很开心呢"},"en":{"status":"available","text":"Just looking at the ocean is fun, so it's fun even if I don't catch anything"},"ko":{"status":"available","text":"海って眺めてるだけでも楽しいから釣れなくても普通に楽しいですね"},"vi":{"status":"available","text":"Biển chỉ ngắm thôi cũng vui rồi nên không câu được cũng vẫn vui bình thường"},"id":{"status":"available","text":"Laut itu hanya dilihat saja sudah menyenangkan jadi meski tidak dapat tetap seru"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"なんかゆっくりした時間が流れる","startMs":725203,"endMs":728547,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":725203,"endMs":726403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"ゆっくりした","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":726803,"endMs":727374,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":727488,"endMs":727603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":727839,"endMs":728075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"流れる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":728311,"endMs":728547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉时间流逝得很缓慢"},"en":{"status":"available","text":"Time seems to flow slowly here somehow"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 느긋한 시간이 흐르고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như thời gian trôi thật chậm rãi"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya waktu mengalir dengan lambat"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"その辺で朝から犬の散歩したりとか朝活してる方とかもいてなんかみんな楽しそうなんだよね","startMs":728783,"endMs":735763,"tokens":[{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"その辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":728783,"endMs":729492,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":729728,"endMs":729964,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"朝","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":730201,"endMs":730437,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":730673,"endMs":730909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"犬","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":731145,"endMs":731382,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":731618,"endMs":731854,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"散歩したり","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":732090,"endMs":732723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"},{"surface":"したり"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":732723,"endMs":732883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"朝活","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":732883,"endMs":732963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53fe1fc2983b5128e9a7b47fda8a8168","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝活","reading":"あさかつ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"asakatsu","partOfSpeech":"n","vid":2616080,"sid":3594670181}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"してる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":732963,"endMs":733123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":733123,"endMs":733203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":733203,"endMs":733363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":733363,"endMs":733443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"いて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":733443,"endMs":733603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":733603,"endMs":733763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"みんな","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":733763,"endMs":733843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"楽しそうな","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":733940,"endMs":734829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"んだ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":735007,"endMs":735185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":735363,"endMs":735763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那一带从早上就有人遛狗、做晨间活动之类的，感觉大家都很开心的样子"},"en":{"status":"available","text":"There are people walking their dogs in the morning and doing morning activities around here, and everyone looks like they're having fun"},"ko":{"status":"available","text":"이 근처에서 아침부터 강아지 산책하거나 아침 활동하는 분들도 있고 뭔가 다들 즐거워 보여"},"vi":{"status":"available","text":"Quanh đây từ sáng đã có người dắt chó đi dạo hay sinh hoạt buổi sáng các kiểu, trông ai cũng vui vẻ"},"id":{"status":"available","text":"Di sekitar sini ada yang jalan-jalan sama anjing dari pagi atau melakukan aktivitas pagi, dan sepertinya semua orang bersenang-senang"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"ヒラメは海底ってボトムって言うんですけどボトムの少し上の方にいるそうなんですよね","startMs":736803,"endMs":743203,"tokens":[{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736803,"endMs":736883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":736883,"endMs":737603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"海底","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":737923,"endMs":738003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海底","reading":"かいてい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"kaitei","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1201650,"sid":106895773}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":738243,"endMs":739043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"ボトム","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":739043,"endMs":739443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24116cbe4644cf6efb8656c342b0399","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボトム","reading":"ボトム","romanization":"botomu","partOfSpeech":"n","vid":1124120,"sid":3838122613}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"って言う","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":739443,"endMs":739763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":739763,"endMs":739923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":739923,"endMs":740243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ボトム","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":740323,"endMs":740723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24116cbe4644cf6efb8656c342b0399","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボトム","reading":"ボトム","romanization":"botomu","partOfSpeech":"n","vid":1124120,"sid":3838122613}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":740723,"endMs":741043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"少し","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":741043,"endMs":741443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"上","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":741443,"endMs":741683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":741683,"endMs":741763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"方","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":741763,"endMs":741923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":741923,"endMs":742083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"いる","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":742083,"endMs":742243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":742243,"endMs":742723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":742723,"endMs":743203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼据说是在海底，也就是所谓的底部，稍微靠上一点的位置"},"en":{"status":"available","text":"Flounder are said to stay just a little above the sea floor, which is called the bottom"},"ko":{"status":"available","text":"광어는 해저, 보텀이라고 하는데 보텀의 조금 위쪽에 있다고 하더라고요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói cá bơn thì ở hơi phía trên đáy biển, người ta gọi là bottom ấy"},"id":{"status":"available","text":"Ikan hirame itu katanya berada sedikit di atas dasar laut yang disebut bottom"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"でもちょっと上を探るの難しいから。","startMs":743203,"endMs":746303,"tokens":[{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743203,"endMs":744163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":744243,"endMs":744323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":744643,"endMs":744723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":744803,"endMs":744903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"探る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":745003,"endMs":745103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探る","reading":"さぐる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"る"}],"romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":1866530513}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":745203,"endMs":745423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"難しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":745643,"endMs":745863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":746083,"endMs":746303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但要找稍微靠上一点有点难。"},"en":{"status":"available","text":"But it's a bit hard to search a little above."},"ko":{"status":"available","text":"근데 조금 위를 공략하는 건 어려우니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng thăm dò phía trên một chút thì hơi khó."},"id":{"status":"available","text":"Tapi agak sulit mencari yang sedikit di atas."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"基本的に海底に沿って巻いてます。","startMs":746523,"endMs":750948,"tokens":[{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":746523,"endMs":747123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":747123,"endMs":747283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"海底","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":747283,"endMs":747763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海底","reading":"かいてい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"kaitei","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1201650,"sid":106895773}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"に沿って","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":747763,"endMs":748603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に沿って","reading":"にそって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"沿","reading":"そ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nisotte","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2215300,"sid":3912418562}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"巻いてます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":748803,"endMs":750948,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上都是贴着海底收线。"},"en":{"status":"available","text":"Basically I'm reeling it along the sea floor."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로 해저를 따라 감고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản là tôi cuốn dọc theo đáy biển."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya saya menggulung mengikuti dasar laut."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"あっヒラメいた","startMs":751377,"endMs":753693,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751377,"endMs":751806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":752235,"endMs":752664,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"いた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":753093,"endMs":753693,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊 有比目鱼"},"en":{"status":"available","text":"Oh, there was a flounder"},"ko":{"status":"available","text":"앗 광어 있었다"},"vi":{"status":"available","text":"À có cá bơn kìa"},"id":{"status":"available","text":"Ah ada hirame"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"ヒラメが釣れないから、ルアーを変えてみよう","startMs":753863,"endMs":757163,"tokens":[{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":753863,"endMs":754033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":754203,"endMs":754373,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"釣れない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":754543,"endMs":754993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":755103,"endMs":755213,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":755323,"endMs":755433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":755543,"endMs":755653,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"変えて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":755763,"endMs":756603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"みよう","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":756883,"endMs":757163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为钓不到比目鱼，所以换个路亚试试"},"en":{"status":"available","text":"Since I can't catch a flounder, I'll try changing the lure"},"ko":{"status":"available","text":"광어가 안 잡히니까 루어를 바꿔보자"},"vi":{"status":"available","text":"Vì không câu được cá bơn nên thử đổi mồi giả xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Karena hirame tidak dapat-dapat, coba ganti umpannya"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"ルアーを一旦外します","startMs":757443,"endMs":759035,"tokens":[{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":757443,"endMs":757763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":757763,"endMs":757944,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"一旦","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":758126,"endMs":758308,"interactive":true,"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一旦","reading":"いったん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"旦","reading":"たん"}],"romanization":"ittan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164650,"sid":1926120794}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"外します","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":758490,"endMs":759035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外す","reading":"はずす","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"します"}],"romanization":"hazusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1203270,"sid":1060618593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先把路亚取下来"},"en":{"status":"available","text":"I'll take off the lure for now"},"ko":{"status":"available","text":"루어를 일단 뺍니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tháo tạm mồi giả ra"},"id":{"status":"available","text":"Lepas dulu umpannya"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"この子が悪いだけかもしれないですからね ※","startMs":759217,"endMs":761523,"tokens":[{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":759217,"endMs":759399,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"子","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":759581,"endMs":759763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":759763,"endMs":759843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"悪い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":759843,"endMs":760163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":760163,"endMs":760323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":760323,"endMs":760963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"ですから","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":760963,"endMs":761363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":761363,"endMs":761523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1722","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能只是这个孩子不好而已 ※"},"en":{"status":"available","text":"It might just be this one's fault ※"},"ko":{"status":"available","text":"이 아이가 나쁜 걸지도 모르니까요 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Có khi chỉ là do con này dở thôi ※"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin saja cuma umpan ini yang jelek ※"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"いえ使ってる私の技術がないだけです","startMs":761674,"endMs":764352,"tokens":[{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"いえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761674,"endMs":761825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":761976,"endMs":762429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":762580,"endMs":762731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":762883,"endMs":763043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"技術","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":763173,"endMs":763304,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":763435,"endMs":763566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":763697,"endMs":763828,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"だけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":763959,"endMs":764090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":764221,"endMs":764352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，是使用它的我的技术不行"},"en":{"status":"available","text":"No, it's just that I, the one using it, lack the skill"},"ko":{"status":"available","text":"아니 쓰고 있는 제 기술이 없을 뿐이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Không, là do kỹ thuật của tôi người đang dùng không có thôi"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, cuma karena saya yang tidak punya teknik memakainya"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"今日は根がかりも怖いからルアーを5個も買ったんですよ","startMs":764483,"endMs":767763,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764483,"endMs":764563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":764563,"endMs":764803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"根がかり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":764803,"endMs":765363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc6b53ab57da205ced428211858a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根がかり","reading":"ねがかり","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"},{"surface":"がかり"}],"romanization":"negakari","partOfSpeech":"n/vs","vid":2831865,"sid":2248034272}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":765363,"endMs":765443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"怖い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":765443,"endMs":765523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":765683,"endMs":766003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":766163,"endMs":766243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":766403,"endMs":766483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"個","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":766563,"endMs":766723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":766723,"endMs":766883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"買った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":766883,"endMs":767283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":767283,"endMs":767523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":767523,"endMs":767763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天因为怕挂底，所以买了5个路亚呢"},"en":{"status":"available","text":"I bought 5 lures today because I'm also worried about getting snagged"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 밑걸림도 무서워서 루어를 5개나 샀거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay vì sợ bị mắc đáy nên tôi đã mua hẳn 5 con mồi giả đấy"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini karena takut nyangkut di karang, saya sampai beli 5 umpan lho"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"次どれがいいと思いますか？","startMs":768483,"endMs":770003,"tokens":[{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":768483,"endMs":768723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"じ","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/pref","vid":1579580,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"どれ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":768723,"endMs":768963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":768963,"endMs":769043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":769043,"endMs":769203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":769203,"endMs":769283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"思います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":769283,"endMs":769763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":769763,"endMs":770003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来你们觉得哪个好呢？"},"en":{"status":"available","text":"Which one do you think I should try next?"},"ko":{"status":"available","text":"다음은 어떤 게 좋을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo bạn nghĩ con nào thì ổn nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya menurutmu yang mana yang bagus?"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"さっきこの種類のイワシカラーにしたので","startMs":770003,"endMs":773003,"tokens":[{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":770003,"endMs":771043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":771203,"endMs":771443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"種類","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":771443,"endMs":771763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":771763,"endMs":771843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1759","kind":"punctuation","surface":"イワシカラー","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":771843,"endMs":771923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"した","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":771923,"endMs":772083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":772083,"endMs":773003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才用了这种沙丁鱼颜色的"},"en":{"status":"available","text":"I just used the sardine color of this type"},"ko":{"status":"available","text":"아까 이 종류의 정어리 컬러로 했으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì lúc nãy đã dùng màu cá mòi loại này rồi nên"},"id":{"status":"available","text":"Tadi saya pakai warna sarden jenis ini jadi"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"このヒラメ専用とかけっこう気になるよね","startMs":773389,"endMs":776243,"tokens":[{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":773389,"endMs":773776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":774163,"endMs":774305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"専用","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":774447,"endMs":774589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":774731,"endMs":775158,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":775300,"endMs":775443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"気になる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":775443,"endMs":775843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":775843,"endMs":776243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个写着比目鱼专用的还挺让人心动的呢"},"en":{"status":"available","text":"I'm pretty curious about this one made specifically for flounder"},"ko":{"status":"available","text":"이 광어 전용이라고 하는 거 꽤 신경 쓰이네"},"vi":{"status":"available","text":"Cái loại chuyên câu cá bơn này cũng khá đáng chú ý nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Yang khusus untuk ikan hirame ini cukup bikin penasaran ya"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"ヒラメ専用を使ってみようかな","startMs":776483,"endMs":778323,"tokens":[{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":776483,"endMs":776803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"専用","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":776803,"endMs":776918,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":777034,"endMs":777149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"使って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":777265,"endMs":777611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"みよう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":777727,"endMs":777843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":777843,"endMs":778323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要不要试试这个比目鱼专用的"},"en":{"status":"available","text":"Maybe I'll try using the one made for flounder"},"ko":{"status":"available","text":"광어 전용을 써볼까나"},"vi":{"status":"available","text":"Thử dùng loại chuyên câu cá bơn xem sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Coba pakai yang khusus hirame saja"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"さっきのよりもちょっと小さい","startMs":778723,"endMs":780243,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":778723,"endMs":779203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":779256,"endMs":779336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"よりも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":779363,"endMs":779549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":779603,"endMs":779683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"小さい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":779763,"endMs":780243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比刚才的稍微小一点"},"en":{"status":"available","text":"It's a little smaller than the last one"},"ko":{"status":"available","text":"아까 것보다 조금 작아"},"vi":{"status":"available","text":"Nhỏ hơn một chút so với cái lúc nãy"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit lebih kecil dari yang tadi"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"でもちっちゃいってことは飛距離が出ないってことなのかな 40g...","startMs":780243,"endMs":783523,"tokens":[{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":780243,"endMs":780803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":780803,"endMs":780883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":780883,"endMs":780963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":780963,"endMs":781603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":781603,"endMs":781763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"飛距離","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":781843,"endMs":782243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87889f5510ff883905a82ff4a56b750a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛距離","reading":"ひきょり","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"hikyori","partOfSpeech":"n","vid":2087760,"sid":1605801036}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":782243,"endMs":782323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"出ない","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":782323,"endMs":782483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":782483,"endMs":782803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":782803,"endMs":782883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"なの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":782883,"endMs":783043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":783043,"endMs":783523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1793","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"punctuation","surface":"40g...","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但小是不是就意味着飞不远呢 40g..."},"en":{"status":"available","text":"But does smaller mean it won't cast as far? 40g..."},"ko":{"status":"available","text":"근데 작다는 건 비거리가 안 나온다는 건가 40g..."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nhỏ thì có nghĩa là không ném xa được sao nhỉ 40g..."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau kecil berarti jarak lemparnya tidak jauh ya 40g..."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"でもグラム一緒だ","startMs":783523,"endMs":786083,"tokens":[{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":783523,"endMs":785843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"グラム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":785843,"endMs":785923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グラム","reading":"グラム","romanization":"guramu","partOfSpeech":"n","vid":1046810,"sid":3843604601}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"一緒","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":785923,"endMs":786003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":786003,"endMs":786083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但克数是一样的"},"en":{"status":"available","text":"But the weight is the same"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그램은 같네"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng số gram thì giống nhau"},"id":{"status":"available","text":"Tapi gramnya sama"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"じゃあ大丈夫か。","startMs":786083,"endMs":786323,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":786083,"endMs":786163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":786163,"endMs":786243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":786243,"endMs":786323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那应该没问题吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then it should be fine."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 괜찮을까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chắc là ổn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu tidak apa-apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"波は大潮の時が1番釣れるらしいんですけど","startMs":786323,"endMs":787363,"tokens":[{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":786323,"endMs":786403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":786403,"endMs":786483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"大潮","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":786483,"endMs":786563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff0dc00d33dc433e690d5c81727aaaca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大潮","reading":"おおしお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"潮","reading":"しお"}],"romanization":"ooshio","partOfSpeech":"n","vid":1787060,"sid":1407961506}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":786563,"endMs":786643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":786643,"endMs":786723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":786723,"endMs":786803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"1番","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":786803,"endMs":786963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":786963,"endMs":787043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"らしい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":787043,"endMs":787123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":787123,"endMs":787283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":787283,"endMs":787363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说浪在大潮的时候最好钓"},"en":{"status":"available","text":"They say the waves are best for fishing during spring tides"},"ko":{"status":"available","text":"파도는 대조 때가 가장 잘 잡힌다고 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói sóng thì lúc thủy triều lớn nhất là dễ câu nhất"},"id":{"status":"available","text":"Katanya ombak paling bagus untuk mancing itu saat pasang besar"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"今日は若潮なんですよね","startMs":787363,"endMs":787923,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":787363,"endMs":787443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":787443,"endMs":787523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"若潮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":787523,"endMs":787603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_434ab5156d8ddce2d121cce99d7df359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若潮","reading":"わかしお","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"潮","reading":"しお"}],"romanization":"wakashio","partOfSpeech":"n","vid":2026720,"sid":1779172408}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":787603,"endMs":787763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":787763,"endMs":787923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是小潮呢"},"en":{"status":"available","text":"But today is a neap-ish small tide"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 어린조(若潮)거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay lại là kỳ triều non (waka-shio)"},"id":{"status":"available","text":"Tapi hari ini pasang muda ya"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"めちゃくちゃ釣れるっていうわけではないんですけど","startMs":787923,"endMs":788803,"tokens":[{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":787923,"endMs":788003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":788003,"endMs":788083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":788083,"endMs":788163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":788163,"endMs":788243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"わけではない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":788243,"endMs":788563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2057560,"sid":195079392}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":788563,"endMs":788723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":788723,"endMs":788803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说不是特别好钓"},"en":{"status":"available","text":"So it's not like they'll be biting like crazy"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 잘 잡히는 건 아니지만"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải là kiểu câu được cực kỳ nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Bukan berarti bakal dapat banyak banget sih"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"でも可能性はなくはないそうです","startMs":788803,"endMs":789603,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":788803,"endMs":788963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"可能性","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":788963,"endMs":789123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":789123,"endMs":789203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"なく","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":789203,"endMs":789283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":789283,"endMs":789363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":789363,"endMs":789443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"そうです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":789443,"endMs":789603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也不是完全没可能"},"en":{"status":"available","text":"But they say there's still a chance"},"ko":{"status":"available","text":"그래도 가능성은 없지는 않다고 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nghe nói không phải là không có khả năng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi katanya masih ada kemungkinan"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"本当は大潮合わせていきたいんですけどね","startMs":789603,"endMs":790483,"tokens":[{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":789603,"endMs":789683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":789683,"endMs":789763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"大潮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":789763,"endMs":789843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff0dc00d33dc433e690d5c81727aaaca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大潮","reading":"おおしお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"潮","reading":"しお"}],"romanization":"ooshio","partOfSpeech":"n","vid":1787060,"sid":1407961506}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":789843,"endMs":790003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":790003,"endMs":790163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":790163,"endMs":790323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":790323,"endMs":790403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":790403,"endMs":790483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来想配合大潮来的"},"en":{"status":"available","text":"I'd really like to come on a spring tide, though"},"ko":{"status":"available","text":"사실은 대조에 맞춰서 가고 싶은데요"},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra tôi muốn đi đúng dịp thủy triều lớn cơ"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya maunya pas pasang besar, tapi ya"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"なかなか予定が合わなくて","startMs":790483,"endMs":790963,"tokens":[{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":790483,"endMs":790563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"予定","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":790563,"endMs":790643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":790643,"endMs":790723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"合わなくて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":790723,"endMs":790963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但一直凑不上时间"},"en":{"status":"available","text":"But I just can't match my schedule"},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 일정이 안 맞아서"},"vi":{"status":"available","text":"Mà mãi không khớp lịch được"},"id":{"status":"available","text":"Jadwalnya susah cocok"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"これって頭と尻尾どっちにつけたらいいんだろう","startMs":790963,"endMs":791923,"tokens":[{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":790963,"endMs":791043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":791043,"endMs":791123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"頭","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":791123,"endMs":791203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":791203,"endMs":791283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"尻尾","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":791283,"endMs":791363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尻尾","reading":"しっぽ","furigana":[{"surface":"尻尾","reading":"しっぽ"}],"romanization":"shippo","partOfSpeech":"n","vid":1358800,"sid":1572864526}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"どっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":791363,"endMs":791443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"につけ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":791443,"endMs":791603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partOfSpeech":"exp","vid":2840365,"sid":4137792141}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"たら","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":791603,"endMs":791683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":791683,"endMs":791763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"ん","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":791763,"endMs":791843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"だろう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":791843,"endMs":791923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个到底该装在头上还是尾巴上啊"},"en":{"status":"available","text":"Which end should I attach this to, the head or the tail?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 머리랑 꼬리 중 어디에 달아야 하는 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì nên móc vào đầu hay đuôi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ini sebaiknya dipasang di kepala atau di ekor ya"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"私いつも頭につけてるけど","startMs":791923,"endMs":792563,"tokens":[{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":791923,"endMs":792003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"いつも","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":792003,"endMs":792163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"頭","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":792163,"endMs":792243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"につけ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":792243,"endMs":792403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partOfSpeech":"exp","vid":2840365,"sid":4137792141}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"てる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792403,"endMs":792483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":792483,"endMs":792563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我平时都是装在头上的"},"en":{"status":"available","text":"I always attach it to the head, though"},"ko":{"status":"available","text":"나는 항상 머리에 달고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì lúc nào cũng móc vào đầu"},"id":{"status":"available","text":"Saya biasanya selalu pasang di kepala sih"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"でも頭でいいのか","startMs":792563,"endMs":793123,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":792563,"endMs":792723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"頭","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":792723,"endMs":792803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":792803,"endMs":792883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":792883,"endMs":792963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":792963,"endMs":793043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":793043,"endMs":793123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但装头上对吗"},"en":{"status":"available","text":"But is the head right?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 머리가 맞는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng móc đầu có đúng không nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tapi apa benar di kepala"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"だって尻尾から泳いでたら変だもんね ※","startMs":793123,"endMs":794003,"tokens":[{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":793123,"endMs":793283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"尻尾","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":793283,"endMs":793363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尻尾","reading":"しっぽ","furigana":[{"surface":"尻尾","reading":"しっぽ"}],"romanization":"shippo","partOfSpeech":"n","vid":1358800,"sid":1572864526}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":793363,"endMs":793443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"泳いでたら","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":793443,"endMs":793683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泳ぐ","reading":"およぐ","furigana":[{"surface":"泳","reading":"およ"},{"surface":"いでたら"}],"romanization":"oyogu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1174340,"sid":2161402165}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"変","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":793683,"endMs":793763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":793763,"endMs":793843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"もん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":793843,"endMs":793923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":793923,"endMs":794003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1876","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟要是从尾巴开始游就很奇怪嘛 ※"},"en":{"status":"available","text":"Because it'd be weird if it was swimming from the tail ※"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 꼬리부터 헤엄치고 있으면 이상하잖아 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Vì nếu bơi từ đuôi thì kỳ lắm mà ※"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya kalau berenang dari ekor kan aneh ※"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"詳しい方ぜひ教えてください。","startMs":794003,"endMs":794483,"tokens":[{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":794003,"endMs":794083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":794083,"endMs":794163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":794163,"endMs":794243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"教えて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":794243,"endMs":794403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ください","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":794403,"endMs":794483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"懂行的朋友请一定要告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"If anyone knows more, please tell me."},"ko":{"status":"available","text":"자세히 아시는 분 꼭 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Ai rành thì chỉ giúp mình với nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang paham tolong kasih tahu ya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"私の感覚は間違ってないはず。","startMs":794483,"endMs":795123,"tokens":[{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":794483,"endMs":794563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":794563,"endMs":794643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"感覚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":794643,"endMs":794723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":794723,"endMs":794803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"間違ってない","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":794803,"endMs":795043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"はず","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":795043,"endMs":795123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的感觉应该没错。"},"en":{"status":"available","text":"My instinct should be right."},"ko":{"status":"available","text":"내 감각이 틀리진 않았을 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác của tôi chắc là không sai đâu."},"id":{"status":"available","text":"Perasaan saya seharusnya tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"よしルアーを変えられました","startMs":824339,"endMs":826499,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824339,"endMs":824899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":825219,"endMs":825699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":825699,"endMs":825779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"変えられました","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":825779,"endMs":826499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"られました"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，路亚换好了"},"en":{"status":"available","text":"Okay, I've changed the lure"},"ko":{"status":"available","text":"좋아 루어를 바꿨어"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, đã thay mồi giả xong"},"id":{"status":"available","text":"Oke umpannya sudah diganti"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"こいつなんかいけそうな気がするな","startMs":827779,"endMs":829379,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":827779,"endMs":828019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":828019,"endMs":828259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"いけそうな","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":828259,"endMs":828739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"気がするな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":828739,"endMs":829379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"するな"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个家伙感觉好像能行"},"en":{"status":"available","text":"I feel like this one might work"},"ko":{"status":"available","text":"이 녀석 뭔가 될 것 같은 느낌이 드네"},"vi":{"status":"available","text":"Con này có cảm giác câu được đấy"},"id":{"status":"available","text":"Yang ini rasanya kayaknya bisa dapat nih"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"ちょっと重いし","startMs":829539,"endMs":830339,"tokens":[{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":829539,"endMs":829859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"重い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":829859,"endMs":830099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":830099,"endMs":830339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有点重"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit heavy too"},"ko":{"status":"available","text":"조금 무겁고"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi nặng nữa"},"id":{"status":"available","text":"Agak berat juga"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"それじゃあ行ってきます","startMs":831219,"endMs":832739,"tokens":[{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":831219,"endMs":831699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"行ってきます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":832019,"endMs":832739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きます"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我出发了"},"en":{"status":"available","text":"Well then, here I go"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다녀올게요"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì đi thôi"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya berangkat"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"けっこうヒラメがいなかったら移動したりするそうなんですけど","startMs":832739,"endMs":838899,"tokens":[{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":832739,"endMs":835619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":835619,"endMs":835859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":835859,"endMs":835939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"いなかったら","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":835939,"endMs":837139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"移動したり","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":837139,"endMs":837699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"したり"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"する","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":837699,"endMs":837939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":837939,"endMs":838579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":838579,"endMs":838899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说如果一直没有比目鱼就会换地方"},"en":{"status":"available","text":"I hear if there are no flounder, people often move spots"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 광어가 없으면 이동하기도 한다고 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói nếu không thấy cá bơn thì người ta hay di chuyển chỗ"},"id":{"status":"available","text":"Katanya kalau tidak ada hirame biasanya pindah tempat"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"少し右側にずれてみようかな","startMs":839059,"endMs":840899,"tokens":[{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":839059,"endMs":839459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"右側","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":839459,"endMs":839939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右側","reading":"みぎがわ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"migigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1576400,"sid":1370898592}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":839939,"endMs":840019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"ずれて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":840019,"endMs":840339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36401bfc2c3dfb0c30d8e6b0de2044b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずれる","reading":"ずれる","romanization":"zureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1006460,"sid":1796942726}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"みよう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":840339,"endMs":840579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":840579,"endMs":840899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微往右边挪一点吧"},"en":{"status":"available","text":"Maybe I'll shift a little to the right"},"ko":{"status":"available","text":"조금 오른쪽으로 옮겨볼까나"},"vi":{"status":"available","text":"Thử dịch sang phía bên phải một chút xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Coba geser sedikit ke kanan ya"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"こっちのエリアもしかしたらいるかもしれないしね","startMs":842659,"endMs":844899,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":842659,"endMs":842819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":842899,"endMs":843059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"エリア","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":843059,"endMs":843299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":843299,"endMs":843859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"いる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":843859,"endMs":844019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":844019,"endMs":844579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"し","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":844579,"endMs":844739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":844739,"endMs":844899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边区域说不定会有呢"},"en":{"status":"available","text":"There might be some in this area too"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 구역에는 혹시 있을지도 모르니까"},"vi":{"status":"available","text":"Khu vực bên này có khi lại có đấy"},"id":{"status":"available","text":"Di area sini mungkin saja ada kan"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"よし遠くに飛ばすぞ。","startMs":846259,"endMs":848499,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846259,"endMs":847059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"遠く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":847699,"endMs":848019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":848019,"endMs":848099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"飛ばす","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":848099,"endMs":848339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":848339,"endMs":848499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，往远处抛。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, I'm going to cast it far."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 멀리 던지자."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, ném thật xa nào."},"id":{"status":"available","text":"Oke lempar jauh-jauh."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"Ah...","startMs":848499,"endMs":851939,"tokens":[{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"Ah...","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊..."},"en":{"status":"available","text":"Ah..."},"ko":{"status":"available","text":"Ah..."},"vi":{"status":"available","text":"Ah..."},"id":{"status":"available","text":"Ah..."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"どうかなあっ","startMs":851939,"endMs":854659,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"どうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":851939,"endMs":854179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"なあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":854179,"endMs":854659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なあ","reading":"なあ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":4283592781}},{"tokenId":"t-1935","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样啊"},"en":{"status":"available","text":"I wonder... oh"},"ko":{"status":"available","text":"어떨까 앗"},"vi":{"status":"available","text":"Sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Gimana ya ah"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"ヒラメいた","startMs":856099,"endMs":856899,"tokens":[{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":856099,"endMs":856499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"いた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":856499,"endMs":856899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有比目鱼"},"en":{"status":"available","text":"There was a flounder"},"ko":{"status":"available","text":"광어 있었다"},"vi":{"status":"available","text":"Có cá bơn kìa"},"id":{"status":"available","text":"Ada hirame"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"遠くに飛ばすとき、手がめっちゃ痛くなるんですよ","startMs":857379,"endMs":860499,"tokens":[{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":857379,"endMs":857699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":857699,"endMs":857779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"飛ばす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":857859,"endMs":858099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":858099,"endMs":858259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1942","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"手","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":858979,"endMs":859059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":859059,"endMs":859139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":859219,"endMs":859459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"痛く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":859459,"endMs":859619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"く"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"なる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":859619,"endMs":860099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":860119,"endMs":860279,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":860279,"endMs":860499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往远处抛的时候，手会非常疼"},"en":{"status":"available","text":"When I cast far, my hand hurts a lot"},"ko":{"status":"available","text":"멀리 던질 때 손이 엄청 아프거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Khi ném xa, tay đau kinh khủng luôn"},"id":{"status":"available","text":"Saat melempar jauh, tangan saya sakit banget"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"手袋必須かもしれないな、サーフ釣りは","startMs":861059,"endMs":863379,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"手袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":861059,"endMs":861539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50aebd3cfbe2b993cce1ff624f518522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手袋","reading":"てぶくろ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"袋","reading":"ぶくろ"}],"romanization":"tebukuro","partOfSpeech":"n","vid":1328090,"sid":2671524864}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"必須","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":861539,"endMs":861779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必須","reading":"ひっす","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"須","reading":"す"}],"romanization":"hissu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1487540,"sid":4085801027}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":861779,"endMs":862419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":862419,"endMs":862579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":862659,"endMs":862979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"釣り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":862979,"endMs":863219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":863219,"endMs":863379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙滩钓可能必须戴手套"},"en":{"status":"available","text":"Gloves might be a must for surf fishing"},"ko":{"status":"available","text":"장갑 필수일지도 몰라, 서프 낚시는"},"vi":{"status":"available","text":"Câu surf chắc phải bắt buộc đeo găng tay rồi"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin wajib pakai sarung tangan ya, mancing di surf itu"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"波が引いた時に砂浜にルアーが当たってるからなのか","startMs":864579,"endMs":869379,"tokens":[{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":864579,"endMs":864979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":864979,"endMs":865059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"引いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":865059,"endMs":866099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":866099,"endMs":866419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":866419,"endMs":866739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":866739,"endMs":867299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":867299,"endMs":867699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":867779,"endMs":868099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":868099,"endMs":868179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"当たってる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":868259,"endMs":868579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":868579,"endMs":868819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"なの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":868819,"endMs":868979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":868979,"endMs":869379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"退潮的时候路亚会碰到沙滩，所以"},"en":{"status":"available","text":"Maybe because the lure hits the sandy beach when the wave recedes"},"ko":{"status":"available","text":"파도가 빠질 때 모래사장에 루어가 닿아서 그런 건지"},"vi":{"status":"available","text":"Có phải vì khi sóng rút, mồi giả chạm vào bãi cát không"},"id":{"status":"available","text":"Karena saat ombak surut umpannya mengenai pasir pantai"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"なんかすごい当たりみたいな感覚になるんですよブルブルブル","startMs":869859,"endMs":873059,"tokens":[{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":869859,"endMs":870099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":870259,"endMs":871219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"当たり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":871219,"endMs":871299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":871299,"endMs":871859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"感覚","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":871939,"endMs":872339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":872339,"endMs":872419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"なる","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":872419,"endMs":872659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":872659,"endMs":872899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":872899,"endMs":873059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"ブルブルブル","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有一种很像中鱼的感觉 哗哗哗"},"en":{"status":"available","text":"It feels like a huge bite, like brrr brrr brrr"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 엄청 입질 같은 느낌이 들거든요 부르르르"},"vi":{"status":"available","text":"Mà có cảm giác như cá cắn mạnh lắm, kiểu rung rung rung"},"id":{"status":"available","text":"Jadi terasa seperti sambaran yang kuat gitu bergetar-getar"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"みたいな","startMs":873299,"endMs":874419,"tokens":[{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":873299,"endMs":874419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的"},"en":{"status":"available","text":"Like that"},"ko":{"status":"available","text":"같은"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu vậy"},"id":{"status":"available","text":"Kayak gitu"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"でも波がもう1回来ると、スーって軽くなるから","startMs":874979,"endMs":877939,"tokens":[{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":874979,"endMs":875139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"波","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":875139,"endMs":875219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":875379,"endMs":875459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":875459,"endMs":875619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"1回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":875619,"endMs":875939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"来る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":875939,"endMs":876099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":876099,"endMs":876259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1989","kind":"punctuation","surface":"、スー","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":876259,"endMs":876899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"軽く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":876899,"endMs":877299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"く"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"なる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":877299,"endMs":877459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":877459,"endMs":877939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但浪再打过来一次，就会唰地变轻"},"en":{"status":"available","text":"But when another wave comes, it suddenly feels light"},"ko":{"status":"available","text":"근데 파도가 한 번 더 오면 스윽 하고 가벼워지니까"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi sóng tới thêm một lần nữa thì lại nhẹ bẫng đi"},"id":{"status":"available","text":"Tapi saat ombak datang lagi, jadi terasa ringan meluncur"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"なんか不思議な感じ","startMs":878579,"endMs":879379,"tokens":[{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":878579,"endMs":878899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"不思議","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":878899,"endMs":879299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":879299,"endMs":879379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉很奇妙"},"en":{"status":"available","text":"It feels kind of strange"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 신기한 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác kỳ lạ ghê"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya aneh ya"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"この現象に名前ってあるのかな。","startMs":879459,"endMs":882099,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879459,"endMs":880579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"現象","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880579,"endMs":880899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":880899,"endMs":880979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":880979,"endMs":881299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":881299,"endMs":881459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":881459,"endMs":881619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":881619,"endMs":881699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":881699,"endMs":882099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种现象有名字吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if this phenomenon has a name."},"ko":{"status":"available","text":"이 현상에 이름이 있을까나."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tượng này có tên gọi không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Fenomena ini ada namanya tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"名前がなかったら私が名前つけたい波が引いた時に、ブルブルする感覚っていう名前（？","startMs":882899,"endMs":890899,"tokens":[{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"名前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":882899,"endMs":883219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":883219,"endMs":883379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"なかったら","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":883379,"endMs":883539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":883859,"endMs":884099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":884099,"endMs":884259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"名前","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":884259,"endMs":884579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"つけたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":884739,"endMs":885219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"波","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":886179,"endMs":886339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":886419,"endMs":886579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"引いた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":886579,"endMs":886979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"時に","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":886979,"endMs":887539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"ブルブルする","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":887939,"endMs":889059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルブル","reading":"ブルブル","romanization":"buruburu","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011260,"sid":2258958025}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"感覚","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":889379,"endMs":889939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"っていう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":889939,"endMs":890419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"名前","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":890419,"endMs":890899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"（？","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果没有名字的话我想给它起个名字，退潮时那种颤抖的感觉叫什么名字（？"},"en":{"status":"available","text":"If it doesn't have a name, I want to name it - that shivering feeling when the wave pulls back, something like ( ?"},"ko":{"status":"available","text":"이름이 없었다면 제가 이름을 붙이고 싶은 파도가 빠질 때 부들부들 떨리는 느낌이라는 이름(?"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nó chưa có tên thì tôi muốn đặt tên cho nó, cái cảm giác run rẩy khi sóng rút đi ấy, tên là gì nhỉ (?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak ada namanya aku ingin menamainya, sensasi bergetar saat ombak surut itu namanya (?"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"） ※現象の名前","startMs":890899,"endMs":892099,"tokens":[{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"現象","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":890899,"endMs":891539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":891539,"endMs":891859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":891859,"endMs":892099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"） ※现象的名字"},"en":{"status":"available","text":") *name of the phenomenon"},"ko":{"status":"available","text":") ※현상의 이름"},"vi":{"status":"available","text":") ※tên của hiện tượng"},"id":{"status":"available","text":") ※nama fenomenanya"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"ヒラメいた方、ぜひコメント待ってます ※","startMs":892099,"endMs":894019,"tokens":[{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":892099,"endMs":892339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"いた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":892339,"endMs":892499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":892499,"endMs":892579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":892579,"endMs":892659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"コメント","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":893459,"endMs":893539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"待ってます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":893539,"endMs":894019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有灵感的朋友，欢迎留言 ※"},"en":{"status":"available","text":"If you think of one, please leave a comment *"},"ko":{"status":"available","text":"번뜩인 분, 꼭 댓글 기다리고 있어요 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Ai nảy ra ý tưởng gì, hãy comment nhé ※"},"id":{"status":"available","text":"Yang dapat ide, ditunggu komentarnya ya ※"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"今日の夜は","startMs":894019,"endMs":897059,"tokens":[{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":894019,"endMs":896819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":896819,"endMs":896899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"夜","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":896899,"endMs":896979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":896979,"endMs":897059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天晚上"},"en":{"status":"available","text":"Tonight"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤은"},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay"},"id":{"status":"available","text":"Malam ini"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"ヒラメ料理を","startMs":899139,"endMs":899939,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":899139,"endMs":899219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"料理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":899379,"endMs":899459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":899859,"endMs":899939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想吃比目鱼料理"},"en":{"status":"available","text":"I want to eat"},"ko":{"status":"available","text":"광어 요리를"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn ăn"},"id":{"status":"available","text":"Masakan hirame"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"食べたいので、まだまだ投げます","startMs":920339,"endMs":926099,"tokens":[{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":920339,"endMs":922451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"ので","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":923155,"endMs":925139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":925139,"endMs":925619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"投げます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":925619,"endMs":926099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以还要继续扔"},"en":{"status":"available","text":"flounder dishes, so I'll keep casting"},"ko":{"status":"available","text":"먹고 싶으니까, 계속 던집니다"},"vi":{"status":"available","text":"món cá bơn Hirame, nên vẫn sẽ tiếp tục ném"},"id":{"status":"available","text":"mau makan, jadi masih terus lempar"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"どこいった？","startMs":926099,"endMs":926339,"tokens":[{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926099,"endMs":926179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"いった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":926179,"endMs":926339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2053","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去哪了？"},"en":{"status":"available","text":"Where did it go?"},"ko":{"status":"available","text":"어디 갔어?"},"vi":{"status":"available","text":"Đi đâu rồi?"},"id":{"status":"available","text":"Kemana perginya?"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"失敗したった（？","startMs":926339,"endMs":926579,"tokens":[{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"失敗した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":926339,"endMs":926579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-2055","kind":"punctuation","surface":"った（？","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失手了（？"},"en":{"status":"available","text":"I messed up (?"},"ko":{"status":"available","text":"실패했다(?"},"vi":{"status":"available","text":"Thất bại rồi sao (?"},"id":{"status":"available","text":"Gagal total (?"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"） あれ？","startMs":926579,"endMs":926659,"tokens":[{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":926579,"endMs":926659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"） 诶？"},"en":{"status":"available","text":") Huh?"},"ko":{"status":"available","text":") 어라?"},"vi":{"status":"available","text":") Ơ?"},"id":{"status":"available","text":") Loh?"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"どこいった","startMs":926659,"endMs":926979,"tokens":[{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926659,"endMs":926739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"いった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":926779,"endMs":926979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去哪了"},"en":{"status":"available","text":"Where did it go"},"ko":{"status":"available","text":"어디 갔어"},"vi":{"status":"available","text":"Đi đâu rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kemana perginya"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"ミス","startMs":926979,"endMs":927059,"tokens":[{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"ミス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926979,"endMs":927059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミス","reading":"ミス","romanization":"misu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130650,"sid":3164628516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失误"},"en":{"status":"available","text":"Missed"},"ko":{"status":"available","text":"미스"},"vi":{"status":"available","text":"Lỗi rồi"},"id":{"status":"available","text":"Miss"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"波にも届いてなかった...","startMs":927059,"endMs":927619,"tokens":[{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"波","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":927059,"endMs":927139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634b24375b08973abfa7829983bdc018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"ぽ","furigana":[{"surface":"波","reading":"ぽ"}],"romanization":"po","partOfSpeech":"n/suf","vid":2826950,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"にも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":927139,"endMs":927299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"届いてなかった","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":927299,"endMs":927619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届く","reading":"とどく","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"いてなかった"}],"romanization":"todoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1457200,"sid":2466902140}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连海浪都没够到..."},"en":{"status":"available","text":"Didn't even reach the waves..."},"ko":{"status":"available","text":"파도에도 닿지 않았어..."},"vi":{"status":"available","text":"Còn chưa ném tới được con sóng..."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan tidak sampai ke ombak..."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"そんなことある？","startMs":927619,"endMs":927859,"tokens":[{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":927619,"endMs":927699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":927699,"endMs":927779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":927779,"endMs":927859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么会这样？"},"en":{"status":"available","text":"How can that be?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 일이 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Lại có chuyện như vậy sao?"},"id":{"status":"available","text":"Masa bisa begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"※自分ですり足がマストって言ってたのに...","startMs":927859,"endMs":928739,"tokens":[{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"自分で","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":927859,"endMs":928019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"すり足","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":928019,"endMs":928099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すり足","reading":"すりあし","furigana":[{"surface":"すり"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"suriashi","partOfSpeech":"n","vid":1373690,"sid":936081596}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":928099,"endMs":928179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"マスト","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":928179,"endMs":928259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d809792a01da7436686d7be361bc05f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マスト","reading":"マスト","romanization":"masuto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2842054,"sid":2171889021}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":928259,"endMs":928339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":928339,"endMs":928579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"のに","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":928579,"endMs":928739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※明明自己说过拖着脚走是必须的..."},"en":{"status":"available","text":"*Even though I said shuffling your feet is a must..."},"ko":{"status":"available","text":"※자기가 발을 끌며 걷는 게 필수라고 말해놓고..."},"vi":{"status":"available","text":"※Rõ ràng mình đã nói là bắt buộc phải lê chân đi..."},"id":{"status":"available","text":"※padahal tadi bilang sendiri harus jalan menyeret kaki..."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"ダメだこりゃ","startMs":928739,"endMs":928979,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":928739,"endMs":928819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":928819,"endMs":928899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"こりゃ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":928899,"endMs":928979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865e46d7a43da6369dcaf8716d376e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こりゃ","reading":"こりゃ","romanization":"korya","partOfSpeech":"int","vid":2093510,"sid":3557422227}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这下不行了"},"en":{"status":"available","text":"This is hopeless"},"ko":{"status":"available","text":"이건 안 되겠네"},"vi":{"status":"available","text":"Thế này thì chịu rồi"},"id":{"status":"available","text":"Wah ini payah"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"よし遠くに投げれた","startMs":928979,"endMs":929379,"tokens":[{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":928979,"endMs":929059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"遠く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":929059,"endMs":929139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":929139,"endMs":929219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"投げれた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":929219,"endMs":929379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，扔到远处了"},"en":{"status":"available","text":"Okay, I cast far this time"},"ko":{"status":"available","text":"좋아 멀리 던질 수 있었어"},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi, ném được ra xa rồi"},"id":{"status":"available","text":"Oke bisa lempar jauh"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"これはさすがに釣れるんじゃない？","startMs":929379,"endMs":930019,"tokens":[{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":929379,"endMs":929459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":929459,"endMs":929539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":929539,"endMs":929699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":929699,"endMs":929779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":929779,"endMs":929859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":929859,"endMs":930019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这下总该能钓到了吧？"},"en":{"status":"available","text":"This has got to catch something, right?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 당연히 잡히지 않을까?"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này chắc chắn là câu được chứ nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ini sih pasti dapat ikannya kan?"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"70mぐらい飛ばせた感覚","startMs":930019,"endMs":930419,"tokens":[{"tokenId":"t-2094","kind":"punctuation","surface":"70m","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":930019,"endMs":930099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"飛ばせた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":930099,"endMs":930259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ばせた"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"感覚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":930259,"endMs":930419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉飞了大概70米"},"en":{"status":"available","text":"Feels like I cast about 70m"},"ko":{"status":"available","text":"70m 정도 날린 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác ném được khoảng 70m"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya bisa terbang sekitar 70m"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"いやこれ絶対釣れるでしょ","startMs":930797,"endMs":934200,"tokens":[{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":930797,"endMs":931175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":931553,"endMs":931931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"絶対","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":932309,"endMs":932688,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":933066,"endMs":933444,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":933822,"endMs":934200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，这绝对能钓到吧"},"en":{"status":"available","text":"No, this will definitely catch one"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이건 절대 잡힐 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Không, cái này chắc chắn câu được luôn"},"id":{"status":"available","text":"Nggak, ini pasti dapat deh"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"慎重に巻いていきます","startMs":934579,"endMs":936339,"tokens":[{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"慎重","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":934579,"endMs":935139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e0a76d768f62e23167074b51a47b1f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慎重","reading":"しんちょう","furigana":[{"surface":"慎","reading":"しん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"}],"romanization":"shinchou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361110,"sid":2685108401}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":935139,"endMs":935299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":935299,"endMs":935699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"いきます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":935699,"endMs":936339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小心地收线"},"en":{"status":"available","text":"I'll reel it in carefully"},"ko":{"status":"available","text":"신중하게 감아갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ thu dây thật cẩn thận"},"id":{"status":"available","text":"Gulung dengan hati-hati"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"ゆっくり巻いて、少し止める","startMs":937779,"endMs":942716,"tokens":[{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":937779,"endMs":938179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":939699,"endMs":940704,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-2109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"少し","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":941207,"endMs":941710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"止める","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":942213,"endMs":942716,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"慢慢收，稍微停一下"},"en":{"status":"available","text":"Reel slowly, then pause a bit"},"ko":{"status":"available","text":"천천히 감고, 살짝 멈추기"},"vi":{"status":"available","text":"Cuốn từ từ, rồi dừng lại một chút"},"id":{"status":"available","text":"Gulung pelan-pelan, berhenti sebentar"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"巻いて止める","startMs":943219,"endMs":943699,"tokens":[{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"巻","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":943219,"endMs":943299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"かん","furigana":[{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1955950,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"いて","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":943299,"endMs":943619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"止める","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":943619,"endMs":943699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收线再停住"},"en":{"status":"available","text":"Reel and stop"},"ko":{"status":"available","text":"감았다 멈추기"},"vi":{"status":"available","text":"Cuốn rồi dừng"},"id":{"status":"available","text":"Gulung lalu berhenti"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"本物の魚のように動かしてみます","startMs":943699,"endMs":945539,"tokens":[{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"本物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":943699,"endMs":943779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本物","reading":"ほんもの","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"honmono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523180,"sid":3829283696}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":943779,"endMs":943859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"魚","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":943859,"endMs":943979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"のように","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":944159,"endMs":944659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"動かして","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":944819,"endMs":945219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"みます","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":945219,"endMs":945539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"试着让它动得像真鱼一样"},"en":{"status":"available","text":"I'll try to move it like a real fish"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 물고기처럼 움직여 볼게요"},"vi":{"status":"available","text":"Thử di chuyển như cá thật xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Coba gerakkan seperti ikan asli"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"ほらほら魚だよ","startMs":945859,"endMs":950099,"tokens":[{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"ほらほら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":945859,"endMs":946179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほらほら","reading":"ほらほら","romanization":"horahora","partOfSpeech":"int","vid":2840495,"sid":3951765377}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"魚","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":946499,"endMs":946819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":947139,"endMs":947459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":947779,"endMs":950099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看啊看啊是鱼哦"},"en":{"status":"available","text":"Come on, come on, I'm a fish"},"ko":{"status":"available","text":"자자 물고기야"},"vi":{"status":"available","text":"Này này, cá đây này"},"id":{"status":"available","text":"Tuh tuh ini ikan loh"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"食べて食べて","startMs":950237,"endMs":951204,"tokens":[{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"食べて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":950237,"endMs":950651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"食べて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":950789,"endMs":951204,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃吧吃吧"},"en":{"status":"available","text":"Eat it, eat it"},"ko":{"status":"available","text":"먹어 먹어"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn đi ăn đi"},"id":{"status":"available","text":"Makan makan"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"食べろ（命令）","startMs":951342,"endMs":951757,"tokens":[{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"食べろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":951342,"endMs":951480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"命令","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":951619,"endMs":951757,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命令","reading":"めいれい","furigana":[{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"令","reading":"れい"}],"romanization":"meirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532160,"sid":1379473621}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给我吃（命令）"},"en":{"status":"available","text":"Eat it (commanding)"},"ko":{"status":"available","text":"먹어라 (명령)"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn đi (ra lệnh)"},"id":{"status":"available","text":"Makan sana (perintah)"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"ブルブルするけど違うか。","startMs":951895,"endMs":953139,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"ブルブルする","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":951895,"endMs":952309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルブル","reading":"ブルブル","romanization":"buruburu","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011260,"sid":2258958025}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":952448,"endMs":952586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":952724,"endMs":952862,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":953000,"endMs":953139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然在抖但好像不对。"},"en":{"status":"available","text":"It's vibrating but maybe that's not it."},"ko":{"status":"available","text":"부들부들 떨리는데 아닌가."},"vi":{"status":"available","text":"Nó rung rung nhưng chắc không phải rồi."},"id":{"status":"available","text":"Bergetar tapi kayaknya beda ya."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"砂浜に当たってるだけなのかな","startMs":953299,"endMs":958774,"tokens":[{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"砂浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":953299,"endMs":953672,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂浜","reading":"すなはま","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"sunahama","partOfSpeech":"n","vid":1291620,"sid":2653736811}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":954045,"endMs":954419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"当たってる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":954792,"endMs":955912,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"だけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":956285,"endMs":956659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"なの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":957032,"endMs":958152,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":958525,"endMs":958774,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是在碰到沙滩吗"},"en":{"status":"available","text":"Maybe it's just hitting the sandy beach"},"ko":{"status":"available","text":"모래사장에 닿고 있는 것뿐인가"},"vi":{"status":"available","text":"Hay chỉ là đang chạm vào bãi cát thôi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apa cuma kena pasir pantai ya"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"えわかんないえ？","startMs":958774,"endMs":960392,"tokens":[{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":958774,"endMs":958899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":959272,"endMs":960392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"え？","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶不知道诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, I don't know, huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어 몰라 어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả không hiểu, hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh nggak tahu eh?"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"ルアーそこにいる","startMs":960765,"endMs":963379,"tokens":[{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":960765,"endMs":961139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":961512,"endMs":961885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":962259,"endMs":962632,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":963005,"endMs":963379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拟饵就在那里"},"en":{"status":"available","text":"The lure is right there"},"ko":{"status":"available","text":"루어가 거기 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Mồi giả đang ở ngay đó"},"id":{"status":"available","text":"Umpannya ada di sana"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"遠くに投げてもすぐ戻ってくる","startMs":963764,"endMs":970315,"tokens":[{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":963764,"endMs":964149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":964535,"endMs":964920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"投げて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":965305,"endMs":966461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":966847,"endMs":967232,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":967617,"endMs":968003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"戻ってくる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":968388,"endMs":970315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"扔得再远也会马上回来"},"en":{"status":"available","text":"Even if I cast far, it comes right back"},"ko":{"status":"available","text":"멀리 던져도 금방 돌아와"},"vi":{"status":"available","text":"Dù ném ra xa cũng quay về ngay"},"id":{"status":"available","text":"Walau dilempar jauh langsung kembali lagi"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"ダメか...","startMs":970700,"endMs":971856,"tokens":[{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":970700,"endMs":971085,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":971471,"endMs":971856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行吗..."},"en":{"status":"available","text":"Is it no good..."},"ko":{"status":"available","text":"안 되나..."},"vi":{"status":"available","text":"Không được rồi sao..."},"id":{"status":"available","text":"Gagal ya..."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"よし投げて戻る","startMs":972241,"endMs":974939,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":972241,"endMs":972627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"投げて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":973012,"endMs":974168,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"戻る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":974553,"endMs":974939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，扔出去再回来"},"en":{"status":"available","text":"Okay, cast and come back"},"ko":{"status":"available","text":"좋아 던지고 돌아가기"},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi ném xong quay lại"},"id":{"status":"available","text":"Oke lempar lalu kembali"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"すり足で戻る ※","startMs":975324,"endMs":977251,"tokens":[{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"すり足","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":975324,"endMs":975709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すり足","reading":"すりあし","furigana":[{"surface":"すり"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"suriashi","partOfSpeech":"n","vid":1373690,"sid":936081596}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":976095,"endMs":976480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"戻る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":976865,"endMs":977251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-2164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拖着脚回来 ※"},"en":{"status":"available","text":"Come back shuffling my feet *"},"ko":{"status":"available","text":"발을 끌며 돌아가기 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Lê chân quay lại ※"},"id":{"status":"available","text":"Kembali dengan kaki diseret ※"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"すり足ルールをちゃんと思い出した様子","startMs":977636,"endMs":982645,"tokens":[{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"すり足","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":977636,"endMs":978021,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すり足","reading":"すりあし","furigana":[{"surface":"すり"},{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"suriashi","partOfSpeech":"n","vid":1373690,"sid":936081596}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"ルール","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":978407,"endMs":978792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":979177,"endMs":979563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":979948,"endMs":980333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"思い出した","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":980719,"endMs":981875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"様子","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":982260,"endMs":982645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"似乎好好想起了拖脚规则"},"en":{"status":"available","text":"*Seems she properly remembered the shuffle rule"},"ko":{"status":"available","text":"발을 끄는 룰을 제대로 떠올린 모습"},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ đã nhớ lại đúng quy tắc lê chân"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya sudah ingat aturan jalan seret dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"ここでヒラメを待ちながらひらめきクイズ","startMs":983031,"endMs":988099,"tokens":[{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":983031,"endMs":983416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":983801,"endMs":984187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":984572,"endMs":984957,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":985343,"endMs":985728,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"待ち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":986113,"endMs":986499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"ながら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":986779,"endMs":987059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"ひらめき","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":987339,"endMs":987619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab533c878815aac0c18196ea1c8a68c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらめき","reading":"ひらめき","romanization":"hirameki","partOfSpeech":"n","vid":1392470,"sid":2314473488}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":987619,"endMs":988099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里等比目鱼的同时来个灵感问答"},"en":{"status":"available","text":"While waiting for a flounder here, a flash quiz"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 광어를 기다리면서 번뜩 퀴즈"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa chờ cá bơn Hirame ở đây vừa đố mẹo hirameki"},"id":{"status":"available","text":"Sambil menunggu ikan sebelah di sini, kuis kilasan inspirasi"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"皆さんカレイとヒラメって見分けがつきますか？","startMs":988739,"endMs":991859,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":988739,"endMs":989139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"カレイ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":989219,"endMs":989619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898cb58ec659d56a20747ca11d522b23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレイ","reading":"カレイ","romanization":"karei","partOfSpeech":"n","vid":1574940,"sid":2125431440}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":989779,"endMs":990019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":990019,"endMs":990419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":990419,"endMs":990659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"見分けがつきます","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":990659,"endMs":991539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_378015c23d887f0053da4240a370f717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見分けがつく","reading":"みわけがつく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"けがつ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"miwakegatsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2212050,"sid":745878593}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":991539,"endMs":991859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家分得清鲽鱼和比目鱼吗？"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, can you tell flounder and flatfish apart?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 가자미와 광어 구분할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có phân biệt được cá Karei và cá Hirame không?"},"id":{"status":"available","text":"Kalian bisa bedakan ikan karei dan hirame?"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"じゃあ問題です","startMs":992659,"endMs":993379,"tokens":[{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":992659,"endMs":992739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"問題","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":992739,"endMs":993139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":993139,"endMs":993379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么出题了"},"en":{"status":"available","text":"So here's a question"},"ko":{"status":"available","text":"자 그럼 문제입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì câu hỏi đây"},"id":{"status":"available","text":"Nah jadi soalnya"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"どっちがカレイでどっちがヒラメでしょうか","startMs":994019,"endMs":996339,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":994019,"endMs":994099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":994259,"endMs":994579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"カレイ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":994659,"endMs":994979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898cb58ec659d56a20747ca11d522b23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレイ","reading":"カレイ","romanization":"karei","partOfSpeech":"n","vid":1574940,"sid":2125431440}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":994979,"endMs":995059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"どっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":995059,"endMs":995299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":995299,"endMs":995379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":995379,"endMs":995779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":995779,"endMs":996339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个是鲽鱼哪个是比目鱼呢"},"en":{"status":"available","text":"Which one is the flounder and which is the flatfish?"},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이 가자미고 어느 쪽이 광어일까요"},"vi":{"status":"available","text":"Bên nào là Karei và bên nào là Hirame nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Mana yang karei dan mana yang hirame"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"さすがにわかりますよね","startMs":996339,"endMs":998499,"tokens":[{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":996339,"endMs":997459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"わかります","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":997459,"endMs":997939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":998099,"endMs":998499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肯定分得出来吧"},"en":{"status":"available","text":"You can tell, right?"},"ko":{"status":"available","text":"당연히 알겠죠"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là biết chứ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Masa nggak tahu sih"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"私はね...","startMs":998739,"endMs":1000339,"tokens":[{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":998739,"endMs":999059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":999379,"endMs":999699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1000019,"endMs":1000339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是呢..."},"en":{"status":"available","text":"As for me..."},"ko":{"status":"available","text":"저는 말이죠..."},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi thì..."},"id":{"status":"available","text":"Kalau aku sih..."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"あの...","startMs":1000659,"endMs":1000979,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1000659,"endMs":1000979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个..."},"en":{"status":"available","text":"Um..."},"ko":{"status":"available","text":"저..."},"vi":{"status":"available","text":"Ờ thì..."},"id":{"status":"available","text":"Anu..."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"昨日調べました","startMs":1001129,"endMs":1002179,"tokens":[{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1001129,"endMs":1001279,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"調べました","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1001429,"endMs":1002179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天查过了"},"en":{"status":"available","text":"I looked it up yesterday"},"ko":{"status":"available","text":"어제 알아봤어요"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm qua tôi đã tra cứu rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kemarin sudah cari tahu"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"正解はこちらです","startMs":1002482,"endMs":1004604,"tokens":[{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"正解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1002482,"endMs":1002785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正解","reading":"せいかい","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"seikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1376740,"sid":3084733105}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1003088,"endMs":1003391,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1003694,"endMs":1003997,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1004301,"endMs":1004604,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正确答案是这个"},"en":{"status":"available","text":"Here's the correct answer"},"ko":{"status":"available","text":"정답은 이쪽입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đáp án đúng là đây"},"id":{"status":"available","text":"Jawaban yang benar adalah ini"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"ヒラメは目と口を上向きにした時に左側を向いてるそうなんですよ","startMs":1004907,"endMs":1011059,"tokens":[{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1004907,"endMs":1005210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1005513,"endMs":1005816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"目","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1006120,"endMs":1006423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1006726,"endMs":1007029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"口","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1007332,"endMs":1007635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1007939,"endMs":1008099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"上向き","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1008099,"endMs":1008179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07713d2fa7f5677fbb43d035f6c9212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上向き","reading":"うわむき","furigana":[{"surface":"上","reading":"うわ"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"uwamuki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1580370,"sid":2446853414}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1008739,"endMs":1008819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"した","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1008819,"endMs":1008979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1008979,"endMs":1009059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1009059,"endMs":1009379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"左側","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1009379,"endMs":1009499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c14759e01bf8fcc2b56d0d7d9fc7ddf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左側","reading":"ひだりがわ","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"hidarigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1579180,"sid":669970609}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1009619,"endMs":1009739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"向いてる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1009859,"endMs":1010219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1010339,"endMs":1010739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1010819,"endMs":1011059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说把比目鱼眼睛和嘴朝上时是朝向左边的"},"en":{"status":"available","text":"Apparently when you face a flounder's eyes and mouth upward, it faces left"},"ko":{"status":"available","text":"광어는 눈과 입을 위로 했을 때 왼쪽을 보고 있다고 하더라고요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói khi hướng mắt và miệng lên trên thì Hirame quay mặt về phía bên trái"},"id":{"status":"available","text":"Katanya kalau mata dan mulutnya diarahkan ke atas, hirame itu menghadap ke kiri"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"ヒラメだから左ひとヒって覚えてます","startMs":1011059,"endMs":1015139,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1011059,"endMs":1012099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1012099,"endMs":1012579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"左","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1012899,"endMs":1013219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"ひと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1013539,"endMs":1013759,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1362984759}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"ヒ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1013979,"endMs":1014199,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1014419,"endMs":1015139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是比目鱼所以记成左比（左ひとヒ）"},"en":{"status":"available","text":"I remember it as 'left-hito-HI' for hirame"},"ko":{"status":"available","text":"광어니까 왼쪽 '히'라고 외우고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là Hirame nên nhớ là trái với chữ hi đấy"},"id":{"status":"available","text":"Karena hirame jadi diingat dengan hi dari hidari (kiri)"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"本当にこっからヒラメが釣れるのか？","startMs":1015139,"endMs":1019459,"tokens":[{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1015139,"endMs":1016739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1016739,"endMs":1016845,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"こっから","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1016952,"endMs":1017272,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1017379,"endMs":1017779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1017899,"endMs":1018019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1018139,"endMs":1018259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"のか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1018259,"endMs":1019459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2244","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的能从这里钓到比目鱼吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can I really catch a flounder from here?"},"ko":{"status":"available","text":"정말 여기서 광어가 잡힐까?"},"vi":{"status":"available","text":"Liệu từ chỗ này có thực sự câu được Hirame không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah dari sini bisa dapat hirame?"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"疑問に思えてきた","startMs":1019459,"endMs":1020659,"tokens":[{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"疑問に思えて","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1019459,"endMs":1020339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑問に思う","reading":"ぎもんにおもう","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"に"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えて"}],"romanization":"gimonniomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2835660,"sid":1126359026}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"きた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1020419,"endMs":1020659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始怀疑了"},"en":{"status":"available","text":"I'm starting to doubt it"},"ko":{"status":"available","text":"의문이 들기 시작했어"},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu thấy nghi ngờ rồi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi mulai ragu"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"サーフからヒラメ釣ったことある人いますか？","startMs":1020659,"endMs":1024259,"tokens":[{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1020659,"endMs":1022179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1022179,"endMs":1022419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1022419,"endMs":1022819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"釣った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1022819,"endMs":1023059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1023059,"endMs":1023299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"ある人","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1023299,"endMs":1023539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある人","reading":"あるひと","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"aruhito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1153620,"sid":672761683}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"います","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1023619,"endMs":1023939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1023939,"endMs":1024259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人从海滩钓到过比目鱼吗？"},"en":{"status":"available","text":"Has anyone ever caught a flounder from the surf?"},"ko":{"status":"available","text":"서프에서 광어 잡아본 사람 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có ai từng câu được Hirame từ bãi surf chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Ada yang pernah mancing hirame dari pantai surf?"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"難しすぎない？","startMs":1026019,"endMs":1027379,"tokens":[{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"難し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1026019,"endMs":1026899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"すぎない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1026899,"endMs":1027379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2258","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会太难了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it too hard?"},"ko":{"status":"available","text":"너무 어렵지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Khó quá không?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah terlalu sulit?"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"いつも堤防餌釣りとかが多いからさ","startMs":1028339,"endMs":1031059,"tokens":[{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1028339,"endMs":1028739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"堤防","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1028819,"endMs":1028939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf5202552074bdd1b2cc6c84c8058d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堤防","reading":"ていぼう","furigana":[{"surface":"堤","reading":"てい"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"teibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435350,"sid":3470071829}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"餌","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1029059,"endMs":1029179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"釣り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1029299,"endMs":1029419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1029539,"endMs":1029899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1030019,"endMs":1030139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"多い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1030259,"endMs":1030419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"からさ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1030419,"endMs":1031059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e005ce1e837fa50d1454c29c32ec2a12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からい","reading":"からい","romanization":"karai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365850,"sid":1650467758}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我平时大多是在堤坝用饵钓鱼"},"en":{"status":"available","text":"I usually do a lot of bait fishing from levees and stuff, so"},"ko":{"status":"available","text":"나는 보통 방파제에서 미끼낚시를 많이 하니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình thường hay câu mồi ở đê chắn sóng các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Aku biasanya sering mancing pakai umpan di tanggul jadi"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"サーフはめっちゃ難しいな","startMs":1031059,"endMs":1033619,"tokens":[{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1031059,"endMs":1031349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1031639,"endMs":1031929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1032219,"endMs":1032509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"難しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1032799,"endMs":1033089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1033379,"endMs":1033619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海滩钓真的太难了"},"en":{"status":"available","text":"surf fishing is really difficult"},"ko":{"status":"available","text":"서프는 진짜 어렵네"},"vi":{"status":"available","text":"Câu ở bãi surf khó kinh khủng luôn"},"id":{"status":"available","text":"mancing di surf itu susah banget"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"サーフ釣りって前に視聴者さんに教えてもらったことがあって","startMs":1033957,"endMs":1040019,"tokens":[{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1033957,"endMs":1034295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1034634,"endMs":1034972,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1035311,"endMs":1035649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1035988,"endMs":1036326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1036665,"endMs":1037003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"視聴者","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1037342,"endMs":1038099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴者","reading":"しちょうしゃ","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shichousha","partOfSpeech":"n","vid":1312110,"sid":1391257183}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1038179,"endMs":1038259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1038339,"endMs":1038419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"教えて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1038499,"endMs":1038659,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"もらった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1038759,"endMs":1039059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1039059,"endMs":1040019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前有观众教过我海滩钓"},"en":{"status":"available","text":"I was taught about surf fishing by a viewer before"},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시는 전에 시청자분께 배운 적이 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Câu surf thì trước đây mình từng được khán giả chỉ cho"},"id":{"status":"available","text":"soal mancing surf itu dulu pernah diajari oleh penonton"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"ずっとやりたいなと思ってたんですけど","startMs":1040339,"endMs":1042179,"tokens":[{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1040339,"endMs":1040579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1040579,"endMs":1040979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1040979,"endMs":1041059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1041059,"endMs":1041299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1041299,"endMs":1041699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1041699,"endMs":1041859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1041859,"endMs":1042179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直很想试试看"},"en":{"status":"available","text":"I've always wanted to try it"},"ko":{"status":"available","text":"계속 해보고 싶다고 생각했는데"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã luôn muốn thử từ lâu rồi"},"id":{"status":"available","text":"sudah lama pengin coba terus"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"難しいイメージがあったんですよ","startMs":1042179,"endMs":1044179,"tokens":[{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"難しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1042179,"endMs":1042979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1042979,"endMs":1043379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1043379,"endMs":1043539,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"あった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1043539,"endMs":1043699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1043699,"endMs":1043939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1043939,"endMs":1044179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但一直觉得很难"},"en":{"status":"available","text":"I had an image of it being difficult"},"ko":{"status":"available","text":"어렵다는 이미지가 있었어요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã có ấn tượng là nó khó"},"id":{"status":"available","text":"ada kesan sulit sih"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"まぁ実際難しいし懸念してたんですけどね","startMs":1044739,"endMs":1048419,"tokens":[{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"まぁ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1044739,"endMs":1044899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぁ","reading":"まぁ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145954184}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"実際","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1044899,"endMs":1045219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"難しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1045219,"endMs":1045939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"し","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1045939,"endMs":1046019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"懸念してた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1046979,"endMs":1047619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懸念","reading":"けねん","furigana":[{"surface":"懸","reading":"け"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kenen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257720,"sid":102129605}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1047619,"endMs":1047939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1047939,"endMs":1048099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1048099,"endMs":1048419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛实际上也确实很难，和担心的一样呢"},"en":{"status":"available","text":"Well, it really is difficult, just as I was worried"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 실제로 어렵고 걱정했었는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Mà thực tế thì nó khó thật, đúng như mình lo"},"id":{"status":"available","text":"yah memang sulit sih dan sudah kukhawatirkan"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"ずっと動画で見てたから釣れるイメージだけはもう湧いてるんですけどね ※","startMs":1049299,"endMs":1053859,"tokens":[{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1049299,"endMs":1049379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1049539,"endMs":1049859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1049859,"endMs":1050019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"見てた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1050019,"endMs":1050419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1050419,"endMs":1050819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1050899,"endMs":1051139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1051379,"endMs":1051859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"だけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1051859,"endMs":1052179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1052179,"endMs":1052339,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1052339,"endMs":1052579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"湧いてる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1052579,"endMs":1053059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73052f7b9959a0387e89294389cc725","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湧く","reading":"わく","furigana":[{"surface":"湧","reading":"わ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1606685,"sid":1324852498}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1053059,"endMs":1053219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1053219,"endMs":1053459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1053459,"endMs":1053859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2318","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2319","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为一直在视频里看，所以光是能上鱼的画面已经在脑子里了 ※"},"en":{"status":"available","text":"Because I've watched it in videos all this time, I already have a vivid image of catching fish *"},"ko":{"status":"available","text":"계속 영상으로 봐왔으니까 낚인다는 이미지만은 이미 떠오르는데요 ※"},"vi":{"status":"available","text":"Vì xem trên video mãi nên trong đầu chỉ toàn tưởng tượng là sẽ câu được thôi ※"},"id":{"status":"available","text":"karena sudah lama lihat di video jadi gambaran dapat ikannya sudah kebayang sih ※"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"現実はそんな甘くはなかったですね...","startMs":1054499,"endMs":1057299,"tokens":[{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"現実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1054499,"endMs":1054899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1054899,"endMs":1054979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1054979,"endMs":1055059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"甘く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1055059,"endMs":1056899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘い","reading":"あまい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"く"}],"romanization":"amai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1213400,"sid":870600718}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1056899,"endMs":1056979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"なかった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1056979,"endMs":1057139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1057139,"endMs":1057219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1057219,"endMs":1057299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现实可没那么轻松呢..."},"en":{"status":"available","text":"Reality wasn't that easy..."},"ko":{"status":"available","text":"현실은 그렇게 달콤하지 않았네요..."},"vi":{"status":"available","text":"Mà thực tế thì đâu có dễ ăn như vậy..."},"id":{"status":"available","text":"kenyataannya tidak semudah itu ya..."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"サーフ釣りって、中級者から上級者向けの釣りらしいんですよ","startMs":1057299,"endMs":1063299,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1057299,"endMs":1057379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1058659,"endMs":1060259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1060499,"endMs":1060739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"中級者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1060979,"endMs":1061619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2a1885100990adc39131f1c4199d12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中級者","reading":"ちゅうきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"chuukyuusha","partOfSpeech":"n","vid":2753880,"sid":2572065446}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1061619,"endMs":1061699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"上級者","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1061699,"endMs":1061859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f97017c487f532315875c34a1dc835ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上級者","reading":"じょうきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"joukyuusha","partOfSpeech":"n","vid":2753870,"sid":868705039}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"向け","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1061859,"endMs":1061939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1061939,"endMs":1062019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"釣り","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1062019,"endMs":1062259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1062499,"endMs":1062819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1062819,"endMs":1063139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1063139,"endMs":1063299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说海滩钓好像是面向中级到高级玩家的钓法"},"en":{"status":"available","text":"Apparently surf fishing is for intermediate to advanced anglers"},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시는 중급자부터 상급자용 낚시래요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói câu surf là kiểu câu dành cho người trình trung cấp đến cao cấp đó"},"id":{"status":"available","text":"katanya mancing surf itu mancing untuk tingkat menengah sampai atas"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"初心者が簡単に手を出すべきじゃなかったのかな","startMs":1064259,"endMs":1067059,"tokens":[{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"初心者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1064259,"endMs":1064819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1064899,"endMs":1064979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"簡単","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1064979,"endMs":1065299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1065299,"endMs":1065459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"手を出す","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1065459,"endMs":1065939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df28150f9ed5a70e0772f3be7a76f0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手を出す","reading":"てをだす","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"tewodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1896030,"sid":3450736695}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"べき","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1065939,"endMs":1066179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1066179,"endMs":1066579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1066579,"endMs":1066739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"かな","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1066739,"endMs":1067059,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新手是不是不该轻易尝试呢"},"en":{"status":"available","text":"Maybe a beginner shouldn't have tried it so casually"},"ko":{"status":"available","text":"초보자가 쉽게 손댈 게 아니었나 봐요"},"vi":{"status":"available","text":"Có lẽ người mới như mình không nên dễ dàng đụng vào nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"mungkin pemula tidak seharusnya gampang-gampang mencobanya ya"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"私ってまだ初心者ですか？","startMs":1067939,"endMs":1069379,"tokens":[{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1067939,"endMs":1068019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1068099,"endMs":1068179,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1068259,"endMs":1068499,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"初心者","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1068499,"endMs":1068899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1068899,"endMs":1069379,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2356","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难道我还算是新手吗？"},"en":{"status":"available","text":"Am I still a beginner?"},"ko":{"status":"available","text":"저 아직 초보자인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mình vẫn còn là người mới à?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah aku masih pemula?"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"いや初心者か","startMs":1069859,"endMs":1070579,"tokens":[{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069859,"endMs":1069939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"初心者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1069939,"endMs":1070419,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1070419,"endMs":1070579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，确实还是新手吧"},"en":{"status":"available","text":"No, I am a beginner"},"ko":{"status":"available","text":"아니 초보자 맞지"},"vi":{"status":"available","text":"Không, đúng là người mới thật"},"id":{"status":"available","text":"Ya, masih pemula sih"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"そろそろ中級者行きたいな","startMs":1071459,"endMs":1073219,"tokens":[{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1071459,"endMs":1072019,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"中級者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1072019,"endMs":1072579,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2a1885100990adc39131f1c4199d12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中級者","reading":"ちゅうきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"chuukyuusha","partOfSpeech":"n","vid":2753880,"sid":2572065446}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1072579,"endMs":1072979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1072979,"endMs":1073219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多想进阶到中级了呢"},"en":{"status":"available","text":"I want to become intermediate soon"},"ko":{"status":"available","text":"이제 슬슬 중급자로 가고 싶네"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn sớm lên trình trung cấp quá"},"id":{"status":"available","text":"Sudah pengin naik ke tingkat menengah"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"もうちょっと上達しないと。","startMs":1073859,"endMs":1075139,"tokens":[{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1073859,"endMs":1074259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"上達しない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1074259,"endMs":1074899,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a34db96882c0dad151a14e3062a78d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上達","reading":"じょうたつ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"しない"}],"romanization":"joutatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1353850,"sid":3920925501}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1074899,"endMs":1075139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还得再进步一点才行。"},"en":{"status":"available","text":"I need to get a bit better."},"ko":{"status":"available","text":"좀 더 실력이 늘어야 해."},"vi":{"status":"available","text":"Phải tiến bộ hơn chút nữa mới được."},"id":{"status":"available","text":"Harus lebih berkembang lagi."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"もうヒラメ釣れる気満々だから料理も色々調べてるんですよ","startMs":1085417,"endMs":1089417,"tokens":[{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1085417,"endMs":1085657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1085657,"endMs":1086057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1086057,"endMs":1086377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"気","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1086457,"endMs":1086537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"満々","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1086537,"endMs":1086697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cf6f0e0fb395f9d2067a6061a9abc8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満々","reading":"まんまん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"々","reading":"まん"}],"romanization":"manman","partOfSpeech":"adv","vid":1604381,"sid":1484925159}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"だから","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1086937,"endMs":1087497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"料理","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1087497,"endMs":1087817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1087817,"endMs":1087977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"色々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1087977,"endMs":1088217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_489c694e51bbe6d56c62b3f8d6cc3247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色々","reading":"いろいろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"々","reading":"いろ"}],"romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":30178754}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"調べてる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1088297,"endMs":1088857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1088857,"endMs":1089097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"よ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1089097,"endMs":1089417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我已经满心觉得能钓到比目鱼了，所以连料理方法都查了好多"},"en":{"status":"available","text":"I'm already totally confident I'll catch a flounder, so I've been looking up recipes"},"ko":{"status":"available","text":"이미 광어 낚을 생각 만만이라 요리도 여러 가지 알아보고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình đã chắc mẩm là sẽ câu được cá bơn rồi nên đã tìm hiểu đủ món để nấu luôn"},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah yakin banget bakal dapat ikan flounder jadi sudah cari-cari soal masakannya"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"ヒラメはお寿司にしたりとか","startMs":1089817,"endMs":1092377,"tokens":[{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1089817,"endMs":1090297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1090777,"endMs":1090817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1090817,"endMs":1090857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"寿司","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1090857,"endMs":1091177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ff98528801fa767fe5389c666769342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寿司","reading":"すし","furigana":[{"surface":"寿","reading":"す"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"sushi","partOfSpeech":"n","vid":1595650,"sid":1963061902}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1091177,"endMs":1091337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"したり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1091337,"endMs":1091657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1091657,"endMs":1092377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比目鱼可以做成寿司啦"},"en":{"status":"available","text":"Like making flounder into sushi"},"ko":{"status":"available","text":"광어는 초밥으로 만들거나"},"vi":{"status":"available","text":"Cá bơn thì làm sushi này"},"id":{"status":"available","text":"Ikan flounder itu bisa dibuat sushi"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"あとカルパッチョにしたり","startMs":1092697,"endMs":1094297,"tokens":[{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1092697,"endMs":1092937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"カルパッチョ","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1092937,"endMs":1093497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae86f4d2a4efea927f2eec0779d9b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カルパッチョ","reading":"カルパッチョ","romanization":"karupatcho","partOfSpeech":"n","vid":2181130,"sid":2275779184}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1093497,"endMs":1093657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"したり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1093657,"endMs":1094297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有做成意式生鱼片"},"en":{"status":"available","text":"and into carpaccio"},"ko":{"status":"available","text":"또 카르파초로 만들거나"},"vi":{"status":"available","text":"rồi làm cả carpaccio nữa"},"id":{"status":"available","text":"terus juga dibuat carpaccio"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"お刺身にするのが定番らしいんですよね","startMs":1094297,"endMs":1096697,"tokens":[{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1094297,"endMs":1094377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"刺身","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1094377,"endMs":1094857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1094857,"endMs":1094937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"する","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1094937,"endMs":1095097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1095097,"endMs":1095177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1095177,"endMs":1095337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"定番","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1095337,"endMs":1095737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定番","reading":"ていばん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"teiban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638070,"sid":2577938430}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"らしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1095737,"endMs":1095977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1095977,"endMs":1096297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1096297,"endMs":1096697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说做成生鱼片是最经典的呢"},"en":{"status":"available","text":"Apparently sashimi is the classic way to eat it"},"ko":{"status":"available","text":"회로 먹는 게 정석이래요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói làm sashimi là chuẩn bài nhất"},"id":{"status":"available","text":"katanya yang paling umum itu dijadikan sashimi"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"しかもヒラメってスーパーで買うと高級魚らしくて","startMs":1097577,"endMs":1100537,"tokens":[{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1097577,"endMs":1097657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1097657,"endMs":1098057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1098057,"endMs":1098457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"スーパー","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1098457,"endMs":1098857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1066710,"sid":3889330154}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1098857,"endMs":1099017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"買う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1099017,"endMs":1099257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1099257,"endMs":1099337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"高級","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1099337,"endMs":1099737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高級","reading":"こうきゅう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"koukyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283400,"sid":2733005194}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"魚","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1099737,"endMs":1099977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"らしくて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1099977,"endMs":1100537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且比目鱼在超市买的话好像是高级鱼"},"en":{"status":"available","text":"And flounder is apparently an expensive, high-end fish if you buy it at the supermarket"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 광어는 슈퍼에서 사면 고급 생선이라서"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa cá bơn mua ở siêu thị nghe nói là cá cao cấp"},"id":{"status":"available","text":"apalagi flounder itu kalau beli di supermarket katanya termasuk ikan mahal"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"けっこう高いんですよ","startMs":1100537,"endMs":1101737,"tokens":[{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1100537,"endMs":1100857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"高い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1100857,"endMs":1101177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1101177,"endMs":1101417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1101417,"endMs":1101737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还挺贵的呢"},"en":{"status":"available","text":"It's pretty pricey"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 비싸요"},"vi":{"status":"available","text":"khá là đắt luôn đó"},"id":{"status":"available","text":"harganya cukup tinggi lho"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"だからもし1匹でも釣れたらね","startMs":1102697,"endMs":1104617,"tokens":[{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1102697,"endMs":1103017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"もし","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1103017,"endMs":1103417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"1匹","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1103417,"endMs":1103737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e566fc28c867b907aed7860064c0fbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"1匹","reading":"いっぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":1749661335}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1103737,"endMs":1103897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"釣れたら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1103897,"endMs":1104377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れたら"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1104377,"endMs":1104617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以如果能钓到哪怕一条"},"en":{"status":"available","text":"So if I can catch even one"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 만약 한 마리라도 낚으면"},"vi":{"status":"available","text":"Nên nếu mà câu được dù chỉ 1 con"},"id":{"status":"available","text":"jadi kalau dapat 1 ekor saja"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"カルパッチョ・お寿司・お刺身全部作りたいと思います","startMs":1104937,"endMs":1108617,"tokens":[{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"カルパッチョ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1104937,"endMs":1105577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae86f4d2a4efea927f2eec0779d9b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カルパッチョ","reading":"カルパッチョ","romanization":"karupatcho","partOfSpeech":"n","vid":2181130,"sid":2275779184}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1105657,"endMs":1105737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"寿司","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1105737,"endMs":1106297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ff98528801fa767fe5389c666769342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寿司","reading":"すし","furigana":[{"surface":"寿","reading":"す"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"sushi","partOfSpeech":"n","vid":1595650,"sid":1963061902}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1106297,"endMs":1106377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"刺身","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1106377,"endMs":1107017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"全部","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1107097,"endMs":1107337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"作りたい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1107337,"endMs":1107897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1107897,"endMs":1108057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"思います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1108057,"endMs":1108617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意式生鱼片、寿司、生鱼片我全都想做"},"en":{"status":"available","text":"I want to make carpaccio, sushi, and sashimi, all of them"},"ko":{"status":"available","text":"카르파초·초밥·회 전부 만들어보고 싶어요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn làm hết cả carpaccio, sushi, sashimi luôn"},"id":{"status":"available","text":"aku mau bikin carpaccio, sushi, dan sashimi semuanya"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"今までの堤防釣りとは全然違いますね。","startMs":1109577,"endMs":1113417,"tokens":[{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1109577,"endMs":1110137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1110137,"endMs":1110217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"堤防","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1110217,"endMs":1110697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf5202552074bdd1b2cc6c84c8058d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堤防","reading":"ていぼう","furigana":[{"surface":"堤","reading":"てい"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"teibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435350,"sid":3470071829}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"釣り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1110697,"endMs":1111017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"とは","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1111017,"endMs":1111497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"全然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1111497,"endMs":1112217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"違います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1112457,"endMs":1113177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1113177,"endMs":1113417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和以前的堤坝钓完全不一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's totally different from the pier fishing I've done until now."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지의 방파제 낚시와는 전혀 다르네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khác hẳn với câu ở đê chắn sóng từ trước đến giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini beda banget dengan mancing di tanggul selama ini."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"飛距離を出さなきゃいけないっていうのはけっこうプレッシャーかも","startMs":1115177,"endMs":1117817,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"飛距離","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1115177,"endMs":1115417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87889f5510ff883905a82ff4a56b750a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛距離","reading":"ひきょり","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"hikyori","partOfSpeech":"n","vid":2087760,"sid":1605801036}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1115417,"endMs":1115497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"出さなきゃ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1115497,"endMs":1115897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さなきゃ"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"いけない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1115897,"endMs":1116297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1116297,"endMs":1116377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1116377,"endMs":1116457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1116457,"endMs":1116537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1116537,"endMs":1116617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1116617,"endMs":1116937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"プレッシャー","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1116937,"endMs":1117497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partOfSpeech":"n","vid":1116860,"sid":988538162}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"かも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1117497,"endMs":1117817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须要投出远距离，这点压力还挺大的"},"en":{"status":"available","text":"Having to get distance on the cast is quite a lot of pressure"},"ko":{"status":"available","text":"비거리를 내야 한다는 게 꽤 압박일지도"},"vi":{"status":"available","text":"Việc phải ném cho xa cũng khá là áp lực"},"id":{"status":"available","text":"harus bisa lempar jauh itu cukup jadi tekanan ya"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"飛距離出すのは私けっこう苦手だから","startMs":1118617,"endMs":1121017,"tokens":[{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"飛距離","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1118617,"endMs":1118857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87889f5510ff883905a82ff4a56b750a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛距離","reading":"ひきょり","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"hikyori","partOfSpeech":"n","vid":2087760,"sid":1605801036}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"出す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1118857,"endMs":1119097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1119097,"endMs":1119417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1119417,"endMs":1119497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1119497,"endMs":1119657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1119657,"endMs":1119977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"苦手","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1119977,"endMs":1120377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"だから","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1120377,"endMs":1121017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投远距离我还挺不擅长的"},"en":{"status":"available","text":"I'm pretty bad at getting distance"},"ko":{"status":"available","text":"비거리 내는 건 제가 꽤 약해서"},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình khá là dở khoản ném xa"},"id":{"status":"available","text":"aku cukup kurang bisa soal lempar jauh"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"それを練習しないとですよね","startMs":1121577,"endMs":1123497,"tokens":[{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1121577,"endMs":1121897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1121897,"endMs":1122057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"練習しない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1122057,"endMs":1122697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1122697,"endMs":1122857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1122857,"endMs":1123017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1123017,"endMs":1123497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得好好练习这个才行呢"},"en":{"status":"available","text":"I need to practice that"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 연습해야겠죠"},"vi":{"status":"available","text":"Phải luyện cái đó mới được"},"id":{"status":"available","text":"itu harus dilatih ya"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"あとこの巻いてくる感覚が全然違うというか","startMs":1124217,"endMs":1127337,"tokens":[{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1124217,"endMs":1124457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1124457,"endMs":1124617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1124617,"endMs":1125017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1125017,"endMs":1125257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"感覚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1125257,"endMs":1125737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1125737,"endMs":1125817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"全然","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1125817,"endMs":1126297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"違う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1126377,"endMs":1126697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"というか","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1126697,"endMs":1127337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这个收线的手感完全不一样，怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"Also this feeling while reeling in is totally different, like"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 감아오는 감각이 전혀 다르달까"},"vi":{"status":"available","text":"Với cả cái cảm giác cuốn dây về này nó hoàn toàn khác kiểu"},"id":{"status":"available","text":"terus sensasi menggulung ini beda banget gimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"やっぱ砂だから、なんか不思議な感じがします ※YouTube","startMs":1127337,"endMs":1131737,"tokens":[{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1127337,"endMs":1128297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"砂","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1128297,"endMs":1128777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂","reading":"すな","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"}],"romanization":"suna","partOfSpeech":"n","vid":1291500,"sid":1820932880}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1128777,"endMs":1129257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2478","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1130057,"endMs":1130377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"不思議","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1130377,"endMs":1130697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-2481","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1130697,"endMs":1131737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-2483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2484","kind":"punctuation","surface":"※YouTube","charStart":22,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟是沙地，总有种奇妙的感觉 ※YouTube"},"en":{"status":"available","text":"Probably because it's sand, it feels kind of strange *YouTube"},"ko":{"status":"available","text":"역시 모래라서, 뭔가 신기한 느낌이 들어요 ※YouTube"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vì là cát nên thấy cảm giác lạ lạ ※YouTube"},"id":{"status":"available","text":"karena pasir ya, rasanya aneh gitu ※YouTube"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"で見たヒラメ必釣法を実践中。","startMs":1133897,"endMs":1139017,"tokens":[{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1133897,"endMs":1133977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"見た","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1133977,"endMs":1134137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1134137,"endMs":1134217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"必","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1134217,"endMs":1134297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61e305f0c4c738fbe8d90a1c79dfe782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必","reading":"ひつ","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"}],"romanization":"hitsu","partOfSpeech":"n","vid":2799020,"sid":1722723800}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"釣","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1134297,"endMs":1134377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee9ee07994d6469cea89d2edeaecec5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つり"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2649914990}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"法","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1135897,"endMs":1136137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517150,"sid":1960840625}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1136137,"endMs":1136217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"実践","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1137737,"endMs":1137817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b829ea262b4a99f20eb62b849130a423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実践","reading":"じっせん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"践","reading":"せん"}],"romanization":"jissen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321260,"sid":3841383449}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1138697,"endMs":1139017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在实践在YouTube上看到的比目鱼必钓法。"},"en":{"status":"available","text":"Now putting into practice the guaranteed flounder-catching method I saw."},"ko":{"status":"available","text":"에서 본 광어 필살 낚시법을 실천 중."},"vi":{"status":"available","text":"Đang thực hành cách câu cá bơn chắc chắn dính đã xem."},"id":{"status":"available","text":"sedang mempraktikkan cara pasti dapat flounder yang dilihat di."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"※通りがかった人","startMs":1139065,"endMs":1139497,"tokens":[{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"通り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1139065,"endMs":1139145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"がかった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1139161,"endMs":1139417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb37a653bebe55555038636632b1b48b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がかる","reading":"がかる","romanization":"gakaru","partOfSpeech":"suf/v5/v5r","vid":2007720,"sid":2259274834}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1139417,"endMs":1139497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"※感觉要被路过的人怀疑然后报警了 1·2·3·4·5"},"en":{"status":"available","text":"*A passerby"},"ko":{"status":"available","text":"※지나가던 사람"},"vi":{"status":"available","text":"※Người đi ngang qua"},"id":{"status":"available","text":"※orang yang lewat"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"に怪しまれて通報されそう 1・2・3・4・5","startMs":1142457,"endMs":1145177,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1142457,"endMs":1142697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"怪しまれて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1142719,"endMs":1142959,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb4ca0b2a8c609065c6ae19e07c49c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しむ","reading":"あやしむ","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"ayashimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1200200,"sid":1807230231}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"通報されそう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1142959,"endMs":1145177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"されそう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-2502","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2503","kind":"punctuation","surface":"1・2・3・4・5","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"落水"},"en":{"status":"available","text":"is giving me suspicious looks, I might get reported 1, 2, 3, 4, 5"},"ko":{"status":"available","text":"에게 수상하게 여겨져 신고당할 것 같아 1·2·3·4·5"},"vi":{"status":"available","text":"Suýt thì bị nghi ngờ rồi báo cảnh sát 1-2-3-4-5"},"id":{"status":"available","text":"dicurigai dan hampir dilaporkan 1, 2, 3, 4, 5"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"着水","startMs":1148377,"endMs":1148457,"tokens":[{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"着水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148377,"endMs":1148457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23733ca4a751214eb955aa8d90b4e460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着水","reading":"ちゃくすい","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"chakusui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1622490,"sid":2395027579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个阳光反射在沙子上的感觉"},"en":{"status":"available","text":"Splashdown"},"ko":{"status":"available","text":"착수"},"vi":{"status":"available","text":"Chạm nước"},"id":{"status":"available","text":"Mendarat di air"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"この砂に日が反射してる感じ","startMs":1152137,"endMs":1154137,"tokens":[{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1152137,"endMs":1152217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"砂","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1152377,"endMs":1152457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂","reading":"すな","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"}],"romanization":"suna","partOfSpeech":"n","vid":1291500,"sid":1820932880}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1152617,"endMs":1152777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"日","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1152777,"endMs":1152937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1152937,"endMs":1153097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"反射してる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1153097,"endMs":1153737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反射","reading":"はんしゃ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480420,"sid":962874891}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1153737,"endMs":1154137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不是有点像乌尤尼盐湖？"},"en":{"status":"available","text":"The way the sun is reflecting off this sand"},"ko":{"status":"available","text":"이 모래에 햇빛이 반사되는 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu nắng phản chiếu trên cát này"},"id":{"status":"available","text":"pantulan matahari di pasir ini"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"ちょっとウユニ塩湖みたいじゃないですか？","startMs":1154377,"endMs":1156457,"tokens":[{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1154377,"endMs":1154777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"ウユニ塩湖","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1154777,"endMs":1155417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d79c46dcf1ed67391dab4c982cea48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウユニ塩湖","reading":"ウユニえんこ","furigana":[{"surface":"ウユニ"},{"surface":"塩","reading":"えん"},{"surface":"湖","reading":"こ"}],"romanization":"uyunienko","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5741950,"sid":49303315}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"みたい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1155417,"endMs":1155657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1155657,"endMs":1155977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1155977,"endMs":1156457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2517","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"茨城的海滩居然这么漂亮呢"},"en":{"status":"available","text":"Doesn't it look a bit like Salar de Uyuni?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 우유니 소금호수 같지 않나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Trông hơi giống Salar de Uyuni đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"bukankah agak mirip Danau Garam Uyuni?"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"茨城のビーチってこんなに綺麗なんですね","startMs":1157257,"endMs":1159657,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"茨城","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1157257,"endMs":1157337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城","reading":"いばらき","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"}],"romanization":"ibaraki","partOfSpeech":"n","vid":2845113,"sid":4065866675}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1157817,"endMs":1157977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"ビーチ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1157977,"endMs":1158137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995ad10c7a52841fba96311fa6a6215f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビーチ","reading":"ビーチ","romanization":"biichi","partOfSpeech":"n","vid":1104370,"sid":1447298255}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1158137,"endMs":1158297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1158297,"endMs":1158697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1158697,"endMs":1159017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1159017,"endMs":1159337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1159417,"endMs":1159657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且一点风都没有，很好钓鱼"},"en":{"status":"available","text":"Ibaraki's beaches are this beautiful"},"ko":{"status":"available","text":"이바라키 해변은 이렇게 깨끗하네요"},"vi":{"status":"available","text":"Bãi biển ở Ibaraki mà đẹp thế này luôn á"},"id":{"status":"available","text":"pantai di Ibaraki ternyata sebersih ini ya"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"あと風も全然なくて、釣りがしやすいです","startMs":1160297,"endMs":1163737,"tokens":[{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1160297,"endMs":1160537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"風","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1160537,"endMs":1160857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1160857,"endMs":1161017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"全然","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1161017,"endMs":1161497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"なくて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1161497,"endMs":1162137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2531","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"釣り","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1162217,"endMs":1162457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1162457,"endMs":1162537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1162537,"endMs":1162617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"やすい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1162697,"endMs":1163177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1163177,"endMs":1163737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海边居然能这么没风？"},"en":{"status":"available","text":"Also there's almost no wind, so it's easy to fish"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 바람도 전혀 없어서 낚시하기 쉬워요"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại cũng chẳng có gió gì, dễ câu ghê"},"id":{"status":"available","text":"terus anginnya juga tidak ada sama sekali, jadi gampang mancingnya"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"海でこんなに風ないことある？","startMs":1164297,"endMs":1166217,"tokens":[{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1164297,"endMs":1164441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1164585,"endMs":1164729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1164873,"endMs":1165177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"風","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1165177,"endMs":1165417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1165417,"endMs":1165577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1165577,"endMs":1165817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1165817,"endMs":1166217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对大海一直有风很大的印象，所以我可能喜欢上茨城的海滩了"},"en":{"status":"available","text":"Is the ocean ever this calm?"},"ko":{"status":"available","text":"바다에서 이렇게 바람이 없을 때가 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Ở biển mà lại có lúc không có gió thế này á?"},"id":{"status":"available","text":"masa di laut bisa tidak berangin begini?"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"海ってもう風が強いイメージだから茨城のビーチ好きかも","startMs":1166777,"endMs":1170697,"tokens":[{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166777,"endMs":1167017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1167017,"endMs":1167257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1167257,"endMs":1167417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"風が強い","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1167417,"endMs":1168297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248e332d4eabc0c2a96a30a8bd33029d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風が強い","reading":"かぜがつよい","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"},{"surface":"が"},{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kazegatsuyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2838593,"sid":183043568}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1168297,"endMs":1168537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"だから","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1168537,"endMs":1169097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"茨城","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1169257,"endMs":1169657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城","reading":"いばらき","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"}],"romanization":"ibaraki","partOfSpeech":"n","vid":2845113,"sid":4065866675}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1169657,"endMs":1169737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"ビーチ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1169737,"endMs":1170137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995ad10c7a52841fba96311fa6a6215f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビーチ","reading":"ビーチ","romanization":"biichi","partOfSpeech":"n","vid":1104370,"sid":1447298255}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"好き","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1170137,"endMs":1170217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"かも","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1170297,"endMs":1170697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才鱼竿突然沉了一下"},"en":{"status":"available","text":"I have an image of the ocean always being windy, so I might like Ibaraki's beaches"},"ko":{"status":"available","text":"바다는 이미 바람이 강한 이미지라서 이바라키 해변 좋아할지도"},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình cứ nghĩ biển là gió mạnh nên chắc thích bãi biển Ibaraki rồi"},"id":{"status":"available","text":"karena citra laut itu anginnya kencang jadi mungkin aku suka pantai Ibaraki"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"今竿がズンってなった","startMs":1172377,"endMs":1173817,"tokens":[{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1172377,"endMs":1172617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"竿","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1172617,"endMs":1172937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1172937,"endMs":1173017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"ズン","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1173017,"endMs":1173657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1173657,"endMs":1173817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和平时有点不一样的感觉"},"en":{"status":"available","text":"The rod just went thump"},"ko":{"status":"available","text":"지금 낚싯대가 쿵 했어"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa rồi cần câu nó khựng cái \"zun\" luôn"},"id":{"status":"available","text":"tadi jorannya terasa berat banget"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"いつもとちょっと違う感じだったよ","startMs":1174457,"endMs":1176217,"tokens":[{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1174457,"endMs":1174777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1174777,"endMs":1174857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1174857,"endMs":1175017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1175097,"endMs":1175417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1175417,"endMs":1175657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1175657,"endMs":1175977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1175977,"endMs":1176217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是咬钩了吗？"},"en":{"status":"available","text":"It felt a bit different than usual"},"ko":{"status":"available","text":"평소랑은 좀 다른 느낌이었어"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác hơi khác mọi khi đó"},"id":{"status":"available","text":"rasanya agak beda dari biasanya lho"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"食いついたのか？","startMs":1176857,"endMs":1177737,"tokens":[{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"食いついた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1176857,"endMs":1177337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"のか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1177337,"endMs":1177737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2571","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，明明明显变重了啊"},"en":{"status":"available","text":"Did something bite?"},"ko":{"status":"available","text":"물었던 건가?"},"vi":{"status":"available","text":"Nó cắn câu rồi à?"},"id":{"status":"available","text":"apakah tadi dimakan?"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"えっ明らかに重くなったんだよな","startMs":1178537,"endMs":1180537,"tokens":[{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"えっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1178537,"endMs":1178697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"明らか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1178937,"endMs":1179337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1179337,"endMs":1179417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"重く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1179417,"endMs":1179737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"なった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1179737,"endMs":1180057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1180057,"endMs":1180137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"よな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1180137,"endMs":1180537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那到底是什么。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, it clearly got heavier"},"ko":{"status":"available","text":"어? 확실히 무거워졌는데"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ rõ ràng là thấy nặng hơn hẳn luôn"},"id":{"status":"available","text":"eh jelas jadi berat lho"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"なんなんだ今のは。","startMs":1181097,"endMs":1182057,"tokens":[{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"なんなん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1181097,"endMs":1181497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0dab6040f00bf9e09dd9de13be034c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんなん","reading":"なんなん","romanization":"nannan","partOfSpeech":"adv","vid":2840433,"sid":735642085}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1181497,"endMs":1181577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1181577,"endMs":1181817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1181817,"endMs":1181897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1181897,"endMs":1182057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟糕，太阳出来得挺厉害了"},"en":{"status":"available","text":"What was that just now?"},"ko":{"status":"available","text":"방금 그건 뭐지."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa rồi là cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"tadi itu apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"ヤバいけっこう日が出てきた","startMs":1182057,"endMs":1190217,"tokens":[{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1182057,"endMs":1188777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1188777,"endMs":1189177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"日","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1189177,"endMs":1189337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1189337,"endMs":1189497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"出て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1189497,"endMs":1189737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"きた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1189737,"endMs":1190217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多早晨黄金时间要结束了吧"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, the sun's really coming out"},"ko":{"status":"available","text":"큰일이야 꽤 해가 떴어"},"vi":{"status":"available","text":"Chết rồi nắng lên khá nhiều rồi"},"id":{"status":"available","text":"Wah mataharinya sudah cukup tinggi"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"そろそろ朝マズメタイム終了かな","startMs":1190697,"endMs":1192143,"tokens":[{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1190697,"endMs":1191097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"朝","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1191177,"endMs":1191337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"マズメタイム","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"終了","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1191337,"endMs":1191577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"かな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1191817,"endMs":1192143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再抛最后1、2竿就想收工了。"},"en":{"status":"available","text":"I guess the morning bite time is about to end"},"ko":{"status":"available","text":"이제 슬슬 아침 피딩타임 종료かな"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc sắp hết giờ cắn câu buổi sáng rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"waktu pagi hari mungkin sebentar lagi selesai ya"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"ラスト1、2投したら終わりたいと思います。","startMs":1192469,"endMs":1196937,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"ラスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1192469,"endMs":1192795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1139050,"sid":4022233304}},{"tokenId":"t-2597","kind":"punctuation","surface":"1、2","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"投","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1193121,"endMs":1193447,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投","reading":"とう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1897060,"sid":1956504980}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"したら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1193773,"endMs":1194752,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"終わりたい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1195078,"endMs":1196057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1196057,"endMs":1196137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"思います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1196137,"endMs":1196937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要不差不多就收了吧"},"en":{"status":"available","text":"I want to do 1 or 2 last casts and then finish."},"ko":{"status":"available","text":"마지막 1, 2번 던지고 끝내고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn ném nốt 1, 2 lần cuối rồi nghỉ."},"id":{"status":"available","text":"mau lempar 1-2 kali terakhir lalu selesai."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"いやそろそろ切り上げようかな","startMs":1198163,"endMs":1206413,"tokens":[{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1198163,"endMs":1199390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1200617,"endMs":1201843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"切り上げよう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1203070,"endMs":1204297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90e33856c8f8905bcb58025a5a3faede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り上げる","reading":"きりあげる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"kiriageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1384300,"sid":1565812684}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1205355,"endMs":1206413,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海滩钓太难了..."},"en":{"status":"available","text":"No, I think I'll wrap it up soon"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이제 슬슬 접을까"},"vi":{"status":"available","text":"Thôi chắc dọn đồ về dần thôi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ah kayaknya mau berhenti saja"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"サーフ釣り難しすぎた...","startMs":1207472,"endMs":1216998,"tokens":[{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1207472,"endMs":1208530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1209589,"endMs":1210647,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"難し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1211706,"endMs":1212764,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"すぎた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1213823,"endMs":1216998,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2612","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请大家看了我的这个钓法，如果有什么建议或者这样做更好的话，请在评论里告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"Surf fishing was too hard..."},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시 너무 어려웠어..."},"vi":{"status":"available","text":"Câu surf khó quá đi..."},"id":{"status":"available","text":"mancing surf susah banget..."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"ぜひ私のこのやり方を見てなんかアドバイスだったりとかこうした方がいいよとかあったらコメントで皆さん教えてください。","startMs":1218057,"endMs":1226217,"tokens":[{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218057,"endMs":1218457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1218457,"endMs":1218777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1218777,"endMs":1219017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1219017,"endMs":1219097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"やり方","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1219417,"endMs":1219657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1219737,"endMs":1219817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"見て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1219897,"endMs":1220217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1220217,"endMs":1220537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"アドバイス","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1220617,"endMs":1221017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017070,"sid":453419894}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"だったり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1221097,"endMs":1221417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1221577,"endMs":1222137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"こうした","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1222377,"endMs":1222777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"方","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1222777,"endMs":1222937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1222937,"endMs":1223097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"いい","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1223097,"endMs":1223257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1223257,"endMs":1223497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1223497,"endMs":1223817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"あったら","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1223817,"endMs":1224137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"コメント","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1224217,"endMs":1224617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1224617,"endMs":1224697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1224697,"endMs":1225177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"教えて","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1225177,"endMs":1225657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"ください","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1225657,"endMs":1226217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想进步。"},"en":{"status":"available","text":"Please watch how I did this and if you have any advice or tips on what I should do, let me know in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"제발 저의 이 방법을 보시고 조언이라든가 이렇게 하는 게 좋아 같은 게 있으면 댓글로 여러분 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người xem cách câu này của mình rồi có lời khuyên gì hay nên làm thế này thì hãy chỉ cho mình ở phần bình luận nhé."},"id":{"status":"available","text":"tolong lihat caraku ini lalu kalau ada saran atau sebaiknya begini, tolong ajari aku di komentar ya semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"上達したいです。","startMs":1226857,"endMs":1228057,"tokens":[{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"上達したい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1226857,"endMs":1227577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a34db96882c0dad151a14e3062a78d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上達","reading":"じょうたつ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"したい"}],"romanization":"joutatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1353850,"sid":3920925501}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1227577,"endMs":1228057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上達したいです。"},"en":{"status":"available","text":"I want to improve."},"ko":{"status":"available","text":"실력이 늘고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn tiến bộ hơn."},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin berkembang."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"いやサーフ釣り奥が深すぎるな...","startMs":1229417,"endMs":1232137,"tokens":[{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1229417,"endMs":1229897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1229977,"endMs":1230297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"釣り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1230377,"endMs":1230617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"奥が深","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1230617,"endMs":1231257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f6ea4dca255564390ca158c4bc595fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥が深い","reading":"おくがふかい","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"が"},{"surface":"深","reading":"ふか"}],"romanization":"okugafukai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2830226,"sid":2019261788}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"すぎるな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1231337,"endMs":1232137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，海滩钓真是太深奥了……"},"en":{"status":"available","text":"No, surf fishing is way too deep..."},"ko":{"status":"available","text":"아니 서프 낚시 너무 심오하네..."},"vi":{"status":"available","text":"Chà, câu surf đúng là sâu xa quá đi..."},"id":{"status":"available","text":"Yah, mancing surf ternyata dalam banget ya..."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"ここは浅瀬だけどね。","startMs":1232137,"endMs":1234297,"tokens":[{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1232137,"endMs":1233497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1233497,"endMs":1233577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"浅瀬","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1233577,"endMs":1233817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b5757b2e97a2b90f1b91258f577c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅瀬","reading":"あさせ","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"瀬","reading":"せ"}],"romanization":"asase","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390850,"sid":688282120}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"だけど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1233817,"endMs":1234137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1234137,"endMs":1234297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里虽然只是浅滩呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is just the shallows, though."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 얕은 여울인데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này chỉ là vùng nước nông thôi mà."},"id":{"status":"available","text":"Padahal di sini dangkal sih."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"という","startMs":1236137,"endMs":1237337,"tokens":[{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1236137,"endMs":1237337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"ことで今日の釣果を発表したいと思います。","startMs":1237737,"endMs":1246617,"tokens":[{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1237737,"endMs":1238137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1238537,"endMs":1238937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1239337,"endMs":1239737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1240137,"endMs":1240537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"釣果","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1240937,"endMs":1241337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b9e364e617bb4c5a241eeb591bef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣果","reading":"ちょうか","furigana":[{"surface":"釣","reading":"ちょう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"chouka","partOfSpeech":"n","vid":1773760,"sid":1752838186}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1241737,"endMs":1242137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"発表したい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1242537,"endMs":1244537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"したい"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1244937,"endMs":1245337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1245737,"endMs":1246617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来我要公布今天的渔获。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to announce today's catch."},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 조과를 발표하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"mình xin công bố thành quả câu cá hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"aku ingin mengumumkan hasil mancing hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"今日の釣果はアジの幼魚1匹でした。","startMs":1247097,"endMs":1251177,"tokens":[{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1247097,"endMs":1247257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1247257,"endMs":1247417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"釣果","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1247417,"endMs":1247817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b9e364e617bb4c5a241eeb591bef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣果","reading":"ちょうか","furigana":[{"surface":"釣","reading":"ちょう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"chouka","partOfSpeech":"n","vid":1773760,"sid":1752838186}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1247817,"endMs":1248137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"アジ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1249017,"endMs":1249257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95538e60a23100e9f1548b587ab4d629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アジ","reading":"アジ","romanization":"aji","partOfSpeech":"n","vid":1586400,"sid":4186532989}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1249257,"endMs":1249417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"幼魚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1249417,"endMs":1249817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_677de57536c467f9179a450af9b4f200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幼魚","reading":"ようぎょ","furigana":[{"surface":"幼","reading":"よう"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"}],"romanization":"yougyo","partOfSpeech":"n","vid":1545130,"sid":4279920259}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"1匹","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1249817,"endMs":1250457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e566fc28c867b907aed7860064c0fbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"1匹","reading":"いっぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":1749661335}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1250537,"endMs":1251177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的渔获是1条竹荚鱼幼鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Today's catch was one juvenile horse mackerel."},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 조과는 전갱이 치어 1마리였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thành quả hôm nay là 1 con cá sòng con."},"id":{"status":"available","text":"Hasil mancing hari ini adalah 1 ekor anak ikan aji."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"ほぼボウズですね。","startMs":1251177,"endMs":1254777,"tokens":[{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1251177,"endMs":1253737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1253737,"endMs":1254217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1254217,"endMs":1254457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1254457,"endMs":1254777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎算是空军了呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's basically a skunk."},"ko":{"status":"available","text":"거의 꽝이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần như là móm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Hampir boncos ya."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"まぁボウズじゃない...","startMs":1255257,"endMs":1256377,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"まぁ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1255257,"endMs":1255337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぁ","reading":"まぁ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145954184}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1255337,"endMs":1255897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1255897,"endMs":1256377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"...","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，倒也不算完全空军……"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's not technically a skunk..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 꽝은 아니지만..."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cũng không hẳn là móm..."},"id":{"status":"available","text":"Yah bukan boncos sih..."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"いや、ほぼボウズぐらいですね。","startMs":1256697,"endMs":1260377,"tokens":[{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1256697,"endMs":1256857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1257291,"endMs":1257725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"ボウズ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1258159,"endMs":1258594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":2777515955}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1259028,"endMs":1259462,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1259897,"endMs":1260057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1260137,"endMs":1260377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，差不多就是空军的水平了。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's pretty much a skunk."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 거의 꽝 수준이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, đúng là gần như móm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, ya hampir boncos lah."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"悔しいな、ヒラメ釣りたかった。","startMs":1261177,"endMs":1264137,"tokens":[{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"悔しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1261177,"endMs":1261977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悔しい","reading":"くやしい","furigana":[{"surface":"悔","reading":"くや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuyashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1592350,"sid":2196312300}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1261977,"endMs":1262457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2692","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1262457,"endMs":1262537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"釣りたかった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1262537,"endMs":1264137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"りたかった"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好不甘心啊，真想钓到比目鱼。"},"en":{"status":"available","text":"So frustrating, I wanted to catch a flounder."},"ko":{"status":"available","text":"분하다, 광어 낚고 싶었는데."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc thật, mình muốn câu được cá bơn."},"id":{"status":"available","text":"Kesal ya, pengen dapat hirame."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"大物は今日はかかりませんでしたね。","startMs":1264697,"endMs":1267017,"tokens":[{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"大物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1264697,"endMs":1264825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b64bedd638cf87c0ce79c24939f9288a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大物","reading":"おおもの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"oomono","partOfSpeech":"n","vid":1414910,"sid":1323788136}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1264953,"endMs":1265081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1265209,"endMs":1265337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1265465,"endMs":1265593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"かかりません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1265721,"endMs":1266377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1266377,"endMs":1266697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1266697,"endMs":1267017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天大鱼都没上钩呢。"},"en":{"status":"available","text":"No big ones bit today."},"ko":{"status":"available","text":"대물은 오늘은 걸리지 않았네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay cá lớn không cắn câu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ikan besar hari ini tidak menyangkut ya."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"でも絶対リベンジしたい。","startMs":1267577,"endMs":1269177,"tokens":[{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267577,"endMs":1267897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"絶対","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1267897,"endMs":1268137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"リベンジしたい","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1268297,"endMs":1269177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdd2e6e832a5d2678cdbd2a4e4bc84a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リベンジ","reading":"リベンジ","romanization":"ribenji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1925300,"sid":3668368494}},{"tokenId":"t-2707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我一定要报仇雪恨。"},"en":{"status":"available","text":"But I definitely want revenge."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 꼭 설욕하고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nhất định mình muốn phục thù."},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku pasti ingin balas dendam."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"サーフ釣りちょっと今日は初めてだったのでビギナーズラックもなく初心者には厳しい道のりだったんですけど、","startMs":1269177,"endMs":1277177,"tokens":[{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"サーフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1269177,"endMs":1269657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partOfSpeech":"n","vid":2080440,"sid":2901366588}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1269817,"endMs":1270297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1270297,"endMs":1270457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1270537,"endMs":1270857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1270857,"endMs":1270937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"初めて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1270937,"endMs":1271257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"だった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1271257,"endMs":1271497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1271497,"endMs":1272057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"ビギナーズラック","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":1272137,"endMs":1272857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355326de6acf75abc107f47b7a47ff2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビギナーズラック","reading":"ビギナーズラック","romanization":"biginaazurakku","partOfSpeech":"n","vid":2182970,"sid":4053199730}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1272857,"endMs":1273017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"なく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1273017,"endMs":1273417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"初心者","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1273417,"endMs":1274617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初心者","reading":"しょしんしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shoshinsha","partOfSpeech":"n","vid":1342860,"sid":1795517143}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"には","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1274617,"endMs":1275097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1275097,"endMs":1275497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"道のり","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1275497,"endMs":1276057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道のり","reading":"みちのり","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"},{"surface":"のり"}],"romanization":"michinori","partOfSpeech":"n","vid":1454110,"sid":2929195703}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"だった","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1276057,"endMs":1276297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1276297,"endMs":1276617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"けど","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1276617,"endMs":1277177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天算是第一次尝试海滩钓，没有新手运，对初学者来说真是条艰难的路，"},"en":{"status":"available","text":"Today was my first time surf fishing so no beginner's luck, and it was a tough road for a beginner, but"},"ko":{"status":"available","text":"서프 낚시는 오늘 좀 처음이라 비기너즈 럭도 없고 초보자에게는 험난한 길이었는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là lần đầu mình câu surf nên không có may mắn của người mới, đúng là con đường gian nan với người mới bắt đầu, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini agak pertama kalinya mancing surf jadi tidak ada keberuntungan pemula dan jalan yang berat buat pemula, tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"どんどん上達して成長していく姿を見せられたらいいなと思います。","startMs":1277497,"endMs":1282377,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1277497,"endMs":1277897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"上達して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1277897,"endMs":1278697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a34db96882c0dad151a14e3062a78d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上達","reading":"じょうたつ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"joutatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1353850,"sid":3920925501}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"成長して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1278697,"endMs":1279497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"いく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1279497,"endMs":1279577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"姿を見せられたら","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":1279577,"endMs":1281177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e1baf7d83f3efd1b4b6f4b47e0f07a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿を見せる","reading":"すがたをみせる","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"られたら"}],"romanization":"sugatawomiseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2835659,"sid":2558735967}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"いい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1281177,"endMs":1281417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1281417,"endMs":1281577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1281577,"endMs":1281817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"思います","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1281817,"endMs":1282377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过希望能让大家看到我不断进步、成长的样子。"},"en":{"status":"available","text":"I hope I can show myself steadily improving and growing."},"ko":{"status":"available","text":"점점 실력이 늘어서 성장해가는 모습을 보여드릴 수 있으면 좋겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"mình mong có thể cho mọi người thấy hình ảnh mình ngày càng tiến bộ và trưởng thành hơn."},"id":{"status":"available","text":"aku harap bisa menunjukkan diriku yang terus berkembang dan makin mahir."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"今日も最後まで見てくれてありがとうございました。","startMs":1282377,"endMs":1286537,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282377,"endMs":1283337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1283337,"endMs":1283977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1283977,"endMs":1284137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"見て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1284617,"endMs":1284777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"くれて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1284857,"endMs":1285177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":12,"charEnd":23,"startMs":1285257,"endMs":1286537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢大家今天看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks for watching until the end today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 끝까지 봐주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người đã xem đến cuối video hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton sampai akhir hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"この動画がよかったらチャンネル登録とコメントと高評価お願いします。","startMs":1286937,"endMs":1294457,"tokens":[{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1286937,"endMs":1287017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1287017,"endMs":1287417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1287417,"endMs":1287497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1287497,"endMs":1287977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1287977,"endMs":1288457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"登録","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1288457,"endMs":1290457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1291317,"endMs":1292177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"コメント","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1293037,"endMs":1293897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1293897,"endMs":1293977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"高評価","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1293977,"endMs":1294137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1294137,"endMs":1294457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果喜欢这个视频，请订阅频道、留言并点赞。"},"en":{"status":"available","text":"If you liked this video, please subscribe to the channel, leave a comment, and give it a thumbs up."},"ko":{"status":"available","text":"이 영상이 좋았다면 구독과 댓글과 좋아요 부탁드려요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy video này hay thì hãy đăng ký kênh, bình luận và nhấn like giúp mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau video ini bagus, tolong subscribe channel, komen, dan kasih like ya."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"バイバイ。","startMs":1294457,"endMs":1294537,"tokens":[{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1294457,"endMs":1294537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-2757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Bye-bye."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"あっ、ひらめいた。","startMs":1294537,"endMs":1295017,"tokens":[{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1294537,"endMs":1294617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"ひらめいた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1294617,"endMs":1295017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff8509a5c167ed80f2607eadb632666c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらめく","reading":"ひらめく","romanization":"hirameku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1392480,"sid":2314474358}},{"tokenId":"t-2761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我想到了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I just got an idea."},"ko":{"status":"available","text":"아, 떠올랐어."},"vi":{"status":"available","text":"À, mình nảy ra ý này."},"id":{"status":"available","text":"Ah, aku dapat ide."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"この後回転寿司に","startMs":1295177,"endMs":1316137,"tokens":[{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"この後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1295177,"endMs":1295497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この後","reading":"このご","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"konogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":2453920,"sid":3043762433}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"回転寿司","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1295497,"endMs":1315977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e98ec9ced24b1acbecca0589f569bce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回転寿司","reading":"かいてんすし","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"寿","reading":"す"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"kaitensushi","partOfSpeech":"n","vid":2185650,"sid":3557074053}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1315977,"endMs":1316137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来去回转寿司店，"},"en":{"status":"available","text":"After this, I'll go to a conveyor-belt sushi place"},"ko":{"status":"available","text":"이따 회전초밥에"},"vi":{"status":"available","text":"Sau vụ này đi đến quán sushi băng chuyền"},"id":{"status":"available","text":"Setelah ini ke restoran sushi putar"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"行って、ヒラメを食べれば良いんだ。","startMs":1320217,"endMs":1321817,"tokens":[{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1320217,"endMs":1320857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1320877,"endMs":1320977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1321077,"endMs":1321177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"食べれば","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1321177,"endMs":1321657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"良い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1321657,"endMs":1321737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1321737,"endMs":1321817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去吃比目鱼不就行了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"and just eat flounder. That's the answer."},"ko":{"status":"available","text":"가서 광어를 먹으면 되는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"rồi ăn cá bơn là được chứ gì."},"id":{"status":"available","text":"terus makan ikan hirame saja."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"おまけ＊私の性格上ね。","startMs":1321817,"endMs":1324137,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1321817,"endMs":1323577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2774","kind":"punctuation","surface":"＊","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1323577,"endMs":1323657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1323657,"endMs":1323737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"性格","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1323897,"endMs":1323977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"上","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1323977,"endMs":1324057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1324057,"endMs":1324137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊以我的性格来说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * Knowing my personality."},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊제 성격상 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Với tính cách của mình thì mà."},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Karena kepribadianku sih."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"おまけ＊ありとあらゆる方法でヒラメを振り向かせたい。","startMs":1324137,"endMs":1325017,"tokens":[{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1324137,"endMs":1324217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2782","kind":"punctuation","surface":"＊","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"ありとあらゆる","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1324217,"endMs":1324457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d7335036cec3f3fbca6606fa3af44a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありとあらゆる","reading":"ありとあらゆる","romanization":"aritoarayuru","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":1957050,"sid":1684618461}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"方法","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1324457,"endMs":1324537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1324537,"endMs":1324617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"ヒラメ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1324617,"endMs":1324697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partOfSpeech":"n","vid":1602310,"sid":3486064141}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1324697,"endMs":1324777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"振り向かせたい","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1324777,"endMs":1325017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り向く","reading":"ふりむく","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かせたい"}],"romanization":"furimuku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1361190,"sid":1709838640}},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊想用尽一切办法让比目鱼回心转意。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * I want to make the flounder turn my way by any and all means."},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊온갖 방법으로 광어의 마음을 돌리고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Muốn dùng mọi cách để khiến cá bơn để ý tới mình."},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Dengan segala cara ingin membuat hirame menoleh."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"おまけ＊くぅう。","startMs":1325017,"endMs":1325097,"tokens":[{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1325017,"endMs":1325097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"＊くぅう。","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊呜呜。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * Ugh."},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊끄으윽."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Kuuu."},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Kuuuh."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"おまけ＊ルアーを激励。","startMs":1325097,"endMs":1325417,"tokens":[{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1325097,"endMs":1325177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2793","kind":"punctuation","surface":"＊","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1325177,"endMs":1325257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1325257,"endMs":1325337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"激励","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1325337,"endMs":1325417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77db0d2098df369155d7d3380266d8f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激励","reading":"げきれい","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"励","reading":"れい"}],"romanization":"gekirei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1253760,"sid":3093016920}},{"tokenId":"t-2797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊给拟饵加油打气。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * Cheering on my lure."},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊루어를 격려."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Cổ vũ cho con mồi giả."},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Menyemangati umpan."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"おまけ＊毎回右にいっちゃうのは何でだろう？","startMs":1325417,"endMs":1326297,"tokens":[{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1325417,"endMs":1325497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2799","kind":"punctuation","surface":"＊","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"毎回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1325497,"endMs":1325577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"右","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1325577,"endMs":1325657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1325657,"endMs":1325737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"いっちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1325737,"endMs":1325897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1325897,"endMs":1325977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1325977,"endMs":1326057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"何で","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1326057,"endMs":1326217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1326217,"endMs":1326297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2808","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊为什么每次都往右偏呢？"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * Why does it always go to the right?"},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊매번 오른쪽으로 가버리는 건 왜일까?"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Sao lần nào cũng toàn bay sang phải thế nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Kenapa setiap kali selalu ke kanan ya?"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"おまけ＊自分で自分を沼らせる女。","startMs":1326297,"endMs":1326857,"tokens":[{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1326297,"endMs":1326377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-2810","kind":"punctuation","surface":"＊","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"自分で","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1326377,"endMs":1326537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"自分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1326537,"endMs":1326617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1326617,"endMs":1326697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"沼","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1326697,"endMs":1326777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼","reading":"ぬま","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"}],"romanization":"numa","partOfSpeech":"n","vid":1350010,"sid":1961161655}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"らせる","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"女","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1326777,"endMs":1326857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女","reading":"おんな","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"}],"romanization":"onna","partOfSpeech":"n","vid":1344930,"sid":1717811780}},{"tokenId":"t-2817","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花絮＊让自己越陷越深的女人。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus * A woman who drags herself deeper into the swamp."},"ko":{"status":"available","text":"보너스＊스스로를 수렁에 빠뜨리는 여자."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm * Cô gái tự dìm mình vào vũng lầy."},"id":{"status":"available","text":"Bonus＊Cewek yang menjerumuskan dirinya sendiri ke hobi."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e":{"lexemeId":"lex_004883c93fa5c3b35416d1e05b83aa4e","language":"ja","headword":"グラム","reading":"グラム","romanization":"guramu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克"],"en":["gram; gramme"],"ko":["그램"],"vi":["gam; gram"],"id":["gram"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0259a3922d6504ea40082e7f7979517e":{"lexemeId":"lex_0259a3922d6504ea40082e7f7979517e","language":"ja","headword":"ゆう","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；说出；声明","命名；称呼","发出（如“警报响了”）；发出声音"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발화하다; 선언하다","이름을 붙이다; 부르다","(예: \"알람이 핑 하고 울리다\") 울리다; 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo động kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_02d847e890259cd4667f1abe02589598":{"lexemeId":"lex_02d847e890259cd4667f1abe02589598","language":"ja","headword":"んまい","reading":"んまい","romanization":"nmai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；开胃的"],"en":["delicious; appetizing; appetising"],"ko":["맛있는; 식욕을 돋우는"],"vi":["ngon; hấp dẫn; ngon miệng"],"id":["lezat; menggugah selera"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_036afd6694ec486cc43e604ac17e6d32":{"lexemeId":"lex_036afd6694ec486cc43e604ac17e6d32","language":"ja","headword":"尽きる","reading":"つきる","romanization":"tsukiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用完；耗尽；用尽；消耗；结束"],"en":["to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end"],"ko":["다 써버리다; 소진되다; 고갈되다; 소비되다; 끝나게 되다"],"vi":["bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; kết thúc; đi đến hồi kết"],"id":["habis terpakai; habis; kelelahan; terkonsumsi; berakhir"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6":{"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","language":"ja","headword":"所","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","东西；事情","于是；结果","即将；濒临","正要做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 방","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 하고 있었다; 하고 있는 중이었다; 막 했다; 막 끝냈다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; khu vực","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","do đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; titik; adegan; lokasi","alamat","distrik; daerah; lokalitas","rumah seseorang","poin; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); bagian","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru saja selesai; baru selesai melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05df7c181e54a36df4edac559fa736b3":{"lexemeId":"lex_05df7c181e54a36df4edac559fa736b3","language":"ja","headword":"食いつき","reading":"くいつき","romanization":"kuitsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼咬钩"],"en":["bite (in fishing)"],"ko":["입질 (낚시에서)"],"vi":["cú cắn câu (trong câu cá)"],"id":["gigitan (dalam memancing)"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6":{"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","language":"ja","headword":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诱饵"],"en":["lure"],"ko":["미끼; 루어"],"vi":["mồi giả"],"id":["umpan"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_07713d2fa7f5677fbb43d035f6c9212b":{"lexemeId":"lex_07713d2fa7f5677fbb43d035f6c9212b","language":"ja","headword":"上向き","reading":"うわむき","romanization":"uwamuki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝上；上升；上涨趋势"],"en":["pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency"],"ko":["위로 향함; 상승; 오름세; 상승 경향"],"vi":["chỉ lên; hướng lên; tăng lên; xu hướng tăng; xu thế đi lên"],"id":["menunjuk ke atas; mengarah ke atas; kenaikan; tren naik; kecenderungan naik"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c":{"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","language":"ja","headword":"失敗","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；错误；失误"],"en":["failure; mistake; blunder"],"ko":["실패; 실수; 착오"],"vi":["thất bại; lỗi lầm; sai sót nghiêm trọng"],"id":["kegagalan; kesalahan; kekeliruan besar"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5":{"lexemeId":"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5","language":"ja","headword":"待ち伏せ","reading":"まちぶせ","romanization":"machibuse","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埋伏；伏击"],"en":["ambush; lying in wait for an ambush"],"ko":["매복; 매복을 위한 잠복"],"vi":["phục kích; mai phục chờ đánh úp"],"id":["penyergapan; mengintai untuk penyergapan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_0ab533c878815aac0c18196ea1c8a68c":{"lexemeId":"lex_0ab533c878815aac0c18196ea1c8a68c","language":"ja","headword":"ひらめき","reading":"ひらめき","romanization":"hirameki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["才华；闪光","洞察力；灵感闪现（灵感、机智等）","飘扬（如风中的旗帜）"],"en":["flair; flash","insight; flash (of inspiration, wit, etc.)","waving (e.g. of a flag in the wind)"],"ko":["재능; 번뜩임","통찰; (영감, 재치 등의) 번뜩임","(깃발 등이 바람에) 펄럭임"],"vi":["tài năng; sự lóe sáng","sự thấu hiểu; tia lóe (cảm hứng, dí dỏm, v.v.)","tung bay (ví dụ như cờ trong gió)"],"id":["bakat; kilatan","wawasan; kilasan (inspirasi, kecerdasan, dll.)","berkibar (mis. bendera tertiup angin)"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb":{"lexemeId":"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb","language":"ja","headword":"駐車場","reading":"ちゅうしゃじょう","romanization":"chuushajou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停车场"],"en":["parking lot; car park; carpark; parking garage"],"ko":["주차장; 주차 차고"],"vi":["bãi đỗ xe; nhà để xe; gara đỗ xe"],"id":["tempat parkir; lahan parkir; gedung parkir"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea":{"lexemeId":"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea","language":"ja","headword":"視聴者","reading":"しちょうしゃ","romanization":"shichousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观众；（电视）观众"],"en":["viewer; (television) audience"],"ko":["시청자; (텔레비전) 관객"],"vi":["người xem; khán giả (truyền hình)"],"id":["penonton; pemirsa (televisi)"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ed8df205be3a15a7dbceca22839998f":{"lexemeId":"lex_0ed8df205be3a15a7dbceca22839998f","language":"ja","headword":"見立てる","reading":"みたてる","romanization":"mitateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑选；选择","诊断（疾病）；判断","比作他物；视为他物（如以他人为镜）","送行；送别","照看；做（某人的）监护人","低估；轻视；看不起（某人）"],"en":["to select; to choose","to diagnose (an illness); to judge","to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror)","to see someone off","to look after; to be (someone's) guardian","to underrate; to look down on; to underestimate (someone)"],"ko":["선택하다; 고르다","진단하다 (병을); 판단하다","다른 것에 비유하다; 다른 것으로 간주하다","배웅하다; 전송하다","돌보다; 보호자가 되다","과소평가하다; 얕보다; 깔보다"],"vi":["lựa chọn; chọn","chẩn đoán (bệnh); phán đoán","ví với thứ khác; coi như thứ khác (ví dụ lấy người khác làm tấm gương)","tiễn ai đó","trông nom; làm người giám hộ (cho ai đó)","coi thường; khinh thường; đánh giá thấp (ai đó)"],"id":["memilih; menentukan pilihan","mendiagnosis (penyakit); menilai","menyamakan dengan sesuatu yang lain; menganggap sebagai sesuatu yang lain (mis. menggunakan orang lain sebagai cermin)","mengantar seseorang pergi","menjaga; menjadi wali (seseorang)","meremehkan; memandang rendah; meremehkan (seseorang)"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_0f02fa0a871b6c89ea1bbb256918747b":{"lexemeId":"lex_0f02fa0a871b6c89ea1bbb256918747b","language":"ja","headword":"右巻き","reading":"みぎまき","romanization":"migimaki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺时针"],"en":["clockwise"],"ko":["시계 방향"],"vi":["theo chiều kim đồng hồ"],"id":["searah jarum jam"]}}],"rank":132900,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b9e364e617bb4c5a241eeb591bef8":{"lexemeId":"lex_0f1b9e364e617bb4c5a241eeb591bef8","language":"ja","headword":"釣果","reading":"ちょうか","romanization":"chouka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渔获；渔获量；钓到的鱼"],"en":["catch (fishing); amount of fish caught; caught fish"],"ko":["어획 (낚시); 잡은 물고기 양; 잡힌 물고기"],"vi":["mẻ cá (câu cá); lượng cá bắt được; cá đã bắt được"],"id":["tangkapan (memancing); jumlah ikan yang ditangkap; ikan yang tertangkap"]}}],"rank":58300,"provider":"JPDB"},"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890":{"lexemeId":"lex_0f226f8ee206a5fd89ab2d246f422890","language":"ja","headword":"砂浜","reading":"すなはま","romanization":"sunahama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙滩"],"en":["sandy beach"],"ko":["모래사장"],"vi":["bãi biển cát"],"id":["pantai berpasir"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名","标题","名声；声誉；名誉","借口；托辞；理由；外观"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"],"ko":["이름; 성명","제목","명성; 명망; 평판","구실; 핑계; 정당화; 겉모습"],"vi":["tên; tên riêng","tiêu đề","danh tiếng; sự nổi tiếng; uy tín","cái cớ; sự giả vờ; sự biện minh; vẻ bề ngoài"],"id":["nama; nama pemberian","judul; gelar","ketenaran; reputasi","dalih; alasan; pembenaran; penampilan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_122c70b4c9f2e4375d1c629caeb3a9c4":{"lexemeId":"lex_122c70b4c9f2e4375d1c629caeb3a9c4","language":"ja","headword":"湖","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["湖（用于地名）"],"en":["lake (in place names)"],"ko":["호수 (지명에서)"],"vi":["hồ (trong tên địa danh)"],"id":["danau (dalam nama tempat)"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93":{"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","language":"ja","headword":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议"],"en":["advice"],"ko":["조언"],"vi":["lời khuyên"],"id":["nasihat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；口","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；大门；入口；出口","说话；讲话；闲谈（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴；（要喂的）口","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","用于口数、（钱的）份额和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","구멍; 틈; 간격; 개구부","(병의) 입구; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 게이트; 입구; 출구","말하기; 말; 이야기 (즉 험담)","맛; 미각","(먹이를 주는) 입","빈자리 (즉 공석); 모집 자리","초대; 소환","종류; 유형","시작 (즉 서두)","한 입, 몫(돈), 자루(칼)을 세는 수량사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ hổng","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","lời nói; phát ngôn; chuyện phiếm (tức là buôn chuyện)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi ăn)","chỗ trống (tức là vị trí tuyển dụng); vị trí còn trống","lời mời; lệnh triệu tập","loại; kiểu; thể loại","sự mở đầu (tức là khởi đầu)","lượng từ chỉ miếng ăn, phần (tiền), và thanh kiếm"],"id":["mulut","lubang; celah; rongga; orifis","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","pembicaraan; ucapan; omongan (yaitu gosip)","rasa; selera","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu permulaan)","kata bantu bilangan untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020":{"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","language":"ja","headword":"銀","reading":"ぎん","romanization":"gin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银（Ag）","银币；钱","银牌","银色","银行","银将"],"en":["silver (Ag)","silver coin; money","silver medal","silver colour; silver color","bank","silver general"],"ko":["은 (Ag)","은화; 돈","은메달","은색; 실버 컬러","은행","은장"],"vi":["bạc (Ag)","đồng bạc; tiền bạc","huy chương bạc","màu bạc","ngân hàng","tướng bạc"],"id":["perak (Ag)","koin perak; uang","medali perak","warna perak","bank","jenderal perak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a29b2e6699086b6a7ad064f0a3aa43f":{"lexemeId":"lex_1a29b2e6699086b6a7ad064f0a3aa43f","language":"ja","headword":"ギンガメアジ","reading":"ギンガメアジ","romanization":"gingameaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大眼鲹；六带鲹"],"en":["bigeye trevally (Caranx sexfasciatus); bigeye jack; great trevally; six-banded trevally; dusky jack"],"ko":["무늬전갱이 (Caranx sexfasciatus); 큰눈전갱이"],"vi":["cá vẫu mắt to (Caranx sexfasciatus); cá vẫu sọc sáu; cá khế vây đen"],"id":["ikan trevally mata besar (Caranx sexfasciatus); bigeye jack; trevally besar; trevally enam garis; dusky jack"]}}],"rank":215400,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05":{"lexemeId":"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05","language":"ja","headword":"反射","reading":"はんしゃ","romanization":"hansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反射；回响","反射；反射作用"],"en":["reflection; reverberation","reflex; reflexes"],"ko":["반사; 반향","반사; 반사신경"],"vi":["sự phản chiếu; sự vang dội","phản xạ; phản ứng"],"id":["pantulan; gema","refleks; refleks-refleks"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0":{"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","language":"ja","headword":"に沿って","reading":"にそって","romanization":"nisotte","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿着；沿着…的方向；按照"],"en":["along; parallel to; in accordance with"],"ko":["~을 따라; ~와 평행하게; ~에 따라"],"vi":["dọc theo; song song với; phù hợp với"],"id":["sepanjang; sejajar dengan; sesuai dengan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_1eaadc3467774d144b5ac7067f240d32":{"lexemeId":"lex_1eaadc3467774d144b5ac7067f240d32","language":"ja","headword":"糸を通す","reading":"いとをとおす","romanization":"itowotoosu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（线）（如穿针、串珠等）"],"en":["to thread (e.g. a needle, beads, etc.)"],"ko":["꿰다 (바늘, 구슬 등을); 꿰뚫다"],"vi":["xỏ (ví dụ kim, hạt, v.v.)"],"id":["memasukkan benang (mis. jarum, manik-manik, dll.)"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2099fddd5508de1e601d14f211c30ebb":{"lexemeId":"lex_2099fddd5508de1e601d14f211c30ebb","language":"ja","headword":"付け替える","reading":"つけかえる","romanization":"tsukekaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更新；更换"],"en":["to renew; to replace; to change for; to attach anew"],"ko":["갱신하다; 교체하다; 바꾸다; 새로 달다"],"vi":["làm mới; thay thế; đổi lấy; gắn lại mới"],"id":["untuk memperbarui; untuk mengganti; untuk menukar dengan; untuk memasang kembali"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b":{"lexemeId":"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b","language":"ja","headword":"私的","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人的；个人的"],"en":["private; personal"],"ko":["사적인; 개인적인"],"vi":["riêng tư; cá nhân"],"id":["pribadi; personal"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"],"ko":["기술; 공학","기법; 기술","예술; 공예"],"vi":["công nghệ; kỹ thuật công trình","kỹ thuật; kỹ năng","nghệ thuật; nghề thủ công"],"id":["teknologi; rekayasa","teknik; keterampilan","seni; kerajinan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_23733ca4a751214eb955aa8d90b4e460":{"lexemeId":"lex_23733ca4a751214eb955aa8d90b4e460","language":"ja","headword":"着水","reading":"ちゃくすい","romanization":"chakusui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落水；击水；溅落水面"],"en":["landing on water; hitting the water; splashdown"],"ko":["물에 착륙; 물에 부딪힘; 스플래시다운"],"vi":["hạ cánh xuống nước; chạm mặt nước; đáp xuống nước"],"id":["mendarat di air; menghantam air; pendaratan di air"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_248e332d4eabc0c2a96a30a8bd33029d":{"lexemeId":"lex_248e332d4eabc0c2a96a30a8bd33029d","language":"ja","headword":"風が強い","reading":"かぜがつよい","romanization":"kazegatsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有风的；被风吹的；多风的"],"en":["windy; windswept; blowy"],"ko":["바람 부는; 바람이 센"],"vi":["nhiều gió; lộng gió; gió thổi mạnh"],"id":["berangin; diterpa angin"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87":{"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","language":"ja","headword":"餌","reading":"えさ","romanization":"esa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（动物）饲料；草料；宠物食品","诱饵；诱因；诱惑"],"en":["(animal) feed; fodder; pet food","bait; lure; enticement"],"ko":["(동물의) 사료; 여물; 애완동물 사료","미끼; 유인; 유혹"],"vi":["thức ăn (cho động vật); thức ăn chăn nuôi; thức ăn cho thú cưng","mồi câu; mồi nhử; sự dụ dỗ"],"id":["pakan (hewan); pakan ternak; makanan hewan peliharaan","umpan; bujukan; rayuan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb":{"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","language":"ja","headword":"仕様","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；对策；补救办法","（技术）规格"],"en":["way; method; means; resource; remedy","(technical) specification"],"ko":["방법; 수단; 방책; 자원; 해결책","(기술적) 사양"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; biện pháp khắc phục","thông số kỹ thuật"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; solusi","spesifikasi (teknis)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_27f3ca15ab587ee936a023d55817a8ba":{"lexemeId":"lex_27f3ca15ab587ee936a023d55817a8ba","language":"ja","headword":"シーバス","reading":"シーバス","romanization":"shiibasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["C路公交车"],"en":["C Bus"],"ko":["C 버스"],"vi":["Xe buýt C"],"id":["Bus C"]}}],"rank":119800,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed":{"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","language":"ja","headword":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；怎么了？"],"en":["huh?; what's up?"],"ko":["어?; 뭐야?"],"vi":["hả?; sao thế?"],"id":["hah?; ada apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a05720b21ebbe8c5179d2870798cdc8":{"lexemeId":"lex_2a05720b21ebbe8c5179d2870798cdc8","language":"ja","headword":"面する","reading":"めんする","romanization":"mensuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向；朝向"],"en":["to face on; to look out on to"],"ko":["면하다; ~을 향해 있다"],"vi":["hướng ra; nhìn ra"],"id":["menghadap ke; memandang ke"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329":{"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","language":"ja","headword":"女","reading":"おんな","romanization":"onna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人；雌性","女性恋人；女朋友；情妇；（某人的）女人"],"en":["female; woman; female sex","female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman"],"ko":["여성; 여자; 여성","여자 연인; 여자친구; 정부; (누군가의) 여자"],"vi":["giống cái; phụ nữ; giới nữ","người yêu nữ; bạn gái; tình nhân; người phụ nữ (của ai đó)"],"id":["perempuan; wanita; jenis kelamin perempuan","kekasih perempuan; pacar perempuan; selir; wanita (milik seseorang)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d":{"lexemeId":"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d","language":"ja","headword":"振り向く","reading":"ふりむく","romanization":"furimuku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转过脸；回头看；回过头"],"en":["to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder"],"ko":["얼굴을 돌리다; 뒤돌다; 어깨 너머로 돌아보다"],"vi":["quay mặt đi; quay người lại; ngoảnh lại nhìn qua vai"],"id":["memalingkan wajah; berbalik; menoleh ke belakang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2b042d0596f2337236305e7fdf39b932":{"lexemeId":"lex_2b042d0596f2337236305e7fdf39b932","language":"ja","headword":"気のせい","reading":"きのせい","romanization":"kinosei","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在想象中"],"en":["in one's imagination"],"ko":["상상 속에서"],"vi":["trong trí tưởng tượng"],"id":["dalam imajinasi seseorang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658":{"lexemeId":"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658","language":"ja","headword":"道のり","reading":"みちのり","romanization":"michinori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；旅程；行程","道路（通往目标之路）；方式；过程；路线；公路"],"en":["distance; journey; itinerary","path (e.g. to one's goal); way; process; route; road"],"ko":["거리; 여정; 일정","길 (목표에 이르는 등); 방법; 과정; 경로; 도로"],"vi":["khoảng cách; hành trình; lộ trình","con đường (ví dụ tới mục tiêu); cách; quá trình; tuyến đường; đường đi"],"id":["jarak; perjalanan; rencana perjalanan","jalan (mis. menuju tujuan); cara; proses; rute; jalan raya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e655f9028f60cd53bbfb50e67242d13":{"lexemeId":"lex_2e655f9028f60cd53bbfb50e67242d13","language":"ja","headword":"海釣り","reading":"うみづり","romanization":"umizuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海钓"],"en":["sea fishing"],"ko":["바다낚시"],"vi":["câu cá biển"],"id":["memancing di laut"]}}],"rank":80600,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2f075a96dae1ddc272ce7750315c7140":{"lexemeId":"lex_2f075a96dae1ddc272ce7750315c7140","language":"ja","headword":"浜","reading":"はま","romanization":"hama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海滩；海滨","（围棋中的）提子；被提之子","横滨","河岸；河边"],"en":["beach; seashore","captured pieces (in the game of go); captured stones","Yokohama","riverbank; riverside"],"ko":["해변; 바닷가","따낸 돌(바둑에서); 사석","요코하마","강기슭; 강가"],"vi":["bãi biển; bờ biển","quân bị bắt (trong cờ vây); đá bị bắt","Yokohama","bờ sông; ven sông"],"id":["pantai; tepi laut","bidak yang ditangkap (dalam permainan go); batu yang ditangkap","Yokohama","tepi sungai; bantaran sungai"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a":{"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","language":"ja","headword":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问答；测验"],"en":["quiz"],"ko":["퀴즈"],"vi":["câu đố"],"id":["kuis"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_2f6ea4dca255564390ca158c4bc595fb":{"lexemeId":"lex_2f6ea4dca255564390ca158c4bc595fb","language":"ja","headword":"奥が深い","reading":"おくがふかい","romanization":"okugafukai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深刻的；深邃的"],"en":["profound; deep"],"ko":["깊은; 심오한"],"vi":["sâu sắc; thâm thúy"],"id":["mendalam; dalam"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_2ff98528801fa767fe5389c666769342":{"lexemeId":"lex_2ff98528801fa767fe5389c666769342","language":"ja","headword":"寿司","reading":"すし","romanization":"sushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寿司；任何用醋饭制作的食物（也可能包含蔬菜、香料、鱼或其他美味）"],"en":["sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)"],"ko":["스시; 초밥으로 만든 모든 것 (야채, 향신료, 생선 또는 기타 진미를 포함할 수 있음)"],"vi":["sushi; món làm từ cơm trộn giấm (có thể kèm rau, gia vị, cá hoặc các món ngon khác)"],"id":["sushi; apa pun yang dibuat dengan nasi bercuka (dapat juga berisi sayuran, rempah, ikan, atau hidangan lezat lainnya)"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_300d0676fc2e78354b16f9608620ee85":{"lexemeId":"lex_300d0676fc2e78354b16f9608620ee85","language":"ja","headword":"飼う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饲养（宠物或其他动物）；拥有；饲养；养育；喂养"],"en":["to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed"],"ko":["(애완동물 등을) 기르다; 키우다; 사육하다; 먹이를 주다"],"vi":["nuôi (thú cưng hoặc động vật khác); có; sở hữu; nuôi dưỡng; cho ăn"],"id":["memelihara (hewan peliharaan atau hewan lain); memiliki; mempunyai; membesarkan; merawat; memberi makan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_3018d01a4c8c70a288e5132ef3d566db":{"lexemeId":"lex_3018d01a4c8c70a288e5132ef3d566db","language":"ja","headword":"力が入る","reading":"ちからがはいる","romanization":"chikaragahairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充满干劲；充满努力；处于紧张状态；处于压力之下","热衷于","累了（反讽）"],"en":["to be filled with strength; to be filled with effort; to be under strain; to be under pressure","to be enthusiastic about","to be tired (ironic)"],"ko":["힘을 넣다; 힘을 쓰다; 긴장하다; 압박을 받다","~에 열심이다","피곤하다 (빈정거림)"],"vi":["được tiếp thêm sức mạnh; được dồn hết nỗ lực; bị căng thẳng; chịu áp lực","nhiệt tình về","mệt mỏi (mỉa mai)"],"id":["dipenuhi kekuatan; dipenuhi usaha; berada dalam ketegangan; berada di bawah tekanan","bersemangat tentang","merasa lelah (ironis)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112":{"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","language":"ja","headword":"命令","reading":"めいれい","romanization":"meirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命令；指令；法令；指示","（软件）指令；语句"],"en":["order; command; decree; directive","(software) instruction; statement"],"ko":["명령; 지시; 포고; 훈령","(소프트웨어) 명령어; 문장"],"vi":["mệnh lệnh; mệnh lệnh chỉ huy; sắc lệnh; chỉ thị","lệnh (phần mềm); câu lệnh"],"id":["perintah; komando; dekrit; direktif","instruksi (perangkat lunak); pernyataan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8":{"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","language":"ja","headword":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数化后缀"],"en":["pluralizing suffix"],"ko":["복수형 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều"],"id":["akhiran penjamak"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d":{"lexemeId":"lex_327bd26612e99f8b0334b6c008d0cd7d","language":"ja","headword":"投","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投球能力","投球数的量词"],"en":["pitching ability","counter for pitches"],"ko":["투구 능력","투구 수 세는 단위"],"vi":["khả năng ném bóng","từ đếm số cú ném"],"id":["kemampuan melempar","penghitung untuk lemparan"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_355326de6acf75abc107f47b7a47ff2b":{"lexemeId":"lex_355326de6acf75abc107f47b7a47ff2b","language":"ja","headword":"ビギナーズラック","reading":"ビギナーズラック","romanization":"biginaazurakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新手运"],"en":["beginner's luck"],"ko":["초보자의 행운"],"vi":["may mắn của người mới bắt đầu"],"id":["keberuntungan pemula"]}}],"rank":68000,"provider":"JPDB"},"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0":{"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","language":"ja","headword":"正解","reading":"せいかい","romanization":"seikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正确；对；正确解释（答案、解法）"],"en":["correct; right; correct interpretation (answer, solution)"],"ko":["정확한; 올바른; 정답 (해답, 풀이)"],"vi":["đúng; chính xác; đáp án đúng"],"id":["benar; tepat; penafsiran yang benar (jawaban, solusi)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36401bfc2c3dfb0c30d8e6b0de2044b5":{"lexemeId":"lex_36401bfc2c3dfb0c30d8e6b0de2044b5","language":"ja","headword":"ずれる","reading":"ずれる","romanization":"zureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑落；脱位；错位；脱臼；偏移；移位；不同步；稍有偏差；偏离"],"en":["to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point"],"ko":["미끄러지다; 미끄러져 떨어지다; 탈구되다; 어긋나다; 제자리를 벗어나다; 벗어나다; 이동하다 (위치); 동기화가 안 되다; 약간 빗나가다; 빗나가다"],"vi":["trượt; tuột ra; bị trật khớp; bị lệch; bị long ra; lệch đi; xê dịch (vị trí); không đồng bộ; hơi lệch; lạc đề"],"id":["bergeser; tergelincir; terlepas; tidak sejajar; terlepas; menyimpang; bergeser (posisi); tidak sinkron; sedikit meleset; keluar dari topik"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3660953da051648569934c741ab3f47d":{"lexemeId":"lex_3660953da051648569934c741ab3f47d","language":"ja","headword":"停める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停下；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（泪水）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；意识到；专注于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; 억제하다 (기침); 참다 (눈물); 참다 (숨); 완화하다 (통증)","(누군가가 ~하는 것을) 말리다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","고정하다; 단단히 묶다; 핀으로 고정하다; 못 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 억류하다"],"vi":["dừng lại; tắt","đỗ xe","ngăn ngừa; kìm nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn cản (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; ngăn cấm","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; cài; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong sự giam giữ"],"id":["untuk berhenti; untuk mematikan","untuk parkir","untuk mencegah; untuk menahan (batuk); untuk menahan (air mata); untuk menahan (napas); untuk meredakan (nyeri)","untuk menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); untuk mencegah; untuk melarang","untuk menyadari; untuk sadar akan; untuk berkonsentrasi pada; untuk memperhatikan; untuk mengingat; untuk mengingat-ingat","untuk memasang (di tempat); untuk mengencangkan; untuk menyematkan; untuk memaku; untuk mengancingkan; untuk menstaples","untuk menahan; untuk menahan dalam tahanan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6":{"lexemeId":"lex_36aac0a0ff7edbc53f13fe6ea0fb52c6","language":"ja","headword":"すり足","reading":"すりあし","romanization":"suriashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拖步；蹭脚走","双脚不离地向前移动（一种锻炼）"],"en":["sliding feet; shuffling (one's feet)","moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)"],"ko":["발을 끌기; 질질 끌기","발을 땅에서 떼지 않고 앞으로 움직이기 (운동)"],"vi":["lê chân; đi lê chân","bước chân tới trước mà chân không rời mặt đất (bài tập)"],"id":["menyeret kaki; menggeser kaki","menggerakkan kaki ke depan dengan kaki tidak pernah meninggalkan tanah (latihan)"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_378015c23d887f0053da4240a370f717":{"lexemeId":"lex_378015c23d887f0053da4240a370f717","language":"ja","headword":"見分けがつく","reading":"みわけがつく","romanization":"miwakegatsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能分辨；区分；识别"],"en":["to be able to tell apart; to distinguish; to recognize"],"ko":["구별할 수 있다; 구별하다; 알아보다"],"vi":["có thể phân biệt; phân biệt; nhận ra"],"id":["dapat membedakan; membedakan; mengenali"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b":{"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","language":"ja","headword":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；搞砸；弄糟；犯下；做","喝完；吃完"],"en":["to fail; to blunder; to make a mess; to perpetrate; to do","to drink up; to eat up"],"ko":["실패하다; 실수하다; 엉망으로 만들다; 저지르다; 하다","다 마시다; 다 먹어치우다"],"vi":["thất bại; phạm sai lầm; làm hỏng bét; gây ra; làm","uống cạn; ăn sạch"],"id":["untuk gagal; untuk melakukan kesalahan; untuk membuat kekacauan; untuk melakukan; untuk berbuat","untuk menghabiskan minuman; untuk menghabiskan makanan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_388989681673f271df0f41ea99683322":{"lexemeId":"lex_388989681673f271df0f41ea99683322","language":"ja","headword":"太平洋","reading":"たいへいよう","romanization":"taiheiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太平洋"],"en":["Pacific Ocean"],"ko":["태평양"],"vi":["Thái Bình Dương"],"id":["Samudra Pasifik"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6":{"lexemeId":"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6","language":"ja","headword":"テコ","reading":"テコ","romanization":"teko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杠杆","（导致某事发生的）动因；工具；力量","助手；帮手"],"en":["lever","agent (causing something to happen); instrument; force","assistant; helper"],"ko":["지렛대; 레버","요인 (일을 일으키는); 수단; 힘","조수; 도우미"],"vi":["đòn bẩy","tác nhân (gây ra điều gì xảy ra); công cụ; lực lượng","trợ lý; người giúp việc"],"id":["tuas","agen (penyebab sesuatu terjadi); alat; kekuatan","asisten; pembantu"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4":{"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","language":"ja","headword":"探る","reading":"さぐる","romanization":"saguru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摸索；摸索寻找；搜寻；寻找","调查；探查；窥探；试探","探索（未知之地）；欣赏（自然美景）"],"en":["to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for","to investigate; to probe into; to spy on; to sound out","to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)"],"ko":["더듬어 찾다; 손으로 찾다; 헤매며 찾다; 탐색하다; 찾다","조사하다; 탐사하다; 염탐하다; 떠보다","탐험하다 (미지의 지역을); 즐기다 (자연미를)"],"vi":["sờ soạng tìm; mò mẫm tìm; lần tìm; tìm kiếm","điều tra; thăm dò; do thám; dò hỏi","khám phá (vùng đất chưa biết); thưởng ngoạn (vẻ đẹp thiên nhiên)"],"id":["meraba-raba mencari; meraba untuk; menggapai mencari; mencari; melihat-lihat","menyelidiki; meneliti; memata-matai; menjajaki","menjelajahi (daerah yang belum dikenal); menikmati (keindahan alam)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_3a34db96882c0dad151a14e3062a78d2":{"lexemeId":"lex_3a34db96882c0dad151a14e3062a78d2","language":"ja","headword":"上達","reading":"じょうたつ","romanization":"joutatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进步（如技能、能力）；提高；进展","将民众的意见传达给上层"],"en":["improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress","communication of opinions of the general populace to those of high rank"],"ko":["향상 (예: 기술, 능력); 발전; 진보","일반 대중의 의견을 고위층에 전달함"],"vi":["sự cải thiện (ví dụ về kỹ năng, năng lực); sự tiến bộ; tiến triển","sự truyền đạt ý kiến của dân chúng tới những người cấp cao"],"id":["peningkatan (mis. dalam keterampilan, kemampuan); kemajuan","penyampaian pendapat rakyat kepada kalangan petinggi"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_3abb56253eca231cc7380ee5f54f2c9a":{"lexemeId":"lex_3abb56253eca231cc7380ee5f54f2c9a","language":"ja","headword":"良い気","reading":"いいき","romanization":"iiki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随和的；乐观的；自负的"],"en":["easygoing; optimistic; conceited"],"ko":["느긋한; 낙관적인; 자만하는"],"vi":["dễ tính; lạc quan; tự phụ"],"id":["santai; optimis; sombong"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e":{"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["adj-ku"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；舒适；宜人"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 좋은; 쾌적한; 유쾌한"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; thú vị"],"id":["baik; bagus; indah; enak; menyenangkan; nyaman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bb719ed2403af556674667a48193ecd":{"lexemeId":"lex_3bb719ed2403af556674667a48193ecd","language":"ja","headword":"釣り竿","reading":"つりざお","romanization":"tsurizao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼竿"],"en":["fishing rod"],"ko":["낚싯대"],"vi":["cần câu cá"],"id":["joran pancing"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74":{"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","language":"ja","headword":"専用","reading":"せんよう","romanization":"sen'you","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（个人的）专用；私用；个人使用","专用；用于特定目的","（特定产品的）专用；只使用（如某个品牌）；仅使用"],"en":["(one's) exclusive use; private use; personal use","dedicated use; use for a particular purpose","exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely"],"ko":["(개인의) 전용; 사적 사용; 개인적 사용","전용 사용; 특정 목적을 위한 사용","독점 사용(특정 제품의); 오직 (예: 특정 브랜드)만 사용; 단독 사용"],"vi":["sử dụng riêng; dùng cá nhân; dùng riêng","sử dụng chuyên dụng; dùng cho mục đích cụ thể","sử dụng độc quyền (các sản phẩm cụ thể); chỉ dùng (ví dụ: một thương hiệu nhất định); chỉ sử dụng duy nhất"],"id":["penggunaan eksklusif (milik seseorang); penggunaan pribadi; penggunaan personal","penggunaan khusus; penggunaan untuk tujuan tertentu","penggunaan eksklusif (produk tertentu); hanya menggunakan (mis. merek tertentu); menggunakan semata-mata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9":{"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","language":"ja","headword":"投げる","reading":"なげる","romanization":"nageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；投掷；抛；掷；撒","放弃；抛弃；丢弃","投射（目光、影子、怀疑等）"],"en":["to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast","to give up; to abandon; to throw away","to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)"],"ko":["던지다; 내던지다; 휙 던지다; 가볍게 던지다; 투척하다","포기하다; 버리다; 내던지다","(시선, 그림자, 의심 등을) 던지다"],"vi":["ném; quăng; liệng; tung; gieo","từ bỏ; bỏ cuộc; vứt bỏ","ném (ánh nhìn, bóng, sự nghi ngờ, v.v.)"],"id":["melempar; menghantarkan; mencampakkan; melontar; melemparkan","menyerah; meninggalkan; membuang","melemparkan (pandangan, bayangan, keraguan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468":{"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","language":"ja","headword":"浅い","reading":"あさい","romanization":"asai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅的；表面的","轻微的（伤）；浅的（睡眠）；淡的（颜色）；不足的（知识）","短的（时间）；早的；年轻的"],"en":["shallow; superficial","slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)","short (time); early; young"],"ko":["얕은; 피상적인","가벼운 (상처); 얕은 (잠); 옅은 (색); 부족한 (지식)","짧은 (시간); 이른; 젊은"],"vi":["nông; hời hợt","nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu sắc); không đầy đủ (kiến thức)","ngắn (thời gian); sớm; trẻ"],"id":["dangkal; dangkal; superfisial","ringan (luka); ringan (tidur); pucat (warna); kurang (pengetahuan)","singkat (waktu); awal; muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f38dbd173c2a8305242bc1af02f64f5":{"lexemeId":"lex_3f38dbd173c2a8305242bc1af02f64f5","language":"ja","headword":"不器用","reading":"ぶきよう","romanization":"bukiyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笨拙；不灵巧；无能；缺乏能力","不得体；社交上尴尬；粗俗","卑鄙；怯懦；下流"],"en":["clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability","tactless; awkward (e.g. socially); gauche","mean; cowardly; base"],"ko":["서투름; 어색함; 미숙함; 능력 부족","눈치 없음; 어색함 (예: 사회적으로); 촌스러움","비열한; 비겁한; 천한"],"vi":["vụng về; lóng ngóng; thiếu khéo léo; thiếu năng lực","thiếu tế nhị; lúng túng (ví dụ: trong giao tiếp); thô kệch","hèn hạ; hèn nhát; thấp kém"],"id":["canggung; kikuk; ketidakcekatan; kurang kemampuan","tidak bijaksana; canggung (mis. secara sosial); kaku","kejam; pengecut; hina"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3f574d91900cee4b180f7dd34538dacc":{"lexemeId":"lex_3f574d91900cee4b180f7dd34538dacc","language":"ja","headword":"しなう","reading":"しなう","romanization":"shinau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲；变形；屈服","柔韧（如竹子、身体）；灵活；柔软"],"en":["to bend; to warp; to yield","to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant"],"ko":["구부리다; 휘다; 양보하다","유연하다 (대나무, 몸 등이); 유연성 있다"],"vi":["uốn cong; cong vênh; khuất phục","dẻo dai (ví dụ tre, cơ thể); linh hoạt; mềm dẻo"],"id":["membengkok; melengkung; mengalah","lentur (mis. bambu, tubuh); fleksibel; liat"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_3f728f49976f74a0e464c852cd1d7416":{"lexemeId":"lex_3f728f49976f74a0e464c852cd1d7416","language":"ja","headword":"右手","reading":"みぎて","romanization":"migite","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右手","右侧；右边方向；（在）右边"],"en":["right hand","right-hand side; right-hand direction; (on) the right"],"ko":["오른손","오른쪽; 오른쪽 방향; (오른쪽에)"],"vi":["tay phải","phía bên phải; hướng bên phải; (ở) bên phải"],"id":["tangan kanan","sisi kanan; arah kanan; (di) sebelah kanan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25":{"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","language":"ja","headword":"現象","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现象"],"en":["phenomenon"],"ko":["현상"],"vi":["hiện tượng"],"id":["fenomena"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc":{"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","language":"ja","headword":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的","结束；结尾","锈"],"en":["last; final","end; conclusion","rust"],"ko":["마지막; 최종","끝; 결론","녹"],"vi":["cuối cùng; chót","kết thúc; kết luận","gỉ sét"],"id":["terakhir; final","akhir; kesimpulan","karat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_434ab5156d8ddce2d121cce99d7df359":{"lexemeId":"lex_434ab5156d8ddce2d121cce99d7df359","language":"ja","headword":"若潮","reading":"わかしお","romanization":"wakashio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大潮和小潮之间的过渡潮"],"en":["transitional tide between spring and neap tides"],"ko":["사리와 조금 사이의 중간 조석"],"vi":["thủy triều chuyển tiếp giữa triều cường và triều kém"],"id":["pasang peralihan antara pasang purnama dan pasang perbani"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43d6931c18bfac5db7ae0c6aeb46f7cd":{"lexemeId":"lex_43d6931c18bfac5db7ae0c6aeb46f7cd","language":"ja","headword":"リール","reading":"リール","romanization":"riiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷轴；卷盘"],"en":["reel"],"ko":["릴"],"vi":["cuộn dây; ống cuộn"],"id":["gulungan; rol pancing"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c":{"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","language":"ja","headword":"痛い","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼痛；酸痛","尴尬；令人难堪","超过；超出"],"en":["painful; sore","cringy; embarrassing","exceeding"],"ko":["아픈; 쓰라린","오글거리는; 민망한","초과하는"],"vi":["đau đớn; nhức nhối","gây xấu hổ; ngượng ngùng","vượt quá"],"id":["menyakitkan; sakit","memalukan; canggung","melebihi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece":{"lexemeId":"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece","language":"ja","headword":"上手い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练；巧妙；聪明；专家；明智；成功","美味；开胃；好吃","幸运；出色；有前途"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문가의; 현명한; 성공적인","맛있는; 맛깔스러운; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b":{"lexemeId":"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b","language":"ja","headword":"くう","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和/或资源","遭受（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 무는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀림감으로 삼다","침범하다; 파고들다; 소모하다","윗사람을 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","무언가를 받다 (보통 불리한 일을)","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế giễu; coi nhẹ; cười nhạo","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa một vị trí","tiêu tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận lấy điều gì đó (thường là sự việc không thuận lợi)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti serangga)","menggoda; menyiksa; mengejek; meremehkan; mengolok-olok","menggerogoti; memakan; mengonsumsi","mengalahkan yang lebih unggul; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan/atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menguntungkan)","berhubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563":{"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","language":"ja","headword":"朝ごはん","reading":"あさごはん","romanization":"asagohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_489c694e51bbe6d56c62b3f8d6cc3247":{"lexemeId":"lex_489c694e51bbe6d56c62b3f8d6cc3247","language":"ja","headword":"色々","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各式各样的；多种多样的","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 여러 가지의; 갖가지의","다양한 색깔들"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee":{"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","language":"ja","headword":"定番","reading":"ていばん","romanization":"teiban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准项目；常规事物；经典；首选；主食；常备品；标准程序；惯例","基本物品（需求稳定）；主食商品"],"en":["standard item; usual thing; (a) classic; go-to choice; staple; regular fixture; standard procedure; convention","basic item (with stable demand); staple goods"],"ko":["기본 아이템; 흔한 것; 클래식; 단골 선택; 필수품; 단골 요소; 표준 절차; 관례","기본 상품 (안정적인 수요); 필수품"],"vi":["món kinh điển; thứ quen thuộc; lựa chọn ruột; món chủ lực; quy trình chuẩn; thông lệ","mặt hàng cơ bản (có nhu cầu ổn định); hàng hóa thiết yếu"],"id":["barang standar; hal biasa; (sebuah) klasik; pilihan utama; andalan; hal rutin; prosedur standar; konvensi","barang pokok (dengan permintaan stabil); barang kebutuhan pokok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132":{"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","language":"ja","headword":"巻","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷（书）；卷（电影）","卷轴（书或画）；卷（纸等）"],"en":["volume (of book); reel (of film)","scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)"],"ko":["(책의) 권; (필름의) 릴","두루마리 (책이나 그림의); 롤 (종이 등)"],"vi":["tập (sách); cuộn (phim)","cuộn (sách hoặc tranh); cuộn (giấy, v.v.)"],"id":["jilid (buku); rol (film)","gulungan (buku atau lukisan); gulungan (kertas, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_4bc6b53ab57da205ced428211858a939":{"lexemeId":"lex_4bc6b53ab57da205ced428211858a939","language":"ja","headword":"根がかり","reading":"ねがかり","romanization":"negakari","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼钩挂底（挂到海底或河底的海藻、珊瑚等）"],"en":["catching a fishing hook on seaweed, coral, etc. on the seabed or riverbed"],"ko":["바닷속이나 강바닥의 해초, 산호 등에 낚싯바늘이 걸림"],"vi":["lưỡi câu bị mắc vào rong biển, san hô, v.v. ở đáy biển hoặc đáy sông"],"id":["kail pancing tersangkut rumput laut, karang, dll. di dasar laut atau dasar sungai"]}}],"rank":235900,"provider":"JPDB"},"lex_4bf8b3a4f2c6e192e4c153a2193405b8":{"lexemeId":"lex_4bf8b3a4f2c6e192e4c153a2193405b8","language":"ja","headword":"ヘトヘト","reading":"ヘトヘト","romanization":"hetoheto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精疲力尽；累死；筋疲力尽"],"en":["completely exhausted; dead tired; knackered"],"ko":["완전히 지친; 기진맥진한; 녹초가 된"],"vi":["kiệt sức hoàn toàn; mệt rã rời; đuối sức"],"id":["sangat kelelahan; kelelahan total; kecapekan"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4":{"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","language":"ja","headword":"竿","reading":"さお","romanization":"sao","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杆；棍","（三味线等的）颈；三味线","秤杆（天平的横梁）","单列（一字队形，尤指雁阵）","阴茎","旗帜（插在杆上的）的量词；长条形和果子（如羊羹）的量词"],"en":["rod; pole","neck (of a shamisen, etc.); shamisen","beam (i.e. the crossbar of a balance)","single line (esp. as a flying formation for geese)","penis","counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. yōkan)"],"ko":["막대; 장대","(샤미센 등의) 목; 샤미센","대 (즉, 저울의 가로대)","일렬 (특히 기러기의 비행 대형)","음경","(깃대에 달린) 깃발을 세는 단위; 길고 얇은 일본 과자(예: 양갱)를 세는 단위"],"vi":["cần; sào","cổ (của đàn shamisen, v.v.); đàn shamisen","xà ngang (tức là thanh ngang của cái cân)","hàng đơn (đặc biệt như đội hình bay của ngỗng)","dương vật","lượng từ đếm cờ (trên cột); lượng từ đếm đồ ngọt dài, mỏng của Nhật (ví dụ yōkan)"],"id":["batang; tongkat","leher (shamisen, dll.); shamisen","balok (yaitu palang timbangan)","barisan tunggal (khususnya sebagai formasi terbang angsa)","penis","penghitung untuk bendera (di tiang); penghitung untuk manisan Jepang yang panjang dan tipis (mis. yōkan)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9":{"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","language":"ja","headword":"釣り","reading":"つり","romanization":"tsuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓","找零","标题党行为","网络钓鱼；故意在网上发布煽动性帖子"],"en":["fishing; angling","change (for a purchase)","clickbaiting","trolling; writing deliberately inflammatory posts online"],"ko":["낚시; 낚시질","(구매 후) 거스름돈","낚시성 기사 (클릭베이트)","트롤링; 온라인에서 고의로 도발적인 글을 쓰는 것"],"vi":["câu cá","tiền thối (khi mua hàng)","giật tít câu view","khiêu khích trên mạng; viết bài cố tình gây tranh cãi trên mạng"],"id":["memancing; pemancingan","kembalian (untuk pembelian)","umpan klik","trolling; menulis postingan yang sengaja memancing kemarahan secara daring"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716":{"lexemeId":"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716","language":"ja","headword":"ブルブル","reading":"ブルブル","romanization":"buruburu","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颤抖（因恐惧、愤怒等）；发抖（因寒冷）；抖动；哆嗦"],"en":["trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering"],"ko":["(공포, 분노 등으로) 떨림; (추위로) 떨기; 흔들림"],"vi":["run rẩy (vì sợ, giận, v.v.); run (vì lạnh); rung; rùng mình"],"id":["gemetar (karena takut, marah, dll.); menggigil (karena dingin); bergetar"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5":{"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","language":"ja","headword":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；自己的做法；自私","周围环境；环境；做法","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 편의성","재정 상황; 생활; 생계","부엌","오른손 (양궁에서); 활시위를 당기는 손","무허가의 (예: 전화 앱, WWW 사이트); 비공식의"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo ý mình; ích kỷ","môi trường xung quanh; hoàn cảnh; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; sinh kế; kế sinh nhai","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs WWW); tidak resmi"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_50aebd3cfbe2b993cce1ff624f518522":{"lexemeId":"lex_50aebd3cfbe2b993cce1ff624f518522","language":"ja","headword":"手袋","reading":"てぶくろ","romanization":"tebukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手套；连指手套"],"en":["glove; mitten; mitt"],"ko":["장갑; 벙어리장갑; 미트"],"vi":["găng tay; găng tay len; găng tay bóng chày"],"id":["sarung tangan; mitten; sarung tinju"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1":{"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","language":"ja","headword":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；哎呀","不行！别闹了！停下！"],"en":["why; oh","no!; quit it!; stop!"],"ko":["왜; 오","안 돼!; 그만해!; 멈춰!"],"vi":["tại sao; ôi","không!; dừng lại đi!; thôi đi!"],"id":["mengapa; oh","tidak!; hentikan!; berhenti!"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37":{"lexemeId":"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37","language":"ja","headword":"小魚","reading":"こざかな","romanization":"kozakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小鱼；鱼苗"],"en":["small fish; fry"],"ko":["작은 물고기; 치어"],"vi":["cá nhỏ; cá bột"],"id":["ikan kecil; anak ikan"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_53fe1fc2983b5128e9a7b47fda8a8168":{"lexemeId":"lex_53fe1fc2983b5128e9a7b47fda8a8168","language":"ja","headword":"朝活","reading":"あさかつ","romanization":"asakatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利用清晨时间（上班前）做其他活动（如学习）"],"en":["using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)"],"ko":["이른 아침 시간(출근 전)을 다른 활동(예: 공부)에 활용하기"],"vi":["việc tận dụng thời gian sáng sớm (trước khi đi làm) cho hoạt động khác (ví dụ: học tập)"],"id":["memanfaatkan waktu pagi hari (sebelum berangkat kerja) untuk kegiatan lain (mis. belajar)"]}}],"rank":136600,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce":{"lexemeId":"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce","language":"ja","headword":"悔しい","reading":"くやしい","romanization":"kuyashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["懊恼（因失败、受辱或不公）；恼火；懊悔；（痛苦地）失望；苦闷；恼人；令人沮丧的；令人遗憾的"],"en":["frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable"],"ko":["좌절한; 짜증 난; 언짢은; 실망한; 쓸쓸한; 괴로운; 답답한; 성가신; 안타까운"],"vi":["bực bội (vì thất bại, nhục nhã hoặc bất công); khó chịu; xấu hổ; thất vọng (cay đắng); cay đắng; bực tức; gây bực bội; đáng tiếc"],"id":["frustrasi (atas kegagalan, penghinaan atau ketidakadilan); kesal; jengkel; kecewa (pahit); pahit; dongkol; membuat frustrasi; menyebalkan; disesalkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f":{"lexemeId":"lex_57483fa9ee639d979fa92e37b00e834f","language":"ja","headword":"ガイド","reading":"ガイド","romanization":"gaido","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向导；导游；指挥；引导；带领","旅游指南"],"en":["guide; tour guide; conductor; guiding; leading","guidebook"],"ko":["가이드; 투어 가이드; 지휘자; 안내; 이끎","가이드북"],"vi":["hướng dẫn viên; hướng dẫn viên du lịch; người điều khiển; sự hướng dẫn; sự dẫn dắt","sách hướng dẫn"],"id":["panduan; pemandu wisata; konduktor; membimbing; memimpin","buku panduan"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e":{"lexemeId":"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e","language":"ja","headword":"歩き方","reading":"あるきかた","romanization":"arukikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走路的样子；步态"],"en":["way one walks; one's walk"],"ko":["걷는 모습; 걸음걸이"],"vi":["dáng đi; cách đi bộ"],"id":["cara berjalan seseorang; gaya berjalan seseorang"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c":{"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","language":"ja","headword":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……怎么样？","不知道；我想知道"],"en":["how about ...?","I wonder; I don't know"],"ko":["...어때?","궁금하다; 모르겠다"],"vi":["... thì sao?","tôi tự hỏi; tôi không biết"],"id":["bagaimana kalau ...?","aku bertanya-tanya; aku tidak tahu"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ba6fdfe7f664795a72bf6f89d7e9dc2":{"lexemeId":"lex_5ba6fdfe7f664795a72bf6f89d7e9dc2","language":"ja","headword":"うなぎ","reading":"うなぎ","romanization":"unagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鳗鱼（尤指日本鳗鲡，Anguilla japonica）"],"en":["eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)"],"ko":["장어 (특히 일본장어, Anguilla japonica)"],"vi":["lươn (đặc biệt là lươn Nhật Bản, Anguilla japonica)"],"id":["belut (khususnya belut Jepang, Anguilla japonica)"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68":{"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","language":"ja","headword":"朝早く","reading":"あさはやく","romanization":"asahayaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early in the morning"],"ko":["이른 아침에"],"vi":["sáng sớm tinh mơ"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；预约","缩短；减少；简化","（语音学中的）缩约"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"],"ko":["대략; 약","약속; 예약; 약혼","단축; 감소; 간소화","축약 (음성학에서)"],"vi":["khoảng; chừng","lời hứa; cuộc hẹn; sự đính hôn","sự rút ngắn; sự giảm bớt; sự đơn giản hóa","sự rút gọn (trong ngữ âm học)"],"id":["kira-kira; sekitar","janji; pertemuan; pertunangan","pemendekan; pengurangan; penyederhanaan","kontraksi (dalam fonetik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cf6f0e0fb395f9d2067a6061a9abc8c":{"lexemeId":"lex_5cf6f0e0fb395f9d2067a6061a9abc8c","language":"ja","headword":"満々","reading":"まんまん","romanization":"manman","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充满；洋溢"],"en":["full of; brimming with"],"ko":["가득한; 넘치는"],"vi":["đầy ắp; tràn đầy"],"id":["penuh dengan; meluap dengan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区"],"en":["area"],"ko":["지역"],"vi":["khu vực"],"id":["daerah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385":{"lexemeId":"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385","language":"ja","headword":"ピンク","reading":"ピンク","romanization":"pinku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉色","色情的（通常与性产业相关）；蓝色的；色情的"],"en":["pink","erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic"],"ko":["분홍색","에로틱한 (보통 성산업과 관련하여 사용); 파란; 음란한"],"vi":["màu hồng","khiêu dâm (thường dùng liên quan đến ngành công nghiệp tình dục); xanh lam; đồi trụy"],"id":["merah muda","erotis (biasanya digunakan terkait industri seks); biru; pornografis"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e566fc28c867b907aed7860064c0fbd":{"lexemeId":"lex_5e566fc28c867b907aed7860064c0fbd","language":"ja","headword":"１匹","reading":"いっぴき","romanization":"ippiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一只（小）动物"],"en":["one animal (small)"],"ko":["한 마리의 동물 (작은)"],"vi":["một con vật (nhỏ)"],"id":["seekor hewan (kecil)"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a":{"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","language":"ja","headword":"性格","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情；本性","特征；性质（事物、事件等的）"],"en":["character (of a person); personality; disposition; nature","characteristics; nature (of a thing, event, etc.)"],"ko":["성격 (사람의); 인격; 기질; 본성","특징; 성질 (사물, 사건 등의)"],"vi":["tính cách (của một người); nhân cách; khí chất; bản tính","đặc điểm; bản chất (của sự vật, sự kiện, v.v.)"],"id":["karakter (seseorang); kepribadian; watak; sifat","ciri-ciri; sifat (suatu benda, peristiwa, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c":{"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","language":"ja","headword":"犬","reading":"いぬ","romanization":"inu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狗（家犬）","告密者；叛徒；内奸；间谍","失败者；混蛋","假冒的；劣质的；无用的；浪费的"],"en":["dog (Canis (lupus) familiaris)","squealer; rat; snitch; informer; informant; spy","loser; asshole","counterfeit; inferior; useless; wasteful"],"ko":["개 (Canis (lupus) familiaris)","밀고자; 쥐; 배신자; 정보원; 고자; 스파이","패배자; 멍청이","가짜; 저질; 쓸모없는; 낭비적인"],"vi":["chó (Canis (lupus) familiaris)","kẻ mách lẻo; kẻ phản bội; kẻ chỉ điểm; người cung cấp tin; người chỉ điểm; gián điệp","kẻ thua cuộc; đồ khốn","hàng giả; kém chất lượng; vô dụng; lãng phí"],"id":["anjing (Canis (lupus) familiaris)","pengadu; tikus; pengkhianat; informan; informan; mata-mata","pecundang; brengsek","palsu; inferior; tidak berguna; boros"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b":{"lexemeId":"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b","language":"ja","headword":"なあ","reading":"なあ","romanization":"naa","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道的","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","하다","야; 들어봐; 너","자, ...; 음, ...; 내가 말해주지!; 알잖아","와; 우와"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; cậu kia","nào, ...; à, ...; tôi nói cho mà nghe!; cậu biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; yah, ...; kuberi tahu!; kau tahu","wow; ooh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60d79c46dcf1ed67391dab4c982cea48":{"lexemeId":"lex_60d79c46dcf1ed67391dab4c982cea48","language":"ja","headword":"ウユニ塩湖","reading":"ウユニえんこ","romanization":"uyunienko","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌尤尼盐沼（玻利维亚）；乌尤尼盐原"],"en":["Uyuni salt flat (Bolivia); Salar de Uyuni"],"ko":["우유니 소금 평원 (볼리비아); 살라르 데 우유니"],"vi":["cánh đồng muối Uyuni (Bolivia); Salar de Uyuni"],"id":["dataran garam Uyuni (Bolivia); Salar de Uyuni"]}}],"rank":163400,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61e305f0c4c738fbe8d90a1c79dfe782":{"lexemeId":"lex_61e305f0c4c738fbe8d90a1c79dfe782","language":"ja","headword":"必","reading":"ひつ","romanization":"hitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明确性；确定性"],"en":["definiteness; certainty"],"ko":["명확함; 확실성"],"vi":["tính xác định; sự chắc chắn"],"id":["kepastian; ketegasan"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_620dd85bba55022662a43e11f85ee2cc":{"lexemeId":"lex_620dd85bba55022662a43e11f85ee2cc","language":"ja","headword":"右利き","reading":"みぎきき","romanization":"migikiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右利手；右撇子；惯用右手的人"],"en":["right-handedness; right-handed person; right-hander"],"ko":["오른손잡이; 오른손잡이 사람"],"vi":["thuận tay phải; người thuận tay phải"],"id":["kidal kanan; orang yang bertangan kanan"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62af5f2edd7e0d5f8d2c881957c891b5":{"lexemeId":"lex_62af5f2edd7e0d5f8d2c881957c891b5","language":"ja","headword":"めげる","reading":"めげる","romanization":"megeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气馁；退缩；畏缩不前"],"en":["to be discouraged; to shrink from"],"ko":["낙담하다; 움츠러들다"],"vi":["nản lòng; chùn bước"],"id":["berkecil hati; gentar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634b24375b08973abfa7829983bdc018":{"lexemeId":"lex_634b24375b08973abfa7829983bdc018","language":"ja","headword":"波","reading":"ぽ","romanization":"po","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波兰"],"en":["Poland"],"ko":["폴란드"],"vi":["Ba Lan"],"id":["Polandia"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_639b1f58a75626fd1a7749451b33f032":{"lexemeId":"lex_639b1f58a75626fd1a7749451b33f032","language":"ja","headword":"ビックリ","reading":"ビックリ","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 경악하다; 겁먹다; 깜짝 놀라다; 화들짝 놀라다","서프라이즈(예: 서프라이즈 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ: tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4":{"lexemeId":"lex_63d81854ae3359febd153f43f1238da4","language":"ja","headword":"ほらほら","reading":"ほらほら","romanization":"horahora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看，看！"],"en":["look, look!"],"ko":["봐, 봐!"],"vi":["nhìn kìa, nhìn kìa!"],"id":["lihat, lihat!"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65d7335036cec3f3fbca6606fa3af44a":{"lexemeId":"lex_65d7335036cec3f3fbca6606fa3af44a","language":"ja","headword":"ありとあらゆる","reading":"ありとあらゆる","romanization":"aritoarayuru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；所有的；一切可能的"],"en":["every conceivable; every single; every possible; all kinds of"],"ko":["상상할 수 있는 모든; 모든 하나하나의; 가능한 모든; 온갖 종류의"],"vi":["mọi thứ có thể nghĩ tới; từng cái một; mọi khả năng; đủ mọi loại"],"id":["segala yang terbayangkan; setiap satu; setiap kemungkinan; segala macam"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f":{"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","language":"ja","headword":"積む","reading":"つむ","romanization":"tsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆叠","装载（车、船等）；打包","获得；积累"],"en":["to pile up; to stack","to load (car, ship, etc.); to pack","to acquire; to accumulate"],"ko":["쌓다; 겹쳐 쌓다","싣다 (차, 배 등); 짐을 싸다","얻다; 축적하다"],"vi":["chất đống; xếp chồng","chất hàng lên (xe, tàu, v.v.); đóng gói","đạt được; tích lũy"],"id":["untuk menumpuk; untuk menyusun","untuk memuat (mobil, kapal, dll.); untuk mengemas","untuk memperoleh; untuk mengumpulkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_66491db929975c16496cefecdbd0a8b8":{"lexemeId":"lex_66491db929975c16496cefecdbd0a8b8","language":"ja","headword":"好きなように","reading":"すきなように","romanization":"sukinayouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随你所愿；如你所欲"],"en":["as you want; as you will"],"ko":["원하는 대로; 마음대로"],"vi":["tùy ý bạn; theo ý bạn muốn"],"id":["sesukamu; terserah kamu"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06":{"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","language":"ja","headword":"作戦","reading":"さくせん","romanization":"sakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战术；策略","军事行动；海军行动"],"en":["tactics; strategy","military operation; naval operation"],"ko":["전술; 전략","군사 작전; 해군 작전"],"vi":["chiến thuật; chiến lược","chiến dịch quân sự; chiến dịch hải quân"],"id":["taktik; strategi","operasi militer; operasi angkatan laut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_676ecd5ee4776107b841c6ee82651b74":{"lexemeId":"lex_676ecd5ee4776107b841c6ee82651b74","language":"ja","headword":"ダイワ","reading":"ダイワ","romanization":"daiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柱顶楣；额枋"],"en":["architrave"],"ko":["아키트레이브; 문틀 장식"],"vi":["diềm đầu cột"],"id":["arsitraf"]}}],"rank":174500,"provider":"JPDB"},"lex_677de57536c467f9179a450af9b4f200":{"lexemeId":"lex_677de57536c467f9179a450af9b4f200","language":"ja","headword":"幼魚","reading":"ようぎょ","romanization":"yougyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼苗（幼鱼）"],"en":["fry (young fish)"],"ko":["치어 (어린 물고기)"],"vi":["cá bột (cá con)"],"id":["burayak (ikan muda)"]}}],"rank":150600,"provider":"JPDB"},"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105":{"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","language":"ja","headword":"果たして","reading":"はたして","romanization":"hatashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","真的；究竟；到底"],"en":["as was expected; just as one thought; sure enough","really; actually; ever"],"ko":["예상대로; 생각한 대로; 과연","정말; 실제로; 일찍이"],"vi":["quả nhiên; đúng như dự đoán; chắc chắn rồi","thật sự; thực tế; đã từng"],"id":["seperti yang diharapkan; sesuai dugaan; ternyata benar","benar-benar; sebenarnya; pernah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c":{"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","language":"ja","headword":"偽物","reading":"にせもの","romanization":"nisemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假冒品；伪造品；赝品；仿制品；冒牌货"],"en":["spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham"],"ko":["가짜 물품; 위조; 모조품; 모방; 허위"],"vi":["hàng giả; đồ giả mạo; hàng nhái; đồ bắt chước; đồ dỏm"],"id":["barang palsu; pemalsuan; tiruan; imitasi; kepalsuan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c6d7754574780d2577a0be3a8205db9":{"lexemeId":"lex_6c6d7754574780d2577a0be3a8205db9","language":"ja","headword":"銀色","reading":"ぎんいろ","romanization":"gin'iro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银色"],"en":["silver (color, colour)"],"ko":["은색 (색상)"],"vi":["màu bạc"],"id":["perak (warna)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0":{"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","language":"ja","headword":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从这里；从此处"],"en":["from here; from this place"],"ko":["여기서부터; 이 장소에서"],"vi":["từ đây; từ nơi này"],"id":["dari sini; dari tempat ini"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_6ccdf3afc7eab2d2ddb28b630280ba0b":{"lexemeId":"lex_6ccdf3afc7eab2d2ddb28b630280ba0b","language":"ja","headword":"昇る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登上；上去；攀登","升起（如太阳等自然现象）；上升","前往（首都）","被提拔；晋升","总计为；加起来达到","（价格）上涨","逆流而上（游、航行）","被提上（议程）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"],"ko":["오르다; 올라가다; 기어오르다","오르다 (태양과 같은 자연 과정으로); 떠오르다","(수도로) 가다","승진하다","합계가 되다","(가격이) 오르다","(강을) 거슬러 올라가다; 거슬러 항해하다","(의제로) 떠오르다"],"vi":["đi lên; lên; leo","mọc lên (như quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời); mọc","đi đến (thủ đô)","được thăng chức","cộng lại thành","tăng (về giá)","bơi ngược (dòng sông); đi thuyền ngược dòng","được đưa ra (trong chương trình nghị sự)"],"id":["naik; pergi ke atas; memanjat","terbit (sebagai proses alami, mis. Matahari); naik","pergi ke (ibu kota)","dipromosikan","berjumlah","naik (harga)","berenang ke hulu (sungai); berlayar ke hulu","muncul (dalam agenda)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6dbc4d09daecbaa71e076b560c8d2452":{"lexemeId":"lex_6dbc4d09daecbaa71e076b560c8d2452","language":"ja","headword":"リリース","reading":"リリース","romanization":"ririisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发行（电影、音乐专辑、软件等）；出版","释放；解放；使自由","释放（松开之前按住的鼠标按钮）"],"en":["release (of a film, music album, software, etc.); publication","release; liberation; setting free","release (of a previously pressed mouse button)"],"ko":["발매 (영화, 음반, 소프트웨어 등의); 출판","석방; 해방; 자유롭게 함","릴리스 (이전에 눌렀던 마우스 버튼을 뗌)"],"vi":["phát hành (phim, album nhạc, phần mềm, v.v.); xuất bản","sự thả ra; sự giải phóng; sự trả tự do","sự nhả ra (nút chuột đã nhấn trước đó)"],"id":["rilis (film, album musik, perangkat lunak, dll.); publikasi","rilis; pembebasan; pemerdekaan","pelepasan (tombol mouse yang sebelumnya ditekan)"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319":{"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","language":"ja","headword":"ある人","reading":"あるひと","romanization":"aruhito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人（未指明，但特指某人）；某个人"],"en":["someone (unspecified, but someone in particular); a certain person"],"ko":["누군가 (불특정하지만 특정한 누군가); 어떤 사람"],"vi":["ai đó (không xác định, nhưng là một người cụ thể); một người nào đó"],"id":["seseorang (tidak disebutkan, tetapi seseorang tertentu); orang tertentu"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495":{"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","language":"ja","headword":"地面","reading":"じめん","romanization":"jimen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面；地表"],"en":["ground; earth's surface"],"ko":["지면; 지표"],"vi":["mặt đất; bề mặt trái đất"],"id":["tanah; permukaan bumi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158":{"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","language":"ja","headword":"泳ぐ","reading":"およぐ","romanization":"oyogu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游泳"],"en":["to swim"],"ko":["수영하다; 헤엄치다"],"vi":["bơi"],"id":["berenang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0":{"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","language":"ja","headword":"一旦","reading":"いったん","romanization":"ittan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一遍","短暂地；暂时；一时","一天早上"],"en":["once","for a short time; briefly; temporarily","one morning"],"ko":["한 번","잠시 동안; 잠깐; 일시적으로","어느 날 아침"],"vi":["một lần","trong thời gian ngắn; ngắn gọn; tạm thời","một buổi sáng"],"id":["sekali; pernah","sebentar; secara singkat; sementara","suatu pagi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825":{"lexemeId":"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825","language":"ja","headword":"砂","reading":"すな","romanization":"suna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙；沙粒"],"en":["sand; grit"],"ko":["모래; 모래알"],"vi":["cát; sạn"],"id":["pasir; kerikil"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_72cca553ef1ef5d0274f7d25e3f34a19":{"lexemeId":"lex_72cca553ef1ef5d0274f7d25e3f34a19","language":"ja","headword":"エイ","reading":"エイ","romanization":"ei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鳐鱼（鳐总目鱼类）"],"en":["ray (any fish of superorder Batoidea)"],"ko":["가오리 (상위목 가오리목의 모든 어류)"],"vi":["cá đuối (bất kỳ loài cá nào thuộc liên bộ Batoidea)"],"id":["ikan pari (ikan apa pun dari superordo Batoidea)"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc":{"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","language":"ja","headword":"遠く","reading":"とおく","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远处；遥远的地方；（很）远的距离；遥远；远方","很久以前；很久以前；很远（的未来）","远远地；大大地"],"en":["far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar","long ago; far back; far (into the future)","by far"],"ko":["멀리; 먼 곳; (아주) 먼 거리; 아득히 먼 곳","오래전; 아득히 옛날; 먼 (미래까지)","훨씬; 단연"],"vi":["xa xôi; nơi xa; một khoảng cách (lớn); rất xa; nơi xa xăm","lâu lắm rồi; từ rất xa xưa; xa (về tương lai)","hơn hẳn; vượt xa"],"id":["jauh; tempat yang jauh; jarak (yang jauh); jauh sekali","lama berselang; jauh ke belakang; jauh (ke masa depan)","jauh lebih"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_76a204702c3d08df62885403da8192ce":{"lexemeId":"lex_76a204702c3d08df62885403da8192ce","language":"ja","headword":"胴体","reading":"どうたい","romanization":"doutai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体；躯干；躯体；船体；机身"],"en":["body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)"],"ko":["몸통; 몸체; 선체 (배); 동체 (항공기)"],"vi":["cơ thể; thân; thân mình; thân tàu (thuyền); thân máy bay"],"id":["badan; batang tubuh; torso; lambung (kapal); badan pesawat (pesawat terbang)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_76ac51b8f77b46e281fadff2469aac74":{"lexemeId":"lex_76ac51b8f77b46e281fadff2469aac74","language":"ja","headword":"左巻き","reading":"ひだりまき","romanization":"hidarimaki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逆时针","古怪的；异常的"],"en":["counterclockwise; anti-clockwise","eccentric; abnormal"],"ko":["반시계 방향","별난; 비정상적인"],"vi":["ngược chiều kim đồng hồ","lập dị; bất thường"],"id":["berlawanan arah jarum jam","eksentrik; abnormal"]}}],"rank":115300,"provider":"JPDB"},"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb":{"lexemeId":"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb","language":"ja","headword":"向き","reading":"むき","romanization":"muki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方面；朝向","适合于；适用于；为……设计","倾向；趋向","（请求或愿望的）性质","人"],"en":["direction; orientation; aspect; exposure","suited to; suitable for; designed for","tendency; inclination","nature (of a request or desire)","person"],"ko":["방향; 방위; 양상; 노출","~에 적합한; ~에 알맞은; ~용으로 설계된","경향; 성향","(요청이나 욕망의) 성격","사람"],"vi":["hướng; phương hướng; khía cạnh; hướng phơi","phù hợp với; thích hợp cho; được thiết kế cho","xu hướng; khuynh hướng","bản chất (của yêu cầu hay mong muốn)","người"],"id":["arah; orientasi; aspek; paparan","cocok untuk; sesuai untuk; dirancang untuk","kecenderungan; kecondongan","sifat (dari permintaan atau keinginan)","orang"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77371f6aa2ebf1ceff0079f0f38b3883":{"lexemeId":"lex_77371f6aa2ebf1ceff0079f0f38b3883","language":"ja","headword":"ほかのもの","reading":"ほかのもの","romanization":"hokanomono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别的东西；他人的财物"],"en":["another thing; other things; another man's property"],"ko":["다른 것; 타인의 재산"],"vi":["chuyện khác; thứ khác; tài sản của người khác"],"id":["hal lain; barang-barang lain; milik orang lain"]}}],"rank":40800,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42":{"lexemeId":"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42","language":"ja","headword":"根","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（植物的）根","（牙齿、头发等的）根；（痘痘等的）中心","（万恶的）根源；来源；起源；原因；基础","本性","（渔）礁"],"en":["root (of a plant)","root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)","root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis","one's true nature","(fishing) reef"],"ko":["(식물의) 뿌리","(이, 머리카락 등의) 뿌리; (여드름 등의) 중심","(만악 등의) 근원; 출처; 기원; 원인; 근거","자신의 본성","(낚시) 암초"],"vi":["rễ (của cây)","chân (răng, tóc, v.v.); nhân (của mụn nhọt, v.v.)","gốc rễ (của mọi điều ác, v.v.); nguồn gốc; nguyên nhân; căn cứ","bản chất thật sự của một người","(câu cá) rạn san hô"],"id":["akar (tanaman)","akar (gigi, rambut, dsb.); pusat (bisul, dsb.)","akar (dari segala kejahatan, dsb.); sumber; asal-usul; penyebab; dasar","sifat sejati seseorang","karang (untuk memancing)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_77db0d2098df369155d7d3380266d8f9":{"lexemeId":"lex_77db0d2098df369155d7d3380266d8f9","language":"ja","headword":"激励","reading":"げきれい","romanization":"gekirei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓励；加油；助威"],"en":["encouragement; spurring (on); cheering (on)"],"ko":["격려; 고무(鼓舞)함; 응원함"],"vi":["sự khích lệ; sự thúc đẩy; sự cổ vũ"],"id":["dorongan; pemacu (semangat); penyemangat"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f":{"lexemeId":"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f","language":"ja","headword":"ターゲット","reading":"ターゲット","romanization":"taagetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标"],"en":["target"],"ko":["목표; 대상"],"vi":["mục tiêu"],"id":["target"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c":{"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","language":"ja","headword":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每当；当……时","是否；（两种情况中）在"],"en":["every time; whenever; as","whether; in (either case)"],"ko":["매번; ~할 때마다; ~로서","~인지 아닌지; (어느 경우든) ~에"],"vi":["mỗi lần; bất cứ khi nào; khi","liệu có hay không; trong (cả hai trường hợp)"],"id":["setiap kali; kapan pun; ketika","apakah; dalam (kedua hal)"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106":{"lexemeId":"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106","language":"ja","headword":"バージョン","reading":"バージョン","romanization":"baajon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["版本"],"en":["version"],"ko":["버전"],"vi":["phiên bản"],"id":["versi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7":{"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","language":"ja","headword":"刺身","reading":"さしみ","romanization":"sashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺身（生鱼片、贝类或甲壳类）"],"en":["sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)"],"ko":["사시미 (날 생선, 조개류 또는 갑각류 회)"],"vi":["sashimi (cá, sò hoặc giáp xác thái lát sống)"],"id":["sashimi (irisan ikan mentah, kerang atau krustasea)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48":{"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","language":"ja","headword":"数","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；若干","数量；分量","计数；数字；数目","数字；数；数值","语法上的数","命运；天命；事态发展；趋势"],"en":["several; a number of","quantity; amount","counting; figures; numbers","number; numeral; figure","grammatical number","destiny; fate; course of events; trend"],"ko":["몇; 여러","수량; 양","계산; 수치; 숫자","숫자; 수; 수치","문법적 수","운명; 운; 사태의 흐름; 추세"],"vi":["một vài; một số","số lượng; lượng","đếm; con số; chữ số","số; chữ số; con số","số ngữ pháp","định mệnh; số phận; diễn biến sự việc; xu hướng"],"id":["beberapa; sejumlah","kuantitas; jumlah","penghitungan; angka-angka; bilangan","nomor; angka; bilangan","bilangan gramatikal","takdir; nasib; jalannya peristiwa; tren"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"],"ko":["다섯 시"],"vi":["năm giờ"],"id":["pukul lima"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2":{"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","language":"ja","headword":"知識","reading":"ちしき","romanization":"chishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识；信息"],"en":["knowledge; information"],"ko":["지식; 정보"],"vi":["kiến thức; thông tin"],"id":["pengetahuan; informasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78":{"lexemeId":"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78","language":"ja","headword":"ほかにも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱이"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["selanjutnya; bahkan lebih"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7":{"lexemeId":"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7","language":"ja","headword":"１個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；碎片；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mẩu; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61":{"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","language":"ja","headword":"茨城","reading":"いばらき","romanization":"ibaraki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茨城县"],"en":["Ibaraki (prefecture)"],"ko":["이바라키 (현)"],"vi":["Ibaraki (tỉnh)"],"id":["Ibaraki (prefektur)"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83258fa66cb0ab0d53d630dcd8be252b":{"lexemeId":"lex_83258fa66cb0ab0d53d630dcd8be252b","language":"ja","headword":"といっても","reading":"といっても","romanization":"toittemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽说；虽然说；虽然被称为"],"en":["although I say; although one might say; although called"],"ko":["말하자면; 이라 해도; ~라고는 하지만"],"vi":["dù tôi nói vậy; dù có thể nói là; dù được gọi là"],"id":["meskipun saya berkata; meskipun orang mungkin berkata; meskipun disebut"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68":{"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","language":"ja","headword":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻은 아니다; ...라고는 말하지 않는다; ~라는 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_858d07b901fd8bae3e3a55b99e1e6868":{"lexemeId":"lex_858d07b901fd8bae3e3a55b99e1e6868","language":"ja","headword":"ウェーダー","reading":"ウェーダー","romanization":"ueedaa","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韦德"],"en":["Weder"],"ko":["베더"],"vi":["Weder"],"id":["Weder"]}}],"rank":157100,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_865e46d7a43da6369dcaf8716d376e4f":{"lexemeId":"lex_865e46d7a43da6369dcaf8716d376e4f","language":"ja","headword":"こりゃ","reading":"こりゃ","romanization":"korya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；我说；听着"],"en":["hey there; I say; see here"],"ko":["이봐; 저기요; 여보게"],"vi":["này; này nhé; nghe này"],"id":["hei; dengar; lihat sini"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869":{"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","language":"ja","headword":"食いつく","reading":"くいつく","romanization":"kuitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬；啃；轻咬","抓住（如机会）；热衷于；全身心投入","抓住；紧贴；坚持","抱怨；争吵"],"en":["to bite at; to snap at; to nibble","to jump at (e.g. an offer); to snap at; to get one's teeth into; to really get into","to hold on to; to cling to; to stick to","to complain; to bicker"],"ko":["물다; 덥석 물다; 갉아먹다","덥석 물다 (제안 등에); 달려들다; 열중하다","붙잡다; 매달리다; 고수하다","불평하다; 말다툼하다"],"vi":["cắn vào; đớp; gặm nhấm","chộp lấy (ví dụ lời đề nghị); đớp lấy; cắn chặt vào; thực sự say mê","bám vào; níu lấy; kiên trì giữ lấy","phàn nàn; cãi cọ"],"id":["menggigit; menyambar; menggerogoti","langsung menyambar (mis. tawaran); menyambar; menggigit dengan sungguh-sungguh; benar-benar menekuni","berpegangan pada; berpegang teguh pada; melekat pada","mengeluh; bertengkar"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44":{"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","language":"ja","headword":"法","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律；法令；原则","方法","心情；情绪","法；佛法"],"en":["law; act; principle","method","mood","dharma; law"],"ko":["법; 법률; 원칙","방법","기분","달마; 법"],"vi":["luật; đạo luật; nguyên tắc","phương pháp","tâm trạng","pháp; giáo pháp; luật"],"id":["hukum; undang-undang; prinsip","metode","suasana hati","dharma; hukum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_87889f5510ff883905a82ff4a56b750a":{"lexemeId":"lex_87889f5510ff883905a82ff4a56b750a","language":"ja","headword":"飛距離","reading":"ひきょり","romanization":"hikyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（跳台滑雪、棒球击球等的）距离；（高尔夫球的）飞行距离；（箭的）飞行"],"en":["distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)"],"ko":["거리 (스키 점프, 야구 타구 등의); 캐리 (골프공의); 비행 (화살의)"],"vi":["khoảng cách (cú nhảy ski, cú đánh bóng chày, v.v.); độ bay xa (bóng golf); đường bay (mũi tên)"],"id":["jarak (lompatan ski, pukulan bisbol, dll.); jarak lambungan (bola golf); melayangnya (anak panah)"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_898cb58ec659d56a20747ca11d522b23":{"lexemeId":"lex_898cb58ec659d56a20747ca11d522b23","language":"ja","headword":"カレイ","reading":"カレイ","romanization":"karei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右眼比目鱼（鲽科的鱼类）"],"en":["righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)"],"ko":["가자미 (가자밋과에 속한 물고기)"],"vi":["cá bơn mắt phải (bất kỳ loài cá nào thuộc họ Pleuronectidae)"],"id":["ikan sebelah mata kanan (ikan apa pun dari famili Pleuronectidae)"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012":{"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","language":"ja","headword":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；大概","慷慨的；多的；大量的；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8a8952197c03d5cf74a108347508752b":{"lexemeId":"lex_8a8952197c03d5cf74a108347508752b","language":"ja","headword":"普通に","reading":"ふつうに","romanization":"futsuuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；一般；平常；通常地；普遍地","按任何人的标准；按正常标准；足够地；确实；真正；的确","毫无问题；毫无困难；（出乎意料地）顺利；没问题；自然地"],"en":["normally; ordinarily; usually; generally; commonly","by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly","without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally"],"ko":["보통; 통상; 평소; 일반적으로; 흔히","누가 봐도; 일반적인 기준으로; 충분히; 실제로; 진정으로; 정말로","문제없이; 어려움 없이; (놀랍게도) 잘; 아주 잘; 자연스럽게"],"vi":["thông thường; bình thường; thường thì; nói chung","theo tiêu chuẩn thông thường; đầy đủ; thực sự; thật sự","không có vấn đề gì; không khó khăn gì; tốt một cách đáng ngạc nhiên; ổn; một cách tự nhiên"],"id":["biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya; secara umum","menurut standar siapa pun; menurut standar normal; cukup; sebenarnya; sungguh-sungguh; benar-benar","tanpa masalah apa pun; tanpa kesulitan apa pun; (secara mengejutkan) baik; baik-baik saja; secara alami"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8df28150f9ed5a70e0772f3be7a76f0d":{"lexemeId":"lex_8df28150f9ed5a70e0772f3be7a76f0d","language":"ja","headword":"手を出す","reading":"てをだす","romanization":"tewodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伸手；出手","插手；动手","打；击；敲","偷；抢；拿","勾引（女性）；染指"],"en":["to turn one's hand to; to reach out one's hand","to get involved in; to make a move on","to strike; to beat; to hit","to steal; to rob; to take","to seduce (a woman); to lay hands on"],"ko":["손을 대다; 손을 내밀다","관여하다; 손을 대다","치다; 때리다; 가격하다","훔치다; 강탈하다; 가져가다","유혹하다 (여자를); 손을 대다"],"vi":["bắt tay vào; đưa tay ra","dính líu vào; ra tay với","đánh; đập; đấm","ăn cắp; cướp; lấy","quyến rũ (phụ nữ); động tay vào"],"id":["turut campur tangan; mengulurkan tangan","terlibat dalam; mulai bergerak pada","memukul; menghantam; menabuh","mencuri; merampok; mengambil","merayu (seorang wanita); menjamah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109":{"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","language":"ja","headword":"沼","reading":"ぬま","romanization":"numa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沼泽；湿地；池塘","上瘾（于电子游戏、电视节目等）"],"en":["marsh; swamp; wetland; bog; pond","being hooked (on a video game, TV show, etc.)"],"ko":["늪; 습지; 연못","(비디오 게임, TV 쇼 등에) 빠짐"],"vi":["đầm lầy; đầm; đất ngập nước; bãi lầy; ao","bị cuốn vào (game, chương trình TV, v.v.)"],"id":["rawa; rawa-rawa; lahan basah; paya; kolam","kecanduan (pada permainan video, acara TV, dsb.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8fdc91fac1333ee790142aa87b3bed85":{"lexemeId":"lex_8fdc91fac1333ee790142aa87b3bed85","language":"ja","headword":"急ぎ","reading":"いそぎ","romanization":"isogi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匆忙；仓促；迅速；派遣"],"en":["haste; hurry; expedition; speed; dispatch"],"ko":["서두름; 급함; 신속; 속도"],"vi":["vội vã; gấp gáp; tốc độ; khẩn trương"],"id":["ketergesaan; terburu-buru; ekspedisi; kecepatan; pengiriman"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90e33856c8f8905bcb58025a5a3faede":{"lexemeId":"lex_90e33856c8f8905bcb58025a5a3faede","language":"ja","headword":"切り上げる","reading":"きりあげる","romanization":"kiriageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某处结束；提前 cut 短；提前停止；适时结束","向上取整（数字）","（货币）升值"],"en":["to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot)","to round up (number)","to revalue (currency)"],"ko":["(어느 지점에서) 닫다; 중단하다; 일찍 끝내다; (적당한 지점에서) 마치다","(숫자를) 올림하다","(통화를) 재평가하다"],"vi":["kết thúc (tại một điểm nhất định); cắt ngắn; dừng sớm; hoàn thành (ở chỗ thuận tiện)","làm tròn (con số)","định giá lại (tiền tệ)"],"id":["menutup (pada titik tertentu); memotong; berhenti lebih awal; menyelesaikan (di tempat yang pas)","membulatkan (angka)","merevaluasi (mata uang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad":{"lexemeId":"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad","language":"ja","headword":"海藻","reading":"かいそう","romanization":"kaisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海藻"],"en":["seaweed"],"ko":["해초"],"vi":["rong biển"],"id":["rumput laut"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409":{"lexemeId":"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409","language":"ja","headword":"ただでさえ","reading":"ただでさえ","romanization":"tadadesae","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使在最好的情况下；已经；（即使）在正常情况下；除了；照现状"],"en":["even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is"],"ko":["평소에도; 이미; (평상시에도); 게다가; 있는 그대로도"],"vi":["ngay cả trong lúc tốt nhất; đã; (ngay cả) trong hoàn cảnh bình thường; ngoài ra; vốn dĩ đã"],"id":["bahkan di saat terbaik; sudah; (bahkan) dalam keadaan normal; selain itu; apa adanya"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b":{"lexemeId":"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b","language":"ja","headword":"タイム","reading":"タイム","romanization":"taimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","百里香","暂停（如体育比赛中）"],"en":["time","thyme","time out (e.g. in sport)"],"ko":["시간","타임 (백리향)","타임아웃 (예: 스포츠에서)"],"vi":["thời gian","cỏ xạ hương","tạm dừng (ví dụ trong thể thao)"],"id":["waktu","timi","waktu istirahat (mis. dalam olahraga)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae":{"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","language":"ja","headword":"計算","reading":"けいさん","romanization":"keisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计算；核算；计数","预报；预测"],"en":["calculation; reckoning; count","forecast"],"ko":["계산; 셈; 카운트","예측"],"vi":["phép tính; sự tính toán; đếm","dự báo"],"id":["perhitungan; perkiraan; hitungan","prakiraan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d":{"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","language":"ja","headword":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽可能；尽量；如果可能的话"],"en":["as much as one can; as much as possible; if at all possible"],"ko":["가능한 한 많이; 최대한; 가능하다면"],"vi":["hết sức có thể; càng nhiều càng tốt; nếu có thể"],"id":["sebanyak yang bisa; sebanyak mungkin; jika memungkinkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7":{"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","language":"ja","headword":"地形","reading":"ちけい","romanization":"chikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地形；地理特征；地势"],"en":["terrain; geographical features; topography"],"ko":["지형; 지리적 특징; 지세"],"vi":["địa hình; đặc điểm địa lý; địa thế"],"id":["medan; fitur geografis; topografi"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_95538e60a23100e9f1548b587ab4d629":{"lexemeId":"lex_95538e60a23100e9f1548b587ab4d629","language":"ja","headword":"アジ","reading":"アジ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竹荚鱼（鲹科鱼类，特指日本竹荚鱼，真鲹）；杰克鲭；鲳鲹；圆鲹"],"en":["horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad"],"ko":["전갱이 (전갱이과 어류, 특히 일본전갱이, Trachurus japonicus); 잭 매커럴; 폼파노; 스캐드"],"vi":["cá sòng (họ Carangidae, nhất là cá sòng Nhật Bản, Trachurus japonicus); cá khế; cá thu sòng"],"id":["ikan selar (Carangidae spp., khususnya selar Jepang, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_9584dd3c0ebc5d6833cf02415a3b76d7":{"lexemeId":"lex_9584dd3c0ebc5d6833cf02415a3b76d7","language":"ja","headword":"最適","reading":"さいてき","romanization":"saiteki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最合适；最优；最佳"],"en":["most suitable; optimum; optimal; best"],"ko":["가장 적합한; 최적의; 최상의"],"vi":["phù hợp nhất; tối ưu; tối ưu nhất; tốt nhất"],"id":["paling sesuai; optimum; optimal; terbaik"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11":{"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","language":"ja","headword":"重たい","reading":"おもたい","romanization":"omotai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉、气氛等）；严肃的；阴郁的；压抑的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운 (느낌, 분위기 등); 심각한; 우울한; 침울한"],"vi":["nặng; nặng nề","nặng nề (cảm giác, bầu không khí, v.v.); nghiêm trọng; u ám; chán nản"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan, suasana, dsb.); serius; suram; menyedihkan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1":{"lexemeId":"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1","language":"ja","headword":"前後","reading":"ぜんご","romanization":"zengo","partsOfSpeech":["adv","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前后；前后方；前后；来回","前后；前后之间","大约；左右；前后","顺序；上下文","后果","正当……的时候；大约在……的时候","颠倒；反转；错乱","同时发生；并发"],"en":["front and rear; front and back; before and behind; back and forth","before and after","around; about; approximately","order; context","consequences","just when; around the time of","inversion; reversion; getting out of order","co-occurring; happening at the same time"],"ko":["앞과 뒤; 전후; 앞뒤; 왔다 갔다","전후","주위; 약; 대략","순서; 맥락","결과","바로 그때; ~할 무렵","역전; 반전; 순서가 뒤바뀜","동시에 일어나는; 동시에 발생하는"],"vi":["trước và sau; mặt trước và mặt sau; trước và đằng sau; tới lui","trước và sau","xung quanh; khoảng; xấp xỉ","thứ tự; ngữ cảnh","hậu quả","ngay khi; vào khoảng thời gian","đảo ngược; đảo lộn; mất trật tự","đồng thời xảy ra; diễn ra cùng lúc"],"id":["depan dan belakang; sebelum dan sesudah; bolak-balik","sebelum dan sesudah","sekitar; kira-kira; kurang lebih","urutan; konteks","akibat; konsekuensi","tepat ketika; sekitar waktu","inversi; pembalikan; menjadi tidak berurutan","terjadi bersamaan; berlangsung pada saat yang sama"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1":{"lexemeId":"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1","language":"ja","headword":"水槽","reading":"すいそう","romanization":"suisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水槽；水箱","鱼缸；水族箱"],"en":["water tank; cistern","fish tank; aquarium"],"ko":["물탱크; 저수조","어항; 수족관"],"vi":["bể chứa nước; bồn nước","bể cá; hồ cá cảnh"],"id":["tangki air; bak penampung","akuarium ikan; akuarium"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252":{"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","language":"ja","headword":"散歩","reading":"さんぽ","romanization":"sanpo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散步；漫步"],"en":["walk; stroll"],"ko":["산책; 거닐기"],"vi":["đi bộ; đi dạo"],"id":["berjalan; berjalan-jalan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_96e1baf7d83f3efd1b4b6f4b47e0f07a":{"lexemeId":"lex_96e1baf7d83f3efd1b4b6f4b47e0f07a","language":"ja","headword":"姿を見せる","reading":"すがたをみせる","romanization":"sugatawomiseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露面；出现；现身"],"en":["to show up; to appear; to turn up"],"ko":["나타나다; 출현하다; 모습을 드러내다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; đến"],"id":["muncul; tampil; datang"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9745f939a3a9214065b066eef9a96307":{"lexemeId":"lex_9745f939a3a9214065b066eef9a96307","language":"ja","headword":"ウチ","reading":"ウチ","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在……的时候；在……期间；在……之内","在……之中；之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；处于","内心；心意；内心的想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；家庭","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代丈夫签署","我","皇宫用地；皇居","皇帝"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안 (예: 젊을 때); ~중에; ~이내에 (예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이","~속에서 (비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한 가운데; ~와 함께 (예: 성공)","자기 속마음; 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 조직","자기 집; 자기 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ một ngày); trong quá trình","giữa; trong số; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","được ký thay cho (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (mis. masih muda); selama; dalam (mis. sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (mis. kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasanganku; suamiku; istriku","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6":{"lexemeId":"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6","language":"ja","headword":"実験","reading":"じっけん","romanization":"jikken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实验"],"en":["experiment"],"ko":["실험"],"vi":["thí nghiệm"],"id":["eksperimen"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e":{"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","language":"ja","headword":"奥","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；深处（如森林深处）；后面（如房子后面、抽屉里）；底部（如心底）；深处；内心"],"en":["inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart"],"ko":["안쪽; 내부; 속; 깊숙한 곳 (예: 숲); 뒤쪽 (집, 서랍 등); 밑바닥 (예: 마음); 내면; 심중"],"vi":["phần trong; bên trong; nội thất; nơi sâu thẳm (ví dụ của rừng); phía sau (của nhà, ngăn kéo, v.v.); đáy (ví dụ của lòng mình); nơi khuất; tấm lòng"],"id":["bagian dalam; sisi dalam; interior; kedalaman (mis. hutan); bagian belakang (rumah, laci, dll.); dasar (mis. hati); relung; hati"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_985e6a46af0056c23c3329af8b490283":{"lexemeId":"lex_985e6a46af0056c23c3329af8b490283","language":"ja","headword":"釣り上がる","reading":"つりあがる","romanization":"tsuriagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（鱼）被拉上来；被钓获"],"en":["to be pulled in (fish); to be landed"],"ko":["(물고기가) 끌려 올라오다; 낚아 올려지다"],"vi":["bị kéo vào (cá); bị bắt lên bờ"],"id":["ditarik masuk (ikan); didaratkan"]}}],"rank":57000,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11":{"lexemeId":"lex_993e71f0ba99a062b4f05d8b5cf25d11","language":"ja","headword":"せーの","reading":"せーの","romanization":"se-no","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大家一起来！；一、二，走！；预备，开始！；嘿咻；哎呀"],"en":["all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy"],"ko":["자, 모두 함께!; 하나, 둘, 셋!; 준비, 시작!; 영차!; 어이쿠"],"vi":["tất cả cùng nhau nào!; một, hai, bắt đầu!; sẵn sàng, chuẩn bị, chạy!; dô, kéo!; úi chà"],"id":["semua bersama-sama sekarang!; satu, dua, mulai!; siap, mulai, jalan!; angkat, ho!; ayo angkat!"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_995ad10c7a52841fba96311fa6a6215f":{"lexemeId":"lex_995ad10c7a52841fba96311fa6a6215f","language":"ja","headword":"ビーチ","reading":"ビーチ","romanization":"biichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海滩；海滨"],"en":["beach"],"ko":["해변"],"vi":["bãi biển"],"id":["pantai"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e":{"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","language":"ja","headword":"外す","reading":"はずす","romanization":"hazusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取下；脱下；卸下；解开；拆开","让（如从队伍中）退出；解除（职务）；排除；开除","离开（如座位）；走开；出去；溜走","躲避（问题、打击等）；回避；闪避；避开（如旺季）","错过（目标、机会、拳头等）"],"en":["to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo","to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel","to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away","to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)","to miss (a target, chance, punch, etc.)"],"ko":["제거하다; 벗다; 떼다; 풀다; 해제하다","제외하다 (예: 팀에서); 제거하다 (직위에서); 배제하다; 추방하다","떠나다 (예: 자리에서); 벗어나다; 나가다; 슬쩍 빠져나가다","피하다 (질문, 타격 등); 회피하다; 비켜서다; 피하다 (예: 성수기)","놓치다 (표적, 기회, 펀치 등)"],"vi":["tháo ra; gỡ ra; tách ra; tháo; cởi ra","loại ra (ví dụ khỏi đội); cách chức (khỏi vị trí); loại trừ; trục xuất","rời khỏi (ví dụ chỗ ngồi); đi khỏi; bước ra; lén đi","né tránh (câu hỏi, cú đánh, v.v.); lảng tránh; tránh sang một bên; tránh (ví dụ mùa cao điểm)","bỏ lỡ (mục tiêu, cơ hội, cú đấm, v.v.)"],"id":["melepas; mengambil; mencopot; membuka; membatalkan","mengeluarkan (mis. dari tim); mencopot (dari jabatan); mengecualikan; mengusir","meninggalkan (mis. tempat duduk); pergi dari; keluar; menyelinap pergi","mengelak (pertanyaan, pukulan, dll.); menghindari; menyamping; menjauhi (mis. musim ramai)","meleset (target, kesempatan, pukulan, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bc0fcbaf45095c5cc45ca8a996f1e0c":{"lexemeId":"lex_9bc0fcbaf45095c5cc45ca8a996f1e0c","language":"ja","headword":"刺す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺穿；刺；扎；戳；捅","刺痛；蜇","缝；缝制；刺绣","撑（船）","用涂胶的杆子粘（鸟）","触杀（跑垒员）；牵制出局"],"en":["to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust","to sting; to bite","to sew; to stitch; to embroider","to pole (a boat)","to catch (with a limed pole)","to put (a runner) out; to pick off"],"ko":["찌르다; 찔러 넣다; 콕 찌르다; 꽂다; 돌진하다","쏘다; 물다","꿰매다; 바느질하다; 자수하다","삽으로 저다 (배를)","(진흙 묻은 막대로) 잡다","(주자를) 아웃시키다; 잡아내다"],"vi":["đâm; đâm xuyên; chích; cắm; thọc","chích; cắn","khâu; may; thêu","chống sào (thuyền)","bắt (bằng sào có nhựa dính)","loại (vận động viên chạy) ra ngoài; bắt chết"],"id":["menusuk; menikam; mencucuk; menancapkan; menusukkan","menyengat; menggigit","menjahit; menjahit; menyulam","menggalah (perahu)","menangkap (dengan galah bergetah)","membuat (pelari) out; memetik"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895":{"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","language":"ja","headword":"この後","reading":"このご","romanization":"konogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此后；今后；从今以后"],"en":["after this; henceforth; henceforward; from now on"],"ko":["이후; 지금부터; 앞으로; 이제부터"],"vi":["sau này; từ nay trở đi; kể từ bây giờ"],"id":["setelah ini; selanjutnya; mulai sekarang; dari sekarang"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c":{"lexemeId":"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c","language":"ja","headword":"体感","reading":"たいかん","romanization":"taikan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体感觉；感觉；体验"],"en":["bodily sensation; sense; experience"],"ko":["신체 감각; 감각; 경험"],"vi":["cảm giác cơ thể; giác quan; trải nghiệm"],"id":["sensasi tubuh; indra; pengalaman"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_9d9a4ba2b2ee324d9c0470adb10f4043":{"lexemeId":"lex_9d9a4ba2b2ee324d9c0470adb10f4043","language":"ja","headword":"カチャ","reading":"カチャ","romanization":"kacha","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡恰"],"en":["Kacha"],"ko":["카차"],"vi":["Kacha"],"id":["Kacha"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e0a76d768f62e23167074b51a47b1f1":{"lexemeId":"lex_9e0a76d768f62e23167074b51a47b1f1","language":"ja","headword":"慎重","reading":"しんちょう","romanization":"shinchou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心的；谨慎的；审慎的；慎重的"],"en":["careful; cautious; prudent; discreet; deliberate"],"ko":["조심스러운; 신중한; 분별 있는; 신중한; 고의적인"],"vi":["cẩn thận; thận trọng; kín đáo; có chủ ý"],"id":["hati-hati; waspada; bijaksana; bijak; disengaja"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9ee9ee07994d6469cea89d2edeaecec5":{"lexemeId":"lex_9ee9ee07994d6469cea89d2edeaecec5","language":"ja","headword":"釣","reading":"つり","romanization":"tsuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓","（购物的）找零","标题党；点击诱饵","网络钓鱼式挑衅；在网上故意发表煽动性言论"],"en":["fishing; angling","change (for a purchase)","clickbaiting","trolling; writing deliberately inflammatory posts online"],"ko":["낚시","거스름돈 (구매 시)","낚시성 제목 달기","트롤링; 온라인에서 고의로 도발적인 글을 작성하는 것"],"vi":["câu cá","tiền thối lại (khi mua hàng)","giật tít câu view","troll; viết bài cố tình gây tranh cãi trên mạng"],"id":["memancing; memancing dengan kail","kembalian (untuk pembelian)","umpan klik","trolling; menulis postingan yang sengaja memancing kemarahan di internet"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_9fc36dabc3a971ec877134c96cddb458":{"lexemeId":"lex_9fc36dabc3a971ec877134c96cddb458","language":"ja","headword":"釣り糸","reading":"つりいと","romanization":"tsuriito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼线"],"en":["fishing line"],"ko":["낚싯줄"],"vi":["dây câu cá"],"id":["tali pancing"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a034e86876ed421f9546c00521b46813":{"lexemeId":"lex_a034e86876ed421f9546c00521b46813","language":"ja","headword":"色違い","reading":"いろちがい","romanization":"irochigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色差异；颜色不同"],"en":["variation in color (colour); having a different color"],"ko":["색의 변화; 다른 색을 띰"],"vi":["biến đổi màu sắc; có màu khác"],"id":["variasi warna; memiliki warna berbeda"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247":{"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","language":"ja","headword":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赠品（如随购买附赠）；附加物；赠品；额外的","降价；折扣","夸张"],"en":["freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra","price reduction; discount","exaggeration"],"ko":["사은품 (예: 구매 시); 추가로 주는 것; 보너스; 덤","가격 인하; 할인","과장"],"vi":["quà tặng kèm (ví dụ khi mua hàng); thứ thêm vào; tiền thưởng; phần thêm","giảm giá; chiết khấu","sự phóng đại"],"id":["barang gratis (mis. dengan pembelian); sesuatu tambahan; bonus; ekstra","penurunan harga; diskon","berlebihan; hiperbola"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4":{"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","language":"ja","headword":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的","糟糕的；可怕的；垃圾的","极好的；惊人的；酷","疯狂的；不正常的；离谱的；极端的"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스크가 있는","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; bất ổn; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; ekstrem"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2":{"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","language":"ja","headword":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市","字幕；电视字卡","超外差","超级"],"en":["supermarket","subtitles; telop","superheterodyne","super"],"ko":["슈퍼마켓","자막; 텔롭","슈퍼헤테로다인","슈퍼"],"vi":["siêu thị","phụ đề; chữ chạy trên màn hình","máy thu superheterodyne","siêu; super"],"id":["supermarket","takari; telop","superheterodin","super"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657":{"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","language":"ja","headword":"１回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7cdd37d69b77cd77b2de49a6300d094":{"lexemeId":"lex_a7cdd37d69b77cd77b2de49a6300d094","language":"ja","headword":"なんだかんだ","reading":"なんだかんだ","romanization":"nandakanda","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个那个；这样那样；诸如此类"],"en":["something or other; one thing or another; this or that"],"ko":["이것저것; 이런저런 것; 이거니 저거니"],"vi":["cái này cái kia; chuyện này chuyện nọ; thứ này thứ khác"],"id":["sesuatu atau lainnya; ini atau itu; hal semacam itu"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc":{"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","language":"ja","headword":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33":{"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","language":"ja","headword":"伴う","reading":"ともなう","romanization":"tomonau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伴随；随之而来；随之产生","伴随；带来；随身携带；涉及"],"en":["to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon","to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in"],"ko":["동반하다; 함께 가다; 뒤따르다","동반되다; 데리고 오다; 가지고 가다; 관련되다"],"vi":["đi kèm; song hành với; là hệ quả của","được đi kèm bởi; mang theo; đem theo; liên quan đến"],"id":["menyertai; berjalan beriringan dengan; sebagai akibat dari","disertai oleh; membawa serta; membawa bersama; terlibat dalam"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a8f425fab54bc6415cfa76f4f98493c6":{"lexemeId":"lex_a8f425fab54bc6415cfa76f4f98493c6","language":"ja","headword":"失格","reading":"しっかく","romanization":"shikkaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失格；淘汰；无能力","不称职；失败"],"en":["disqualification; elimination; incapacity","being unfit for one's role; being a failure"],"ko":["실격; 탈락; 자격 상실","역할에 부적합함; 낙오자임"],"vi":["bị loại; bị tước tư cách; mất năng lực","không xứng với vai trò; là kẻ thất bại"],"id":["diskualifikasi; eliminasi; ketidakmampuan","tidak cocok untuk perannya; menjadi kegagalan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c":{"lexemeId":"lex_a9747aa868541184e7f2bf7fc9253c6c","language":"ja","headword":"懸念","reading":"けねん","romanization":"kenen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担忧；恐惧；焦虑；关切"],"en":["worry; fear; anxiety; concern"],"ko":["걱정; 두려움; 불안; 우려"],"vi":["sự lo lắng; nỗi sợ; sự âu lo; mối quan ngại"],"id":["kekhawatiran; ketakutan; kecemasan; keprihatinan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_aae86f4d2a4efea927f2eec0779d9b2b":{"lexemeId":"lex_aae86f4d2a4efea927f2eec0779d9b2b","language":"ja","headword":"カルパッチョ","reading":"カルパッチョ","romanization":"karupatcho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生牛肉片"],"en":["carpaccio"],"ko":["카르파초"],"vi":["carpaccio"],"id":["carpaccio"]}}],"rank":54100,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"],"ko":["펼치다; 확장하다; 확대하다; 넓히다; 넓어지다","펼치다; 열다; 펴다; 포장을 풀다","흩뿌리다; 사방에 퍼뜨리다","번성하게 하다; 번영시키다"],"vi":["lan ra; kéo dài; mở rộng; phóng to; nới rộng; mở mang","mở ra; khai triển; trải ra; tháo ra","rải ra xung quanh; tung ra khắp nơi","làm cho hưng thịnh; làm cho phồn vinh"],"id":["menyebar; meluas; memperluas; memperbesar; melebarkan; memperlebar","membentangkan; membuka; menggulung membuka; membuka bungkusan","menaburkan; menyebarkan ke sekitar","membuat berkembang; menyebabkan makmur"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ac105d7763eebc71366cc1f992856724":{"lexemeId":"lex_ac105d7763eebc71366cc1f992856724","language":"ja","headword":"レインボー","reading":"レインボー","romanization":"reinboo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩虹"],"en":["rainbow"],"ko":["무지개"],"vi":["cầu vồng"],"id":["pelangi"]}}],"rank":55100,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f":{"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","language":"ja","headword":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；美好的；精彩的；美味的；甜的","足够了；不用了（表示“我很好”）；（言外之意）不用了谢谢","还不错；还行；可以接受","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 멋진; 근사한; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미의); (함축적으로) 사양합니다","꽤 괜찮은; OK; 견딜 만한","꽤; 상당히; 제법; 어느 정도","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; tuyệt diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","khá tốt; được; tạm chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","xây dựng; kiến trúc"],"id":["megah; bagus; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik-baik saja (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak, terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aeb4ca0b2a8c609065c6ae19e07c49c3":{"lexemeId":"lex_aeb4ca0b2a8c609065c6ae19e07c49c3","language":"ja","headword":"怪しむ","reading":"あやしむ","romanization":"ayashimu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑"],"en":["to suspect"],"ko":["의심하다"],"vi":["nghi ngờ"],"id":["mencurigai"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7":{"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","language":"ja","headword":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["pressure"],"ko":["압력"],"vi":["áp lực"],"id":["tekanan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f":{"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","language":"ja","headword":"考慮","reading":"こうりょ","romanization":"kouryo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；顾及"],"en":["consideration; taking into account"],"ko":["고려; 감안"],"vi":["sự cân nhắc; sự tính đến"],"id":["pertimbangan; memperhatikan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b1b6ad52ab6eaaad639625fb5139042f":{"lexemeId":"lex_b1b6ad52ab6eaaad639625fb5139042f","language":"ja","headword":"腕力","reading":"わんりょく","romanization":"wanryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力；蛮力；臂力"],"en":["physical strength; brute strength; arm strength"],"ko":["완력; 근력; 팔 힘"],"vi":["sức mạnh thể chất; sức mạnh cơ bắp; sức cánh tay"],"id":["kekuatan fisik; kekuatan kasar; kekuatan lengan"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大；重要；严重；重；响","年长的；资深的","最终的；终极的","粗略的；大致的；笼统的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"],"ko":["큰; 거대한; 위대한; 주요한; 중요한; 심각한; 무거운; 시끄러운","더 나이 든; 선배","최종적인; 궁극적인","거친; 대략적인; 일반적인"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; trọng yếu; quan trọng; nghiêm trọng; nặng; ồn","lớn tuổi hơn; cấp trên","cuối cùng; tối thượng","thô; chung chung; khái quát"],"id":["besar; agung; utama; penting; serius; berat; keras","lebih tua; senior","terakhir; pamungkas","kasar; luas; umum"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","盯上（某人或某物）；觊觎；企图据为己有","瞄准；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"],"ko":["(무기 등으로) 조준하다","(무언가 또는 누군가를) 노리다; 눈독들이다; 자기 것으로 만들려고 계획하다","목표로 삼다; 목표로 설정하다"],"vi":["nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)","theo đuổi (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt tới; định chiếm lấy","nhắm tới; đặt làm mục tiêu"],"id":["membidik (dengan senjata, dsb.)","mengincar (sesuatu atau seseorang); memperhatikan; berencana menjadikannya milik sendiri","membidik; menetapkan sebagai tujuan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3":{"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","language":"ja","headword":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人","人类；人类全体；人；人们","人类（智人）","（其他）人；他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가","인류; 인간; 사람들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 적임자","성인; 어른","나; 저"],"vi":["người; ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người phù hợp; đúng người","người lớn; người trưởng thành","tôi; ta; mình"],"id":["orang; seseorang; sesorang","umat manusia; kemanusiaan; manusia; orang-orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","orang (lain); orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa; dewasa","aku; saya; seseorang"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb":{"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","language":"ja","headword":"波","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪","起伏"],"en":["wave","ups and downs"],"ko":["파도","기복"],"vi":["sóng","thăng trầm"],"id":["gelombang","pasang surut"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4812775e840949e5d2ed3bf1739448a":{"lexemeId":"lex_b4812775e840949e5d2ed3bf1739448a","language":"ja","headword":"仕掛け","reading":"しかけ","romanization":"shikake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装置；器具；机械；小工具","诡计；陷阱；算计的操纵；策略","（小）规模；半成品","开始；启动","布置；铺设；准备","挑战；攻击"],"en":["device; contrivance; mechanism; gadget","trick; trap; calculated manipulation; gambit","(small) scale; half finished","commencement; initiation","set up; laying out; preparation","challenge; attack"],"ko":["장치; 고안; 구조; 기기","속임수; 함정; 계산된 조작; 책략","(작은) 규모; 미완성","개시; 시작","설치; 배치; 준비","도전; 공격"],"vi":["thiết bị; dụng cụ; cơ chế; đồ dùng","mánh khóe; bẫy; sự thao túng có tính toán; nước cờ","quy mô (nhỏ); làm dở dang","sự khởi đầu; sự khởi xướng","thiết lập; bố trí; chuẩn bị","thử thách; tấn công"],"id":["perangkat; akal-akalan; mekanisme; gawai","trik; jebakan; manipulasi yang diperhitungkan; gambit","skala (kecil); setengah jadi","permulaan; inisiasi","mendirikan; menata; persiapan","tantangan; serangan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862":{"lexemeId":"lex_b4a72b5f5ec99e3ce2b2caab2f8c3862","language":"ja","headword":"ボウズ","reading":"ボウズ","romanization":"bouzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和尚；僧侣","平头；板寸；剃光头的人","男孩；小子；少年","钓鱼时一无所获","八月的20点牌"],"en":["Buddhist priest; bonze","close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head","boy; sonny; lad","not catching anything (in fishing)","the August 20-point card"],"ko":["불교 승려; 중","짧게 깎은 머리; 스포츠머리; 삭발한 사람","소년; 녀석; 사내아이","(낚시에서) 아무것도 못 잡음","8월 20점짜리 화투"],"vi":["nhà sư Phật giáo; thầy tu","tóc cắt ngắn sát; đầu đinh; người cạo trọc đầu","cậu bé; con trai; chàng trai","không câu được gì (khi đi câu)","lá bài 20 điểm tháng Tám"],"id":["pendeta Buddha; biksu","rambut cepak; potongan crew cut; orang dengan kepala gundul","anak laki-laki; nak; pemuda","tidak mendapatkan apa-apa (dalam memancing)","kartu 20 poin Agustus"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91":{"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","language":"ja","headword":"１番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首位；第一名","最好；最","游戏；回合；一局","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂且","（能乐等中的）歌曲；曲目"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1위; 첫째; 일등","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험 삼아; 실험적으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래 (예: 노에서); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","tốt nhất; nhất","trận đấu; hiệp; ván","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; để thử; một cách thăm dò","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); vở diễn"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923":{"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","language":"ja","headword":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!; 야!"],"vi":["à; ôi","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b":{"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","language":"ja","headword":"尻尾","reading":"しっぽ","romanization":"shippo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尾巴（动物）","末端；尖端"],"en":["tail (animal)","tail end; tip"],"ko":["꼬리 (동물)","꼬리 끝; 끝부분"],"vi":["đuôi (động vật)","phần đuôi; đầu chót"],"id":["ekor (hewan)","ujung ekor; ujung"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b64bedd638cf87c0ce79c24939f9288a":{"lexemeId":"lex_b64bedd638cf87c0ce79c24939f9288a","language":"ja","headword":"大物","reading":"おおもの","romanization":"oomono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要人物；有影响力的人物；大人物；名人；大腕；重量级人物","大事；大物；大猎物；大收获；庞然大物；贵重物品"],"en":["important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight","big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing"],"ko":["중요 인물; 영향력 있는 인물; 거물; 유명 인사; 대물; 거두","큰 것; 대물; 큰 사냥감; 대어; 엄청난 것; 귀중한 것"],"vi":["nhân vật quan trọng; người có ảnh hưởng; nhân vật lớn; tên tuổi lớn; ông lớn; nhân vật nặng ký","vật lớn; thứ lớn; trận đấu lớn; mẻ cá lớn; thứ khổng lồ; vật có giá trị"],"id":["orang penting; tokoh berpengaruh; orang besar; nama besar; pembesar","hal besar; yang besar; permainan besar; tangkapan besar; luar biasa; barang berharga"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6e4c575ce778a61c28cfbac1ea8dd4b":{"lexemeId":"lex_b6e4c575ce778a61c28cfbac1ea8dd4b","language":"ja","headword":"引き込む","reading":"ひきこむ","romanization":"hikikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉进来；引进；带入","争取过来；拉拢"],"en":["to pull into; to draw in; to bring in","to win over"],"ko":["끌어들이다; 끌어오다; 들여오다","사로잡다"],"vi":["kéo vào; lôi cuốn vào; đưa vào","giành được cảm tình"],"id":["menarik masuk; menyeret masuk; membawa masuk","memenangkan hati"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b6fe648ecde60975df213b01be816f1f":{"lexemeId":"lex_b6fe648ecde60975df213b01be816f1f","language":"ja","headword":"ハゼ","reading":"ハゼ","romanization":"haze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虾虎鱼","黄鳍虾虎鱼"],"en":["goby (fish)","yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)"],"ko":["망둑어 (물고기)","문절망둑 (Acanthogobius flavimanus)"],"vi":["cá bống (cá)","cá bống vây vàng (Acanthogobius flavimanus)"],"id":["ikan gobi (goby)","gobi sirip kuning (Acanthogobius flavimanus)"]}}],"rank":61000,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465":{"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","language":"ja","headword":"届く","reading":"とどく","romanization":"todoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["够到；触摸到；到达；（声音）传到","被送达；到达","细心；周到；彻底","（愿望）实现；达成；（对某人）传达成功；被欣赏；留下印象"],"en":["to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)","to be delivered; to arrive","to be attentive; to be scrupulous; to be thorough","to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression"],"ko":["닿다; 만지다; 도달하다; (소리가) 전달되다","배달되다; 도착하다","주의 깊다; 세심하다; 철저하다","(소망이) 실현되다; 이루어지다; (상대에게) 전해지다; 인정받다; 인상을 주다"],"vi":["chạm tới; chạm vào; đến được; vang tới (của âm thanh)","được giao tới; đến nơi","chu đáo; tỉ mỉ; kỹ lưỡng","được thực hiện (nói về mong muốn); được thỏa mãn; thấu hiểu (đến ai đó); được trân trọng; gây ấn tượng"],"id":["mencapai; menyentuh; sampai ke; terbawa (tentang suara)","dikirim; tiba","bersikap penuh perhatian; bersikap teliti; bersikap saksama","terwujud (tentang keinginan); terpenuhi; tersampaikan (kepada seseorang); dihargai; memberi kesan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b829ea262b4a99f20eb62b849130a423":{"lexemeId":"lex_b829ea262b4a99f20eb62b849130a423","language":"ja","headword":"実践","reading":"じっせん","romanization":"jissen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实践；付诸实践；实施","实践（哲学）"],"en":["practice; putting into practice; implementation","praxis (philosophy)"],"ko":["실천; 실행; 시행","프락시스 (철학)"],"vi":["thực hành; đưa vào thực tiễn; thực hiện","thực tiễn (triết học)"],"id":["praktik; pelaksanaan; implementasi","praksis (filsafat)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302":{"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","language":"ja","headword":"潜む","reading":"ひそむ","romanization":"hisomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜伏；隐藏；隐蔽；潜藏；潜在"],"en":["to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent"],"ko":["잠복하다; 숨겨져 있다; 감춰져 있다; 휴면 상태로 있다; 잠재되어 있다"],"vi":["rình rập; bị che giấu; ẩn náu; tiềm ẩn"],"id":["mengintai; tersembunyi; disembunyikan; berdiam diri; laten"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc67bb8db3c2e52daf2af75662bc245a":{"lexemeId":"lex_bc67bb8db3c2e52daf2af75662bc245a","language":"ja","headword":"握力","reading":"あくりょく","romanization":"akuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["握力"],"en":["grip (of hand); grip strength"],"ko":["손의 쥠; 악력"],"vi":["lực nắm (của tay); sức nắm tay"],"id":["genggaman (tangan); kekuatan genggaman"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b":{"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","language":"ja","headword":"本物","reading":"ほんもの","romanization":"honmono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真货；真品；真材实料"],"en":["genuine article; real thing; real deal"],"ko":["진품; 진짜; 진물"],"vi":["hàng thật; đồ thật; thứ thiệt"],"id":["barang asli; hal yang nyata; yang sebenarnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bd540498e3995aae11aa2b669abe1681":{"lexemeId":"lex_bd540498e3995aae11aa2b669abe1681","language":"ja","headword":"スナップ","reading":"スナップ","romanization":"sunappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甩动（如棒球中手腕的发力）","快照（尤指人物快照）","按扣；揿钮"],"en":["snap (e.g. of the wrist in baseball)","snapshot (esp. of people)","snap fastener; press stud"],"ko":["스냅 (야구에서 손목 스냅 등)","스냅사진 (특히 인물)","스냅 단추; 똑딱 단추"],"vi":["cú vẩy (ví dụ cổ tay trong bóng chày)","ảnh chụp nhanh (đặc biệt ảnh người)","cúc bấm; khuy bấm"],"id":["jentikan (mis. pergelangan tangan dalam bisbol)","jepretan (khususnya orang)","kancing tekan; kancing jepret"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"],"ko":["바람; 미풍; 외풍; 통풍","태도; 행동; 행실","감기; 인플루엔자"],"vi":["gió; cơn gió nhẹ; luồng gió lùa","cách thức; hành vi; thái độ","cảm lạnh; cúm"],"id":["angin; sepoi-sepoi; angin sepoi-sepoi","cara; perilaku","pilek; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807":{"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","language":"ja","headword":"引っかかる","reading":"ひっかかる","romanization":"hikkakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陷入；卡住","顺道拜访；顺便来访；耽搁；花费时间","卷入（麻烦）；牵扯进（问题）；与……有牵连","上当受骗；被欺骗；被坑","放在心上；令人担心；被困扰；感到不安","受阻；被妨碍","溅；泼"],"en":["to be caught in; to be stuck in","to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time","to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with","to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated","to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy","to be obstructed; to be hindered","to splash"],"ko":["갇히다; 끼이다","들르다; 잠시 방문하다; 지체되다; 시간이 걸리다","곤란에 휘말리다; 문제에 얽히다; 연루되다","속임수에 넘어가다; 속다; 사기를 당하다","마음에 걸리다; 걱정되다; 신경 쓰이다; 불안하다","방해받다; 가로막히다","튀기다"],"vi":["bị mắc kẹt trong; bị kẹt trong","ghé qua; tạt vào thăm chốc lát; bị trì hoãn; mất thời gian","bị vướng vào (rắc rối); bị cuốn vào (vấn đề); bị liên lụy","bị sập bẫy (mánh khóe); bị lừa dối; bị lừa gạt","cứ canh cánh trong lòng; khiến ai lo lắng; bị làm phiền bởi; cảm thấy bất an","bị cản trở; bị gây trở ngại","làm bắn tung tóe"],"id":["terjebak dalam; tersangkut dalam","mampir; singgah sebentar; tertunda; memakan waktu","terseret dalam (masalah); terjerat dalam (masalah); terlibat dengan","tertipu (oleh jebakan); ditipu; dicurangi","menghantui pikiran; mengkhawatirkan; terganggu oleh; merasa gelisah","terhalang; terhambat","memercik; menyiprat"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c0dab6040f00bf9e09dd9de13be034c1":{"lexemeId":"lex_c0dab6040f00bf9e09dd9de13be034c1","language":"ja","headword":"なんなん","reading":"なんなん","romanization":"nannan","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喋喋不休地；唠叨个不停"],"en":["chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on"],"ko":["수다스럽게; 재잘재잘 떠들며; 종알종알 떠들며; 떠들어대며"],"vi":["luyên thuyên; nói liến thoắng; ba hoa; lảm nhảm"],"id":["dengan cerewet; mengoceh terus; berceloteh; membual"]}}],"rank":88200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c14759e01bf8fcc2b56d0d7d9fc7ddf5":{"lexemeId":"lex_c14759e01bf8fcc2b56d0d7d9fc7ddf5","language":"ja","headword":"左側","reading":"ひだりがわ","romanization":"hidarigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左侧；左手边"],"en":["left side; left-hand side"],"ko":["왼쪽; 왼편"],"vi":["phía bên trái; phía tay trái"],"id":["sisi kiri; sisi sebelah kiri"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2":{"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","language":"ja","headword":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（某物）；遗失","摆脱；消除；去除"],"en":["to lose (something); to mislay","to get rid of; to eliminate; to remove"],"ko":["(물건을) 잃어버리다; 분실하다","제거하다; 없애다; 치우다"],"vi":["đánh mất (cái gì đó); để thất lạc","loại bỏ; xóa bỏ; gỡ bỏ"],"id":["kehilangan (sesuatu); salah letak","menyingkirkan; melenyapkan; menghapus"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c2276ecf021a511f908b2c4a82580baa":{"lexemeId":"lex_c2276ecf021a511f908b2c4a82580baa","language":"ja","headword":"左手","reading":"ひだりて","romanization":"hidarite","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左手","左侧；左边；（在）左边"],"en":["left hand","left-hand side; left-hand direction; (on) the left"],"ko":["왼손","왼쪽; 왼쪽 방향; (왼쪽에)"],"vi":["tay trái","phía bên trái; hướng bên trái; (ở) bên trái"],"id":["tangan kiri","sisi kiri; arah kiri; (di) sebelah kiri"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4":{"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","language":"ja","headword":"釣る","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어당기다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; câu; bắt","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["memancing; mengail; menangkap","memikat; menggoda; menarik; membujuk; mempesona"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c2fa9bd131d0f9c265a1c3408e1519f4":{"lexemeId":"lex_c2fa9bd131d0f9c265a1c3408e1519f4","language":"ja","headword":"打","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击球；打击"],"en":["hitting a ball; batting; stroke"],"ko":["공 치기; 타격; 스트로크"],"vi":["đánh bóng; đánh bóng chày; cú đánh"],"id":["memukul bola; memukul; pukulan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；沮丧的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；庄重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","扎实的；稳固的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운(기분); 우울한; 침울한; 불안한","느린; 둔한; 어설픈","중요한(책임, 직위 등); 심각한","중대한(형벌, 질병 등); 심각한; 위중한","굳건한; 확립된; 위엄 있는; 분별력 있는"],"vi":["nặng; có trọng lượng","nặng nề (cảm giác); chán nản; u ám; buồn; bất an","chậm; ì ạch; nặng nề; chậm chạp; vụng về","quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.); nghiêm trọng; hệ trọng","nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.); nặng; nguy kịch","vững chắc; đã xác lập; đàng hoàng; hợp lý"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan); tertekan; muram; sedih; gelisah","lambat; lamban; berat; kikuk","penting (posisi, tanggung jawab, dsb.); serius; gawat","serius (hukuman, penyakit, dsb.); parah; kritis","kokoh; mapan; bermartabat; bijaksana"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9":{"lexemeId":"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9","language":"ja","headword":"盛ん","reading":"さかん","romanization":"sakan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["繁荣的；兴旺的；兴隆的；成功的","流行的；普遍的","活跃的；活泼的；精力充沛的；旺盛的；轻快的；强烈的","热情的；热切的；诚恳的；频繁的；反复的"],"en":["prosperous; flourishing; thriving; successful","popular; widespread","active; lively; energetic; vigorous; brisk; strong","enthusiastic; eager; hearty; frequent; repeated"],"ko":["번영하는; 번성하는; 성공적인","인기 있는; 널리 퍼진","활발한; 생기 있는; 정력적인; 왕성한; brisk한; 강한","열정적인; 열심인; 진심 어린; 빈번한; 반복되는"],"vi":["thịnh vượng; phát đạt; hưng thịnh; thành công","phổ biến; lan rộng","năng động; sôi nổi; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; nhanh nhẹn; khỏe","nhiệt tình; háo hức; nồng nhiệt; thường xuyên; lặp đi lặp lại"],"id":["makmur; berkembang; maju; sukses","populer; tersebar luas","aktif; hidup; energik; bersemangat; gesit; kuat","antusias; bersemangat; sepenuh hati; sering; berulang"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c7b5757b2e97a2b90f1b91258f577c85":{"lexemeId":"lex_c7b5757b2e97a2b90f1b91258f577c85","language":"ja","headword":"浅瀬","reading":"あさせ","romanization":"asase","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅滩；沙洲；浅水处；渡口"],"en":["shoal; shallows; sand bar; ford"],"ko":["여울; 얕은 곳; 모래톱; 여울목"],"vi":["bãi cạn; chỗ nước nông; cồn cát; chỗ lội qua sông"],"id":["gosong; perairan dangkal; beting pasir; arungan"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0":{"lexemeId":"lex_c8ab2c7d3786a2a55051081703a235b0","language":"ja","headword":"治る","reading":"なおる","romanization":"naoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好转；痊愈；康复；治愈；恢复"],"en":["to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal"],"ko":["낫다; 회복하다; (병에서) 완쾌되다; 치유되다"],"vi":["khỏi bệnh; khỏe lại; hồi phục (sau bệnh); được chữa khỏi; được phục hồi; lành lại"],"id":["membaik; sembuh; pulih (dari penyakit); tersembuhkan; pulih kembali; sembuh"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2a1885100990adc39131f1c4199d12":{"lexemeId":"lex_cc2a1885100990adc39131f1c4199d12","language":"ja","headword":"中級者","reading":"ちゅうきゅうしゃ","romanization":"chuukyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中级学生；中级学习者；中级实践者"],"en":["intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner"],"ko":["중급 학생; 중급 학습자; 중급자"],"vi":["học viên trung cấp; người học trung cấp; người thực hành trung cấp"],"id":["murid menengah; pelajar menengah; praktisi menengah"]}}],"rank":66900,"provider":"JPDB"},"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132":{"lexemeId":"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132","language":"ja","headword":"ピッタリ","reading":"ピッタリ","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完美地（适合）；理想地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 밀접하게","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈추다)","완벽하게 (어울리다); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng đắn","đột ngột (dừng lại)","hoàn hảo (phù hợp); lý tưởng"],"id":["dengan erat; dengan rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","dengan sempurna (cocok); secara ideal"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0":{"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","language":"ja","headword":"茨城県","reading":"いばらきけん","romanization":"ibarakiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茨城县"],"en":["Ibaraki prefecture"],"ko":["이바라키현"],"vi":["tỉnh Ibaraki"],"id":["prefektur Ibaraki"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"],"ko":["그러한"],"vi":["như vậy"],"id":["seperti itu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdd2e6e832a5d2678cdbd2a4e4bc84a3":{"lexemeId":"lex_cdd2e6e832a5d2678cdbd2a4e4bc84a3","language":"ja","headword":"リベンジ","reading":"リベンジ","romanization":"ribenji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复仇","在失败后重新尝试；败者决心下次取胜"],"en":["revenge","making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time"],"ko":["복수","이전에 실패한 곳에서 새롭게 다시 도전함; 다음에는 이기겠다는 패자의 결심"],"vi":["sự trả thù","nỗ lực lại ở nơi từng thất bại; quyết tâm của kẻ thua sẽ thắng lần sau"],"id":["balas dendam","melakukan upaya baru di mana sebelumnya gagal; tekad pecundang untuk menang di lain waktu"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_ce1865559929cb1e970128f193e7a556":{"lexemeId":"lex_ce1865559929cb1e970128f193e7a556","language":"ja","headword":"釣り具","reading":"つりぐ","romanization":"tsurigu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渔具"],"en":["fishing gear; fishing tackle"],"ko":["낚시 도구; 낚시 장비"],"vi":["dụng cụ câu cá; đồ nghề câu cá"],"id":["alat pancing; perlengkapan memancing"]}}],"rank":81700,"provider":"JPDB"},"lex_cf0376cd7d8667403467df31ffe7d212":{"lexemeId":"lex_cf0376cd7d8667403467df31ffe7d212","language":"ja","headword":"仕掛ける","reading":"しかける","romanization":"shikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；启动；着手","挑衅；挑起（争斗）；发动（战争）；引出（反应）","设置（陷阱）；埋设（炸药）；布设（地雷）","叫牌"],"en":["to start; to begin; to commence","to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from","to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)","to make a meld call"],"ko":["시작하다; 개시하다","도전하다; (싸움을) 걸다; (전쟁을) 일으키다; (반응을) 이끌어내다","(덫을) 놓다; (폭발물을) 설치하다; (지뢰를) 매설하다","멜드 선언을 하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc","thách thức; gây sự (đánh nhau); gây (chiến tranh); khơi gợi (phản ứng) từ","đặt (bẫy); gài (chất nổ); đặt (mìn)","kêu phỏm"],"id":["memulai; mengawali","menantang; memancing (perkelahian); membuat (perang); memancing (reaksi) dari","memasang (perangkap); menanam (bahan peledak); menebar (ranjau)","melakukan panggilan meld"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_cf43a4659e812b31a6dbaeab3c38be5a":{"lexemeId":"lex_cf43a4659e812b31a6dbaeab3c38be5a","language":"ja","headword":"注意点","reading":"ちゅういてん","romanization":"chuuiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要观点；需要注意的要点"],"en":["important point; point to make note of"],"ko":["중요한 점; 유의점"],"vi":["điểm quan trọng; điểm cần lưu ý"],"id":["poin penting; hal yang perlu diperhatikan"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_cf5202552074bdd1b2cc6c84c8058d31":{"lexemeId":"lex_cf5202552074bdd1b2cc6c84c8058d31","language":"ja","headword":"堤防","reading":"ていぼう","romanization":"teibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堤坝；堰；堤防；堤岸"],"en":["bank; weir; embankment; levee"],"ko":["둑; 보; 제방; 방조제"],"vi":["bờ; đập tràn; đê; đê chắn"],"id":["tanggul; bendungan; tembok penahan; levee"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f":{"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","language":"ja","headword":"遠い","reading":"とおい","romanization":"tooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远；遥远；远处；很远","（时间上）久远的；遥远的；久远的","（关系上）疏远的；与…没什么来往的","（在质量、程度等方面）相差甚远的；不相似的；差得远的","耳背的；听力不好的","近视的"],"en":["far; distant; far away; a long way off; in the distance","distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)","distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)","far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off","hard (of hearing)","nearsighted"],"ko":["먼; 멀리 있는; 아득히 먼; 먼 곳에; 저 멀리","먼 (과거); 아득한 (시간적으로); remote; 시간적으로 멀리 떨어진","먼 (관계나 친족); (누군가와) 별 관련이 없는","(품질, 정도 등에서) 동떨어진; 비슷하지 않은; 한참 빗나간","귀가 어두운","근시인"],"vi":["xa; xa xôi; ở xa; còn lâu mới tới; ở đằng xa","xa xôi (quá khứ); xa xưa (về thời gian); xa cách; cách biệt (về thời gian)","xa cách (quan hệ họ hàng hoặc quan hệ); ít liên quan (với ai đó)","xa (về chất lượng, mức độ, v.v. so với thứ khác); không giống; khác xa","nặng tai (khó nghe)","cận thị"],"id":["jauh; berjarak; jauh sekali; masih lama; di kejauhan","jauh (masa lalu); terpencil (dalam waktu); jauh; terpisah jauh (dalam waktu)","jauh (hubungan atau kekerabatan); tidak banyak berhubungan (dengan seseorang)","jauh (dari hal lain dalam kualitas, derajat, dll.); tidak mirip; meleset jauh","tuli (pendengaran yang sulit)","rabun dekat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_cfc01698e6e64ed642748cf3142a731f":{"lexemeId":"lex_cfc01698e6e64ed642748cf3142a731f","language":"ja","headword":"連発","reading":"れんぱつ","romanization":"renpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连续运转；连续快速发射"],"en":["running continuously; firing in rapid succession"],"ko":["연속으로 달리기; 연발하기"],"vi":["chạy liên tục; bắn liên thanh"],"id":["berjalan terus-menerus; menembak beruntun"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a":{"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","language":"ja","headword":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到紧张；感到害怕；感到不自在；失去勇气；临阵退缩；感到心慌","受到惊吓；感到惊讶；感到震惊；感到害怕；被吓到","害羞；腼腆"],"en":["to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters","to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked","to be shy; to be bashful"],"ko":["긴장되다; 무섭게 느껴지다; 의식하다; 기가 죽다; 겁먹다; 초조해하다","놀라다; 깜짝 놀라다; 충격을 받다; 겁을 느끼다; 겁먹다","수줍어하다; 부끄러워하다"],"vi":["cảm thấy lo lắng; cảm thấy sợ; cảm thấy tự ti; mất bình tĩnh; chùn bước; bồn chồn","bị giật mình; bị ngạc nhiên; bị sốc; cảm thấy sợ hãi; bị dọa","nhút nhát; e thẹn"],"id":["merasa gugup; merasa takut; merasa malu; kehilangan keberanian; menjadi gentar; menjadi gelisah","terkejut; kaget; terperanjat; merasa takut; ketakutan","menjadi malu; menjadi pemalu"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d0d690ecc6d6b7e74dde62c90a6ae2ee":{"lexemeId":"lex_d0d690ecc6d6b7e74dde62c90a6ae2ee","language":"ja","headword":"素人","reading":"しろうと","romanization":"shirouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["业余者；外行；普通人；新手","正经女人（即非妓女、陪酒女、艺妓）","无照妓女"],"en":["amateur; layman; ordinary person; novice","respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)","unlicensed prostitute"],"ko":["아마추어; 문외한; 일반인; 초보자","얌전한 여자 (즉, 매춘부, 호스티스, 게이샤가 아닌)","무허가 매춘부"],"vi":["người nghiệp dư; người không chuyên; người bình thường; người mới","người phụ nữ đoan chính (tức là không phải gái mại dâm, tiếp viên, geisha)","gái mại dâm không giấy phép"],"id":["amatir; orang awam; orang biasa; pemula","wanita terhormat (yaitu bukan pelacur, hostes, geisha)","pelacur tanpa izin"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6":{"lexemeId":"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6","language":"ja","headword":"まぁ","reading":"まぁ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；好了好了；行了行了","还算；勉强；中等程度；相当；颇为；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，大概是吧……","哎呀！；天哪！；哎哟！；哇！；我的天！；老天爷！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자; 어서, 어서","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런가...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; tàm tạm; vừa phải; khá; tương đối; hơi","à...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; bạn có thể nói...; Hừm, tôi đoán vậy...","ồ!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["tunggu saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya pikir...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d24116cbe4644cf6efb8656c342b0399":{"lexemeId":"lex_d24116cbe4644cf6efb8656c342b0399","language":"ja","headword":"ボトム","reading":"ボトム","romanization":"botomu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["底部","下装（如牛仔裤、西裤、裙子等）","（裤子、裙子等的）下摆"],"en":["bottom","lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)","hem (of trousers, skirt, etc.)"],"ko":["바닥","하의 (예: 청바지, 바지, 치마 등)","단 (바지, 치마 등의)"],"vi":["đáy; phần dưới","quần áo phần dưới (ví dụ quần jeans, quần tây, váy, v.v.)","gấu (quần, váy, v.v.)"],"id":["bawah; dasar","pakaian bawah (mis. jeans, celana panjang, rok, dll.)","keliman (celana panjang, rok, dll.)"]}}],"rank":58200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"],"ko":["보고; 알림; 소식","메시지"],"vi":["báo cáo; thông báo; tin báo","tin nhắn (trong lý thuyết thông tin và truyền thông)"],"id":["laporan; pemberitahuan; informasi; buletin","pesan (dalam teori informasi dan komunikasi)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"],"ko":["가벼운 (즉 무겁지 않은); 가볍게 느껴지는 (저항이 적고 쉽게 움직이는)","가벼운 (발걸음이); 수월한; 날렵한; 민첩한","심각하지 않은; 사소한; 중요하지 않은; 하찮은","약간의; 작은; 부드러운; 온화한; 쉬운; 가벼운 마음의 (예: 농담)","쉬운; 간단한","무차별적인"],"vi":["nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít lực cản, di chuyển dễ dàng)","nhẹ (bước chân); nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; linh hoạt","không nghiêm trọng; nhỏ; không quan trọng; tầm thường","nhẹ; nhỏ; dịu dàng; mềm mại; dễ dàng; nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)","dễ dàng; đơn giản","bừa bãi"],"id":["ringan (yaitu tidak berat); terasa ringan (yaitu sedikit hambatan, mudah bergerak)","ringan (langkah); tanpa usaha; lincah; gesit","tidak serius; ringan; tidak penting; sepele","ringan; kecil; lembut; halus; mudah; santai (mis. lelucon)","mudah; sederhana","tanpa pandang bulu; sembarangan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659":{"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","language":"ja","headword":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请","总之；无论如何；想方设法"],"en":["please","somehow or other; one way or another"],"ko":["부디; 제발","어찌저찌; 어떻게든"],"vi":["làm ơn","bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa"],"id":["tolong","bagaimanapun caranya; dengan satu atau lain cara"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"],"ko":["규칙"],"vi":["quy tắc"],"id":["aturan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d784bae33d61dec152d0e36f6fb7fb67":{"lexemeId":"lex_d784bae33d61dec152d0e36f6fb7fb67","language":"ja","headword":"形跡","reading":"けいせき","romanization":"keiseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痕迹；证据"],"en":["traces; evidence"],"ko":["흔적; 증거"],"vi":["dấu vết; bằng chứng"],"id":["jejak; bukti"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_d809792a01da7436686d7be361bc05f1":{"lexemeId":"lex_d809792a01da7436686d7be361bc05f1","language":"ja","headword":"マスト","reading":"マスト","romanization":"masuto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；不可或缺的；必备的；必需的；强制的","必须；葡萄或其他水果在酿成酒之前的汁液"],"en":["necessary; indispensable; must-have; required; mandatory","must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine"],"ko":["필요한; 없어서는 안 될; 필수; 요구되는; 의무적인","반드시 ~해야 한다; 포도나 다른 과일의 즙 (와인으로 발효되기 전)"],"vi":["cần thiết; không thể thiếu; phải có; bắt buộc; bắt buộc","phải; nước ép nho hoặc trái cây khác trước khi lên men thành rượu"],"id":["perlu; penting; wajib; dibutuhkan; mandatori","harus; sari anggur atau buah lain sebelum fermentasi menjadi anggur"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65":{"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","language":"ja","headword":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；难得","不经意地；意外地；偶然地；碰巧"],"en":["occasionally; once in a while; seldom","casually; unexpectedly; accidentally; by chance"],"ko":["가끔; 이따금; 드물게","우연히; 뜻밖에; 실수로; 우연에 의해"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; hiếm khi","tình cờ; bất ngờ; vô tình; ngẫu nhiên"],"id":["sesekali; sekali-sekali; jarang","secara santai; tanpa diduga; secara tidak sengaja; secara kebetulan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c":{"lexemeId":"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c","language":"ja","headword":"持ち帰る","reading":"もちかえる","romanization":"mochikaeru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带回家；拿回家；带回家里；取出（如食物）"],"en":["to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)"],"ko":["집으로 가져가다; 가지고 귀가하다; 되가져오다; 포장해 가다 (예: 음식)"],"vi":["mang về nhà; mang về; đem về nhà; mang đi (ví dụ đồ ăn)"],"id":["membawa pulang; membawa kembali ke rumah; membawa keluar (mis. makanan)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc0d0924fec033f3e1b67d25a1c5ba0e":{"lexemeId":"lex_dc0d0924fec033f3e1b67d25a1c5ba0e","language":"ja","headword":"釣竿","reading":"つりざお","romanization":"tsurizao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼竿"],"en":["fishing rod"],"ko":["낚싯대"],"vi":["cần câu cá"],"id":["joran pancing"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e":{"lexemeId":"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e","language":"ja","headword":"追いつく","reading":"おいつく","romanization":"oitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赶上；追平；拉平；达到","得到补偿；弥补损失"],"en":["to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach","to be compensated; to make up for one's losses"],"ko":["따라잡다; 동등해지다; 동점이 되다; 도달하다","보상받다; 손실을 만회하다"],"vi":["đuổi kịp; ngang bằng; san bằng; đạt tới","được bồi thường; bù đắp tổn thất"],"id":["menyusul (dengan); menyamai; menyeimbangkan; mencapai","mendapat ganti rugi; menutupi kerugian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de850b83216446f82b90d45a76d89196":{"lexemeId":"lex_de850b83216446f82b90d45a76d89196","language":"ja","headword":"眺める","reading":"ながめる","romanization":"nagameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；凝视；观看；注视","眺望；欣赏（如风景）","旁观；袖手旁观；观察"],"en":["to look at; to gaze at; to watch; to stare at","to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)","to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe"],"ko":["바라보다; 응시하다; 지켜보다; 빤히 보다","내려다보다; 조망하다; (경치 등을) 감상하다","(옆에서) 지켜보다; 방관하다; 관찰하다"],"vi":["nhìn vào; ngắm nhìn; xem; nhìn chằm chằm","nhìn ra xa; ngắm cảnh; chiêm ngưỡng (ví dụ phong cảnh)","đứng nhìn (từ bên ngoài); khoanh tay đứng nhìn; quan sát"],"id":["melihat; menatap; menonton; memelototi","memandang ke; mendapatkan pemandangan; mengagumi (mis. pemandangan)","menonton dari pinggir; berdiri dan menyaksikan; mengamati"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0":{"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","language":"ja","headword":"急ぐ","reading":"いそぐ","romanization":"isogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催促；赶紧；加快；使提前发生"],"en":["to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner"],"ko":["서두르다; 서둘다; 재촉하다; 앞당기다"],"vi":["vội vàng; gấp rút; thúc giục; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn"],"id":["untuk bergegas; untuk terburu-buru; untuk mempercepat; untuk membuat sesuatu terjadi lebih cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d":{"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","language":"ja","headword":"甘い","reading":"あまい","romanization":"amai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味的；甜的；含糖的；加糖的","芳香的（闻起来）；悦耳的（音乐）","淡盐的；少盐的；不辣的","天真的；过于乐观的；心软的；宽容的；纵容的；随和的；宽厚的","半心半意的；没做好的","不足的；不令人满意的；不够的；松的","温和的","诱人的；迷人的；引诱的"],"en":["sweet-tasting; sweet; sugary; sugared","fragrant (smelling); sweet (music)","lightly salted; light in salt; not spicy","naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient","half-hearted; not finished properly","insufficient; not satisfactory; inadequate; loose","mild","tempting; enticing; luring"],"ko":["단맛이 나는; 단; 달콤한; 설탕을 넣은","향기로운 (냄새); 달콤한 (음악)","약간 짠; 소금이 적은; 맵지 않은","순진한; 지나치게 낙관적인; 관대한; 너그러운; 방임적인; 느긋한; 관용적인","마음 내키지 않는; 제대로 마무리되지 않은","불충분한; 만족스럽지 못한; 부적절한; 느슨한","순한","유혹하는; 매혹적인; 꾀는"],"vi":["vị ngọt; ngọt; có đường; được tẩm đường","thơm (mùi); ngọt ngào (âm nhạc)","nhạt muối; ít mặn; không cay","ngây thơ; lạc quan quá mức; mềm lòng; hào phóng; dễ dãi; xuề xòa; khoan dung","nửa vời; làm chưa xong hẳn","không đủ; không thỏa đáng; thiếu; lỏng lẻo","nhẹ; dịu","hấp dẫn; lôi cuốn; dụ dỗ"],"id":["berasa manis; manis; bergula; diberi gula","harum (berbau); merdu (musik)","agak asin; ringan garam; tidak pedas","naif; terlalu optimis; lunak pada; murah hati; memanjakan; santai; lunak","setengah hati; tidak diselesaikan dengan baik","tidak cukup; tidak memuaskan; tidak memadai; longgar","ringan","menggoda; memikat; memancing"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e005ce1e837fa50d1454c29c32ec2a12":{"lexemeId":"lex_e005ce1e837fa50d1454c29c32ec2a12","language":"ja","headword":"からい","reading":"からい","romanization":"karai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辣的；热的","咸的","严厉的（批评）；严厉的（惩罚）；严格的","痛苦的；艰难的；困难的；艰苦的"],"en":["spicy; hot","salty","harsh (criticism); severe (punishment); strict","painful; bitter; difficult; tough"],"ko":["매운; 얼얼한","짠","가혹한 (비판); 엄한 (처벌); 엄격한","고통스러운; 쓰라린; 어려운; 힘든"],"vi":["cay; nóng","mặn","gay gắt (phê bình); nghiêm khắc (hình phạt); khắt khe","đau đớn; cay đắng; khó khăn; vất vả"],"id":["pedas; panas","asin","keras (kritik); berat (hukuman); ketat","menyakitkan; pahit; sulit; berat"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5":{"lexemeId":"lex_e1eacb5cf87821542f13c50099e36ef5","language":"ja","headword":"かみる","reading":"かみる","romanization":"kamiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太棒了；太厉害了；不可思议"],"en":["to be awesome; to be extreme; to be incredible"],"ko":["대단하다; 굉장하다; 믿을 수 없을 정도이다"],"vi":["thật tuyệt vời; thật cực đỉnh; thật khó tin"],"id":["menjadi luar biasa; menjadi ekstrem; menjadi luar biasa"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634":{"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行；不错；看起来不错；OK"],"en":["alright; all right; right on; looking good; OK; okay"],"ko":["좋아; 알았어; 좋아 보여; 오케이"],"vi":["được rồi; ổn; tốt lắm; trông ổn đấy; OK"],"id":["baiklah; oke; bagus; kelihatan bagus; OK; oke"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d":{"lexemeId":"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d","language":"ja","headword":"必須","reading":"ひっす","romanization":"hissu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可或缺的；必需的；必要的；必须的；强制的；必要的"],"en":["indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary"],"ko":["필수적인; 본질적인; 필요한; 요구되는; 의무적인; 필요한"],"vi":["không thể thiếu; thiết yếu; bắt buộc; cần thiết"],"id":["sangat penting; esensial; diperlukan; diwajibkan; wajib; perlu"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_e28fa0de6fdca3b150d82d2711b19c6b":{"lexemeId":"lex_e28fa0de6fdca3b150d82d2711b19c6b","language":"ja","headword":"イナダ","reading":"イナダ","romanization":"inada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本鰤幼鱼（五条鰤）"],"en":["young Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata)"],"ko":["어린 방어 (Seriola quinqueradiata)"],"vi":["cá cam Nhật non (Seriola quinqueradiata)"],"id":["ikan amberjack Jepang muda (Seriola quinqueradiata)"]}}],"rank":120400,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6":{"lexemeId":"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6","language":"ja","headword":"疑問に思う","reading":"ぎもんにおもう","romanization":"gimonniomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；认为（某事）可疑；疑惑；起疑"],"en":["to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious"],"ko":["의심하다; (무언가가) 의심스럽다고 생각하다; 궁금해하다; 수상하게 여기다"],"vi":["nghi ngờ; cho rằng (điều gì đó) đáng ngờ; tự hỏi; hoài nghi"],"id":["meragukan; menganggap (sesuatu) meragukan; bertanya-tanya; mencurigai"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44":{"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","language":"ja","headword":"巻く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；盘绕；卷；佩戴（如头巾、围巾）","包裹；笼罩","包抄；绕过","联句（和歌）","提前（三小时等）；前移"],"en":["to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)","to envelope; to shroud","to outflank; to skirt","to link (verse)","to move ahead (three hours, etc.); to move up"],"ko":["감다; 코일처럼 감다; 말다; 두르다 (예: 터번, 스카프)","감싸다; 덮다","우회하다; 옆으로 돌다","연결하다 (시구를)","앞당기다 (세 시간 등); 앞쪽으로 옮기다"],"vi":["quấn; cuộn; cuốn; quàng (ví dụ: khăn xếp, khăn quàng)","bao bọc; phủ kín","đánh bọc sườn; đi vòng qua","nối (thơ)","đi trước (ba tiếng, v.v.); dời lên sớm hơn"],"id":["menggulung; melilit; menggulung; memakai (mis. sorban, syal)","menyelubungi; membungkus","mengepung dari sisi; mengelilingi","menghubungkan (bait puisi)","memajukan (tiga jam, dsb.); memajukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e42efc5db5bae47403e8a2aca35c5ac3":{"lexemeId":"lex_e42efc5db5bae47403e8a2aca35c5ac3","language":"ja","headword":"念願","reading":"ねんがん","romanization":"nengan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心愿；最渴望的东西"],"en":["one's heart's desire; one's dearest wish"],"ko":["평생 소원; 가장 간절한 바람"],"vi":["ước nguyện tha thiết; mong ước lớn nhất trong lòng"],"id":["keinginan hati seseorang; keinginan terdalam seseorang"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色彩浓淡","肤色；面色","（脸上的）神情；表情","外观；样子；感觉","性格；个性","（声音等的）音调；曲调；声音；音色","爱；情欲；肉欲；风流韵事","情人；情夫（情妇）","美貌；性感；身体魅力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"],"ko":["색; 색깔; 색조; 빛깔; 기미; 음영","안색; 피부색; 피부 색깔","(얼굴의) 표정; 낯빛","외모; 분위기; 느낌","성격; 인격","(목소리 등의) 어조; 음조; 소리; 울림","사랑; 정욕; 관능; 연애 사건","연인; 정부","아름다움; 섹시함; 육체적 매력","종류; 유형; 품종"],"vi":["màu sắc; sắc màu; sắc thái; tông màu; ánh màu; sắc độ","nước da; màu da","vẻ mặt (trên mặt); biểu cảm","vẻ ngoài; dáng vẻ; cảm giác","tính cách; cá tính","giọng điệu (của giọng nói, v.v.); giai điệu; âm thanh; âm vang","tình yêu; dục vọng; nhục dục; chuyện tình","người tình; tình nhân","vẻ đẹp; sự gợi cảm; sức hấp dẫn ngoại hình","loại; kiểu; dạng"],"id":["warna; rona; corak; nuansa","warna kulit; rona wajah","tatapan (di wajah); ekspresi","penampilan; kesan; perasaan","kepribadian; karakter","nada (suara, dsb.); lagu; bunyi; gema","cinta; nafsu; sensualitas; kisah cinta","kekasih; selingkuhan","kecantikan; keseksian; daya tarik fisik","jenis; tipe; varietas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c":{"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","language":"ja","headword":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partsOfSpeech":["aux-v","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在……；一直在……"],"en":["to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["...하고 있다; ...하고 있었다"],"vi":["đang ...; đã từng đang ..."],"id":["sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6a59517c77af12f6a4c01afb7cbc797":{"lexemeId":"lex_e6a59517c77af12f6a4c01afb7cbc797","language":"ja","headword":"この上","reading":"このうえ","romanization":"konoue","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；再者；还有；在此之上"],"en":["furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this"],"ko":["게다가; 그 밖에; 더욱이; 덧붙여; 더 나아가; 이것을 넘어서"],"vi":["hơn nữa; ngoài ra; vả lại; thêm vào đó; xa hơn; trên hoặc vượt ra ngoài điều này"],"id":["selain itu; di samping itu; lagi pula; sebagai tambahan; lebih lanjut; di atas atau di luar ini"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269":{"lexemeId":"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269","language":"ja","headword":"ミス","reading":"ミス","romanization":"misu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；失误；差错"],"en":["mistake; error; blunder"],"ko":["실수; 오류; 착오"],"vi":["lỗi; sai sót; sai lầm"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495":{"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","language":"ja","headword":"左","reading":"ひだり","romanization":"hidari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左；左边"],"en":["left; left hand side"],"ko":["왼쪽; 좌측"],"vi":["bên trái; phía tay trái"],"id":["kiri; sisi tangan kiri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e":{"lexemeId":"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e","language":"ja","headword":"釣り人","reading":"つりびと","romanization":"tsuribito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垂钓者"],"en":["angler"],"ko":["낚시꾼"],"vi":["người câu cá"],"id":["pemancing"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104":{"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","language":"ja","headword":"最悪","reading":"さいあく","romanization":"saiaku","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最差的","可怕的；极坏的；糟糕的；恐怖的","在最坏的情况下；万一最坏的情况发生"],"en":["worst","horrible; horrid; awful; terrible","in the worst case; if worst comes to worst"],"ko":["최악","끔찍한; 지독한; 형편없는; 무서운","최악의 경우; 최악의 사태가 발생하면"],"vi":["tệ nhất","kinh khủng; khủng khiếp; tồi tệ","trong trường hợp xấu nhất; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra"],"id":["terburuk","mengerikan; buruk; jelek; parah","dalam kasus terburuk; jika yang terburuk terjadi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e98ec9ced24b1acbecca0589f569bce8":{"lexemeId":"lex_e98ec9ced24b1acbecca0589f569bce8","language":"ja","headword":"回転寿司","reading":"かいてんすし","romanization":"kaitensushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回转寿司；寿司传送带；寿司列车；kaiten-zushi"],"en":["conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi"],"ko":["회전초밥; 컨베이어 벨트 스시; 스시 고라운드; 카이텐즈시"],"vi":["sushi băng chuyền; sushi xoay vòng; tàu sushi; kaiten-zushi"],"id":["sushi ban berjalan; sushi putar; kereta sushi; kaiten-zushi"]}}],"rank":52600,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b":{"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","language":"ja","headword":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙丁鱼（尤指日本鳀，Sardinops melanostictus）；沙丁鱼"],"en":["pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine"],"ko":["정어리 (특히 일본 정어리, Sardinops melanostictus); 사딘"],"vi":["cá mòi (nhất là cá mòi Nhật Bản, Sardinops melanostictus); cá sardine"],"id":["sarden pilchard (khususnya pilchard Jepang, Sardinops melanostictus); ikan sarden"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6":{"lexemeId":"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6","language":"ja","headword":"右側","reading":"みぎがわ","romanization":"migigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右侧；右边"],"en":["right side; right-hand side"],"ko":["오른쪽; 우측"],"vi":["phía bên phải; phía tay phải"],"id":["sisi kanan; sebelah kanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931":{"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","language":"ja","headword":"交換","reading":"こうかん","romanization":"koukan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；切换；互惠；易货；替代；更换；清算（支票）"],"en":["exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)"],"ko":["교환"],"vi":["trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; có đi có lại; đổi hàng; thay thế; bù trừ (séc)"],"id":["pertukaran; pergantian; peralihan; timbal balik; barter; substitusi; penggantian; kliring (cek)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edb0cd410fb13773db7b7df9ed69c04e":{"lexemeId":"lex_edb0cd410fb13773db7b7df9ed69c04e","language":"ja","headword":"大きめ","reading":"おおきめ","romanization":"ookime","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍大；大一些；稍微大一点"],"en":["largish; biggish; a little bit larger"],"ko":["약간 큰; 조금 더 큰"],"vi":["hơi lớn; to hơn một chút"],"id":["agak besar; sedikit lebih besar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef4792c39c31f1787c5786b9a1897a0e":{"lexemeId":"lex_ef4792c39c31f1787c5786b9a1897a0e","language":"ja","headword":"畳む","reading":"たたむ","romanization":"tatamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折叠（衣服、雨伞）","关门（商店、生意）","腾空；搬出"],"en":["to fold (clothes, umbrella)","to close (a shop, business)","to vacate"],"ko":["(옷, 우산을) 접다","(가게, 사업을) 닫다","비우다"],"vi":["gấp (quần áo, ô dù)","đóng cửa (cửa hàng, doanh nghiệp)","rời đi; bỏ trống"],"id":["melipat (pakaian, payung)","menutup (toko, usaha)","mengosongkan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18":{"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","language":"ja","headword":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公牛","斗牛犬","推土机","资产阶级；布尔乔亚"],"en":["bull","bulldog","bulldozer","bourgeois; bourgeoisie"],"ko":["황소","불독","불도저","부르주아; 부르주아지"],"vi":["bò đực; bò mộng","chó bun; chó bulldog","máy ủi; xe ủi đất","tư sản; giai cấp tư sản"],"id":["banteng","anjing bulldog","buldoser","borjuis; borjuasi"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec":{"lexemeId":"lex_f2d4c9b6ce7f0b28c0f0388961413dec","language":"ja","headword":"初心者","reading":"しょしんしゃ","romanization":"shoshinsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初学者"],"en":["beginner"],"ko":["초보자"],"vi":["người mới bắt đầu"],"id":["pemula"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484":{"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","language":"ja","headword":"高級","reading":"こうきゅう","romanization":"koukyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高级；高档","高位；资历"],"en":["high class; high grade","high rank; seniority"],"ko":["고급; 고등급","높은 지위; 선임"],"vi":["hạng cao; loại cao cấp","cấp bậc cao; thâm niên"],"id":["kelas tinggi; mutu tinggi","pangkat tinggi; senioritas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f":{"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","language":"ja","headword":"県","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县（日本）；县（中国、台湾、挪威等）；省（法国）；省（意大利、西班牙等）"],"en":["prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)"],"ko":["도도부현 (일본); 현 (중국, 대만, 노르웨이 등); 주 (프랑스); 도 (이탈리아, 스페인 등)"],"vi":["tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)"],"id":["prefektur (Jepang); kabupaten (Tiongkok, Taiwan, Norwegia, dll.); departemen (Prancis); provinsi (Italia, Spanyol, dll.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f658c0063e8d41c3ec315961a8394c2d":{"lexemeId":"lex_f658c0063e8d41c3ec315961a8394c2d","language":"ja","headword":"マゴチ","reading":"マゴチ","romanization":"magochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛尾鱼（鲬属）"],"en":["flathead (Platycephalus sp.)"],"ko":["양태 (Platycephalus속)"],"vi":["cá chai đầu dẹt (Platycephalus sp.)"],"id":["ikan kepala pipih (Platycephalus sp.)"]}}],"rank":158300,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f73052f7b9959a0387e89294389cc725":{"lexemeId":"lex_f73052f7b9959a0387e89294389cc725","language":"ja","headword":"湧く","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涌出；喷涌（水等）；冒出；涌起","冒出（汗水、泪水等）（尤指突然出现）","因（喜悦、勇气等）而涌起情感","孵化（尤指寄生虫等）"],"en":["to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge","to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)","to feel emotions from (joy, bravery, etc.)","to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)"],"ko":["솟아오르다; 분출하다 (물); 샘솟다; 밀려오다","(갑자기) 나타나다 (땀, 눈물 등)","(기쁨, 용기 등에서) 감정을 느끼다","부화하다 (특히 기생 곤충 등)"],"vi":["trào lên; phun ra (nước); vọt ra; dâng trào","ứa ra (đột ngột) (mồ hôi, nước mắt, v.v.)","dâng trào cảm xúc từ (niềm vui, lòng dũng cảm, v.v.)","nở (nhất là côn trùng ký sinh, v.v.)"],"id":["memancar (ke atas); menyembur (air); memancar keluar; melonjak","muncul (terutama tiba-tiba) (keringat, air mata, dsb.)","merasakan emosi dari (kegembiraan, keberanian, dsb.)","menetas (terutama serangga parasit, dsb.)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05":{"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","language":"ja","headword":"海底","reading":"かいてい","romanization":"kaitei","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海底；海床","海底的；水下的"],"en":["bottom of the ocean; seafloor; seabed","undersea; submarine"],"ko":["해저; 바다 밑바닥; 해저면","해저의; 잠수함"],"vi":["đáy đại dương; đáy biển","dưới biển; tàu ngầm"],"id":["dasar laut; dasar samudra; dasar lautan","bawah laut; kapal selam"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222":{"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","language":"ja","headword":"飛ばす","reading":"とばす","romanization":"tobasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使飞起；让飞；送飞；吹走（如被风吹走）；发射；开火；投掷；射击","跳过；省略；遗漏；漏掉（如漏针）","快跑；快开；飞驰","喷洒；溅洒；飞溅","毫无保留地说；喊出（如嘲讽）；滔滔不绝地说（如笑话）","散布（如谣言）；传播；发出（信息）；发布（如呼吁）","调职（到不重要的职位）；外派（如到地方分部）；降职","迅速派出（如记者）","摆脱；解酒（分解酒精）","攻击（如用腿部动作）","猛烈地做；粗略地做；精力充沛地做"],"en":["to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot","to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)","to run fast; to drive fast; to gallop","to spray; to splash; to spatter","to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)","to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)","to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote","to dispatch quickly (e.g. a reporter)","to get rid of; to burn off (alcohol)","to attack (e.g. with a leg manoeuvre)","to do vigorously; to do roughly; to do energetically"],"ko":["날리다; 날아가게 하다; 날려 보내다; (바람에) 날려버리다; 발사하다; 쏘다; 던지다; 발사하다","뛰어넘다; 빼놓다; 생략하다; 빠뜨리다 (예: 뜨개질 코)","빨리 달리다; 빨리 운전하다; 질주하다","뿌리다; 튀기다; 흩뿌리다","거리낌 없이 말하다; 외치다 (예: 야유); 술술 말하다 (예: 농담)","퍼뜨리다 (예: 소문); 유포하다; 보내다 (메시지); 발표하다 (예: 호소)","전근시키다 (한직으로); 멀리 보내다 (예: 지방 지사로); 강등시키다","급파하다 (예: 기자를)","제거하다; 날려버리다 (알코올 기운 등을)","공격하다 (예: 다리 기술로)","힘차게 하다; 거칠게 하다; 정력적으로 하다"],"vi":["để bay; làm cho bay; gửi bay đi; thổi bay (ví dụ trong gió); phóng; bắn; ném; bắn","bỏ qua; bỏ sót; lược bỏ; làm rớt (ví dụ một mũi đan)","chạy nhanh; lái nhanh; phi nước đại","phun; bắn tung tóe; văng","nói không dè dặt; la lên (ví dụ lời chế giễu); nói một lèo (ví dụ một câu đùa)","lan truyền (ví dụ tin đồn); lưu hành; gửi đi (một thông điệp); ban hành (ví dụ lời kêu gọi)","điều chuyển (sang chức vụ kém quan trọng hơn); điều đi (ví dụ đến chi nhánh tỉnh); giáng chức","điều động nhanh chóng (ví dụ một phóng viên)","loại bỏ; đốt hết (cồn)","tấn công (ví dụ bằng đòn chân)","làm một cách mạnh mẽ; làm một cách thô bạo; làm một cách đầy năng lượng"],"id":["menerbangkan; membuat terbang; mengirim terbang; meniup (mis. oleh angin); meluncurkan; menembak; melempar; menembak","melompati; melewatkan; menghilangkan; menjatuhkan (mis. jahitan)","berlari cepat; mengemudi cepat; berpacu","menyemprot; memercik; menciprat","berkata tanpa ragu; meneriakkan (mis. ejekan); melontarkan (mis. lelucon)","menyebarkan (mis. rumor); mengedarkan; mengirimkan (pesan); mengeluarkan (mis. imbauan)","memindahkan (ke jabatan yang kurang penting); mengirim jauh (mis. ke cabang daerah); menurunkan pangkat","mengirim dengan cepat (mis. reporter)","menyingkirkan; membakar (alkohol)","menyerang (mis. dengan gerakan kaki)","melakukan dengan giat; melakukan dengan kasar; melakukan dengan energik"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f80834cf64c060259376f41d826229e4":{"lexemeId":"lex_f80834cf64c060259376f41d826229e4","language":"ja","headword":"日の出","reading":"ひので","romanization":"hinode","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日出"],"en":["sunrise"],"ko":["일출"],"vi":["bình minh"],"id":["matahari terbit"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f":{"lexemeId":"lex_f923189481a430f20328171dcf083d7f","language":"ja","headword":"サーフ","reading":"サーフ","romanization":"saafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲浪"],"en":["surf"],"ko":["서프; 파도타기"],"vi":["lướt sóng"],"id":["selancar"]}}],"rank":77200,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f97017c487f532315875c34a1dc835ef":{"lexemeId":"lex_f97017c487f532315875c34a1dc835ef","language":"ja","headword":"上級者","reading":"じょうきゅうしゃ","romanization":"joukyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高年级学生；高级学习者；高级实践者；经验丰富的人"],"en":["advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person"],"ko":["상급 학생; 상급 학습자; 상급 수련자; 경험자"],"vi":["học viên cao cấp; người học nâng cao; người tu luyện lâu năm; người có kinh nghiệm"],"id":["murid tingkat lanjut; pembelajar tingkat lanjut; praktisi tingkat lanjut; orang berpengalaman"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_faf08bffa8a1d165b0e94d6404132087":{"lexemeId":"lex_faf08bffa8a1d165b0e94d6404132087","language":"ja","headword":"楽ちん","reading":"らくちん","romanization":"rakuchin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻而易举；容易；简单","宜人的；舒适的"],"en":["easy-peasy; easy; simple","pleasant; comfortable; comfy"],"ko":["아주 쉬움; 간단함","쾌적한; 편안한"],"vi":["dễ ợt; dễ dàng; đơn giản","dễ chịu; thoải mái"],"id":["gampang banget; mudah; sederhana","menyenangkan; nyaman; enak"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_fb37a653bebe55555038636632b1b48b":{"lexemeId":"lex_fb37a653bebe55555038636632b1b48b","language":"ja","headword":"がかる","reading":"がかる","romanization":"gakaru","partsOfSpeech":["suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；显得……；似乎……","带有……的痕迹；带有……的色彩"],"en":["to appear ...; to look like ...; to seem ...","to have a trace of; to be tinged with"],"ko":["…처럼 보이다; …처럼 보이다; …인 것 같다","흔적이 있다; ~기미가 있다"],"vi":["xuất hiện...; trông như...; có vẻ như...","có dấu vết của; phảng phất"],"id":["tampak ...; terlihat seperti ...; kelihatannya ...","memiliki sedikit; diwarnai dengan"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43":{"lexemeId":"lex_fc9aa0f3ece849c27aef13fe55350d43","language":"ja","headword":"ヒラメ","reading":"ヒラメ","romanization":"hirame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比目鱼（尤指齿鲽科，也指鲆科）","牙鲆；橄榄鲆（Paralichthys olivaceus）"],"en":["flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)","bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)"],"ko":["가자미 (특히 파라리크티스과의 넙치류, 보티드과의 가자미 포함)","넙치; 광어 (Paralichthys olivaceus)"],"vi":["cá bơn (đặc biệt cá bơn răng lớn họ Paralichthyidae, mà còn cả cá bơn mắt trái họ Bothidae)","cá bơn mắt trái; cá bơn ô-liu (Paralichthys olivaceus)"],"id":["ikan sebelah (khususnya ikan sebelah gigi besar dari famili Paralichthyidae, tetapi juga ikan sebelah mata kiri dari famili Bothidae)","halibut bastard; ikan sebelah zaitun (Paralichthys olivaceus)"]}}],"rank":48100,"provider":"JPDB"},"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c":{"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","language":"ja","headword":"原理","reading":"げんり","romanization":"genri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原理；理论；根本真理"],"en":["principle; theory; fundamental truth"],"ko":["원칙; 이론; 근본 진리"],"vi":["nguyên tắc; lý thuyết; chân lý cơ bản"],"id":["prinsip; teori; kebenaran mendasar"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fee857e78d1a5820c9c289a0bcf03fbb":{"lexemeId":"lex_fee857e78d1a5820c9c289a0bcf03fbb","language":"ja","headword":"小物","reading":"こもの","romanization":"komono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配饰；小物件","小角色；小人物；弱者"],"en":["accessories; small articles","minor character; small fry; weak one"],"ko":["액세서리; 작은 물건들","단역; 졸개; 약한 사람"],"vi":["phụ kiện; đồ vật nhỏ","nhân vật phụ; kẻ tép riu; kẻ yếu"],"id":["aksesori; barang-barang kecil","tokoh kecil; orang tidak penting; yang lemah"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_ff0dc00d33dc433e690d5c81727aaaca":{"lexemeId":"lex_ff0dc00d33dc433e690d5c81727aaaca","language":"ja","headword":"大潮","reading":"おおしお","romanization":"ooshio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大潮"],"en":["spring tide"],"ko":["사리"],"vi":["thủy triều cường"],"id":["pasang purnama"]}}],"rank":78000,"provider":"JPDB"},"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4":{"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","language":"ja","headword":"次","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["ctr","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来","低……（即含有低价态元素）","顺序；次序；时间；次数"],"en":["next","hypo- (i.e. containing an element with low valence)","order; sequence; time; times"],"ko":["다음","하이포- (즉, 낮은 원자가를 가진 원소를 포함하는)","순서; 차례; 시간; 횟수"],"vi":["tiếp theo","hypo- (tức là chứa nguyên tố có hóa trị thấp)","thứ tự; trình tự; lần; lượt"],"id":["berikutnya","hipo- (yaitu mengandung unsur dengan valensi rendah)","urutan; rangkaian; waktu; kali"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff8509a5c167ed80f2607eadb632666c":{"lexemeId":"lex_ff8509a5c167ed80f2607eadb632666c","language":"ja","headword":"ひらめく","reading":"ひらめく","romanization":"hirameku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪烁（如闪电）；闪耀；闪光；发光","飘动（如旗帜）；挥动；起伏","突然想到（如主意）；突然浮现"],"en":["to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam","to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate","to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly"],"ko":["번쩍이다 (번개 등); 깜빡이다; 반짝이다; 빛나다; 광택나다","펄럭이다 (깃발 등); 흔들리다; 물결치다","문득 떠오르다 (아이디어 등); 갑자기 생각나다"],"vi":["lóe sáng (ví dụ tia chớp); nhấp nháy; lấp lánh; lóng lánh; sáng bóng","phấp phới (ví dụ cờ); vẫy; uốn lượn","chợt lóe lên trong đầu (ví dụ một ý tưởng); chợt đến một cách bất ngờ"],"id":["menyambar (mis. petir); berkedip; berkilau; berkerlip; bersinar","berkibar (mis. bendera); melambai; bergelombang","terlintas di pikiran (mis. ide); muncul tiba-tiba"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"}}}