{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a179ca-a8d2-7f4e-acd1-9ce093ecc857","publishedAt":"2026-10-26T19:58:07.058Z","video":{"youtubeVideoId":"NlUapLax8V4","targetLanguage":"ja","title":"【妖怪ウォッチ1】に初挑戦！妖怪を見つけますぞ！【ゲーム実況】#妖怪ウォッチ  #ゲーム #ガチャピン #ムック","titleTranslations":{"zh":"【妖怪手表1】初次挑战！寻找妖怪！【游戏实况】#妖怪手表 #游戏 #嘎查平 #穆克","en":"First try at [Yo-kai Watch 1]! I'll find some Yo-kai! [Gameplay] #Yo-kaiWatch #Gaming #Gachapin #Mukku","ko":"【요괴워치1】에 첫 도전! 요괴를 찾아보겠습니다!【게임 실황】#요괴워치 #게임 #가챠핀 #무크","vi":"【Yo-kai Watch 1】Thử thách lần đầu tiên! Cùng đi tìm Yo-kai nào!【Chơi game】#yokaiwatch #game #Gachapin #Mukku","id":"Pertama kali mencoba 【Yo-kai Watch 1】! Akan menemukan yokai! 【Gameplay】#Yo-kai Watch #game #Gachapin #Mukku"},"channelTitle":"ガチャピンちゃんねる【公式】","durationMs":63787,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T22:00:05.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/NlUapLax8V4/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N4"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"わー出た！","startMs":720,"endMs":3600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"わー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":720,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","furigana":[{"surface":"わー","reading":"わあ"}],"romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"出た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":3120,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，出来了！"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, it came out!"},"ko":{"status":"available","text":"와— 나왔다!"},"vi":{"status":"available","text":"Woa, hiện ra rồi!"},"id":{"status":"available","text":"Wah, keluar!"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"あ、私の名前はウィスパー。","startMs":7760,"endMs":14480,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7760,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":9600,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":11120,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":11280,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"ウィスパー","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":12080,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f8730ca942ce1e1c9f77da82bc7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィスパー","reading":"ウィスパー","romanization":"uisupaa","partOfSpeech":"n","vid":2440750,"sid":1817926445}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我的名字叫维斯帕。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, my name is Whisper."},"ko":{"status":"available","text":"아, 제 이름은 위스퍼예요."},"vi":{"status":"available","text":"À, tên tôi là Whisper."},"id":{"status":"available","text":"Ah, namaku Whisper."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ウィスパー、妖怪です。","startMs":14480,"endMs":14720,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ウィスパー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":14480,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f8730ca942ce1e1c9f77da82bc7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィスパー","reading":"ウィスパー","romanization":"uisupaa","partOfSpeech":"n","vid":2440750,"sid":1817926445}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":14560,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14640,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维斯帕，是妖怪。"},"en":{"status":"available","text":"Whisper, I'm a Yo-kai."},"ko":{"status":"available","text":"위스퍼, 요괴예요."},"vi":{"status":"available","text":"Whisper, là Yo-kai đấy."},"id":{"status":"available","text":"Whisper, seorang yokai."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ウィス、ウィス、ウィスパーだからウィス。","startMs":14720,"endMs":14960,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"ウィス、ウィス、","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ウィスパー","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":14720,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f8730ca942ce1e1c9f77da82bc7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィスパー","reading":"ウィスパー","romanization":"uisupaa","partOfSpeech":"n","vid":2440750,"sid":1817926445}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"だから","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"ウィス","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维斯、维斯，因为是维斯帕所以叫维斯。"},"en":{"status":"available","text":"Whis, whis, Whisper so just Whis."},"ko":{"status":"available","text":"위스, 위스, 위스퍼라서 위스."},"vi":{"status":"available","text":"Whis, whis, vì là Whisper nên là whis."},"id":{"status":"available","text":"Whis, whis, karena Whisper jadi Whis."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"虫取りだけで満足ですか？","startMs":15840,"endMs":17360,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"虫取り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15840,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ee2a9d880464f591b0170a49b989853","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫取り","reading":"むしとり","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"mushitori","partOfSpeech":"n","vid":2078580,"sid":2143217780}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":16320,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":16560,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"満足","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":16640,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足","reading":"まんぞく","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"}],"romanization":"manzoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1526860,"sid":1022906874}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":17040,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只抓虫子就满足了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Are you satisfied with just catching bugs?"},"ko":{"status":"available","text":"곤충 채집만으로 만족하세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ bắt côn trùng thôi mà đã thỏa mãn sao?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah puas hanya dengan menangkap serangga?"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"もっと面白いものを見つけませんか？","startMs":17600,"endMs":19400,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"面白い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":18000,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":18480,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18720,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"見つけません","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":18800,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ません"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":19360,"endMs":19400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要不要去找更有趣的东西？"},"en":{"status":"available","text":"Why not find something more interesting?"},"ko":{"status":"available","text":"더 재미있는 걸 찾아보지 않겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cậu không muốn tìm thứ thú vị hơn sao?"},"id":{"status":"available","text":"Mau menemukan sesuatu yang lebih menarik?"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"え、もっと面白いもの？","startMs":19400,"endMs":21680,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19400,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"もっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":20720,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"面白い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":21040,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21360,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，更有趣的东西？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, something more interesting?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 더 재미있는 거?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, thứ thú vị hơn sao?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, sesuatu yang lebih menarik?"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"そう、妖怪探しなんていかがですかね、ウィス。","startMs":22400,"endMs":24640,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22400,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":22960,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"探し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":23280,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"し"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"なんて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":23600,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"いかが","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":23920,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":24560,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"、ウィス。","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错，比如去寻找妖怪怎么样呢，维斯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how about searching for Yo-kai, whis."},"ko":{"status":"available","text":"그래요, 요괴 찾기 같은 건 어떠세요, 위스."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, đi tìm Yo-kai thì sao nào, whis."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana kalau mencari yokai, whis."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"妖怪探し、あなたに","startMs":24640,"endMs":27440,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24640,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"探し","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25200,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"し"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"あなた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":26160,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":27360,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"寻找妖怪，给你"},"en":{"status":"available","text":"Searching for Yo-kai, for you"},"ko":{"status":"available","text":"요괴 찾기, 당신에게"},"vi":{"status":"available","text":"Tìm Yo-kai, cho cậu"},"id":{"status":"available","text":"Mencari yokai, untukmu"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"これを差し上げましょう。","startMs":29920,"endMs":31520,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"差し上げましょう","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":30240,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し上げる","reading":"さしあげる","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"sashiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1291270,"sid":1477394700}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个送给你吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll give you this."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 드리죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ tặng cậu cái này."},"id":{"status":"available","text":"Aku berikan ini."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"妖怪ウォッチってんだ！","startMs":31520,"endMs":37520,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31520,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"ウォッチ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":32653,"endMs":33626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42b4ab8dc99872bbb96ecce21eefffb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウォッチ","reading":"ウォッチ","romanization":"uotchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1026650,"sid":2827430958}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34600,"endMs":35573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":36546,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个叫妖怪手表！"},"en":{"status":"available","text":"It's called the Yo-kai Watch!"},"ko":{"status":"available","text":"요괴 워치라고 해요!"},"vi":{"status":"available","text":"Gọi là Đồng hồ Yo-kai đấy!"},"id":{"status":"available","text":"Namanya Jam Yo-kai!"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"妖怪ウォッチ、それを見つければアンベリーバボー。","startMs":38160,"endMs":39920,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38160,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ウォッチ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":38560,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42b4ab8dc99872bbb96ecce21eefffb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウォッチ","reading":"ウォッチ","romanization":"uotchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1026650,"sid":2827430958}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":39040,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":39200,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"見つければ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":39280,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"アンベリーバボー。","charStart":15,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"妖怪手表，有了它就不得了了。"},"en":{"status":"available","text":"If you find that Yo-kai Watch, it's unbelieva-bow."},"ko":{"status":"available","text":"요괴 워치, 그걸 찾으면 언빌리버블."},"vi":{"status":"available","text":"Đồng hồ Yo-kai, tìm được nó thì unbelievable luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jam Yo-kai, kalau menemukannya itu luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"なななんと妖怪の姿を見ることができるのです。","startMs":40240,"endMs":45840,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"なな","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"なんと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":40240,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b5d8f6255ad38ab7c4f8ed94384950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんと","reading":"なんと","romanization":"nanto","partOfSpeech":"adv/int","vid":1188410,"sid":1375176867}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":43440,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":43920,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"姿","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44400,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"見る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":44480,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":44720,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"のです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":45360,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"竟然能够看到妖怪的身影。"},"en":{"status":"available","text":"Wha-what, you can actually see Yo-kai with it."},"ko":{"status":"available","text":"무무무엇과도 요괴의 모습을 볼 수 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Này này vậy mà có thể nhìn thấy hình dáng của Yo-kai đấy."},"id":{"status":"available","text":"Nah, kau bisa melihat wujud Yo-kai."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"どこ？","startMs":45840,"endMs":46560,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45840,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪里？"},"en":{"status":"available","text":"Where?"},"ko":{"status":"available","text":"어디?"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đâu?"},"id":{"status":"available","text":"Di mana?"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"え、どこ？","startMs":46560,"endMs":48720,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"どこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":47360,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，哪里？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, where?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 어디?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, ở đâu?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, di mana?"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"あ、あ、登場、登場。","startMs":60360,"endMs":61720,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"あ、あ、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"登場","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":60360,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"登場","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61640,"endMs":61720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，啊，登场了，登场了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, ah, making an entrance, making an entrance."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아, 등장, 등장."},"vi":{"status":"available","text":"À, à, xuất hiện, xuất hiện rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ah, muncul, muncul."}}}],"lexemes":{"lex_00f8730ca942ce1e1c9f77da82bc7b0e":{"lexemeId":"lex_00f8730ca942ce1e1c9f77da82bc7b0e","language":"ja","headword":"ウィスパー","reading":"ウィスパー","romanization":"uisupaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳语"],"en":["whisper"],"ko":["속삭임"],"vi":["thì thầm"],"id":["bisikan"]}}],"rank":83300,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3":{"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","language":"ja","headword":"妖怪","reading":"ようかい","romanization":"youkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；幽灵；幻影；妖怪；恶魔；怪物"],"en":["ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin"],"ko":["유령; 망령; 팬텀; 악령; 악마; 괴물; 도깨비"],"vi":["ma; bóng ma; hồn ma; yêu quái; quái vật; yêu tinh"],"id":["hantu; penampakan; bayangan; spektrum; iblis; monster; goblin"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca":{"lexemeId":"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca","language":"ja","headword":"差し上げる","reading":"さしあげる","romanization":"sashiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予；提供","举起；托起；抬起"],"en":["to give; to offer","to lift up; to hold up; to raise"],"ko":["주다; 제공하다","들어 올리다; 치켜들다; 올리다"],"vi":["cho; tặng; dâng","nâng lên; giơ lên; nhấc lên"],"id":["memberi; menawarkan","mengangkat; menahan ke atas; menaikkan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3ee2a9d880464f591b0170a49b989853":{"lexemeId":"lex_3ee2a9d880464f591b0170a49b989853","language":"ja","headword":"虫取り","reading":"むしとり","romanization":"mushitori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捉虫；捕虫"],"en":["insect catching; bug catching"],"ko":["곤충 채집; 벌레 잡기"],"vi":["bắt côn trùng; bắt bọ"],"id":["menangkap serangga; menangkap kutu"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_42b4ab8dc99872bbb96ecce21eefffb2":{"lexemeId":"lex_42b4ab8dc99872bbb96ecce21eefffb2","language":"ja","headword":"ウォッチ","reading":"ウォッチ","romanization":"uotchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手表","值班看守；守望","水手帽"],"en":["watch (timepiece)","watch (turn to watch or guard something); watching","watch cap"],"ko":["손목시계","감시 (무언가를 지키거나 감시하는 차례); 감시","감시 모자"],"vi":["đồng hồ đeo tay (đồng hồ)","phiên gác (lượt canh gác thứ gì đó); sự canh gác","mũ thủy thủ; mũ len chỏm"],"id":["jam tangan (penunjuk waktu)","giliran jaga (giliran menjaga atau mengawasi sesuatu); penjagaan","topi jaga"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9":{"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","language":"ja","headword":"満足","reading":"まんぞく","romanization":"manzoku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；满意；充实","足够的；令人满意的；充足的；适当的；像样的","满足（方程式）"],"en":["satisfaction; contentment; gratification","sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent","satisfying (an equation)"],"ko":["만족; 만족감; 충족감","충분한; 만족스러운; 충분한; 적절한; 알맞은; 괜찮은","(방정식을) 만족시키는"],"vi":["sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn","đầy đủ; thỏa đáng; đủ; thích đáng; đúng đắn; tử tế","thỏa mãn (một phương trình)"],"id":["kepuasan; rasa puas; gratifikasi","cukup; memuaskan; memadai; layak; pantas; patut","memenuhi (suatu persamaan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b5d8f6255ad38ab7c4f8ed94384950":{"lexemeId":"lex_a4b5d8f6255ad38ab7c4f8ed94384950","language":"ja","headword":"なんと","reading":"なんと","romanization":"nanto","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么；怎样","多么……！；何等……！","令人惊讶地；令我惊讶的是；信不信由你；竟然……！","哎呀；哇","嗯，……；所以，……"],"en":["what; how","what (a) ...!; how ...!","surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!","oh my; wow","well, ...; so, ..."],"ko":["무엇; 어떻게","정말 ...!; 얼마나 ...!","놀랍게도; 놀랍게도; 믿거나 말거나; 어머, ...!","어머나; 와","음, ...; 그래서, ..."],"vi":["cái gì; như thế nào","thật là...!; ...làm sao!; ...biết bao!","đáng ngạc nhiên; thật kinh ngạc; tin hay không; ôi, ...!","ôi trời; chao ôi","à, ...; vậy thì, ...; nào, ..."],"id":["apa; bagaimana","betapa ...!; bagaimana ...!","sungguh mengejutkan; yang membuatku takjub; percaya atau tidak; wah, ...!","astaga; wow","nah, ...; jadi, ..."]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}