{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09dfc-58fa-7bb8-a557-95a4d50aa1d0","publishedAt":"2026-09-14T03:35:55.898Z","video":{"youtubeVideoId":"3tXfYJdjgH8","targetLanguage":"ja","title":"国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":60511,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T09:06:14.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/3tXfYJdjgH8/sddefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"高市総理は先ほどまで3時間にわたり岸田官房長官と面会していました","startMs":1520,"endMs":6560,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1520,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1760,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1920,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2240,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2320,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2800,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"3時","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":3120,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"間","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3680,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"わたり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":3760,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"岸田","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"官房長官","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":4400,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官房長官","reading":"かんぼうちょうかん","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"},{"surface":"房","reading":"ぼう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"kanbouchoukan","partOfSpeech":"n","vid":1211820,"sid":2366560229}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":5520,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"面会していました","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":5600,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面会","reading":"めんかい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"していました"}],"romanization":"menkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533440,"sid":1999215355}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高市首相は先ほどまで3時間にわたり岸田官房長官と会談していました"},"en":{"status":"available","text":"Prime Minister Takaichi had been meeting with Chief Cabinet Secretary Kishida for three hours until just a moment ago."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"人事について協議していたとみられます","startMs":7600,"endMs":9920,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"人事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7600,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"について","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":7920,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"協議していた","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":8480,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協議","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235570,"sid":1295172846}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"とみられます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":9200,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据推测是在商讨人事安排"},"en":{"status":"available","text":"It is believed they were discussing personnel appointments."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"高市総理が国対委員長に起用する方針の村井氏は","startMs":11440,"endMs":15520,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":11440,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":11680,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":11840,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":12080,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"国対","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":12400,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国対","reading":"こくたい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"kokutai","partOfSpeech":"n","vid":1657430,"sid":3241321038}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"委員長","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":12800,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":13280,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"起用する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":13440,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"方針","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":14000,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":14480,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"村井","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":14880,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e743888397117a0057e02794295be162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村井","reading":"むらい","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"井","reading":"い"}],"romanization":"murai","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5481894,"sid":363746724}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"氏","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":15120,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":15280,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高市首相计划起用为国会对策委员长的村井先生"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Murai, whom Prime Minister Takaichi plans to appoint as Diet Affairs Committee Chair,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"政権で総理補佐官や官房副長官を歴任し","startMs":16320,"endMs":20560,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"政権","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16320,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政権","reading":"せいけん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"seiken","partOfSpeech":"n","vid":1375930,"sid":3501204365}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"総理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17440,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"補佐官","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":17760,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6e85bbf7e48fc04b55240c87ab574e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補佐官","reading":"ほさかん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"hosakan","partOfSpeech":"n","vid":1946770,"sid":2043327058}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18240,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"官房","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18800,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官房","reading":"かんぼう","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"kanbou","partOfSpeech":"n","vid":1211800,"sid":681545557}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"副長官","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":19200,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副長官","reading":"ふくちょうかん","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"fukuchoukan","partOfSpeech":"n","vid":2034390,"sid":3829253148}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":19840,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"歴任し","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":19920,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f86a60da722ea56f80ce7a8f7b11a92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴任","reading":"れきにん","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"し"}],"romanization":"rekinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1558270,"sid":2601417810}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"曾在政府中历任首相助理和官房副长官"},"en":{"status":"available","text":"has served as Special Advisor to the Prime Minister and Deputy Chief Cabinet Secretary in previous administrations,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"現在は自民党国会対策委員会の筆頭副委員長です","startMs":21440,"endMs":26320,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21440,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21760,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"自民党","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":22240,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"国会対策委員会","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":23040,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffe3f2af1c2eade14cca4fbfac1bc743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会対策委員会","reading":"こっかいたいさくいいんかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkaitaisakuiinkai","partOfSpeech":"n","vid":1876810,"sid":3642757181}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":24400,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"筆頭","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":24880,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筆頭","reading":"ひっとう","furigana":[{"surface":"筆","reading":"ひっ"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"hittou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1487880,"sid":3814181635}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"副","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":25360,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n/pref","vid":1500330,"sid":1712407340}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"委員長","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":25600,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":26000,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前担任自民党国会对策委员会的首席副委员长"},"en":{"status":"available","text":"and is currently the Senior Deputy Chairman of the LDP Diet Affairs Committee."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"閣僚経験はなく就任すれば異例の抜擢となります","startMs":27600,"endMs":31680,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"閣僚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27600,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閣僚","reading":"かくりょう","furigana":[{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"kakuryou","partOfSpeech":"n","vid":1206310,"sid":3809649255}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"経験","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28000,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":28400,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"なく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":28480,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"就任すれば","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":29200,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就任","reading":"しゅうにん","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"shuunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331780,"sid":66042819}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"異例","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30240,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異例","reading":"いれい","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"irei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1158140,"sid":4290941734}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":30560,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"抜擢","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":30640,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜擢","reading":"ばってき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ばっ"},{"surface":"擢","reading":"てき"}],"romanization":"batteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478280,"sid":3112026782}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"となります","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":31120,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他没有担任过内阁大臣，如果就任将是破格提拔"},"en":{"status":"available","text":"He has no ministerial experience, so if appointed, it would be an unusual promotion."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今の梶山国対委員長は入閣を含めて他の洋食で起用することも検討しています","startMs":32720,"endMs":39680,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":32720,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":32960,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"梶山","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"国対","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":33040,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国対","reading":"こくたい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"kokutai","partOfSpeech":"n","vid":1657430,"sid":3241321038}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"委員長","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":34080,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34400,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"入閣","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":34800,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入閣","reading":"にゅうかく","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"閣","reading":"かく"}],"romanization":"nyuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1465840,"sid":3034712958}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"含めて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"他","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36400,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":36640,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"洋食","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":36800,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bef912ddd1757888c576acf0de526c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋食","reading":"ようしょく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"youshoku","partOfSpeech":"n","vid":1546000,"sid":3990684649}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":37200,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"起用する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":37520,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":38160,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":38400,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"検討しています","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":38720,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前也在考虑将现任国会对策委员长梶山安排到包括入阁在内的其他要职"},"en":{"status":"available","text":"The current Diet Affairs Committee Chair, Mr. Kajiyama, is also being considered for other positions, including a cabinet post."}}}],"lexemes":{"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac":{"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","language":"ja","headword":"協議","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；磋商；讨论；谈判"],"en":["conference; consultation; discussion; negotiation"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4":{"lexemeId":"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4","language":"ja","headword":"国対","reading":"こくたい","romanization":"kokutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会委员会"],"en":["Committee of the National Diet"]}}],"rank":96700,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5":{"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","language":"ja","headword":"起用","reading":"きよう","romanization":"kiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命（职位、工作等）；担任职务；晋升"],"en":["appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；不久之前；刚刚；一段时间前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a":{"lexemeId":"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a","language":"ja","headword":"抜擢","reading":"ばってき","romanization":"batteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选拔（尤指从多人中选拔重要职位）；破格提拔"],"en":["selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_1bef912ddd1757888c576acf0de526c9":{"lexemeId":"lex_1bef912ddd1757888c576acf0de526c9","language":"ja","headword":"洋食","reading":"ようしょく","romanization":"youshoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西餐；西式料理","日式西餐"],"en":["Western cooking; Western-style meal; Western-style food","Japanized Western cuisine"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；检查；调查；研究；审视；讨论；分析；评论"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643":{"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","language":"ja","headword":"閣僚","reading":"かくりょう","romanization":"kakuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁大臣"],"en":["cabinet ministers"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e":{"lexemeId":"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e","language":"ja","headword":"筆頭","reading":"ひっとう","romanization":"hittou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔尖","名单上的第一位","首领；主管"],"en":["brush tip","first on a list","head; chief"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1":{"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","language":"ja","headword":"就任","reading":"しゅうにん","romanization":"shuunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职；上任；就任"],"en":["assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8":{"lexemeId":"lex_66f6fb100c09a0206e2ca44048053ba8","language":"ja","headword":"異例","reading":"いれい","romanization":"irei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例外的；不寻常的；非凡的；史无前例的；独特的"],"en":["exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在...之中；在...之间；相互","好机会；时机","疏远；不和；异化","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当下；马上；不久；立即","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa":{"lexemeId":"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa","language":"ja","headword":"副長官","reading":"ふくちょうかん","romanization":"fukuchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副秘书长（政府）；副局长"],"en":["deputy secretary (government); deputy director"]}}],"rank":67200,"provider":"JPDB"},"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457":{"lexemeId":"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457","language":"ja","headword":"入閣","reading":"にゅうかく","romanization":"nyuukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入阁"],"en":["joining the cabinet"]}}],"rank":109100,"provider":"JPDB"},"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2":{"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","language":"ja","headword":"総理","reading":"そうり","romanization":"souri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首相（内阁政府首脑）；总理","领导；监督；领导者；监督者；总裁"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier","leading; overseeing; leader; overseer; president"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_8f86a60da722ea56f80ce7a8f7b11a92":{"lexemeId":"lex_8f86a60da722ea56f80ce7a8f7b11a92","language":"ja","headword":"歴任","reading":"れきにん","romanization":"rekinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历任职务；连续任职"],"en":["successive jobs; consecutive jobs"]}}],"rank":64600,"provider":"JPDB"},"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102":{"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","language":"ja","headword":"委員長","reading":"いいんちょう","romanization":"iinchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（委员会）主席；议长"],"en":["(committee) chairman; president"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599":{"lexemeId":"lex_9e0f8f84ce92df73f6c6c540c7aea599","language":"ja","headword":"面会","reading":"めんかい","romanization":"menkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面（面对面）；见面；访问；采访"],"en":["meeting (face-to-face); seeing; visit; interview"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；女士；小姐","氏族","他","人（计数单位）"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高的","高中"],"en":["high","high school"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他的（地方、事物、人）；其余的；等等","在外面；在外部","除了...什么都没有；只有；没有...以外","除了...之外；除...外还有"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959":{"lexemeId":"lex_b0c9084322e1a75ba7c46d5ef4a61959","language":"ja","headword":"政権","reading":"せいけん","romanization":"seiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）行政；政权"],"en":["(political) administration; political power"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374":{"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","language":"ja","headword":"人事","reading":"じんじ","romanization":"jinji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人事；人力资源"],"en":["personnel affairs; human affairs; human resources; HR"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8":{"lexemeId":"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8","language":"ja","headword":"官房長官","reading":"かんぼうちょうかん","romanization":"kanbouchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁官房长官（日本）","幕僚长（总统、首相等的）；内阁秘书；执行秘书"],"en":["Chief Cabinet Secretary (Japan)","Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a":{"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","language":"ja","headword":"副","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助手；副手；副-；次-；代理；辅助；补充；附加；附带","副本；复印件","副词"],"en":["assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral","duplicate; copy","adverb"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_c6e85bbf7e48fc04b55240c87ab574e2":{"lexemeId":"lex_c6e85bbf7e48fc04b55240c87ab574e2","language":"ja","headword":"補佐官","reading":"ほさかん","romanization":"hosakan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助手；随从"],"en":["aide"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点","下午茶点（大约三点食用）","佛教三世（释迦牟尼圆寂后：正法、像法、末法）；三世法"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包括（在范围内或群体中）","指导；使理解","包含（细微差别）；暗示","放入口中","渗透风味"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e743888397117a0057e02794295be162":{"lexemeId":"lex_e743888397117a0057e02794295be162","language":"ja","headword":"村井","reading":"むらい","romanization":"murai","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村井"],"en":["Murai"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220":{"lexemeId":"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220","language":"ja","headword":"官房","reading":"かんぼう","romanization":"kanbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府秘书处"],"en":["government secretariat"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；穿过","延伸；覆盖；范围；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方针；政策；计划","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffe3f2af1c2eade14cca4fbfac1bc743":{"lexemeId":"lex_ffe3f2af1c2eade14cca4fbfac1bc743","language":"ja","headword":"国会対策委員会","reading":"こっかいたいさくいいんかい","romanization":"kokkaitaisakuiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会委员会"],"en":["committee of the National Diet"]}}],"rank":316600,"provider":"JPDB"}}}