{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a099e4-aa37-73b2-ad08-331a55ed9a64","publishedAt":"2026-09-13T08:31:34.967Z","video":{"youtubeVideoId":"3yxfeFFV4n0","targetLanguage":"ja","title":"陸上競技大会で食中毒症状 28人搬送 会場では弁当配布　京都市(2026年9月12日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":76138,"youtubePublishedAt":"2026-09-12T14:18:15.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/3yxfeFFV4n0/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"京都市の陸上競技場で","startMs":2240,"endMs":4080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2240,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2560,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2720,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"陸上競技場","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":3040,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eeb1161ac1fc7cd5bce67a53f0e3a91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸上競技場","reading":"りくじょうきょうぎじょう","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"競","reading":"きょう"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"rikujoukyougijou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5699999,"sid":1847470824}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3920,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在京都市的一处田径场"},"en":{"status":"available","text":"At a track and field stadium in Kyoto City,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"人が","startMs":4560,"endMs":4960,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":4560,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":4880,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人"},"en":{"status":"available","text":"people"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"体調不良を訴えて病院に搬送されました","startMs":5520,"endMs":8240,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"体調不良","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":5520,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"taichoufuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142900,"sid":779313731}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":6240,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"訴えて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":6400,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"病院","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6960,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":7280,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":7360,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因身体不适被送往医院"},"en":{"status":"available","text":"complained of feeling unwell and were transported to the hospital."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"集団食中毒の可能性があるということです","startMs":9440,"endMs":12160,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"集団食中毒","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":9440,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197696c0c14fa30b64c84c48611c3d19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集団食中毒","reading":"しゅうだんしょくちゅうどく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"}],"romanization":"shuudanshokuchuudoku","partOfSpeech":"n","vid":2760400,"sid":4025546941}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10480,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"可能性","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":10560,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":11120,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":11200,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":11360,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":11600,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":11840,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疑似发生集体食物中毒"},"en":{"status":"available","text":"It is possible that this is a case of mass food poisoning."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"12日午後4時半過ぎ","startMs":14800,"endMs":16480,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"12日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":14800,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２日","reading":"じゅうににち","furigana":[{"surface":"12日","reading":"じゅうににち"}],"romanization":"juuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2736890,"sid":3636547562}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"午後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":15520,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"4時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":15680,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"半","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":15920,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"過ぎ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":16080,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎ","reading":"すぎ","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":2130451943}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"12日下午4点半过后"},"en":{"status":"available","text":"Just after 4:30 PM on the 12th,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"京都市右京区にある武備師スタジアム京都の関係者から","startMs":17040,"endMs":20800,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"京都市右京区","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":17040,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aad08bb440ca02470a2d6f728536b57d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都市右京区","reading":"きょうとしうきょうく","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"右","reading":"う"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"kyoutoshiukyouku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5220135,"sid":1570349805}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18000,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"武備","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18560,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988489ef6695ced0e3ecbc60789add5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武備","reading":"ぶび","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"bubi","partOfSpeech":"n","vid":1498900,"sid":909527216}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"師","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":18880,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21531b60847dfb6d473a167477bd5f70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"師","reading":"し","furigana":[{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956330,"sid":1721385305}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"スタジアム","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":19040,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab5e01b1bc922246262b2196e702022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタジアム","reading":"スタジアム","romanization":"sutajiamu","partOfSpeech":"n","vid":1069570,"sid":2356990083}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"京都","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":19600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":19840,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"関係者","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":20000,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":20480,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于京都市右京区的武备师体育场京都的相关人员"},"en":{"status":"available","text":"officials at the Takebishi Stadium Kyoto in Ukyo Ward, Kyoto City,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"体調不良者が数名いると119番通報がありました","startMs":21360,"endMs":25120,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"体調不良","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":21360,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"taichoufuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142900,"sid":779313731}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"者","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":22000,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22160,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"数名","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":22320,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0697bb242af4c0f05724eaac6b62a8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数名","reading":"すうめい","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"suumei","partOfSpeech":"n","vid":1373290,"sid":2027290068}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":22800,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":22960,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"119","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"番","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":23280,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"通報","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":23520,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24480,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ありました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":24640,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拨打119报警称有数人身体不适"},"en":{"status":"available","text":"called 119 to report that several people were feeling unwell."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"嘔吐など食中毒の症状を訴えた28人が","startMs":26320,"endMs":29680,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"嘔吐","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26320,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d17a726c5959c577db8c1eea3dfb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘔吐","reading":"おうと","furigana":[{"surface":"嘔","reading":"おう"},{"surface":"吐","reading":"と"}],"romanization":"outo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1565520,"sid":3023900859}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":26960,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"食中毒","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":27440,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555f3578821dbfc44538ecd854e7c260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食中毒","reading":"しょくちゅうどく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"}],"romanization":"shokuchuudoku","partOfSpeech":"n","vid":1609950,"sid":26704856}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":28080,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"症状","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28240,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"症状","reading":"しょうじょう","furigana":[{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"shoujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1351030,"sid":2320661397}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28640,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"訴えた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":28720,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"28","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":29280,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":29600,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"28名出现呕吐等食物中毒症状的人员"},"en":{"status":"available","text":"28 people who complained of symptoms of food poisoning such as vomiting"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"病院に搬送されましたがいずれも意識はあり命に別状はないということです","startMs":30160,"endMs":35440,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"病院","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30160,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30560,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":30640,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":31520,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":32000,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":32320,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"意識","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":32800,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"あり","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":32880,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"命に別状はない","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":33360,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f63fb0e6aca81e29068e5311a56e960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命に別状はない","reading":"いのちにべつじょうはない","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"に"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"はない"}],"romanization":"inochinibetsujouhanai","partOfSpeech":"exp","vid":2442180,"sid":3958277985}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":34560,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":34800,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":35040,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已被送往医院，目前均意识清醒，无生命危险"},"en":{"status":"available","text":"were transported to the hospital, but all are conscious and their lives are not in danger."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"当時競技場では","startMs":36640,"endMs":37840,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"競技場","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":37040,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ab0f1f7df28a736bc5e9e9dda73afdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"競技場","reading":"きょうぎじょう","furigana":[{"surface":"競","reading":"きょう"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kyougijou","partOfSpeech":"n","vid":1800030,"sid":3475561140}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37520,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":37600,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时在体育场内"},"en":{"status":"available","text":"At the time, at the stadium,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"全国の実業団が参加する陸上競技大会が開かれていって","startMs":38320,"endMs":42320,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"全国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38320,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":38720,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"実業団","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":38880,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_425d9e9b8a2485533a4ba0e6414414cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実業団","reading":"じつぎょうだん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"jitsugyoudan","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2415990,"sid":1122802054}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":39520,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"参加する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":39680,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"陸上競技","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":40320,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dc8dc80b6b4a43b6666bd73fb3ad502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸上競技","reading":"りくじょうきょうぎ","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"競","reading":"きょう"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"rikujoukyougi","partOfSpeech":"n","vid":1551060,"sid":1380796713}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"大会","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":41040,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大会","reading":"たいかい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"taikai","partOfSpeech":"n","vid":1413180,"sid":1186019721}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":41440,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"開かれて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":41520,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"いって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":42000,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在举行全国企业代表队参加的田径比赛"},"en":{"status":"available","text":"a track and field competition with participants from corporate teams nationwide was being held,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"大会関係者によりますと","startMs":42880,"endMs":44400,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"大会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42880,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大会","reading":"たいかい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"taikai","partOfSpeech":"n","vid":1413180,"sid":1186019721}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"関係者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":43200,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":43680,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44160,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据赛事相关人员透露"},"en":{"status":"available","text":"and according to tournament officials,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"会場で配られた関係者用の弁当を食べたスタッフらに症状が出ているということです","startMs":44960,"endMs":50160,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"会場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44960,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45360,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"配られた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":45440,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配る","reading":"くばる","furigana":[{"surface":"配","reading":"くば"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kubaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1472990,"sid":2826912304}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"関係者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":46160,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"用","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":46720,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":46880,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"弁当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":46960,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁当","reading":"べんとう","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"bentou","partOfSpeech":"n","vid":1513060,"sid":4267564574}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":47360,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"食べた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":47440,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":47840,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"らに","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"症状","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":48480,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"症状","reading":"しょうじょう","furigana":[{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"shoujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1351030,"sid":2320661397}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":48880,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"出ている","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":48960,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":49360,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":49600,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":49760,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"食用过会场分发的内部人员便当的工作人员出现了症状"},"en":{"status":"available","text":"symptoms have appeared in staff members who ate bento boxes distributed to officials at the venue."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"警察などは集団食中毒の可能性があるとみて調べています","startMs":51280,"endMs":55520,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51280,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":51600,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":51840,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"集団食中毒","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":52320,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197696c0c14fa30b64c84c48611c3d19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集団食中毒","reading":"しゅうだんしょくちゅうどく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"}],"romanization":"shuudanshokuchuudoku","partOfSpeech":"n","vid":2760400,"sid":4025546941}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":53440,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"可能性","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":53520,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":54000,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":54160,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":54240,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"みて","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":54400,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"調べています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":54640,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方等部门认为可能存在集体食物中毒，正在进行调查"},"en":{"status":"available","text":"The police and others are investigating, suspecting the possibility of mass food poisoning."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的；目前存在的","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往（朝向）；被运送（朝向）；到达","进行；发生","来去；经过","走路","死亡；去世","做（以特定方式）","流动；流淌","继续","达到性高潮；射精","绊倒；兴奋；产生药物幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；投递","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_0697bb242af4c0f05724eaac6b62a8c3":{"lexemeId":"lex_0697bb242af4c0f05724eaac6b62a8c3","language":"ja","headword":"数名","reading":"すうめい","romanization":"suumei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数人"],"en":["several people"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_0eeb1161ac1fc7cd5bce67a53f0e3a91":{"lexemeId":"lex_0eeb1161ac1fc7cd5bce67a53f0e3a91","language":"ja","headword":"陸上競技場","reading":"りくじょうきょうぎじょう","romanization":"rikujoukyougijou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陆上竞技场"],"en":["Rikujoukyougijou"]}}],"rank":81500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜在性；可能性；可能性；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_197696c0c14fa30b64c84c48611c3d19":{"lexemeId":"lex_197696c0c14fa30b64c84c48611c3d19","language":"ja","headword":"集団食中毒","reading":"しゅうだんしょくちゅうどく","romanization":"shuudanshokuchuudoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集体食物中毒"],"en":["mass food poisoning"]}}],"rank":128300,"provider":"JPDB"},"lex_21531b60847dfb6d473a167477bd5f70":{"lexemeId":"lex_21531b60847dfb6d473a167477bd5f70","language":"ja","headword":"師","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；大师；导师","宗教领袖","专家","五百旅（周朝军队编制，二千五百人）"],"en":["teacher; master; one's mentor","religious leader","specialist","five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f":{"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","language":"ja","headword":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","romanization":"taichoufuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况不佳；状态不好"],"en":["poor physical health; bad shape"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","依靠（如薪水）生活；靠...为生；以...维持生计"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36d17a726c5959c577db8c1eea3dfb6e":{"lexemeId":"lex_36d17a726c5959c577db8c1eea3dfb6e","language":"ja","headword":"嘔吐","reading":"おうと","romanization":"outo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呕吐"],"en":["vomiting; emesis"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68":{"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","language":"ja","headword":"症状","reading":"しょうじょう","romanization":"shoujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["症状；病情"],"en":["symptoms; condition (of a patient)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3dc8dc80b6b4a43b6666bd73fb3ad502":{"lexemeId":"lex_3dc8dc80b6b4a43b6666bd73fb3ad502","language":"ja","headword":"陸上競技","reading":"りくじょうきょうぎ","romanization":"rikujoukyougi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["田径运动"],"en":["track-and-field events"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_425d9e9b8a2485533a4ba0e6414414cc":{"lexemeId":"lex_425d9e9b8a2485533a4ba0e6414414cc","language":"ja","headword":"実業団","reading":"じつぎょうだん","romanization":"jitsugyoudan","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业（如运动队）","商业组织；企业"],"en":["corporate (e.g. sports team)","business organization; business corporation"]}}],"rank":75000,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；加入；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","无论如何；总之；不管怎样","迟早；最终；总有一天；在未来的某个时间","两者；任一；任何；全部；无论哪一个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_555f3578821dbfc44538ecd854e7c260":{"lexemeId":"lex_555f3578821dbfc44538ecd854e7c260","language":"ja","headword":"食中毒","reading":"しょくちゅうどく","romanization":"shokuchuudoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物中毒"],"en":["food poisoning"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6":{"lexemeId":"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6","language":"ja","headword":"配る","reading":"くばる","romanization":"kubaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发；分送；递交；分配；分发","分配；部署（员工、士兵等）；驻扎"],"en":["to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out","to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5ab0f1f7df28a736bc5e9e9dda73afdd":{"lexemeId":"lex_5ab0f1f7df28a736bc5e9e9dda73afdd","language":"ja","headword":"競技場","reading":"きょうぎじょう","romanization":"kyougijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场地；体育场；竞技场"],"en":["field; sports stadium; arena"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；逃脱","出发；启程；动身；开始旅程","前进","到达；来到；通向；达到","出现；出来；浮现；表面化；显露；被发现；被检测到；被曝光；展示；展出","印刷出现；出版；公布；发行；上榜；面世","参加；参与；加入；出席（活动）；演出；表演","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引发","出售","超过；逾越","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源于","被给予；获得；收到；被提供；被呈现；被提交；被上交；被支付","应答（电话、门等）；接听","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流动（如泪水）；流淌；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会大厅；会议场所；会场；场地"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c":{"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","language":"ja","headword":"１２日","reading":"じゅうににち","romanization":"juuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十二日","十二天"],"en":["twelfth day of the month","twelve days"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c":{"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","language":"ja","headword":"４時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点钟"],"en":["four o'clock"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7ab5e01b1bc922246262b2196e702022":{"lexemeId":"lex_7ab5e01b1bc922246262b2196e702022","language":"ja","headword":"スタジアム","reading":"スタジアム","romanization":"sutajiamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体育场"],"en":["stadium"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091":{"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","language":"ja","headword":"大会","reading":"たいかい","romanization":"taikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群众大会；大会；集会；会议；集会；聚会","锦标赛；比赛；竞赛；运动会","盛事"],"en":["mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering","tournament; competition; contest; meet","grand event"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199":{"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","language":"ja","headword":"過ぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；之后","太（多）；过度（如：吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；…者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、县）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8f63fb0e6aca81e29068e5311a56e960":{"lexemeId":"lex_8f63fb0e6aca81e29068e5311a56e960","language":"ja","headword":"命に別状はない","reading":"いのちにべつじょうはない","romanization":"inochinibetsujouhanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无生命危险"],"en":["(one's) life is not in danger; not life-threatening"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_988489ef6695ced0e3ecbc60789add5a":{"lexemeId":"lex_988489ef6695ced0e3ecbc60789add5a","language":"ja","headword":"武備","reading":"ぶび","romanization":"bubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军事准备；军备；防御"],"en":["military preparation; armaments; defenses; defences"]}}],"rank":86300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；引起（某人的注意）","诉诸（理智、情感等）；打动（某人的情感）","抱怨；投诉","起诉；控告","诉诸（如武力、暴力等）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","变得意识到；觉察；感觉","意根（精神意识，感官信息的认知者）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事务；任务；差事；约会","用途；目的","供...使用；用于...；为...制作","排便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_aad08bb440ca02470a2d6f728536b57d":{"lexemeId":"lex_aad08bb440ca02470a2d6f728536b57d","language":"ja","headword":"京都市右京区","reading":"きょうとしうきょうく","romanization":"kyoutoshiukyouku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都市右京区"],"en":["Kyoutoshiukyouku"]}}],"rank":187600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医生办公室；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）编号","轮次；顺序","看守；守卫；监视","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件；个"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9":{"lexemeId":"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9","language":"ja","headword":"弁当","reading":"べんとう","romanization":"bentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便当；日本盒饭"],"en":["bento; Japanese box lunch"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}