{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a15117-8d23-7561-9012-3e6abcfed420","publishedAt":"2026-10-18T22:17:40.387Z","video":{"youtubeVideoId":"0dSzQlqlzds","targetLanguage":"ja","title":"パワハラ問題で前市長が辞職　横浜市長選　新人・原沢敦美氏が初当選(2026年10月19日)","titleTranslations":{"zh":"因职场霸凌问题前市长辞职 横滨市长选举 新人原泽敦美首次当选(2026年10月19日)","en":"Former mayor resigns over power harassment scandal; newcomer Atsumi Harasawa wins Yokohama mayoral election for first time (Oct. 19, 2026)","ko":"파와하라 문제로 전 시장 사임 요코하마 시장 선거 신인 하라사와 아쓰미 씨 첫 당선(2026년 10월 19일)","vi":"Cựu thị trưởng từ chức vì bê bối quấy rối quyền lực, Bầu cử thị trưởng Yokohama, tân binh Harasawa Atsumi lần đầu đắc cử (19/10/2026)","id":"Mantan wali kota mengundurkan diri akibat masalah power harassment, Pilwalkot Yokohama, pendatang baru Atsumi Harasawa menang perdana (19 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":93925,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T21:39:23.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/0dSzQlqlzds/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"パワハラ問題で前の市長が辞職したことに伴う横浜市長選挙は昨日投開票され新人の原沢厚美さんが初当選しました","startMs":1520,"endMs":11040,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1520,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2000,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2480,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2640,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2960,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"市長","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3040,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"辞職した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":3520,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞職","reading":"じしょく","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"jishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318980,"sid":3556639425}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4080,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":4320,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"伴う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":4480,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"横浜","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":5040,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"市長選挙","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":5440,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"shichousenkyo","partOfSpeech":"n","vid":1936330,"sid":3294554834}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":6080,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"昨日","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":6400,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"投開票され","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":6720,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_253cf8b9d12f8782941d228290c73ffd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投開票","reading":"とうかいひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"toukaihyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2060950,"sid":2139417392}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"新人","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":7920,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"厚美","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":8640,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"さん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":9520,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":9760,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"初当選しました","charStart":45,"charEnd":52,"startMs":10000,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初当選","reading":"はつとうせん","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2570730,"sid":23106300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因霸凌问题导致前市长辞职而举行的横滨市长选举于昨天投票开票，新人原泽厚美首次当选"},"en":{"status":"available","text":"The Yokohama mayoral election held following the resignation of the former mayor over a power harassment issue was voted on yesterday, with newcomer Atsumi Harasawa winning for the first time"},"ko":{"status":"available","text":"파와하라 문제로 전임 시장이 사임함에 따라 실시된 요코하마시장 선거는 어제 투·개표가 이루어져 신인 하라사와 아쓰미 씨가 처음 당선됐습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc bầu cử thị trưởng Yokohama được tổ chức do thị trưởng tiền nhiệm từ chức vì vấn đề quấy rối quyền lực đã được bỏ phiếu và kiểm phiếu vào hôm qua, tân binh Harasawa Atsumi đã lần đầu trúng cử"},"id":{"status":"available","text":"Pemilihan Wali Kota Yokohama menyusul pengunduran diri wali kota sebelumnya akibat masalah pelecehan kekuasaan telah dilakukan pemungutan dan penghitungan suara kemarin, dan pendatang baru Atsumi Harasawa terpilih untuk pertama kalinya"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ありがとうございます。今回の","startMs":13520,"endMs":19760,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":13520,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"今回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":19040,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":19440,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常感谢。这次的"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much. This time's"},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다. 이번"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý vị. Lần này"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih. Kali ini"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"私の","startMs":20400,"endMs":21280,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20400,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":20880,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的"},"en":{"status":"available","text":"my"},"ko":{"status":"available","text":"저의"},"vi":{"status":"available","text":"của tôi"},"id":{"status":"available","text":"saya"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"力不足により","startMs":21840,"endMs":22960,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"力不足","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":21840,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5842a6873fdc7dba3045ea4da9805a92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力不足","reading":"ちからぶそく","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"不","reading":"ぶ"},{"surface":"足","reading":"そく"}],"romanization":"chikarabusoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1555210,"sid":793905105}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"により","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":22480,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能力不足导致"},"en":{"status":"available","text":"lack of ability"},"ko":{"status":"available","text":"힘 부족으로 인해"},"vi":{"status":"available","text":"do năng lực còn hạn chế"},"id":{"status":"available","text":"karena kekurangan kemampuan saya"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"このような","startMs":23760,"endMs":24400,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"このような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":23760,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的"},"en":{"status":"available","text":"such a"},"ko":{"status":"available","text":"이러한"},"vi":{"status":"available","text":"như thế này"},"id":{"status":"available","text":"hasil yang"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"結果となったこと","startMs":25600,"endMs":26800,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"結果","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25600,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"となった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":25920,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":26240,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果"},"en":{"status":"available","text":"result"},"ko":{"status":"available","text":"결과가 된 것에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"đã dẫn đến kết quả"},"id":{"status":"available","text":"seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"本当に","startMs":27440,"endMs":28080,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27440,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27760,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的"},"en":{"status":"available","text":"truly"},"ko":{"status":"available","text":"정말로"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự"},"id":{"status":"available","text":"sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"申し訳なく思います","startMs":29360,"endMs":31200,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"申し訳なく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":29360,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"思います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":30640,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感到非常抱歉"},"en":{"status":"available","text":"I am very sorry"},"ko":{"status":"available","text":"죄송하게 생각합니다"},"vi":{"status":"available","text":"tôi cảm thấy rất xin lỗi"},"id":{"status":"available","text":"saya merasa sangat menyesal"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"今回の市長選は職員らに対するパワハラを第三者委員会に認定された","startMs":32960,"endMs":38400,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32960,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":33360,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"市長選","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":33520,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長選","reading":"しちょうせん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"shichousen","partOfSpeech":"n","vid":1308620,"sid":2507498037}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"職員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":34400,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"らに","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"対する","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":34960,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":35600,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":36080,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"第三者委員会","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":36400,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三者委員会","reading":"だいさんしゃいいんかい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"daisanshaiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2692180,"sid":4210387695}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":37440,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"認定された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":37600,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"された"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次市长选举是因对职员等的霸凌行为被第三方委员会认定"},"en":{"status":"available","text":"This mayoral election was held following the mid-term resignation of former Mayor Yamanaka, whose power harassment against staff was recognized by a third-party committee"},"ko":{"status":"available","text":"이번 시장 선거는 직원에 대한 파와하라를 제3자 위원회에 인정받은"},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc bầu cử thị trưởng lần này được tổ chức do"},"id":{"status":"available","text":"Pemilihan wali kota kali ini diadakan menyusul pengunduran diri mantan Wali Kota Yamanaka di tengah masa jabatannya, setelah pelecehan kekuasaan terhadap staf dan lainnya diakui oleh komite pihak ketiga"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"山中前市長が任期途中で辞職したことに伴って行われました","startMs":38640,"endMs":43280,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"山","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":38640,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"中前","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":38880,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b36ad887d92d7bd884eaec2b07cf2acc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中前","reading":"ちゅうぜん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chuuzen","partOfSpeech":"n","vid":1424830,"sid":3608782377}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"市長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39440,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"任期","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":40240,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb145db54f58491c6b5372fa6442e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任期","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"n","vid":1467190,"sid":2348841108}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"途中","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":40560,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":40960,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"辞職した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":41040,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞職","reading":"じしょく","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"jishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318980,"sid":3556639425}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"に伴って","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":41840,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴って","reading":"にともなって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nitomonatte","partOfSpeech":"exp","vid":2838285,"sid":314612959}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"行われました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":42480,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的前市长山中在任期中途辞职而举行的"},"en":{"status":"available","text":"It was held following his resignation during his term"},"ko":{"status":"available","text":"야마나카 전임 시장이 임기 도중에 사임함에 따라 실시됐습니다"},"vi":{"status":"available","text":"cựu thị trưởng Yamanaka, người bị ủy ban bên thứ ba công nhận có hành vi quấy rối quyền lực đối với nhân viên, đã từ chức giữa nhiệm kỳ"},"id":{"status":"available","text":"yang dilakukan terhadap para pegawai telah diakui oleh komite pihak ketiga"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"選挙は現職、新人6人の7人で争われ、新人の原沢厚美","startMs":44320,"endMs":49600,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"選挙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44320,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44800,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"現職","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":45120,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現職","reading":"げんしょく","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"genshoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263780,"sid":1676501601}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"新人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":46000,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46560,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":46960,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":47120,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":47520,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"争われ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":47600,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"争う","reading":"あらそう","furigana":[{"surface":"争","reading":"あらそ"},{"surface":"われ"}],"romanization":"arasou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1400620,"sid":3065463956}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"新人","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":48640,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":49120,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"原沢","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"厚美","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":49280,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚美","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5269488,"sid":659804781}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"选举由现任和新人共6人的7人角逐，新人原泽厚美"},"en":{"status":"available","text":"The election was contested by seven candidates, including the incumbent and six newcomers, and newcomer Atsumi Harasawa"},"ko":{"status":"available","text":"선거는 현직, 신인 6명 등 7명이 겨뤄, 신인 하라사와 아쓰미"},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc bầu cử là cuộc tranh cử giữa 7 người gồm đương nhiệm và 6 tân binh, tân binh Harasawa Atsumi"},"id":{"status":"available","text":"Pemilihan ini diperebutkan oleh 7 orang, terdiri dari petahana dan 6 pendatang baru, dan pendatang baru Atsumi Harasawa"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"さんが55万2207票を獲得し","startMs":50240,"endMs":53840,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50240,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50400,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"55","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"万","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50880,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"2207","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"票","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":51040,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d386675df7c16f905352efcc322e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"票","reading":"ひょう","furigana":[{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"hyou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1489320,"sid":1820376515}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":51360,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"獲得し","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":51440,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獲得","reading":"かくとく","furigana":[{"surface":"獲","reading":"かく"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"し"}],"romanization":"kakutoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1205750,"sid":3471391883}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"获得了55万2207票"},"en":{"status":"available","text":"received 552,207 votes,"},"ko":{"status":"available","text":"씨가 55만2207표를 획득해"},"vi":{"status":"available","text":"đã giành được 552.207 phiếu"},"id":{"status":"available","text":"memperoleh 552.207 suara"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"2位に","startMs":54400,"endMs":54880,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"2位","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54400,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86670d9a811a5d95c9040829da230974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２位","reading":"にい","furigana":[{"surface":"2位","reading":"にい"}],"romanization":"nii","partOfSpeech":"n","vid":1461340,"sid":2754945414}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54800,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以领先第二名"},"en":{"status":"available","text":"in second place by"},"ko":{"status":"available","text":"2위와"},"vi":{"status":"available","text":"hơn vị trí thứ 2"},"id":{"status":"available","text":"dengan selisih lebih dari"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"万票以上の差をつけて前市長らを破り初当選を果たしました","startMs":55520,"endMs":60240,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"万","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":55520,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"票","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":55760,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d386675df7c16f905352efcc322e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"票","reading":"ひょう","furigana":[{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"hyou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1489320,"sid":1820376515}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"以上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":56000,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56320,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"差をつけて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":56400,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ee7fd337335737700a4512cc944dc06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差をつける","reading":"さをつける","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"sawotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1879310,"sid":153081085}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"前","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57360,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"市長","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":57600,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":58000,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"破り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":58160,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破る","reading":"やぶる","furigana":[{"surface":"破","reading":"やぶ"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1471200,"sid":830827592}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"初当選","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":58880,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初当選","reading":"はつとうせん","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"hatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2570730,"sid":23106300}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":59520,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"果たしました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":59600,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たす","reading":"はたす","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hatasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1192850,"sid":4113852135}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十万票以上的差距击败前市长等人，首次当选"},"en":{"status":"available","text":"a margin of more than 10,000 votes, defeating the former mayor and others to win for the first time"},"ko":{"status":"available","text":"만 표 이상의 차이로 전임 시장 등을 꺾고 첫 당선을 이뤘습니다"},"vi":{"status":"available","text":"với cách biệt hơn vạn phiếu, đánh bại cựu thị trưởng và những người khác để lần đầu trúng cử"},"id":{"status":"available","text":"puluhan ribu suara dari peringkat kedua, mengalahkan mantan wali kota dan lainnya serta meraih kemenangan pertama"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"自民党の地方組織などが推薦・支持していました","startMs":61360,"endMs":64720,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"自民党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":61360,"endMs":62000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":62000,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"地方","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":62080,"endMs":62480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"組織","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":62480,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62800,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":63040,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"推薦","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":63280,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推薦","reading":"すいせん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"薦","reading":"せん"}],"romanization":"suisen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371170,"sid":581941685}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"支持していました","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":63840,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支持","reading":"しじ","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"持","reading":"じ"},{"surface":"していました"}],"romanization":"shiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310150,"sid":3228845289}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"曾获得自民党地方组织等的推荐和支持"},"en":{"status":"available","text":"She was recommended and supported by the local organizations of the Liberal Democratic Party and others"},"ko":{"status":"available","text":"자민당 지방조직 등이 추천·지지했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã được tổ chức địa phương của Đảng Dân chủ Tự do và các tổ chức khác tiến cử và ủng hộ"},"id":{"status":"available","text":"Didukung dan direkomendasikan oleh organisasi lokal Partai Demokrat Liberal dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"投票率は45.56%で前回より3.92ポイント上回りました","startMs":66000,"endMs":72560,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"投票率","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":66000,"endMs":66560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票率","reading":"とうひょうりつ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"touhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1692710,"sid":1800505110}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":66560,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"45.56%","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":66880,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"前回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":67140,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"より","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":67500,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"3.92","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":67760,"endMs":68720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"上回りました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":68720,"endMs":72560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d88923fca75be4adef265790af04300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上回る","reading":"うわまわる","furigana":[{"surface":"上","reading":"うわ"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"uwamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1352770,"sid":2343344213}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投票率为45.56%，比上次高出3.92个百分点"},"en":{"status":"available","text":"Voter turnout was 45.56%, up 3.92 points from last time"},"ko":{"status":"available","text":"투표율은 45.56%로 지난번보다 3.92포인트 올랐습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tỷ lệ cử tri đi bầu là 45,56%, cao hơn 3,92 điểm so với lần trước"},"id":{"status":"available","text":"Tingkat partisipasi pemilih adalah 45,56%, naik 3,92 poin dari sebelumnya"}}}],"lexemes":{"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"],"ko":["선거"],"vi":["cuộc bầu cử"],"id":["pemilihan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a":{"lexemeId":"lex_0b108f132e4e9964deaef287387c718a","language":"ja","headword":"市長選","reading":"しちょうせん","romanization":"shichousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长选举"],"en":["mayoral election"],"ko":["시장 선거"],"vi":["cuộc bầu cử thị trưởng"],"id":["pemilihan wali kota"]}}],"rank":79300,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7":{"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","language":"ja","headword":"横浜","reading":"よこはま","romanization":"yokohama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横滨（市）"],"en":["Yokohama (city)"],"ko":["요코하마 (도시)"],"vi":["Yokohama (thành phố)"],"id":["Yokohama (kota)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297":{"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","language":"ja","headword":"新人","reading":"しんじん","romanization":"shinjin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新人；新面孔；新手；新兵","现代人（从克罗马农人开始）"],"en":["new face; newcomer; rookie; fresh recruit","modern humans (from Cro-Magnon man onwards)"],"ko":["새 얼굴; 신인; 새내기; 신입","현생 인류 (크로마뇽인 이후)"],"vi":["gương mặt mới; người mới đến; tân binh; lính mới","người hiện đại (từ người Cro-Magnon trở đi)"],"id":["wajah baru; pendatang baru; pemula; rekrutmen baru","manusia modern (dari manusia Cro-Magnon dan seterusnya)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe":{"lexemeId":"lex_1daca4d1ab5ad092f665b9967c4ec0fe","language":"ja","headword":"厚美","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚实"],"en":["Atsumi"],"ko":["아쓰미"],"vi":["Atsumi"],"id":["Atsumi"]}}],"rank":270300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_253cf8b9d12f8782941d228290c73ffd":{"lexemeId":"lex_253cf8b9d12f8782941d228290c73ffd","language":"ja","headword":"投開票","reading":"とうかいひょう","romanization":"toukaihyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票和计票"],"en":["casting and counting votes"],"ko":["투표 및 개표"],"vi":["bỏ phiếu và kiểm phiếu"],"id":["pemungutan dan penghitungan suara"]}}],"rank":112700,"provider":"JPDB"},"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b":{"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","language":"ja","headword":"獲得","reading":"かくとく","romanization":"kakutoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；拥有"],"en":["acquisition; possession"],"ko":["취득; 소유"],"vi":["sự mua lại; sự sở hữu"],"id":["akuisisi; kepemilikan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3d88923fca75be4adef265790af04300":{"lexemeId":"lex_3d88923fca75be4adef265790af04300","language":"ja","headword":"上回る","reading":"うわまわる","romanization":"uwamawaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超过（尤指数字：利润、失业率等）；超越；多于；优于"],"en":["to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than"],"ko":["초과하다 (특히 수치: 이익, 실업률 등); 능가하다; ~보다 많다; ~보다 낫다"],"vi":["vượt quá (đặc biệt là số liệu: lợi nhuận, tỷ lệ thất nghiệp, v.v.); vượt qua; nhiều hơn; tốt hơn"],"id":["melebihi (khususnya angka: keuntungan, tingkat pengangguran, dll.); melampaui; lebih dari; lebih baik dari"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795":{"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","language":"ja","headword":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职场权力骚扰；职权骚扰"],"en":["harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment"],"ko":["직장 내 괴롭힘; 권력을 이용한 괴롭힘"],"vi":["quấy rối (nơi làm việc) từ vị trí quyền lực; quấy rối quyền lực"],"id":["pelecehan (di tempat kerja) dari posisi berkuasa; pelecehan kekuasaan"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6":{"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","language":"ja","headword":"に伴って","reading":"にともなって","romanization":"nitomonatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；因为；由于；因为"],"en":["as; because; with; due to"],"ko":["~로서; ~때문에; ~와 함께; ~로 인해"],"vi":["như; vì; với; do"],"id":["sebagai; karena; dengan; disebabkan oleh"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b":{"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","language":"ja","headword":"現職","reading":"げんしょく","romanization":"genshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现职；现任；现任者"],"en":["present post; current office; (an) incumbent"],"ko":["현직; 현재 직책; 재직자"],"vi":["chức vụ hiện tại; đương nhiệm"],"id":["jabatan saat ini; kantor saat ini; (seorang) petahana"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5842a6873fdc7dba3045ea4da9805a92":{"lexemeId":"lex_5842a6873fdc7dba3045ea4da9805a92","language":"ja","headword":"力不足","reading":"ちからぶそく","romanization":"chikarabusoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力不足；力不从心；难以胜任"],"en":["lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth"],"ko":["능력 부족; 부적절함; 역부족임"],"vi":["thiếu năng lực; sự bất tài; (việc) quá sức mình"],"id":["kurangnya kemampuan; ketidakmampuan; (berada) di luar kemampuan seseorang"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261":{"lexemeId":"lex_5dda9ff6bd81f219f51959d6c2215261","language":"ja","headword":"推薦","reading":"すいせん","romanization":"suisen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；转介；背书"],"en":["recommendation; referral; endorsement"],"ko":["추천; 소개; 지지"],"vi":["sự giới thiệu; sự tiến cử; sự ủng hộ"],"id":["rekomendasi; rujukan; dukungan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5ee7fd337335737700a4512cc944dc06":{"lexemeId":"lex_5ee7fd337335737700a4512cc944dc06","language":"ja","headword":"差をつける","reading":"さをつける","romanization":"sawotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立领先优势","区分；辨别；分辨"],"en":["to establish a lead","to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate"],"ko":["선두를 확립하다","구별하다 (사이에서); 차이를 확인하거나 알아보다 (사이에서); 식별하다"],"vi":["thiết lập vị trí dẫn đầu","phân biệt (giữa); xác định hoặc nhận ra sự khác biệt (giữa); phân biệt đối xử"],"id":["untuk memimpin; untuk unggul","untuk membedakan (antara); untuk memastikan atau mengetahui perbedaan (antara); untuk mendiskriminasi"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一回；上一集；上一届"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"],"ko":["이전; 지난번; 이전 편; 이전 회기"],"vi":["lần trước; kỳ trước; buổi trước"],"id":["waktu sebelumnya; terakhir kali; angsuran sebelumnya; sesi sebelumnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32":{"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","language":"ja","headword":"果たす","reading":"はたす","romanization":"hatasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；达成；实现；执行；履行；进行","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do","to do ... completely; to do ... entirely"],"ko":["이루다; 달성하다; 수행하다; 이행하다; 실현하다; 실행하다; 행하다","...을 완전히 하다; ...을 전적으로 하다"],"vi":["hoàn thành; đạt được; thực hiện; thực thi; hiện thực hóa; thi hành; tiến hành; làm","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["menyelesaikan; mencapai; melaksanakan; memenuhi; mewujudkan; mengeksekusi; melakukan","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff":{"lexemeId":"lex_727b9494ee1b1000acd1794ad120a5ff","language":"ja","headword":"市長選挙","reading":"しちょうせんきょ","romanization":"shichousenkyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长选举"],"en":["mayoral election"],"ko":["시장 선거"],"vi":["cuộc bầu cử thị trưởng"],"id":["pemilihan wali kota"]}}],"rank":89300,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9":{"lexemeId":"lex_82a506a12dd6c38d146b876e177922f9","language":"ja","headword":"支持","reading":"しじ","romanization":"shiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；声援；认可；赞成","支持；支撑；扶持"],"en":["support; backing; endorsement; approval","support; holding up; propping"],"ko":["지지; 후원; 지원; 찬성","지지; 지탱; 버팀"],"vi":["sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; sự tán thành; sự chấp thuận","sự chống đỡ; sự nâng đỡ; sự chống"],"id":["dukungan; sokongan; dukungan resmi; persetujuan","dukungan; penopang; penyangga"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；组建","结构；构造；体制；构成","系统（如铁路、交通、政党等）","组织；组织（生物）","（岩石的）纹理","（织物的）织法"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"],"ko":["조직; 단체; 결성","구조; 건설; 구성; 체제","시스템 (예: 철도, 교통, 정당 등)","조직 (생물); 티슈","질감 (암석의)","직조 (직물의)"],"vi":["tổ chức; đoàn thể; sự hình thành","cấu trúc; kết cấu; sự thiết lập; hiến pháp","hệ thống (ví dụ đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)","mô","cấu trúc (của đá)","kiểu dệt (của vải)"],"id":["organisasi; formasi","struktur; konstruksi; susunan; konstitusi","sistem (mis. kereta api, transportasi, partai, dll.)","jaringan","tekstur (batuan)","tenunan (kain)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_86670d9a811a5d95c9040829da230974":{"lexemeId":"lex_86670d9a811a5d95c9040829da230974","language":"ja","headword":"２位","reading":"にい","romanization":"nii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二名"],"en":["second place"],"ko":["2위"],"vi":["hạng hai"],"id":["tempat kedua"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d386675df7c16f905352efcc322e":{"lexemeId":"lex_86d1d386675df7c16f905352efcc322e","language":"ja","headword":"票","reading":"ひょう","romanization":"hyou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票；选票","标签；票；吊牌；存根"],"en":["vote; ballot","label; ticket; tag; stub"],"ko":["투표; 투표용지","라벨; 티켓; 태그; 반권"],"vi":["phiếu bầu; lá phiếu","nhãn; vé; thẻ; cuống vé"],"id":["suara; surat suara","label; tiket; tag; potongan"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8":{"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","language":"ja","headword":"認定","reading":"にんてい","romanization":"nintei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认证；认可；确认；鉴定"],"en":["authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition"],"ko":["인가; 승인; 인정; 인증; 확인"],"vi":["ủy quyền; cho phép; xác nhận; chứng nhận; công nhận"],"id":["otorisasi; pengakuan; sertifikasi; pengakuan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a04fb145db54f58491c6b5372fa6442e":{"lexemeId":"lex_a04fb145db54f58491c6b5372fa6442e","language":"ja","headword":"任期","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任期"],"en":["term of office"],"ko":["임기"],"vi":["nhiệm kỳ"],"id":["masa jabatan"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85":{"lexemeId":"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85","language":"ja","headword":"争う","reading":"あらそう","romanization":"arasou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竞争；竞赛；争夺","争吵；争论；争辩；不一致；反对","否认（如证据）"],"en":["to compete; to contest; to contend","to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose","to deny (e.g. evidence)"],"ko":["경쟁하다; 겨루다; 다투다","다투다; 논쟁하다; 분쟁하다; 의견이 엇갈리다; 반대하다","부인하다 (예: 증거를)"],"vi":["cạnh tranh; thi đấu; tranh giành","cãi nhau; tranh luận; tranh chấp; bất đồng; phản đối","phủ nhận (ví dụ bằng chứng)"],"id":["untuk bersaing; untuk berlomba; untuk bertanding","untuk bertengkar; untuk berdebat; untuk berselisih; untuk berbeda pendapat; untuk menentang","untuk menyangkal (mis. bukti)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33":{"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","language":"ja","headword":"伴う","reading":"ともなう","romanization":"tomonau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伴随；随之而来；随之产生","伴随；带来；随身携带；涉及"],"en":["to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon","to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in"],"ko":["동반하다; 함께 가다; 뒤따르다","동반되다; 데리고 오다; 가지고 가다; 관련되다"],"vi":["đi kèm; song hành với; là hệ quả của","được đi kèm bởi; mang theo; đem theo; liên quan đến"],"id":["menyertai; berjalan beriringan dengan; sebagai akibat dari","disertai oleh; membawa serta; membawa bersama; terlibat dalam"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae":{"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","language":"ja","headword":"地方","reading":"ちほう","romanization":"chihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；地带","乡下；乡村；地方；农村地区","民间社会"],"en":["district; region; area; locality","the country; countryside; the provinces; rural area","civilian society"],"ko":["지구; 지역; 지방; 지역","시골; 농촌; 지방; 농촌 지역","민간 사회"],"vi":["quận; vùng; khu vực; địa phương","đất nước; nông thôn; các tỉnh; vùng nông thôn","xã hội dân sự"],"id":["distrik; wilayah; daerah; lokalitas","negeri; pedesaan; provinsi; daerah pedesaan","masyarakat sipil"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b36ad887d92d7bd884eaec2b07cf2acc":{"lexemeId":"lex_b36ad887d92d7bd884eaec2b07cf2acc","language":"ja","headword":"中前","reading":"ちゅうぜん","romanization":"chuuzen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中场前方；中场前方"],"en":["front of center field; front of centre field"],"ko":["중견수 앞; 중견수 앞"],"vi":["phía trước giữa sân; phía trước giữa sân"],"id":["depan lapangan tengah; depan lapangan tengah"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"],"ko":["자유민주당; LDP"],"vi":["Đảng Dân chủ Tự do; LDP"],"id":["Partai Demokrat Liberal; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6":{"lexemeId":"lex_ba4cf3b857351ba62f87903d19c8f3a6","language":"ja","headword":"初当選","reading":"はつとうせん","romanization":"hatsutousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次赢得选举；第一次当选"],"en":["winning one's first election; being elected for the first time"],"ko":["첫 당선; 처음으로 당선됨"],"vi":["thắng cử lần đầu; được bầu lần đầu tiên"],"id":["memenangkan pemilihan pertama seseorang; terpilih untuk pertama kalinya"]}}],"rank":85300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"],"ko":["시장; 시장(지방 자치단체장)"],"vi":["thị trưởng"],"id":["wali kota"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53":{"lexemeId":"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53","language":"ja","headword":"第三者委員会","reading":"だいさんしゃいいんかい","romanization":"daisanshaiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立委员会；第三方小组"],"en":["independent committee; third-party panel"],"ko":["독립 위원회; 제3자 위원회"],"vi":["ủy ban độc lập; hội đồng bên thứ ba"],"id":["komite independen; panel pihak ketiga"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87":{"lexemeId":"lex_d1b23619088e5a88575c9b32c362fa87","language":"ja","headword":"辞職","reading":"じしょく","romanization":"jishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职"],"en":["resignation"],"ko":["사임"],"vi":["sự từ chức"],"id":["pengunduran diri"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8":{"lexemeId":"lex_d3e1fec13f49c9c81748628eba9028a8","language":"ja","headword":"破る","reading":"やぶる","romanization":"yaburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕；扯；破；毁","突破（封锁线、对方防线等）；突破","击败；打败","打破（如沉默）；打扰（如和平）；粉碎（如梦想）；扰乱；破坏","违反（如规则）；违背（如承诺）；侵犯","打破（纪录）"],"en":["to tear; to rip; to break; to destroy","to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach","to defeat; to beat","to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil","to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe","to break (a record)"],"ko":["찢다; 뜯다; 깨다; 파괴하다","돌파하다 (저지선, 상대의 수비 등); 뚫다","패배시키다; 이기다","깨다 (예: 침묵); 방해하다 (예: 평화); 산산조각내다 (예: 꿈); 방해하다; 망치다","위반하다 (예: 규칙); 어기다 (예: 약속); 침해하다","깨다 (기록을)"],"vi":["xé; xé rách; phá vỡ; phá hủy","đột phá (vòng vây, hàng phòng ngự đối phương, v.v.); chọc thủng","đánh bại; thắng","phá vỡ (ví dụ sự im lặng); làm xáo trộn (ví dụ sự yên bình); làm tan vỡ (ví dụ giấc mơ); làm gián đoạn; làm hỏng","vi phạm (ví dụ quy tắc); phá vỡ (ví dụ lời hứa); xâm phạm","phá vỡ (kỷ lục)"],"id":["merobek; mengoyak; mematahkan; menghancurkan","menerobos (barikade, pertahanan lawan, dll.); menjebol","mengalahkan; memukul kalah","memecah (mis. keheningan); mengganggu (mis. kedamaian); menghancurkan (mis. mimpi); mengacaukan; merusak","melanggar (mis. aturan); mengingkari (mis. janji); melanggar","memecahkan (rekor)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0":{"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","language":"ja","headword":"投票率","reading":"とうひょうりつ","romanization":"touhyouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票率；（投票）参与率"],"en":["voter turnout; (polling) turnout"],"ko":["투표율"],"vi":["tỷ lệ cử tri đi bầu; tỷ lệ đi bầu"],"id":["tingkat partisipasi pemilih; kehadiran (pemungutan suara)"]}}],"rank":74400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}